“Kẻ sát nhân đang ở đây à?”

“Đúng vậy. Gần giữa con đường Xiafei. Nhưng không thể xác định được cụ thể là số nhà nào.”

“Tốt!”

Trần Cung Bình lập tức điều động người để chuẩn bị.

Con phố Đông Giao Dân Hàng không chỉ là con phố Đông Giao Dân Hàng; các con phố lân cận cũng thuộc quyền quản lý của khu thuê đất. Trong Khu thuê đất Công cộng Thượng Hải có một con đường tên Xiafei, và ở đây cũng có một đoạn nhỏ của con đường đó. Bạt Đường Lộ, đường Fuxu… tất cả đều có cả. Tất cả những cái tên đó đều do người Pháp đặt ra. Có vẻ như họ rất nhớ về những anh hùng trong Thế chiến thứ nhất.

Nhưng cuối cùng, những người Pháp yêu thích cuộc sống trong quá khứ đã nhanh chóng bị những người Đức đầy hứng thú tiêu diệt. Bây giờ, chỉ còn chưa đầy năm năm kể từ khi Pháp đầu hàng. Nghĩ lại mà thật khó tin… Ai có thể ngờ được chứ?

Thật đáng tiếc, thời đại này không có “xổ số chiến tranh”. Nếu không, chắc chắn ông ta đã kiếm được rất nhiều tiền rồi.

“Phía trước!”

“Tiếp tục tiến về phía trước!”

Trương Dung dẫn đường cho Trần Cung Bình đến gần mục tiêu. Thực ra, Trương Dung biết rất rõ vị trí chính xác của mục tiêu; hoàn toàn có thể xông vào bắt người ngay lập tức. Nhưng làm vậy thì quá bất ngờ… Thà cứ giống như mọi người khác thì hơn.

Hành động bắt đầu…

Họ bị người Pháp chặn lại. Có những lính canh Pháp xuất hiện, mang theo súng Lebel. Thái độ của người Pháp rất kiên quyết: họ không cho phép kiểm tra tại đây vì Đại sứ quán Pháp nằm ngay gần đó.

Trần Cung Bình cau mày.

Còn Trương Dung thì không quan tâm lắm, cũng không vội vàng gì. Quyền được kiểm tra này là người Đức đã đạt được; chắc chắn sẽ có người Đức đến đàm phán thôi.

Quả nhiên, không lâu sau đó, Edman đã đến trực tiếp. Anh ta đàm phán với người Pháp… Thái độ của cả hai bên đều không mấy thân thiện, lời nói rất gay gắt.

Thật đáng tiếc, Trương Dung không hiểu được gì cả… Anh ta không biết tiếng Đức, cũng không biết tiếng Pháp; cũng không biết họ đã trao đổi với nhau như thế nào.

Mười phút… Hai mươi phút…

Trương Dung bắt đầu buồn ngủ.

Lúc này, bản đồ hiển thị rằng Hạ Lan đã xuất hiện. Cô ấy lặng lẽ đi qua góc phố và sau đó biến mất khỏi tầm nhìn của Trương Dung. Tuy nhiên, bản đồ lại cho thấy cô ấy đã trở lại căn nhà hình vòm kia… Có lẽ đây là một nhà thờ? Không biết thuộc về người Pháp hay người Anh. Liệu một gián điệp Nhật Bản bị thương có thể ẩn náu bên trong nhà thờ không? Trương Dung không chắc và cũng không muốn điều tra. Hãy đợi đến khi người Đức và người Pháp hoàn tất cuộc thương lượng đã. Nếu có thời gian, có lẽ nên tìm hiểu thêm về khẩu súng Lebel của người Pháp – calibru 8mm, hiệu suất dường như cũng khá tốt. Thật đáng tiếc là Pháp đã đầu hàng quá sớm, nên khẩu súng đó chưa kịp được sử dụng. Ba mươi phút… Cuối cùng, Edman đã giành chiến thắng. Người Pháp đã lùi bước; có lẽ họ không muốn gánh chịu cáo buộc liên quan đến vụ ám sát. Nếu người Pháp từ chối kiểm tra, họ có thể bị người Đức nghi ngờ là thủ phạm của vụ ám sát trên đường phố, điều này sẽ gây ra những tranh chấp quốc tế. “Zhang, các bạn có thể vào bên trong rồi!” “Cảm ơn!” Trương Dung gật đầu và dẫn đội ngũ tiến vào. Họ chỉ mang tính hình thức trong việc kiểm tra các công trình khác của người Pháp; chỉ nhìn qua một cái rồi đi tiếp. Những binh sĩ Pháp có nhiệm vụ theo dõi họ cũng cứ đi theo sát sao, như thể họ là những tên trộm vậy. Cuối cùng, họ đến địa điểm mục tiêu. Bên trong có một điểm đỏ, không hề di chuyển. Rất có thể đó chính là mục tiêu họ đang tìm kiếm; cách đó khoảng ba mươi mét, chỉ cần bước vào cửa là có thể nhìn thấy. Tuy nhiên… “Chỗ này không được kiểm tra!” “Tại sao vậy?” “Đây là phòng lưu trữ bí mật của chúng tôi; bất kỳ người ngoài nào cũng không được phép vào.” “Được rồi…” Trương Dung quay đầu tìm Edman. Nhìn xung quanh, không ai để ý, Trương Dung lấy ra một quả lựu đạn. “Phát!” Anh ta ném quả lựu đạn vào bên trong. Bên trong chỉ có một điểm đỏ… Chết tiệt, phải cho mày chết! “Boom!” Quả lựu đạn nổ tung. Nhưng… nó đã lệch hướng một chút.

Quá lâu rồi tôi không sử dụng lựu đạn nữa; do đó, độ chính xác của nó hơi kém một chút.

May mắn thay, có một bức tường che chở sóng xung kích từ vụ nổ. Sau khi vụ nổ xảy ra, điểm đỏ đó vẫn không biến mất.

Nó bắt đầu di chuyển nhanh chóng, dường như muốn lao ra từ bên trong.

“Bùm!”

Cánh cửa bị đẩy tung.

Một bóng đen bất ngờ lao ra từ bên trong.

“Dừng lại!”

“Đừng di chuyển!”

Trần Cung Bình quát lớn.

Trương Dung: ……

Anh trai cả này! Đầu óc anh ta làm sao vậy?

Người khác thì sẽ chạy trốn để cứu mạng mình; làm sao có thể dừng lại và không di chuyển được chứ?

Chỉ cần anh ta nói ra bốn tiếng đó thôi đã lãng phí ít nhất một giây rồi. Thà rằng chỉ cần bắn một phát súng để hạ gục đối thủ ngay lập tức còn hơn.

Bóng đen nhận ra tình hình không ổn và lập tức quay đầu chạy trở lại.

Mặc dù bị thương, tốc độ của nó vẫn cực kỳ nhanh. Trương Dung cũng không khỏi ngưỡng mộ.

Thật là một cao thủ!

Dù bị thương như vậy mà vẫn có thể di chuyển linh hoạt như vậy.

Nếu là mình, chắc chắn đã bị liệt ngay từ đó.

Chết tiệt, lựu đạn mà cũng không thể hạ gục được à?

Phải chăng những tên Nhật Bản đó đều là những con quái vật không thể giết chết được? Tất cả đều mạnh mẽ như vậy sao?

May mắn thay……

“Bạch!”

“Bạch!”

Trần Cung Bình quyết đoán bắn đi.

Lần này, Trương Dung không còn lý do gì để trách móc đối phương nữa.

Tất cả các viên đạn đều trúng vào phía sau mục tiêu.

Có chết không? Không biết. Nhưng dù không chết thì cũng là thương tích nặng.

Trần Cung Bình hành động thật sự không hề đơn giản.

Quả nhiên, bóng đen đó lảo đảo và nhanh chóng ngã xuống.

Không hề chống cự.

Nó đơn giản là ngã xuống đất và không còn động đậy gì nữa.

Điểm đỏ biến mất.

Điều đó có nghĩa là người đó đã chết.

Trương Dung đang định tiến lại gần thì bỗng nhiên quay đầu lại.

Lại là Chikagi Takahashi xuất hiện.

Gã già này, mỗi lần đến đều không mang ý tốt gì cả.

Anh ta tiến lên và chặn đường đối phương lại.

“Ông Chikagi, mong ông vẫn khỏe mạnh.”

“Tôi cứ tưởng anh đã chết rồi.”

“Đội trưởng Trương, anh lại đang cố tình gây ra những hành động vô nghĩa để khoe công phải không?”

“Xin lỗi, có sự hiểu lầm. Chúng tôi đang bắt giữ một điệp viên Nhật Bản… Có thể là do chúng tôi đã vô tình giết họ. Thật đáng tiếc.”

“Nếu bạn nói đó là điệp viên Nhật Bản, có bằng chứng nào không? Nếu không, tôi sẽ kiện bạn vì vu khống. Tôi sẽ phản đối mạnh mẽ việc này với chính phủ các bạn.”

“À, xin lỗi, tôi đã sai rồi. Chúng tôi chỉ đang bắt một kẻ nhỏ bé, vô dụng thôi…”

“Bạn…”

“Không sao đâu… Chỉ là một kẻ vô giá trị, làm những việc xấu xa, không đáng được coi trọng… Thật đáng thương… Khi chết đi, cũng chẳng ai dám thừa nhận họ từng tồn tại…”

“Bạn…”

Mặt của Chikumi Takahashi trở nên tái nhợt. Sự chế giễu lạnh lùng của Trương Dung khiến anh tức giận đến cực điểm… Nhưng anh không thể để lộ cảm xúc đó. Anh không thể thừa nhận danh tính của người bị giết… Anh không thể thừa nhận rằng họ là người Nhật Bản… Nếu không, người Đức sẽ không dễ dàng buông tha… Người Pháp cũng sẽ không muốn gánh chịu hậu quả đó… Đành rằng, anh chỉ có thể nhìn người của gia tộc Miyamoto bị giết mà không thể làm gì được…

“Xin lỗi, chúng tôi cần giải quyết một số việc…”

“Bạn…”

“Vui lòng quay lại đi!” Trương Dung nói lạnh lùng, sau đó lấy ra khẩu súng Bác Kè Súng. Anh tiến đến bên thi thể nạn nhân và bắn liên tục vào ngực họ… “Bùm bùm bùm…” Hết đạn trong magazin… Ngực trái, ngực phải của nạn nhân đều bị đạn xuyên qua… Họ đã chết một cách thảm hại… Đó là hành động cố ý… Chỉ để cho Chikumi Takahashi phải chịu đựng nỗi đau… Tôi, Trương Dung, chính là kẻ hung ác như vậy… Các bạn hãy tự quyết định đi… Nếu dám chọc giận tôi lần nữa, thì hãy đến đối đầu với tôi đi!

“Bạn!”

“Bạn!” Chikumi Takahashi tức giận đến mức nắm chặt hai tay thành nắm đấm… Anh căm phẫn đến mức gần như không thể kiểm soát được cơn giận dữ của mình… Người bị giết không phải ai khác, mà là những chiến binh của gia tộc Miyamoto! Những người này có vị trí đặc biệt trong cơ quan đặc vụ của quân đội Nhật Bản… Nhưng anh không thể thừa nhận điều đó… Không chỉ không thể thừa nhận họ là người Miyamoto, mà thậm chí còn không thể thừa nhận họ là người Nhật Bản nữa…

Nếu không… hậu quả sẽ khôn lường.

“Ông Akagi, chuyện này có liên quan gì đến ông?” Trương Dung bước chân lên đầu tên gián điệp Nhật Bản đó. Dù người này đã chết, nhưng anh ta vẫn thuộc gia tộc Miyamoto. Giữa Trương Dung và những người của gia tộc Miyamoto, thù hận là điều không thể dung thứ được. Thực ra, Trương Dung tin chắc rằng những kẻ đó đang hoạt động ngay gần mình, luôn theo dõi từng bước chân anh ta. Nếu có cơ hội, chúng chắc chắn sẽ không do dự mà hành động. Lần trước, tại mỏ than Kailuan, Trương Dung đã cảm nhận rõ ràng rằng lại có người đang theo dõi mình… Rất có thể đó chính là những người của gia tộc Miyamoto, hoặc là các cao thủ khác của phe Nhật Bản.

“Anh…”

Các đốt ngón tay của Akagi Takao trở nên trắng bệch, các gân trên khuôn mặt anh co lại vì tức giận. Cơn giận dữ của anh đã đến mức sắp bùng nổ… Anh không thể chịu đựng được nữa… Anh muốn phát tiết hết cơn giận này…

Nhưng… người Đức đã đến… Chính là Edman, người vừa vội vàng đến đây. Khi thấy Edman xuất hiện, khuôn mặt Akagi Takao lập tức trở nên tái nhợt… Không may rồi… Kẻ thù số một của mình lại đến rồi… Trương Dung là người Trung Quốc; Akagi Takao hoàn toàn không sợ hãi. Anh thề rằng mình sẽ giết chết Trương Dung cho bằng được… Nhưng trước mặt Edman, Akagi Takao đã run sợ… Anh không dám đối đầu với Edman… Anh không muốn bị đánh lần nữa… Lần trước đã quá đau đớn rồi… Bây giờ, khuôn mặt anh vẫn còn bị biến dạng… Tất cả đều là do Edman gây ra… Hai chiếc răng của anh cũng bị đánh rơi…

“Ông Edman…”

“Người đó là ai?”

“Xin lỗi, ông ấy không phải là thủ phạm thực sự của vụ án giết người.”

“Vậy thì…”

“Ông ấy chỉ là đồng phạm mà thôi. Kẻ chủ mưu không ở đây.”

“Vậy…?”

“Tôi sẽ tiếp tục truy tìm kẻ chủ mưu.”

“Được.”

Edman gật đầu hài lòng rồi rời đi. Trương Dung này thực sự làm việc rất hiệu quả.

Chỉ trong thời gian ngắn ngủi, đã có kết quả rồi.

Anh ta không phải là kẻ ngốc đâu. Nhìn phản ứng của Akagi Takaharu, anh ta hoàn toàn hiểu rằng người bị giết chắc chắn là người Nhật Bản.

Nói cách khác, kẻ sát hại người Đức thực ra chính là người Nhật Bản.

Những tên khốn nạn này… Quả nhiên là không biết luật pháp.

“Họ…”

“Thưa ông Edman, hai đồng nghiệp của ông bị giết có lẽ vì họ biết được thông tin về công nghệ đó và đã cố gắng điều tra một cách bí mật, sau đó bị tiêu diệt…”

“Gì cơ?”

“Chỉ có những việc quan trọng như vậy thôi mới khiến một số người sẵn lòng liều lĩnh đến mức dám giết người ngay trước mặt mọi người.”

“Lũ khốn nạn!”

Edman lập tức nắm chặt hai tay lại và nhìn chằm chằm vào Akagi Takaharu.

Akagi Takaharu lập tức cảm thấy lạnh gáy và vô thức lùi lại một bước.

Trương Dung đang thì thầm bên cạnh Edman, vì vậy Akagi Takaharu không biết họ đã nói điều gì. Tuy nhiên, anh ta rất rõ rằng Trương Dung chắc chắn có ý đồ xấu xa. Rất có thể họ đang cố tình đổ lỗi cho người Nhật Bản.

Thực ra, vụ ám sát người Đức hoàn toàn không liên quan gì đến người Nhật Bản cả.

Người Nhật Bản không đến nỗi ngu ngốc đến mức đi chọc giận người Đức. Không cần thiết đâu.

Nhưng tình hình hiện tại dường như khiến mọi người đều tin rằng kẻ sát nhân chính là người Nhật Bản. Không hiểu tại sao lại như vậy.

Tên Trương Dung đáng ghét kia, rốt cuộc đã nói gì với Edman để khiến ông ta tin như vậy?

Tại sao người Đức lại tin vào điều đó chứ?

Một đám ngu ngốc…

“Zhang, em làm rất tốt! Tiếp tục điều tra đi!”

“Vâng ạ.”

Trương Dung gật đầu rồi giơ ngón trỏ về phía Akagi Takaharu.

Đồ nhút nhát… Sao em không dám đối đầu với Edman nhỉ?

Cứ đánh nhau đi! Hãy đánh vào mặt Edman đi!

Em không phải là một điệp viên giàu kinh nghiệm của Nhật Bản sao? Em không phải rất mạnh mẽ sao? Cứ đánh chết Edman đi mà!

Gì cơ?

Không dám à?

Kẻ chỉ biết sợ yếu thì mạnh! Thật là đáng khinh!

“Baka!”

Khuôn mặt của Akagi Takaharu càng trở nên tồi tệ hơn.

Bị Edman áp bức thì thôi, nhưng cái tên Trương Dung đáng ghét kia lại còn vui mừng trước nỗi đau của mình nữa à?

Được rồi, được rồi! Cứ đợi đây!

Nếu tôi, Akagi Takao, không giết chết ngươi, thì tôi sẽ tự sát mình!

“Á….”

“Khốn thật…”

“Quá vội vàng rồi…”

Trương Dung Bỗng nhiên nhớ ra một việc.

Quá tập trung vào việc làm nhục Akagi Takao mà quên mất việc kiểm tra xác chết.

Trần Cung Bình Thật là không may.

Người ta đã giết chết hắn rồi mà còn không kiểm tra xác.

Nhưng mà…

Không sao đâu.

Bây giờ vẫn kịp kiểm tra.

Trương Dung Nhanh chóng quay lại và lục soát người điệp viên Nhật Bản.

Nhìn khuôn mặt của hắn, đúng rồi, có dấu hiệu của gia tộc Miyamoto. Chắc chắn là người thuộc gia tộc Miyamoto đã bị giết.

Bỗng nhiên, có cảm giác gì đó.

Vô thức “nhìn” vào không gian cá nhân của mình, phát hiện thêm một ống ngắm.

Ồ? Làm sao lại có?

Trước đây rõ ràng không có mà.

Chẳng lẽ vì đã giết chết người của gia tộc Miyamoto sao? Không phải do vụ nổ à? À, thật khó hiểu……

Nhưng có ống ngắm thì quả là tốt. Dù nó xuất hiện từ đâu thì cũng vậy.

Lấy ống ngắm ra.

Để không chiếm quá nhiều chỗ trong không gian cá nhân đang rất hạn chế này.

Bây giờ, Trương Dung đã có ba ống ngắm rồi. Đáng tiếc, tất cả đều là loại dùng cho súng trường Springfield M1903.

Bên cạnh anh ta, hiện tại không có loại súng đó.

Vì vậy, ống ngắm cũng chưa thể sử dụng được.

Bỗng nhiên, anh ta dừng lại.

Cảm giác quen thuộc xuất hiện.

Anh ta mỉm cười vui mừng.

Tốt lắm, tốt lắm!

Chuyến đi này thực sự rất thành công. Việc kiểm tra xác chết quả thật rất hữu ích.

Anh ta từ từ rút tay ra.

Quả nhiên, những gì anh ta tìm thấy chính là tiền bạc.

Mặc dù không nhiều, chỉ có khoảng bảy tờ. Nhìn kỹ, mỗi tờ đều có mệnh giá 500 đô la bạc.

Điều quan trọng không phải là số tiền đó.

Điều quan trọng là, những tờ tiền này đều do Ngân hàng HSBC phát hành.

Rất vui mừng.

Anh ta cầm những tờ tiền bạc lắc lư trước mặt Akagi Takao.

Cố tình khoe khoang.

Cố tình khiêu khích đối phương.

Nhìn này, tôi lại có được thứ gì đó rồi.

Nhìn này, tôi lại kiếm được ba nghìn đô la Mỹ rồi đấy.

Bạn có ghen tị không?

  Bạn có tức giận không?

  Nếu bạn thừa nhận rằng người chết là người Nhật, những thứ này sẽ được trả lại cho bạn! Ha ha! Bạn dám không?

  “Baka!”

  Mặt của Akagi Takao đỏ bừng như gan lợn.

  Anh ta tức giận đến mức muốn nghiền nát hàm răng của mình. Nếu lòng hận có thể giết người, thì Trương Dung đã phải chết tới 10.086 lần rồi!

  Ah…

  Kẻ nhỏ nhen này!

  Kẻ biến thái này!

  Trong số tất cả các đối thủ trước đây của Akagi Takao, chưa ai lại nhỏ nhen và độc ác đến thế.

  Chính là Trương Dung – kẻ hoàn toàn thể hiện rõ bản chất nhỏ nhen của mình qua từng hành động.

  Chưa bao giờ thấy ai nhỏ nhen đến thế.

  Đột nhiên, anh ta lại thấy Trương Dung Triệu vẫy ngón trỏ xuống mình. Akagi Takao lập tức cảm thấy đầu óc quay cuồng, suýt ngất xỉu.

  Thật là khó chịu!

  Lại là cái động tác đó nữa!

  Vương Ba Đản Trương Dung… Lại làm cái động tác đó với mình!

  Dù Akagi Takao không biết ý nghĩa cụ thể của hành động đó, nhưng chỉ cần nhìn vào là có thể hiểu ngay rằng đó chắc chắn không phải là một cử chỉ lịch sự.

  “Tch!”

  Trương Dung nhếch mép và tiếp tục kiểm tra thi thể.

  Rất nhiều thứ lẻ tẻ được tìm thấy trên người thi thể: chìa khóa, huy chương, con dao, kẹp tóc…

  Ồ? Cái gì vậy? Kẹp tóc à?

  Một người đàn ông như bạn mà mang theo kẹp tóc làm gì chứ? Định trang điểm thành phụ nữ sao?

  Uhm…

  Anh ta bỗng cảm thấy buồn nôn.

  Trương Dung vội vàng đứng dậy và ngừng việc kiểm tra.

  Thôi đi, những tờ bạc cần tìm đã tìm thấy hết rồi; những thứ còn lại cũng chẳng quan trọng gì. Ngoài những tờ bạc ra, tất cả đều không quan trọng.

  Anh ta vẫy tay với Trần Cung Bình và nói: “Đi thôi!”

  Trần Cung Bình cũng vẫy tay, và bảo người ta đưa thi thể lên xe tải.

  Thật là thô bạo… Thật là trực tiếp…

  Cũng không thể chôn thi thể trong khu thuê đất được; chỉ có thể mang đi tạm thời thôi.

  Sau khi xong việc sẽ xử lý sau.

  Dù là kẻ thù, nhưng ít nhất cũng phải chuẩn bị một chiếc chiếu để đắp thi thể… Dù chỉ là chiếc chiếu rách nát thôi.

  “Các bạn… Các bạn định đưa người này đi đâu vậy?” Akagi Takao lo lắng hỏi.

  【Tiếp theo…】