Việc điều tra vụ án là điều không thể…

Trong suốt cuộc đời này, việc điều tra vụ án cũng là điều bất khả thi. Chỉ có thể tìm người giúp đỡ mình thôi.

Bản thân mình chẳng hề có kiến thức chuyên môn, làm sao có thể điều tra được? Cuối cùng chỉ khiến mình xấu hổ mà thôi…

Lâm Bắc Thu quả là một người giúp đỡ rất tốt. Nhưng thân thể yếu ớt lắm… Thậm chí còn không thể đánh bại được Trương Dung. Vậy nên sau này, những vụ án nào cũng để cho anh ta xử lý thôi.

Năng lực của Trương Dung là gì ư? Chỉ biết bắt gián Nhật Bản mà thôi! Ngoài việc đó ra, anh ta chẳng biết gì khác cả.

Người chuyên nghiệp thì nên làm những việc chuyên nghiệp…

“Thám tử Lâm, chào mừng bạn!” Chu Nguyên nói với giọng nhiệt tình và vui vẻ.

“Xin chào.” Giọng nói của Lâm Bắc Thu cũng yếu ớt lắm.

Trương Dung lại càng cảm thấy vui sướng hơn. Đối phương yếu hơn mình… Ha ha, anh ta thấy mình thật sự vượt trội.

Nói thật, trong thời buổi này, muốn tìm một người yếu hơn cả Trương Dung giữa những người chuyên nghiệp thì thật sự không dễ dàng chút nào.

Nói tóm lại… Lâm Bắc Thu này, anh ta quyết định kết bạn với anh ta luôn.

“Thám tử Lâm, để tôi giới thiệu cho bạn. Đây là Trương Dung, tên là Thiểu Long, thuộc Cục Đặc vụ Phục Hưng Xã.”

“Thám tử Lâm, xin chào! Tôi đã từng nghe nhiều về danh tiếng của ông rồi.” Trương Dung chủ động đưa tay ra.

Lâm Bắc Thu đang định đưa tay ra bắt tay thì bị một cảnh sát bên cạnh đẩy ra. Người cảnh sát đó ban đầu đứng bên cạnh Lâm Bắc Thu, không hề nổi bật chút nào; Trương Dung cũng không để ý đến anh ta. Không ngờ anh ta lại xuất hiện đột ngột và đẩy Lâm Bắc Thu ra… Đây là hành động gì vậy? Không cho Lâm Bắc Thu bắt tay mình à?

Trương Dung cau mày, im lặng nhìn người đó. Người cảnh sát đó trông hoàn toàn không nổi bật, lại còn có vẻ hơi hung hãn nữa…

Cũng không có gì lạ cả. Hầu hết các cảnh sát vào thời điểm đó đều như vậy. Trương Dung Khi trước đây còn lười biếng, cũng giống hệt vậy thôi.

  Nếu có thể nằm thì tuyệt đối không ngồi; nếu có thể ngồi thì tuyệt đối không đứng. Và khi phải đứng, cơ thể cũng phải cong queo như con tôm khô vậy.

  Không thể làm sao được… Một tháng chỉ có bảy đồng tiền giấy (không phải tiền pháp định), chẳng đổi được nửa đồng đại dương đâu. Ai lại cố gắng làm việc nghiêm túc đến thế chứ? Cứ mong mỗi ngày chỉ qua đi trong những cái ngáp dài thôi…

  Nếu mỗi tháng bạn được trả bảy đồng đại dương, liệu bạn có đứng thẳng tắp hơn cả các chiến sĩ vũ trang sau này không?

  Tuy nhiên, Lâm Bắc Thu là một thám tử. Thế mà người kia lại đẩy Lâm Bắc Thu sang một bên… Điều này có ý nghĩa gì nhỉ? Chắc hẳn địa vị của Lâm Bắc Thu không cao bằng người kia, hoặc quyền lực của anh ta cũng không lớn bằng.

  Vậy thì người này là ai đây?

  “Xin hỏi ngài là ai?” Trương Dung cảm thấy không hài lòng chút nào. Anh ta bắt đầu để ý đến người này rồi.

  Anh ta chỉ muốn làm việc với Lâm Bắc Thu thôi,

  nhưng lại có một người khác xuất hiện ngay lập tức, và người đó còn không hề xin phép gì cả.

  Nhìn vẻ mặt của Lâm Bắc Thu, có vẻ như người xuất hiện sau này này là sếp của anh ta… Nhưng cũng không chắc lắm. Dù sao thì Lâm Bắc Thu dường như cũng khá e ngại người này.

  Điều này thật là kỳ lạ.

  Chẳng phải Lâm Bắc Thu mới là người điều tra vụ án này sao? Tại sao lại cần có một người ngoài đến giám sát nữa chứ?

  “Trưởng đội Trương, tôi tên là Trình Tùng. Chính là người của gia tộc Trình Thành công, và cũng là người liên quan đến cây thông Hoàng Sơn.” Người đó trả lời, “Tôi được sở trưởng cử đến để hỗ trợ thám tử Lâm trong cuộc điều tra này.”

  “Vậy à?” Ánh mắt của Trương Dung nhỏ lại thành một đường thẳng, vẻ mặt trở nên đầy bí ẩn.

  Người này có nguồn gốc không hề nhỏ đâu! Chỉ mới nói vài câu đã đề cập đến sở trưởng… Có lẽ anh ta đang muốn gây ra xung đột nội bộ phải không?

  Hỗ trợ Lâm Bắc Thu trong cuộc điều tra? Bạn có những khả năng gì mà có thể giúp ích cho anh ta chứ?

  Có vẻ như Trần Cung Thù không hề đề cập đến tên bạn… Nếu Trần Cung Thù không nhắc đến bạn, thì chắc hẳn bạn chỉ là một nhân viên bình thường mà thôi, có thể bỏ qua được.

“Đúng vậy, vụ án mà Tiểu Lâm đang điều tra lần này rất quan trọng…”

“Ồ? Vụ án gì vậy?”

“Nhà của giám đốc chúng tôi đã bị trộm. Một thứ rất quan trọng đã mất.”

“Rất quan trọng à? Có nghĩa là thứ đó rất có giá trị tiền bạc phải không?”

“Không hẳn vậy. Đó là thứ được truyền lại từ tổ tiên. Giá trị văn hóa rất lớn.”

“À, tôi cứ tưởng giám đốc các bạn đã tham nhũng được nhiều của cải, sau đó bị kẻ trộm lấy đi… Bây giờ họ đang cố gắng tìm lại đấy.”

“Tất nhiên không phải vậy. Giám đốc chúng tôi luôn trong sạch, không hề có bất cứ thứ gì cả.”

“Giám đốc các bạn tên là gì vậy?”

“Tào Kiến Trương.”

Zheng Song trả lời, với vẻ kiêu ngạo, như thể giám đốc chính là cha ruột của anh ta vậy.

Trương Dung quay đầu nhìn Chu Nguyên.

Chu Nguyên thì thầm: “Chị gái anh ta đã theo giám đốc Cao…”

Trương Dung gật đầu, hiểu ý của anh ta.

Hóa ra chỉ là mối quan hệ thông gia thôi… Tôi cứ tưởng là có mối liên hệ gì đó quan trọng nữa chứ.

Chết tiệt… Chỉ vì thế mà dám khoe khoang à?

Được thôi, hôm nay tôi đang tức giận, sẽ để anh ta biết tay tôi đây.

Ngay lập tức, cô ta nhìn Zheng Song với vẻ mặt âu yếm, nói một cách từ tốn: “À, hóa ra anh là người thân của giám đốc các bạn… Chị gái anh thật là may mắn khi kết hôn với ông ấy. Có lẽ chị ấy rất giỏi trong công việc… Thỉnh thoảng tôi cũng muốn học hỏi một chút… Nếu anh nói sớm hơn rằng mình có mối quan hệ với giám đốc, tôi đã không đối xử với anh như vậy đâu.”

“Ehm…”

Jin Shuang không biết phải nói gì.

Mối quan hệ “vợ chồng anh em” là cái gì vậy? Phải nói thẳng thừng đến thế sao?

Và cái gọi là “không đối xử với tôi”? Theo tôi thấy thì bạn đang đối xử với tôi mà! Cục Điệp viên Phục Hưng Xã của các bạn có gì đặc biệt đâu?

Còn cái gì bạn vừa nói về chị gái tôi nữa? Học hỏi cái gì chứ?

Đồ nhỏ bé này, đang tìm đường chết đấy!

Phục Hưng Xã à? Chúng tôi chẳng hề sợ hãi gì cả.

Bạn hãy ra ngoài hỏi xem, liệu có ai ở Tianjin Wei biết Cục Điệp viên Phục Hưng Xã của các bạn là cái gì không…

Nếu cục cảnh sát chúng tôi tôn trọng các bạn, thì Cục Điệp viên Phục Hưng Xã cũng chỉ là một tổ chức bình thường; còn nếu không được tôn trọng, thì nó cũng chỉ là đống rác thôi.

“Cậu…” Trịnh Tông đang muốn nói gì đó.

Nhưng kết quả là, Trương Dung đã nhanh chóng giữ lấy miệng anh ta và nói trước: “À đúng rồi, Thanh tra Trịnh, chị gái cậu thuộc về phu nhân thứ mấy vậy?”

Anh ta tỏ ra rất thành thật, để cho thấy mình hoàn toàn không có ý xem thường ai cả.

Và anh ta thực sự rất mong được biết câu trả lời.

“Cậu…” Khuôn mặt Trịnh Tông trở nên rất khó coi.

“Không thể nào được… Chẳng có danh hiệu phu nhân nào sao?” Trương Dung cau mày, “Thế thì thật không công bằng chút nào!”

“Không sao đâu. Lần sau tôi gặp Cao thị trưởng, tôi sẽ hỏi giúp cậu.” Không đợi đối phương trả lời, Trương Dung tiếp tục nói: “Thật là quá đáng… Dù chỉ là phu nhân thứ tám mươi bảy hay tám mươi tám, cũng phải có một danh hiệu chứ! Đâu cần tốn một xu của ông ấy cả… Việc ‘đòi hỏi’ như vậy thì thật không đúng đắn chút nào. Dù sao ông ấy cũng là một thị trưởng mà… Không thể để người ta nói xấu mình như vậy được. Thật là tức giận… Tiểu Trịnh, cậu nghĩ sao?”

“Cậu…” Khuôn mặt Trịnh Tông càng trở nên khó coi hơn nữa.

Chết tiệt… Cậu này đang nói cái gì vậy? Rõ ràng là đang ám chỉ tôi mà!

Tại sao tôi lại cảm thấy mỗi lời, mỗi từ của cậu đều nhắm vào tôi vậy? Cậu còn đang ám chỉ đến thị trưởng nữa chứ… À, đúng rồi, cậu đang ám chỉ đến thị trưởng…

Nhanh chóng ai đó đến đây đi! Có người đang lén lút chỉ trích thị trưởng ở đây đây…

Có người đang bôi nhọ thị trưởng ở đây đây!

“Đồ nhỏ bé!” Trương Dung trong lòng cười lạnh.

Đồ ngốc… Đang cố tỏ ra oai phong trước mặt tôi à?

Khả năng chửi bới của tôi, đồ ngu ơi, cậu đừng hy vọng bao giờ theo kịp được đâu.

Ngày xưa, khi tôi còn chửi bới người khác trên đường phố…

Thôi, đừng nhắc đến nữa… Không đáng để nhớ.

“Đội trưởng Chu, quán rượu nào trong khu thuộc địa tốt nhất vậy?”

“Cậu định làm gì vậy?”

“Gặp nhau là bạn mà. Hôm nay may mắn có thêm một người bạn mới… Hôm nay tôi sẽ chi trả, để an ủi tâm hồn đang đau khổ của Tiểu Trịnh.”

“Vậy thì đi quán rượu Đông Bác đi!”

“Được, được!”

Trương Dung cười và đặt tay lên vai Trịnh Tông: “Không sao đâu. Có tôi ở đây… Ít nhất chị gái cậu cũng sẽ được xếp vào top ba mươi. Còn thị trưởng thì sao… Cậu cũng định ‘đòi hỏi’ không công bằng à?”

Chưa kịp cho Zheng Song trả lời, người đó lại nói một cách quyết liệt: “Cơ quan tình báo của Hội Phục Hưng chúng tôi thuộc sự chỉ huy của ông, vì vậy những việc bất công này chắc chắn phải được giải quyết…”

“Tôi… tôi không cần bạn lo lắng! Cút đi!” Zheng Song đột nhiên nổi giận.

“Ôi, sao vậy?” Trương Dung cau mày, “Anh là tuổi Chó phải không? Không biết ơn người tốt! Tôi đang muốn giúp anh đấy…”

“Người họ Trương ạ, chuyện của tôi không cần bạn can thiệp. Những việc của cục cảnh sát chúng tôi không phải do các bạn Hội Phục Hưng quản lý đâu!”

“Tiểu Zheng, lời nói của anh thật sai rồi. Bây giờ tôi hỏi anh một cách nghiêm túc: Tianjin Wei có thuộc quyền quản lý của Chính phủ Quốc dân hay không? Các anh có nghe theo mệnh lệnh của Chủ tịch không?”

“Kẻ họ Tưởng kia là cái gì chứ…”

“Tiểu Zheng, đó là lời anh vừa nói đấy! Hãy coi chừng, lời nói ra khỏi miệng có thể mang họa đấy.”

“Đúng vậy, chính tôi đã nói, kẻ họ Tưởng kia là cái gì chứ…”

“Bắt hắn lại!”

Trương Dung ra lệnh.

Chết tiệt… Đúng là tôi đang chờ đợi câu nói này.

Ban đầu tôi nghĩ cần phải tiếp tục khiêu khích đối phương thêm nữa mới khiến họ mất kiểm soát… Không ngờ chỉ vài câu nói thôi đã khiến tôi phải đối mặt với tội ác chết người rồi.

Hehe… Già trẻ, không hiểu chuyện gì cả… Nhưng sớm thôi sẽ có người dạy các bạn biết điều đấy…

“Tấn công!”

Ngô Lục Kỳ và những người khác lập tức lao vào.

Hai cảnh sát có ý định ngăn cản, nhưng rất nhanh sau đó họ đã dừng lại và lùi lại phía sau.

Đùa à! Xung quanh toàn là người của Hội Phục Hưng… Có tới hơn năm mươi người… Tất cả đều vũ trang đầy đủ!

Còn bên cảnh sát chỉ có vài người thôi… Chỉ có chín người, ba khẩu súng, còn lại toàn là dùi cui. Còn bên Hội Phục Hưng thì có súng ngắn, súng trường tấn công… Tất cả đều có đủ.

Kháng cự à? E là sẽ bị đánh đến nửa chết mất!

Rất nhanh sau đó, Zheng Song đã bị đè xuống đất và bị đeo xích chặt chẽ.

Nhưng họ không buộc tay anh ta, cũng không bịt miệng anh ta… Để anh ta tiếp tục nói lung tung… Điều đó còn hữu ích đấy… Có thể mắng Tưởng Giới Thạch chứ? Mắng đi! Càng mắng dữ dội thì càng tốt… Càng mắng dữ dội, thì quá trình xử lý sẽ diễn ra nhanh hơn.

“Làm sao các người dám bắt tôi?”

“Bắt anh thì sao? Nhưng anh cũng đừng hoảng sợ.”

Tôi sẽ gọi điện cho giám đốc của các bạn ngay bây giờ. Bảo ông ấy đến cứu anh ta.”

“Anh… anh họ Trương kia, anh sẽ phải hối tiếc đấy.”

“Hãy xem liệu anh có thể gọi được giám đốc của các bạn đến không đã!”

“Hừ! Tôi sẽ gọi điện ngay!”

“Vui lòng!”

Trương Dung gật đầu.

Và thế là có người dẫn Zheng Song đi gọi điện.

Chu Nguyên im lặng suy nghĩ.

Về chuyện này, ông ta chỉ là người ngoài cuộc; không cần phải can thiệp.

Nhưng ông ta cũng không khỏi cảm thán.

Giám đốc Cao kia, e là sắp gặp rắc rối rồi.

Đối mặt với một kẻ như Trương Dung – người luôn đi theo con đường không bình thường – thì việc trêu chọc người khác quả không phải là chuyện đơn giản đâu.

Một khi giám đốc Cao nhận cuộc điện thoại đó, sự nghiệp của ông ta chắc chắn sẽ kết thúc.

Mục đích của Trương Dung rõ ràng là muốn loại bỏ ông ta ra khỏi vị trí hiện tại.

Nếu cảnh sát tỉnh không đáng tin cậy, thì chỉ cần thay đổi giám đốc thôi.

Thô bạo. Đơn giản. Hiệu quả.

Nhưng Trương Dung lại tỏ ra như không có chuyện gì xảy ra cả, còn cười nói với Lâm Bắc Thu: “Vui lòng. Chúng ta hãy tìm một nơi riêng để nói chuyện.”

“Tôi…” Lâm Bắc Thu do dự một lát.

Ông ta hoàn toàn biết rõ những gì vừa xảy ra.

Đối tượng mà họ nhắm đến không phải là Zheng Song, mà là giám đốc Cao.

Điều này thực sự rất nhạy cảm.

Nếu Trương Dung trực tiếp đối đầu với giám đốc, không ai biết hậu quả sẽ ra sao?

“Không có tâm trạng ăn à? Thôi cũng được!”

Trương Dung không ép buộc.

Ông ta thực sự muốn loại bỏ Tào Kiến Trương ra khỏi vị trí hiện tại.

Giám đốc cảnh sát tỉnh Tianjin Wei chắc chắn không thể là kẻ thân Nhật hay là người đã bị Nhật Bản mua chuộc.

Lý Bá Kỳ cũng có quan điểm tương tự.

Phía ông ta chỉ cần đưa công cụ cho Lý Bá Kỳ, và Lý Bá Kỳ sẽ tự tiến hành công việc còn lại.

Tiếp theo, anh ta chỉ cần tiếp tục cung cấp sức mạnh tấn công là được.

Khi ngọn lửa này càng cháy mãnh liệt, Tào Kiến Trương cũng sẽ bị thiêu hủy hoàn toàn.

Thay người khác… Điều đó tốt cho tất cả mọi người… Trừ những kẻ xâm lược Nhật Bản.

Hehe…

“Đội trưởng Lâm, nếu tôi đoán không sai, có vẻ như bạn đã bị điều đi để che giấu việc mình đang điều tra vụ mất tích của con trai ông Phó Giám đốc Từng phải không?”

“Đúng vậy, tôi đã điều tra vụ đó… Nhưng không tìm thấy bất kỳ manh mối nào.”

“Nếu bạn tiếp tục điều tra, có lẽ sẽ phát hiện ra vài dấu vết gì đó, phải không?”

“Không chắc đâu…”

Lâm Bắc Thu có vẻ rất thận trọng. Anh ta chẳng bao giờ hứa hẹn về những điều mình không chắc chắn. Có lẽ anh ta quá thận trọng rồi…

Tất nhiên, Trương Dung cũng có thể hiểu điều đó.

Lâm Bắc Thu được coi là một người có tài năng đặc biệt trong việc điều tra án mạng… Nhưng thể trạng sức khỏe của anh ta khá yếu, nên dễ bị người khác kiểm soát.

Việc Tào Kiến Trương cử Zheng Song đến, rõ ràng là để ngăn cản Lâm Bắc Thu can thiệp vào vụ việc liên quan đến ông Zhong Chun. Bởi vì không ai có thể chắc chắn liệu Lâm Bắc Thu có tìm ra manh mối gì hay không… Nếu anh ta tìm ra manh mối, thì tình hình sẽ trở nên rất phiền phức.

Có lẽ thái độ của Tào Kiến Trương trong vụ này là trì hoãn… Hợp tác với người Nhật để kéo dài thời gian… Sau đó, người Nhật sẽ sử dụng cả sức ép lẫn lời hứa hẹn để buộc ông Zhong Chun phải đầu hàng… Khi ông Zhong Chun đầu hàng, con trai ông ấy cũng sẽ được trả lại… Từ góc độ này mà nói, những con tin hiện tại vẫn an toàn… Nếu người Nhật giết hại các con tin, thì chúng sẽ mất đi tầm quan trọng của mình… Vì vậy, trong thời gian này, người Nhật không chỉ cần giấu giếm các con tin mà còn phải ngăn chặn bất kỳ ai có thể phát hiện ra hành động của họ… Rõ ràng, Lâm Bắc Thu chính là một mối đe dọa lớn… Họ cần loại bỏ anh ta… Chỉ cần tìm một cái cớ nào đó… Nói rằng mình đã mất đồ, và bảo Lâm Bắc Thu đến tìm…

Hãy cử thêm người theo dõi; nếu không, Lâm Bắc Thu sẽ chẳng thể làm gì được nữa.

Tất cả những điều trên đây chỉ là suy đoán của Trương Dung mình thôi. Liệu có đúng hay không… thì không biết được.

“Tôi muốn điều tra vụ án này…”

“Biết rồi. Tôi sẽ hợp tác với bạn trong việc điều tra.”

Trương Dung nói với nụ cười.

Tất nhiên là sẽ hợp tác… và còn rất tích cực nữa.

Giám đốc Cao không phải chỉ mất một thứ gì đó, mà là mất rất nhiều thứ… bao gồm cả hàng tỷ tiền vàng bạc, đá quý nữa.

Một giám đốc chính quyền mà, làm sao nhà ông ta lại không giấu giếm số tiền lớn được? Nếu không thì ông ta làm giám đốc để làm gì chứ?

Chắc chắn phải có vài chục thanh vàng…

Và ít nhất là một trăm nghìn tờ giấy bạc…

Cũng có khá nhiều đô la Mỹ, bảng Anh nữa…

Rồi tất cả những thứ này sẽ bị phơi bày ra dưới ánh đèn flash của các phóng viên…

Ha ha!

Đó chính là kế hoạch của chúng ta.

Nhà bạn không phải đã mất đồ sao? Tôi đã tìm thấy chúng rồi.

Nhìn này, tất cả những tài sản khổng lồ này đều thuộc về bạn. Gì cơ? Bạn nói không phải à? Đừng phủ nhận. Chúng đều là của bạn mà. Một vị giám đốc cao cấp như bạn mà, kiếm chút tiền thì có gì sai đâu?

Ai dám công bố những thông tin này chứ?

Hehe… Tất nhiên là phải là phóng viên người Anh mới đúng.

Có lẽ Đại sứ Anderson cũng sẽ hợp tác chứ…

Quay đầu nhìn Chu Nguyên:

“Nói đi.”

“Hãy tìm cho tôi một phóng viên người Anh… tốt nhất là một nữ phóng viên xinh đẹp.”

“Bạn…”

“Càng xinh đẹp thì càng tốt. Nhất là phải trẻ tuổi, xinh đẹp và còn giỏi việc nữa.”

“Bạn thật là…”

Chu Nguyên suýt nữa thì buông lời chê bai. May mà cuối cùng vẫn kìm lòng lại được.

Mối quan hệ giữa anh ta và Trương Dung vẫn chưa đến mức thân thiết đến thế… dù rằng mối quan hệ đang ngày càng trở nên gần gũi hơn.

“…Thật may mắn quá.”

“Gì cơ?”

“Hôm qua vừa có một nữ phóng viên xinh đẹp đến đây… người Anh gốc đích. Tên là Katherine. Tôi Có thể giúp bạn hãy mời cô ấy đi… Nhưng cô ấy là một phóng viên độc lập… là người làm việc dựa trên tiền bạc. Bạn hiểu ý tôi chứ?”

“Tiền không phải là vấn đề.”

“Một bài báo đơn giản thì ít nhất cũng phải năm mươi bảng Anh… Nếu là bài báo chi tiết thì ít nhất cũng phải một trăm bảng Anh.”

“Được.”

Trương Dung gật đầu, hoàn toàn đồng ý.

Khi đối phương nói rõ giá cả từ đầu, thì thực sự dễ dàng hơn trong việc giao dịch… Mọi thứ đều được thực hiện theo giá đã thống nhất.

Tôi trả bạn năm mươi bả