Trương Dung :???

  Người Mỹ này thật là biết cách làm ăn đấy…

  Lập tức tìm đến điểm yếu của mình để giải quyết vấn đề.

  Được rồi, được rồi… Chỉ cần có đô la Mỹ, việc cứu bạn không thành vấn đề chút nào.

  Bây giờ đã cứu bạn ra khỏi đó rồi mà?

  Nhưng vẫn còn năm tên Nhật Bản kia; bạn phải tự lo liệu lấy nhé.

  Nếu cần sự giúp đỡ của tôi, tôi cũng có thể xem xét… Giá cả không cao đâu: một ngàn đô la Mỹ mỗi người…

  Quan sát McFarlane một hồi…

  May mà không sao cả; không thấy vết thương gì cả. Cũng không bị mất tay hay chân gì đâu.

  “Trương, đô la Mỹ! Đô la Mỹ!”

  “Tôi nghe thấy rồi.”

  “Tôi muốn thuê bạn làm việc cho Tướng MacArthur…”

  “Hả?”

  Trương Dung ngẩng đầu suy nghĩ một chút…

  Có vẻ như mình lại có một công việc mới rồi… Lại là làm việc cho ông MacArthur à?

  MacArthur ư!

  Người đứng đầu quân đội nước ngoài đấy!

  Tổng tống Peng cũng từng đánh bại ông ta đấy!

  Hồ Tông Nam cũng là người số một mà!

  “Mỗi tháng tôi sẽ trả cho bạn năm trăm đô la tiền lương…”

  “Bao nhiêu?”

  “Năm trăm đô la…”

  “Quá ít rồi.”

  “Đó chỉ là tiền lương cố định thôi. Nếu cung cấp thông tin quý báu, sẽ được thêm nữa.”

  “Thông tin gì vậy?”

  “Tất nhiên là thông tin về người Nhật Bản rồi.”

  “Các bạn cần thông tin về họ để làm gì? Họ đâu có ý định xâm lược Philippines đâu.”

  “Không, không… Bạn không biết đâu. Có rất nhiều gián điệp Nhật hoạt động ở Philippines. Người Nhật cũng có những âm mưu đối với Philippines đấy. Tướng MacArthur rất coi chừng điều này.”

  “Thật sao?”

  Trương Dung giả vờ ngốc nghếch.

  Phải tỏ ra ngu dốt một chút mới được…

  Nếu không, người ta sẽ nghĩ rằng bạn biết hết mọi thứ, như thể bạn là người có khả năng tiên tri vậy… Điều đó thì không tốt chút nào đâu.

  Trong lịch sử, những người thông minh thường không có kết cục tốt đẹp đâu…

  Xem trường hợp của Yang Xiu là biết liền.

  Nếu không, câu “trí tuệ giả dối thì an toàn hơn” sẽ xuất hiện từ đâu chứ?

  “Thật đấy.”

  “Tôi không tin đâu.”

  Trương Dung lắc đầu… Phải diễn trò cho thật tỉ mỉ mới được.

Không thể tỏ ra quá cao siêu được. Dù sao thì, hình tượng nhân vật của anh ta cũng là người đơn giản mà.

  Tham lam tiền bạc. Dâm đãng. Và còn hơi ngốc nghếch nữa.

  Những người như vậy rất dễ bị kiểm soát. Mọi người đều nghĩ rằng họ dễ điều khiển lắm.

  “Thật đấy!” McFarlane cam đoan.

  “Không đúng.” Trương Dung bỗng nhiên nói lên, “Anh không phải là kẻ bán súng sao?”

  “Hả? Tôi ư?” Biểu cảm của McFarlane lập tức trở nên căng thẳng.

  Chết tiệt… Bị lộ danh tính rồi.

  Trương Dung không biết anh ta là nhân viên tình báo, nhưng chính anh ta đã tự tiết lộ điều đó.

  Đã hỏng rồi… Mình vừa tiết lộ bí mật.

  Tuy nhiên, McFarlane nhanh chóng tự an ủi mình rằng việc này cũng không sao cả. Anh ta vốn cần sự giúp đỡ của Trương Dung mà.

  Công việc tình báo của anh ta ở đây quá bị động; hoàn toàn không có người hỗ trợ, cũng không biết phải bắt đầu từ đâu. Nhưng tiền thì khá nhiều—McArthur thực sự rất hào phóng, đã cho anh ta rất nhiều đô la để theo dõi sát sao các hoạt động của quân Nhật Bản.

  Trương Dung là một đối tác hợp tác rất tốt.

  Nghe nói, gã này có một số khả năng kỳ lạ và đáng ngờ.

  Chỉ cần đưa đủ tiền cho anh ta, mọi việc đều có thể thực hiện được. Nói một cách phóng đại, thậm chí có thể lấy cả mặt trăng xuống tặng bạn nữa đấy.

  Quan trọng nhất là, gã này đã bắt được rất nhiều gián điệp Nhật Bản và nắm giữ rất nhiều thông tin quan trọng về họ. Tất cả những điều này, Tướng MacArthur cũng muốn biết.

  “Tôi còn có một danh tính khác nữa… Là nhân viên tình báo.” McFarlane nói thẳng ra.

  “Anh à? Không giống lắm đâu.” Trương Dung từ từ lắc đầu.

  “Tôi thực sự là vậy!”

  “Vẫn không giống.”

  “Tại sao vậy?”

  “Anh trông chẳng hề gian xảo chút nào cả.”

  “Tôi…”

  McFarlane bối rối không biết phải nói gì tiếp.

  Một lúc lâu, anh ta không hiểu liệu đây là lời khen hay lời chê đâu.

  Dù sao đi nữa, có vẻ như đối phương cũng không phản đối danh tính này của anh ta.

  Được rồi, gần như quên mất mất… Danh tính thực sự của mình không quan trọng. Quan trọng là phải có tiền! Càng nhiều tiền càng tốt!

  Chỉ cần có tiền, Trương Dung này sẽ giúp anh ta làm mọi việc!

  “MacArthur…”

“Đúng vậy. Tướng MacArthur – Hiệu trưởng Học viện Quân sự West Point, Tổng tham mưu Lục quân, Cố vấn của Tổng thống Philippines…”

“Khoan đã.”

“Cứ nói tiếp đi.”

“Nói hết tên đó một lượt thì tôi không nhớ hết được đâu.”

“Không phải vậy. Ý tôi là, tướng MacArthur từng đảm nhiệm tất cả các chức vụ kia. Đều do ông ấy tự mình giữ.”

“Ồ… Vậy tiếp theo là gì?”

“Bây giờ ông ấy đã đến Philippines để thành lập lực lượng liên minh Mỹ–Philippines.”

“Rồi sau đó?”

“Sau đó, ông ấy cần thông tin từ người Nhật Bản.”

“Oh…”

Trương Dung gật đầu rồi im lặng.

MacFarlane bắt đầu lo lắng. Sao anh ta lại không nói gì nữa vậy? Nói đi chứ!

Rồi anh ta chợt nhận ra: Nói mãi cũng không bằng có tiền đâu.

Ngốc thật! Lãng phí lời nói làm gì!

Phải cho tiền ngay mới được! Chỉ cần có tiền, đối phương sẽ lập tức hành động ngay!

“Anh đi theo tôi.”

“Làm gì?”

“Tôi sẽ dẫn anh đi lấy tiền đây.”

“Điều này…”

Trương Dung ban đầu từ chối.

Nhưng nếu thực sự có tiền, cũng không sao cả.

“Tôi sẽ đưa cho anh một nghìn đô la trước.”

“Trước à?”

“Đúng vậy. Sau đó, tôi sẽ tìm cách lấy thêm ba nghìn đô la nữa cho anh. Có thể còn nhiều hơn nữa, tùy vào cách chúng ta thực hiện.”

“Làm thế nào để lấy được?”

“Anh đừng báo cáo rằng tôi đã được giải cứu. Tôi sẽ gọi cho Lãnh sự quán và Sở Công an Khu thuê ngoại để họ treo thưởng ba nghìn đô la. Sau đó, anh mới báo cáo rằng tôi đã được giải cứu thành công. Như vậy, anh sẽ nhận được ba nghìn đô la đó.”

“Điều này…”

Trương Dung suýt nữa nói rằng thật là xấu hổ quá.

Mình chẳng hề nghĩ đến điều này cả. Anh ta lại nghĩ ra tất cả một cách hoàn hảo như vậy sao? Thật là cao thủ.

Được thôi. Mình chỉ là người mới vào nghề; nên nghe theo người giàu kinh nghiệm mà.

Chỉ cần có tiền, mọi chuyện đều dễ giải quyết hơn. Làm vài việc cho ông MacArthur cũng không sao cả.

Sau này, khi ông MacArthur đến Nhật Bản và đi vào cung điện để bắt giữ Hoàng đế Nhật Bản, mình cũng có thể đi theo cùng.

Đúng lúc này, ta có thể đi xem trong cung điện của bọn Nhật Bản có cái gì quý giá không…

Và những ngôi nhà của những tội phạm chiến tranh Nhật Bản ấy, liệu có thứ gì đáng giá để chúng ta lén lút mang đi không…

Ở phía người Tây, đó là quy tắc: kẻ chiến thắng được hưởng mọi thứ.

Cậu thấy đấy, trong các đơn vị lính đồng minh, những binh sĩ Mỹ đều giữ lại chiến lợi phẩm cho mình; họ không hề nghĩ đến việc nộp chúng lên cấp trên đâu…

“Và còn nữa…”

“Cái gì?”

“Cậu tiếp tục bắt những tên Nhật Bản đó đi. Khi bắt được rồi, hãy giấu họ đi một cách bí mật, đừng nói với ai cả. Ngoài mặt, cứ nói rằng đã giết hết chúng rồi… Chắc chắn bọn Nhật sẽ đến đòi người hoặc yêu cầu chúng ta tiêu diệt chúng… Và lúc đó, chúng ta sẽ nhận được một khoản tiền lớn.”

“Hmm?”

Ánh mắt của Trương Dung lấp lánh.

Trời ơi… Cảm giác như cánh cửa của một thế giới mới đang mở ra trước mắt mình… Đây thực sự là một kế hoạch tuyệt vời!

Lại đến lượt “kẻ bị kiện” trở thành “kẻ kiện”… Không, đúng hơn là “ăn cả hai đầu mía – cả hai đầu đều ngọt”.

Nếu là người khác, có lẽ sẽ khó thực hiện được… Nhưng anh ta thì chắc chắn có thể làm được.

Chủ yếu là nhờ có Thu Sơn Trọng Khuê này… Ông già đó chắc chắn sẽ hợp tác với chúng ta.

Nếu chuyện này bị phát hiện, bọn Nhật chắc chắn sẽ phủ nhận mọi thứ một cách quyết liệt…

Nhưng những tên gián điệp Nhật mà chúng ta tự bắt được… chính là những “quả bom hẹn giờ”… Bọn Nhật chắc chắn sẽ yêu cầu chúng ta tiêu diệt chúng…

Và số tiền chuộc mạng… haha…

Thu Sơn Trọng Khuê, chúng ta hãy nói chuyện kỹ lưỡng một chút…

Ngay lập tức, anh ta đi lấy tiền đô la… Quả nhiên, chỉ sau một lúc, anh ta đã lấy được một nghìn đô la… Toàn là tiền mới, loại mệnh giá 5 đô la, một chồng dày cộm, tổng cộng hai trăm tờ…

Tốt lắm… Trương Dung rất tin tưởng vào kế hoạch của McFarlane.

“Bây giờ cậu hãy gọi điện ngay đi.”

“Được.”

McFarlane tuân lệnh một cách nhanh chóng và vâng lời mọi điều… Anh ta quyết tâm phải bắt được Trương Dung… Bắt được người này, chính là bắt được thông tin quan trọng…

Với khả năng của Trương Dung, làm sao có thể không lấy được thông tin gì đây?

Tiền bạc… không phải là vấn đề đối với ông ấy… Tổng thống Philippines chắc chắn không thiếu tiền đâu…

Anh ta rất lo lắng cho sự an toàn của mình. Anh ta sợ rằng khi người Nhật đến, chiếc ghế tổng thống của mình sẽ bị giành đi. Anh ta thậm chí còn triệu tập cả đội quân Mỹ nữa. Có cần quan tâm đến vài chục nghìn đô la Mỹ đó không?

Đối với một quốc gia lớn như vậy, vài chục nghìn hay vài trăm nghìn đô la chỉ là con số nhỏ bé mà thôi. Nhưng chúng hoàn toàn có thể được dùng để mua chuộc Trương Dung.

Mặc dù hiếm khi có giao dịch với Trương Dung, nhưng McFarlane tin rằng mình đã nắm được “động mạch sống” của hắn ta – đó chính là tiền bạc. Chỉ cần trả tiền, bạn không cần phải nói gì cả; Trương Dung sẽ tự lo liệu mọi việc một cách ăn ý.

Đúng lúc này, anh ta cũng đang cần một đối tác như vậy. Anh ta sẽ trả tiền, còn Trương Dung sẽ thực hiện công việc. Dù sao thì cuối cùng người phải trả tiền vẫn là tổng thống Philippines mà.

Tìm được số điện thoại cần gọi, McFarlane yêu cầu Trương Dung dọn dẹp hiện trường và đuổi tất cả mọi người ra khỏi đó. Đồng thời, anh ta cũng đưa cho Trương Dung một cây gậy.

Trương Dung: ????

“Khi tôi ra hiệu, cứ đánh tôi đi.”

“Không cần thiết đâu.”

“Như vậy mới giống thật hơn.”

“Điều này…”

Trương Dung nghĩ trong lòng: Thật là xảo quyệt! Vì muốn làm cho mọi thứ trở nên giống thật hơn, người ta sẵn sàng chịu đòn à?

Cuộc sống quả thực giống như một vở kịch; tất cả đều phụ thuộc vào khả năng diễn xuất.

Được thôi, tôi sẽ làm theo ý bạn.

McFarlane bắt đầu gọi điện. Không biết anh ta gọi cho ai… Trương Dung cũng không hỏi và cũng chẳng buồn lắng nghe. Dù sao thì người kia cũng đang nói tiếng Anh, anh ta cũng chẳng hiểu gì cả… Thôi thì đừng làm mất mặt là được.

Bỗng nhiên, McFarlane lại ra hiệu.

Trương Dung: ????

Thật sự à?

Hesitante một chút…

Dù sao thì người đó cũng là người trả tiền… Lấy tiền của họ mà lại đánh họ bằng gậy, thật sự không thể chấp nhận được…

Cuối cùng…

McFarlane vẫn tiếp tục ra hiệu.

Trương Dung đành phải cầm lấy cây gậy.

Đánh một cái vừa phải, không quá mạnh cũng không quá nhẹ.

“Á….”

McFarlane lập tức la lên đau đớn.

Trương Dung: ……

Chết tiệt, thằng này thật sự giỏi diễn xuất!

Tiếng la bất ngờ đó chắc hẳn khiến người nghe ở đầu dây điện thoại rùng mình.

Được rồi, một cái đánh như vậy đã đủ chưa?

Nhưng……

Không lâu sau, McFarlane lại ra hiệu.

Trương Dung: ????

Sao vậy? Còn muốn nữa à?

Thật không ngờ, chỉ một cái đánh thôi là chưa đủ sao?

Còn muốn bị đánh nữa à?

Lại do dự một lần nữa.

Cuối cùng, McFarlane vẫn tiếp tục ra hiệu.

Trương Dung đành phải nhấc gậy lên và đánh thêm một cái nữa, với lực tương đương. Nhưng McFarlane lại lắc đầu.

Cử chỉ và ánh mắt của anh ta đều cho thấy rằng không đủ, vì quá nhẹ.

Anh ta cứ liên tục ra hiệu, yêu cầu Trương Dung đánh mạnh hơn nữa.

Trương Dung: ……

Hiểu rồi. Thằng này thật là khó đối phó.

Khi cứu nó ra, trên người nó thực ra không có vết thương gì cả. Có lẽ người Nhật vẫn chưa tra tấn nó.

Ban đầu thì hoàn toàn ổn, cứu ra là xong việc. Nhưng bây giờ có vẻ như McFarlane muốn làm cho mọi chuyện trở nên nghiêm trọng hơn. Nó muốn mình bị “thương tích nặng nề”, để mọi người đều thấy tình trạng tồi tệ của nó. Một mặt là để khoe công với cấp trên, thể hiện sự trung thành của mình; mặt khác, tất nhiên là để vu oan người Nhật, kích động sự phẫn nộ của những người Mỹ khác.

Nói chung, càng nhiều vết thương thì càng tốt.

Càng nhiều vết thương, chứng tỏ người Nhật càng tàn bạo. Khi sự việc bị phanh phui, người Nhật sẽ càng bị đặt vào thế bất lợi.

Có thể, chuyện này sẽ trở thành một tranh chấp quốc tế.

Trương Dung hiểu ra ý định của McFarlane. Vì vậy, anh ta đổi sang dùng roi. McFarlane giơ ngón tay cái lên, biểu thị rằng cách này tốt hơn.

Anh ta còn cố tình quay lưng lại, để cho Trương Dung thấy rõ ràng là muốn anh ta đánh mạnh hơn nữa.

Trương Dung thật sự không biết nói gì nữa. Ai bảo người nước ngoài không biết chơi trò mưu mô chứ? Chiêu trò tự làm tổn thương bản thân của McFarlane này chắc chắn sẽ khiến người Nhật phải đối mặt với rất nhiều rắc rối.

Ngay lập tức, ông vẫy tay ra ngoài cửa và gọi Lục Khắc Minh vào bên trong, bảo anh ta đi mời vài phóng viên đến.

Tốt nhất là những phóng viên người nước ngoài, và họ phải mang theo máy ảnh xách tay.

Khi đó, có hình ảnh thì sự thật sẽ rõ ràng; kết hợp với những lời khóc lóc thương tiếc, người Nhật chắc chắn không thể chối cãi được nữa.

Nếu muốn làm cho sự việc trở nên ầm ĩ, biến thành một tranh chấp quốc tế, chắc chắn phải có ai đó đứng sau lưng để kích động, phải có người cung cấp tiền bạc hỗ trợ.

Những tờ báo nước ngoài, những phóng viên nước ngoài đều làm việc vì tiền bạc mà thôi.

Chỉ cần trả tiền, họ sẽ làm theo yêu cầu.

Ông vui vẻ lấy ra một túi đô la Mỹ và bảo Lục Khắc Minh đi tìm các phóng viên.

McFarlane đã chỉ cho Trương Dung con đường kiếm tiền thông qua những hành động này: Bây giờ trả vài trăm đô la, sau này có thể kiếm được hàng nghìn, thậm chí hàng vạn đô la nữa.

Đầu tư cao, lợi nhuận lớn.

Tất nhiên, rủi ro cũng rất lớn.

Nhưng Trương Dung không sợ.

McFarlane rất hài lòng và giơ ngón tay cái lên, bày tỏ sự hài lòng với cuộc hợp tác này.

“Bạch!”

“Á….”

Trương Dung Cử vung roi và đánh mạnh vào lưng McFarlane. Ngay lập tức, McFarlane bắt đầu la hét thảm thiết qua điện thoại.

Đúng rồi, hiệu quả của cú đánh này thực sự không cần phải diễn xuất; nó đau đến mức khiến người ta phải thật sự đau lòng.

Màn diễn xuất như thế này thực sự khiến người nghe phải buồn bã, người nghe phải rơi nước mắt… Làm sao ai có thể không cảm thấy đau lòng?

Quả nhiên, sau một hồi la hét thảm thiết, McFarlane đã cúp máy.

Đúng rồi, đòn này thực sự…

Trương Dung cảm thấy mình, một người mới bắt đầu, lại học được thêm một mẹo mới.

Anh ta đi lại gần và chuẩn bị chữa vết thương.

“Không, không… Hãy đánh thêm vài roi nữa,” McFarlane kêu lên.

Trương Dung ngạc nhiên: “Lại đánh nữa à?”

“Phải đánh thêm. Ít nhất năm roi nữa. Đánh vào những chỗ khác nhau, đừng đánh chồng lên nhau.”

“Anh sẽ ngất đấy.”

“Ngất đi thì hiệu quả càng tốt hơn. Anh hãy dẫn các phóng viên đến đưa tôi đi bệnh viện.”

“Được thôi.”

Trương Dung gật đầu, tỏ ra đã hiểu rõ.

Có lẽ đây chính là cách McFarlane trả thù… Đó là làm cho sự việc trở nên càng lúc càng ầm ĩ.

Không chỉ cần làm cho sự việc trở nên lớn chuyện hơn, mà còn phải công khai nó ra ngoài. Chỉ như vậy thì người Nhật mới cảm thấy áp lực; dư luận bên ngoài mới chú ý sâu sắc đến họ.

  Vậy…

  Tất nhiên là phải giúp họ thành công rồi.

  Trương Dung Cử Cầm lấy cây roi, suy nghĩ kỹ về góc đánh.

  Không được để các vết roi chồng lấn lên nhau.

  Tốt nhất là phân bố chúng đều khắp lưng người đó.

  Cũng hơi khó một chút…

  Nhưng cũng không phải là không thể…

  “Bạch!”

  “Bạch!”

  Anh ta liên tục vung roi xuống, năm cái một.

  Thực sự không hề khoan dung chút nào. Điều anh ta muốn chính là sự chân thực và tàn nhẫn.

  Đây không phải là anh ta Trương Dung làm; đây là người Nhật làm.

  Các phóng viên chắc chắn phải viết như vậy.

  Một doanh nhân Mỹ, không có lý do gì cả, đã bị bảy người Nhật bắt cóc và hành hạ.

  Đây là sự sa đọa của đạo đức, hay là biểu hiện của sự độc đoán và méo mó…

  Sáng mai…

  Không, tối nay thôi… Tất cả các tờ báo đều phải in tin tức gây sốc này.

  Thật là hứa hẹn…

  Quả nhiên, ở Kim Lăng sắp xảy ra chuyện lớn rồi.

  “Linh linh linh…”

  “Linh linh linh…”

  Bỗng nhiên, điện thoại reo lên.

  Trương Dung Vội vàng nhấc máy lên. Ai đó ở đầu dây đang nói tiếng Anh.

  Ai vậy? Không biết.

  Phải trả lời thế nào đây? Trương Dung phản ứng rất nhanh.

  Anh ta lập tức trả lời bằng tiếng Anh cứng nhắc: “Năm mươi nghìn đô la, năm mươi nghìn đô la…”

  Dù đối phương nói gì, anh ta cũng luôn trả lời như vậy.

  “Fifty-thousand-dollar…”

  “Fifty-thousand-dollar…”

  “Fifty-thousand-dollar…”

  Rồi sau đó…

  Chẳng có gì xảy ra nữa cả.

  Đối phương đã cúp máy. Không bao giờ gọi lại nữa.

  Vở kịch đã bắt đầu rồi.

  Tiếp theo, xem ai sẽ xuất hiện trên sân khấu nữa nhé…

  【Tiếp theo…】