Một gián điệp Nhật Bản.

Không có dấu hiệu gì đặc biệt cả.

Cũng không hề có bất kỳ biểu tượng nào.

Rõ ràng, đây là một người mới vào nghề. Đã được bổ sung vào nhóm này.

Ài, mình đã quá khắc nghiệt khi bắt gián điệp Nhật Bản; giờ thì đầy rẫy những người mới đến. Chẳng có giá trị gì cả.

Bắt về lại phải lo cung cấp thức ăn cho họ… Thà tiêu diệt luôn còn hơn…

“Cô đang nhìn cái gì vậy?” Katherine lập tức chú ý, “Gián điệp Nhật Bản à?”

“Là một người mới vào nghề thôi.” Trương Dung nói thẳng thắn, “Chẳng có giá trị gì cả. Cô nghĩ sao? Nên bắt họ lại hay tiêu diệt luôn?”

“Chắc chắn là gián điệp Nhật Bản à?”

“Chắc chắn.”

“Hãy chỉ cho tôi xem. Tôi sẽ thử xem.”

“Được.”

Và Trương Dung liền chỉ ra người gián điệp đó.

Katherine lấy ống nhòm ra và quan sát kỹ lưỡng. Không thấy bất kỳ điểm bất thường nào cả.

Nói là người mới vào nghề, nhưng có vẻ không phải vậy. Ít nhất là về ngoại hình, họ hoàn toàn không có điểm gì đặc biệt cả. Trông giống hệt một người dân bình thường Hoa Hạ thôi.

Cô cảm thấy nghi ngờ.

Katherine quay đầu nhìn Trương Dung.

Cô tin rằng mình vẫn có con mắt tinh tường. Không thể nào mình lại không phát hiện ra điều gì cả.

Người gián điệp đó, Trương Dung nói là gián điệp Nhật Bản, chắc chắn là đúng. Nhưng trông họ lại hoàn toàn giống những người khác. Cô Katherine thực sự không hề nhận ra điều đó.

Đây là Thượng Hải...

Nhưng nếu là Singapore thì sao?

“Cách xa như vậy mà bạn vẫn có thể cảm nhận được mùi của người Nhật Bản à?”

“Có thể.”

“Vậy cơ chế đó là gì vậy?”

“Là thuật pháp huyền bí.”

“Gì cơ?”

“Bạn đã từng nghe về Quỷ Cốc Tử chưa? Tôi thuộc dòng dõi của ông ấy.”

“Thật sao?”

Katherine nửa tin nửa ngờ.

Sau đó, cô đưa ra một yêu cầu táo bạo:

“Tôi có thể học được không?”

“Không thể.”

“Tại sao vậy? Là do chỉ truyền từ nam sang nam sao?”

“Không phải vậy.”

“Vậy thì tại sao lại như vậy?”

“Chỉ những người có số phận bi thảm trong kiếp trước mới có thể học được.”

“Bi thảm đến mức nào vậy?”

“Chín chín sáu, không không bảy… Phúc báo, tiền bạc… tất cả đều như không có gì cả…”

“……”

Katherine cảm thấy hoàn toàn bối rối. Cô không hiểu gì cả, nên đành từ bỏ ý định tìm hiểu. Mọi chuyện quá huyền bí… Học về học thuyết huyền bí phương Đông là điều không thể. Nếu muốn phát hiện ra những gián điệp Nhật Bản, chỉ có cách mời Trương Dung xuất hiện trực tiếp mới được. May mắn thay, việc này khá dễ giải quyết… Chỉ cần trả tiền là xong. Nếu không đủ, thì cứ trả thêm một chút nữa. Về lý thuyết, miễn là số tiền trả đủ, Trương Dung thậm chí có thể khiến cả Hoàng đế Nhật Bản cũng phải ngồi im… Thêm vào đó, nếu muốn, anh ta còn có thể mang lại cho mình một người phụ nữ xinh đẹp nữa…

“Tôi sẽ bắt hắn.” Katherine bước về phía gián điệp Nhật Bản. Người đó liếc nhìn cô một cái nhưng không hề phản ứng gì, tiếp tục đi về phía trước. Katherine bỗng nhiên la lên bằng tiếng Nhật và lao về phía anh ta. Cô làm vậy cố tình, để kiểm tra phản ứng của đối phương. Kết quả là, gián điệp Nhật Bản lập tức quay đầu chạy trốn… Rõ ràng là anh ta đã hiểu ý cô.

“Thật không thể tin được…”

“Gián điệp Nhật Bản…”

Katherine hoàn toàn phải thừa nhận sự thật: Trương Dung thực sự quá phi thường. Cô không biết phải diễn tả thế nào cho đúng… Khả năng nhận ra gián điệp Nhật Bản từ khoảng cách xa như vậy thật sự rất cần thiết đối với cô. Cô nhất định phải mời anh ta đến Singapore… Không, không phải vậy… Đi Singapore chỉ là một bước trong kế hoạch mà thôi. Điều quan trọng nhất là phải khiến Trương Dung làm việc chăm chỉ hơn nữa, bắt thêm nhiều gián điệp Nhật Bản hơn nữa. Nếu anh ta bắt được nhiều gián điệp ở đây, điều đó cũng sẽ ảnh hưởng đến những kẻ đang hoạt động ở Singapore… Nếu ở đây không đủ gián điệp, chắc chắn sẽ phải điều động người từ Singapore sang đây!

Nghĩ mãi, cô quay đầu trở lại.

Trương Dung :???

“Không phải sao? Bạn không phải nói sẽ đi bắt gián điệp Nhật Bản à? Sao lại không bắt được ai cả mà lại trở về đây? Cố tình đùa giỡn với tôi à? Kết quả là để gián điệp thoát mất rồi?”

“Tôi có chuyện muốn bàn với bạn.”

“Nói đi.”

Trương Dung tỏ ra không hài lòng.

Càng là phụ nữ xinh đẹp, họ càng giỏi tính toán… Anh ta phải cẩn thận một chút…

“Như thế này này… Tôi sẽ đưa cho bạn một điểm công lao.”

“Làm gì vậy?”

“Mỗi một thời gian nhất định, bạn hãy báo cho tôi biết bạn đã bắt được bao nhiêu gián điệp Nhật Bản.”

“Bắt được những tình báo Nhật Bản nào rồi? Sau đó thì sao? Tôi sẽ đánh giá điểm công lao cho bạn.”

“Có ích gì chứ?”

“Điểm công lao có thể đổi lấy phần thưởng…”

“Bằng bảng Anh ư?”

“Tất nhiên không phải vậy.”

“Vậy là cái gì cơ?”

“Chẳng hạn như yêu cầu các chiến hạm của chúng ta hộ tống! Sử dụng các tàu hàng của chúng ta! Hoặc xin cấp thị thực. Vân vân và nhiều thứ khác nữa.”

“Bạn là NPC à?”

“NPC là cái gì vậy?”

“Không sao đâu.”

Trương Dung lắc đầu.

Dĩ nhiên, Katherine không phải là NPC.

Nhưng ý tưởng của cô ấy quả thực khiến anh ta cảm thấy mới mẻ.

Thực ra, đây cũng là một chiến lược win-win.

Nói thế nào nhỉ? Việc trả tiền trực tiếp quả thực rất khó khăn. Tiền của ai cũng không phải dễ dàng có được.

Nhưng ngoài tiền ra, còn rất nhiều cách khác để đền đáp.

Chẳng hạn như việc yêu cầu các chiến hạm hộ tống – điều này rất quan trọng đối với Hoa Hạ. Dù có tiền cũng chưa chắc đã mua được.

Còn đối với Katherine, đây lại là một cách hiệu quả mà không tốn kém gì cả. Dù sao thuyền khu trục cũng đang tuần tra trên biển; đi đâu cũng vậy thôi. Chi phí đã được tính sẵn, không có khoản phát sinh thêm nào.

Còn các tàu hàng hay thị thực thì càng tiết kiệm hơn nữa. Chi phí rất thấp.

Điều được bán ra chính là uy tín của Đại Anh Quốc.

Những con tàu hàng mang lá cờ Union Jack chắc chắn sẽ không dám bị các chiến hạm Nhật Bản can thiệp dễ dàng.

Và việc sử dụng thị thực của Đại Anh Quốc cũng giúp xâm nhập khu thuê địa được bảo vệ một cách hiệu quả. Ngay cả Yesso Shinsaku cũng không thể tự ý bắt người được.

Đây chính là việc “dùng dao của kẻ khác để giết người”.

Cô ấy cũng không che giấu điều này.

Cô ấy chỉ muốn sử dụng anh ta, Trương Dung, để bắt giữ những tình báo Nhật Bản và gây áp lực lên phe Nhật Bản. Điều này hoàn toàn phù hợp với lợi ích của Đại Anh Quốc.

“Vậy bây giờ tôi có bao nhiêu điểm công lao?”

“Khoảng mười nghìn điểm thôi.”

“Vậy nếu tôi cần một con tàu nhanh để ra khơi, treo lá cờ Anh, tôi cần bao nhiêu điểm công lao?”

“Bạn muốn ra khơi làm gì vậy?”

“Có một con tàu của người Nhật đã chìm xuống biển; trên đó có rất nhiều tiền Pháp. Tôi muốn đi thu hồi chúng.”

Trương Dung nói thật lòng.

Không cần phải nói dối với Katherine đâu. Bởi vì cô ấy sẽ không lấy tiền của chúng ta đâu.

  Cô ấy vốn đã là một người phụ nữ giàu có rồi. Cô ấy hoàn toàn không quan tâm đến những đồng tiền pháp tệ đó đâu. Thực ra, người Anh cũng không chấp nhận việc sử dụng những đồng tiền pháp tệ đó.

  Quá trình ra đời của những đồng tiền pháp tệ đã gặp rất nhiều khó khăn. Chính người Mỹ mới là những người tích cực thúc đẩy việc này. Nhật Bản, Anh và Pháp đều không công nhận chúng. Đức thì tuyên bố từ chối tham gia. Còn Canada thì không bày tỏ quan điểm gì cả.

  Vì vậy, tình hình hiện tại có phần kỳ lạ. Tất cả các ngân hàng nước ngoài đều không chấp nhận việc thanh toán bằng đồng tiền pháp tệ, kể cả Ngân hàng Hoa Kỳ nữa.

  “Khoảng cách còn bao xa nữa?”

  “Chắc không xa lắm đâu.”

  Trương Dung đã ước lượng rằng, nhiều nhất cũng chỉ khoảng hai ba mươi hải lý thôi.

  Nếu còn xa hơn nữa, thì “Kobayashi Edo” đã sớm bị chết đuối mất rồi. Làm sao có thể bơi được đến bờ được chứ?

  “Vậy thì tôi sẽ sắp xếp một chiếc tàu pháo đi.”

  “Tàu pháo à?”

  Trương Dung hơi ngạc nhiên.

  Người Anh ở Thượng Hải còn sở hữu tàu pháo nữa sao?

 —Mình dường như chưa từng nghe nói đến điều này…

  “Tàu pháo đấy. Nó di chuyển nhanh, hoạt động trong vùng biển gần bờ, và rất an toàn.”

  “Được thôi.”

  Trương Dung không có ý kiến gì khác.

  Nếu có tàu pháo của người Anh thì tốt biết mấy.

  Trong trường hợp gặp phải các tàu khu trục của Nhật Bản, cũng có thể dùng để đe dọa họ, khiến họ không dám làm gì lung tung.

  “Bạn đợi một chút nhé.”

  Katherine lập tức đi gọi điện để sắp xếp mọi thứ.

  Vài phút sau, cô ấy trở lại cùng với Trương Dung và đến bến cảng thuê đất để chờ đợi.

  Vài phút nữa trôi qua, một chiếc tàu pháo xuất hiện.

  Chiếc tàu này hơi khác so với những chiếc tàu pháo ở thời hiện đại.

  Nó khá đơn giản và có phần gỉ sét.

  Sức chứa nước của nó chưa đầy 100 tấn, kích thước cũng không lớn lắm. Trang bị hai khẩu pháo 20 milimét.

  Ừm, dù sao thì đây cũng là sản phẩm của một đế quốc lâu đời; việc chế tạo một chiếc tàu pháo như vậy cũng đã rất chu đáo rồi. Ít nhất là có pháo… Dù chỉ là những khẩu pháo 20 milimét thôi. Còn những chiếc tàu pháo của Nhật Bản thì chỉ có cỡ nòng 7.7 mil

Mình thấy ý tưởng trước đây của mình thật sự hơi vội vàng quá. Chỉ vì muốn đi biển mà liền chuẩn bị một chiếc du thuyền… Nếu bị các tàu khu trục của Nhật Bản bắt gặp, chắc chắn sẽ bị bắn nát ngay!

  Mình liên tục nhắc nhở bản thân: An toàn là trên hết, an toàn là trên hết…

  “Hướng đi?”

  “Hãy đi về phía đông!”

  Trương Dung không thể xác định được vị trí của con tàu đắm. Nhưng dự đoán nó nằm ở phía đông. Quyết định sẽ đi về phía đông trước, sau đó rẽ sang phía bắc để đi vòng quanh khu vực đó. Nếu vẫn không tìm thấy gì, thì mới tiếp tục đi về phía nam…

  “Được.”

  Và thế là Katherine đã ra lệnh. Chiếc tàu pháo nhanh chóng bắt đầu di chuyển về phía đông, tốc độ dần tăng lên.

  Trương Dung lặng lẽ nhìn vào đồng hồ đo tốc độ.

  10 hải lý, 15 hải lý, 20 hải lý… Tốc độ dần giảm xuống. Dù sao thì chiếc tàu pháo này cũng chỉ có dung tích nhỏ thôi; khi tốc độ vượt quá 20 hải lý, con tàu trở nên bất ổn, thường xuyên bị lắc mạnh. Đối với những thủy thủ đã sống trên biển nhiều năm, điều này không thành vấn đề gì; nhưng đối với Trương Dung và những người dưới quyền ông ta thì hoàn toàn khác. Họ đều là những người chưa từng tiếp xúc với biển bao giờ… Rất nhanh thôi, họ đã không thể đứng vững được nữa, và bắt đầu nôn mửa. Cảm giác thật sự rất khó chịu, hoàn toàn mất khả năng chiến đấu. Pond và Huang Zhong thậm chí còn phải nằm trên boong tàu, không thể đứng dậy được. Dù trên đất liền họ có mạnh mẽ đến đâu, nhưng khi lên biển, họ lại trở thành những con tôm yếu ớt. Katherine cũng bắt đầu xuất hiện những triệu chứng tương tự. Trương Dung cũng cảm thấy hơi khó chịu… Nhưng lạ thay, chỉ là hơi thôi. Cảm thấy buồn nôn một chút, nhưng không quá nghiêm trọng. Nghĩ rằng có lẽ hệ thống đã can thiệp vào tình hình này… Nhưng không có bằng chứng cụ thể nào cả. Hy vọng hệ thống sẽ giúp ích hơn nữa…

  【Đã vượt qua ranh giới bờ biển 12 hải lý】

  【Chế độ bản đồ thế giới được kích hoạt】

  Bỗng nhiên, thông tin từ hệ thống hiện lên trên màn hình, sau đó bản đồ được thay đổi. Nó chuyển sang dạng bầu dục địa cầu; phần lớn các khu vực đều tối om, chỉ có khu vực của Hoa Hạ là sáng.

  Ồ?

Đây phải chăng là sương mù chiến tranh?

Muốn xem bản đồ của Toàn thế giới, phải tự mình đi khám phá sao?

Không thể nào nhỉ?

Chẳng lẽ phải chạy khắp nơi trên thế giới à?

Anh ta thử phóng to bản đồ.

Cứ tiếp tục phóng to…

Cuối cùng, phạm vi hiển thị chỉ còn lại vùng ven biển Đông Á.

Anh ta muốn tìm thang đo để xác định khoảng cách, nhưng không thấy có thông tin đó.

Không biết khoảng cách là bao nhiêu, chỉ có thể ước lượng mà thôi.

Khi tàu pháo tiếp tục di chuyển về phía đông, sương mù dần tan biến.

Những khu vực mà tàu pháo đi qua đều trở nên sáng rõ.

Tuy nhiên, so với bản đồ thế giới rộng lớn này, những phần được làm sáng lên ấy quả thật không đáng kể chút nào.

Anh ta tính toán một cách kỹ lưỡng và thấy rằng, khoảng cách mà họ đã “khai phá” trên bản đồ chỉ khoảng 12 hải lý. Nghĩa là, trong phạm vi có bán kính 12 hải lý xung quanh vị trí của mình, tất cả các khu vực đều trở nên sáng rõ.

Sương mù chiến tranh sẽ không xuất hiện trở lại. Một khi đã bị đẩy bay, những khu vực đó sẽ luôn giữ nguyên trạng thái sáng rõ.

Tuy nhiên, sau khi các khu vực trên bản đồ được làm sáng lên, chúng sẽ có những tác dụng hay chức năng gì đó… Trương Dung vẫn chưa rõ lắm. Hệ thống cũng không hề giải thích điều này.

Thôi thì, anh ta sẽ tự mình tìm hiểu từ từ…

Bỗng nhiên, anh ta nghe thấy một tiếng động nào đó.

Ồ?

Trên trời à?

Anh ta vô thức ngẩng đầu lên và thấy một chiếc máy bay đang bay từ phía đông đến.

Anh ta vội vàng cầm ống nhòm lên.

May mắn thay, đó không phải là máy bay của Nhật Bản.

Không có những biểu tượng Cờ cao y lớn đó; thay vào đó, trên máy bay có những ngôi sao màu xanh.

Anh ta nhận ra ngay: Có lẽ đó là máy bay của Mỹ… Loại hai cánh, trông rất cổ điển…

Trương Dung bỗng nhiên nhớ ra một điều.

Có vẻ như, vào thời kỳ đó, các loại máy bay hai cánh của Đất nước Xinh đẹp đều có hiệu suất khá kém.

Tất cả đều là máy bay hai cánh.

Trước Thế chiến II, máy bay hai cánh của Mỹ là gì nhỉ? F4F Wildcat? Hellcat?

Không đúng… Hellcat có lẽ là F6F, và nó mới bắt đầu được sử dụng sau sự kiện Pearl Harbor. Còn chiếc Zero của Nhật Bản thì…

Nếu đã có Yu, thì tại sao lại cần đến Liang? Dù Zero rất mạnh mẽ, nhưng khi đối đầu với Hellcat, nó cũng chỉ là một bi kịch mà thôi.

  Nhưng bây giờ, ngay cả F4F vẫn chưa xuất hiện.

  Tôi lại nhớ đến một số điều…

  Có một công ty chế tạo máy bay tên là Grumman. Đó là một nhà sản xuất chuyên về máy bay chiến đấu trên tàu sân bay; chiếc Hellcat chính là sản phẩm của họ.

  Có vẻ như tôi thực sự cần phải ra ngoài để mở rộng tầm nhìn của mình. Nếu không, tôi sẽ không bao giờ biết được rằng hệ thống này thực sự cho phép mở bản đồ thế giới.

  Thế giới mà tôi nói đến chính là toàn bộ hành tinh Trái Đất. Trong cái chiến trường lớn lao của Thế chiến II, chiến trường Hoa Hạ chỉ là một phần nhỏ mà thôi.

  Chiến trường khốc liệt nhất chính là chiến trường Xô-Đức… Chiến trường hùng vĩ và hoành tráng nhất là chiến trường Thái Bình Dương… Còn chiến trường Hoa Hạ thì chỉ là nơi các phe yếu thế tranh đấu với nhau mà thôi…

  “Máy bay trên tàu sân bay Saratoga…” Katherine ngước đầu nhìn lên.

  “Saratoga ở gần đây à?” Trương Dung tỏ ra tò mò. Anh chưa bao giờ thấy tàu sân bay thật ngoài đời. Sau này, anh đã xem rất nhiều hình ảnh và video trên mạng, nhưng chưa bao giờ được tiếp xúc trực tiếp từ xa. Bỗng nhiên, anh muốn được nhìn thấy tàu sân bay thời đại này.

  “Chắc chắn rồi.”

  “Hãy đi xem sao?”

  “Có gì đáng xem đâu?”

  “Tôi chưa bao giờ thấy bao giờ cả.”

  Trương Dung luôn nói thật lòng. Và cuối cùng, Katherine cũng đồng ý. Cô sai con tàu pháo đi tìm tàu sân bay.

  Thực ra việc tìm kiếm khá dễ dàng, vì trên con tàu pháo có thiết bị radio; chỉ cần sử dụng kênh liên lạc công cộng là có thể liên lạc được với tàu sân bay.

  “Khá xa đấy… Khoảng năm mươi hải lý!”

  “Vậy cũng đi xem thôi.”

  Trương Dung quyết tâm không lay chuyển. Dù có phải mất tiền điện tử đi nữa thì cũng không sao cả; dù sao thì sớm hay muộn, tiền điện tử cũng vẫn ở đó thôi. Quay lại sau là tìm lại được mà.

  Con tàu pháo tiếp tục di chuyển với tốc độ ổn định.

  Trương Dung Phát Bây giờ, dường như mình đã dần dần thích nghi được rồi. Không còn cảm thấy khó chịu nữa, cũng không còn buồn nôn nữa. Đứng lên hay đi bộ vẫn còn run rẩy một chút, nhưng ít ra là không ngã. Cũng tạm ổn thôi.

  Dù súng bắn không giỏi, võ thuật cũng không tài ba, nhưng những

Một giờ…

Hai giờ…

Anh ta nhìn thấy một tàu khu trục – chiếc tàu đó đang treo lá cờ Mỹ.

Ồ, đó là tàu khu trục của Đất nước Xinh đẹp… Không biết nó thuộc loại nào; chắc chắn không phải là tàu Greyhound…

Nếu có tàu khu trục xuất hiện ở đây, thì chiến hạm sân bay cũng không còn xa nữa.

Quả nhiên, chiếc tàu tiếp tục di chuyển về phía đông.

Nửa giờ sau, cuối cùng họ cũng nhìn thấy bóng dáng của chiến hạm sân bay.

【Phát hiện đối tượng có thể neo đậu…】

【Đọc thông tin…】

【Nhận diện được chiến hạm sân bay Saratoga…】

【Bạn có thể neo đậu…】

【Sau khi neo đậu, bạn sẽ luôn biết được vị trí của nó; những khu vực mà nó đi qua sẽ được hiển thị trên bản đồ…】

Bỗng nhiên, hàng loạt thông báo liên tục xuất hiện.

Trương Dung lặng lẽ cắn môi… Anh ta lo sợ rằng mình sẽ phát ra tiếng động, khiến người khác nhận ra điều bất thường này. Đồng thời, anh ta cũng cần thời gian để suy nghĩ về những thông tin đó.

Neo đậu?

Mở bản đồ?

Khóa định vị chiến hạm Saratoga?

Và sau đó sử dụng nó để mở bản đồ thế giới?

Thật là có công năng như vậy sao?

Ôi, thật tuyệt vời…

Không do dự, anh ta lập tức thực hiện lệnh neo đậu.

Trên bản đồ thế giới, quả thực xuất hiện một dấu hiệu màu trắng.

Anh ta sử dụng ý nghĩ để mở nó; thông tin về tọa độ kinh độ và vĩ độ được hiển thị rõ ràng… Nhưng chỉ có tọa độ thôi, không có gì khác.

Ừm… Có vẻ như mình lại cần học hỏi thêm nữa… Sau khi trở về, mình sẽ cần nghiên cứu kỹ lưỡng về hệ thống tọa độ thế giới…

【Số lượng đối tượng đã được neo đậu: 1】

【Chỉ có thể neo đậu vào các chiến hạm sân bay mà thôi…】

Thông tin từ hệ thống tiếp tục được cung cấp; Trương Dung cho biết mình có thể chấp nhận điều này.

Một cái thôi cũng đã là niềm vui lớn rồi… Những việc còn lại, sẽ tính sau… Hiện tại, anh ta cũng không thể quan tâm đến nhiều thứ hơn được nữa.

Anh ta tập trung lại tâm trí, chuẩn bị quan sát chiến hạm Saratoga.

Bỗng nhiên, anh ta nhìn thấy một cái thùng gỗ đang trôi nổi phía trước.

Ồ? Thùng gỗ à? Phải chăng đó là xác tàu đắm?

Thật là trùng hợp… Chẳng lẽ… các con tàu của quân Nhật đã bị đánh chìm sao?

Có thể là bọn cướp biển…

Có lẽ vậy…

【Tiếp tục trong phần sau…】