Shi Bingdao cảm thấy sợ hãi tột độ.

Trương Dung kia đang cầm cái búa lắc lư; rốt cuộc hắn muốn làm gì vậy?

Người này thật sự quá hung ác! Luôn mang theo búa và gậy, sẵn sàng đánh ngay khi có chút xung đột nào. Thật là tàn bạo…

“Anh là ai?”

“Anh… anh muốn làm gì vậy?”

Kẻ gián điệp Nhật Bản ấy cũng cảm thấy hoảng sợ. Cái búa to như vậy! Ngay cả kẻ ngu dốt cũng biết nó nguy hiểm đến mức nào. Nếu bị đập trúng đầu, chắc chắn sẽ chết ngay lập tức… Không, thực ra là sẽ gặp Thiên Chiếu Đại Thần thôi.

Thực ra, Trương Dung còn cảm thấy cái búa này quá “nhẹ nhàng” so với những công cụ khác… Chẳng mạnh bằng cây gậy răng sói chút nào.

“Tên của anh.” Trương Dung hỏi một cách lạnh lùng.

“Tôi tên Hồ Đại Hải,” kẻ gián điệp trả lời. “Vậy các anh là ai?”

“Đó là tên Nhật Bản,” Trương Dung nói, đặt cái búa xuống đất. Cái búa này có vẻ khá nặng… Cầm nó trên tay thật sự mệt lử.

“Tên Nhật Bản à?” Kẻ gián điệp giả vờ không hiểu. Nhưng trong lòng thì căng thẳng vô cùng. Nếu đối phương biết mình là người Nhật Bản… thì coi như hết hy vọng rồi…

Không thể hiểu nổi… Thực sự là không thể. Anh ta hoàn toàn không thể nhận ra Trương Dung là người như thế nào. Chắc chắn không phải đồng nghiệp… Trên người Trương Dung không hề có chút dấu hiệu nào của một gián điệp cả… Chỉ là một tên du đãng bình thường mà thôi! Trên đường phố Shanghai, đâu đâu cũng có những kẻ như vậy… Vì vậy, anh ta hoàn toàn không hề để ý đến hắn… Ai ngờ, đối phương lại bắt được mình!

Ôi… Gáy sau đau quá… Đau đến tột độ… Chết tiệt! Làm sao đối phương có thể đánh lén mình như vậy? Phải chăng là dùng gạch đập sao? Rõ ràng là không thấy đối phương mang theo vũ khí nào cả… Nếu Trương Dung có mang theo gậy hay thứ gì đó, anh ta chắc chắn đã phát hiện ra từ lâu rồi… Anh ta là một gián điệp chuyên nghiệp mà!

Kết quả… Thật là bi thảm… Bị đánh lén mà không hề hay biết gì cả.

Sau đó, giờ thì tôi lại bị xích lại nữa rồi.

Khoan đã…

Xích tay.

Hóa ra kẻ đó còn mang theo xích tay nữa à.

Không may rồi…

Thật là gặp phải đồng nghiệp mà.

“Tôi tên là Trương Dung.” Trương Dung nói với vẻ hiền từ, “Đúng là người Trương Dung này đây.”

“Cái gì?” Người điệp viên Nhật Bản dường như không hiểu.

Ánh mắt của Trương Dung lập tức trở nên nghiêm khắc.

Chết tiệt! Mày đang giả vờ ngốc đấy phải không?

Tôi nói rõ ràng là tôi tên Trương Dung mà! Sao mày lại chưa nghe thấy? Làm sao mày có thể không biết tôi được?

Muốn khoe khoang trước mặt Shih Bingdao, nhưng cuối cùng lại thất bại…

Thật là buồn bã.

Nỗ lực khoe mẽ đã thất bại hoàn toàn…

Thật là xấu hổ quá.

Anh ta vươn tay lấy cái búa.

“Mày định làm gì?”

“Mày định làm gì?”

Người điệp viên Nhật Bản lập tức hoảng loạn.

Đừng lại gần đây!

Đừng lại gần đây!

Đừng động vào cái búa đó, đừng…

“Hãy thú nhận thành thật!”

“Nếu không, tôi sẽ đập nát tất cả các xương trong người mày.” Trương Dung nói một cách bình thản.

Đó không phải là lời đe dọa; chỉ là việc nói ra sự thật mà thôi.

Nếu đối phương không thú nhận, thì thực sự sẽ bị đập nát hết xương.

“Mày…”

“Mày…”

Người điệp viên Nhật Bản vừa sốt ruột vừa tức giận; mặt anh ta đỏ bừng.

Anh ta muốn chống cự.

Anh ta từ chối khuất phục.

Nhưng…

Nhìn thấy Trương Dung cầm chiếc búa nặng nề đó…

“Đừng mong đâu!”

Người điệp viên Nhật Bản thốt lên hai từ đó.

Anh ta muốn cứng đầu thêm một lúc nữa.

Anh ta tuyệt đối không sẵn lòng khuất phục dễ dàng… Trừ khi thực sự không chịu nổi nữa…

Và sau đó…

Trương Dung dùng vải bẩn bịt miệng người điệp viên Nhật Bản lại.

Rồi dùng dây thừng trói chặt anh ta lại; buộc nhiều vòng liên tiếp để đảm bảo dây không bị đứt.

Sau đó…

Anh ta đặt bàn tay của người đó lên chiếc ghế đó…

Và sau đó…

Nhấc chiếc búa lên và đập xuống…

Rồi sau đó…

Thân thể tên Nhật Bản đó bỗng nhiên cứng ngắc lại.

Cả người anh ta như một con sư tử điên cuồng, dường như muốn xé toạc sợi dây trói mình ra.

“Ủm….”

Một tiếng gầm rú điên loạn vang lên.

Nhưng tiếng đó chỉ vang vọng trong cổ họng; anh ta không thể hét lên được vì miệng mình đã bị bịt kín.

Đôi mắt anh ta tròn xoe, đỏ hoe.

Shi Bingdao:

Trời ơi!

Kẻ này thật là tàn ác…

Nó thực sự đập vào người anh ta đấy!

Chóng mặt quá…

Một chiếc búa to như vậy đập xuống…

Anh ta không dám nhìn nữa.

Không lạ gì khi kẻ đó bảo anh ta phải quay mặt đi.

Kẻ hung ác này thật sự quá tàn bạo…

Kẻ đó vẫn giữ nguyên vẻ bình tĩnh.

Đặt chiếc búa xuống đất. Nó rất nặng—đến ba mươi cân.

Toàn bộ được làm từ gang nguyên chất, cứng cáp và đầy gỉ sét. Không biết đó là gỉ sét hay máu nữa.

Anh ta lặng lẽ đếm thời gian trôi qua.

Năm phút…

Mười phút…

Kẻ đó nghĩ rằng tên gián điệp Nhật Bản sẽ cần thêm thời gian để bình tĩnh lại.

Vẫn có thể nghe thấy tiếng anh ta vùng vẫy dữ dội; đôi chân anh ta gần như đào thành hai lỗ trên mặt đất.

Chắc chắn là rất đau.

Điều mà kẻ đó muốn chính là hiệu quả đơn giản và tàn bạo như vậy.

Bạn có thể không khai báo.

Tôi cũng chỉ tốn thêm chút sức lực mà thôi…

Cuối cùng…

Nửa giờ trôi qua.

Kẻ đó mở mắt ra, nhìn tên gián điệp Nhật Bản.

Ánh mắt hiền từ, dễ mến.

“Đau không?”

“Muốn thử lần thứ hai không?”

Tên gián điệp Nhật Bản liên tục lắc đầu.

Không muốn.

Hoàn toàn không muốn!

Tôi sẽ khai báo!

Tôi sẽ khai báo!

“Nếu muốn khai báo, hãy gật đầu…”

Tên gián điệp Nhật Bản vội vàng gật đầu.

Kẻ đó liền lấy tấm vải rách ra khỏi miệng anh ta.

Ồ?

  Tại sao trên đó lại có máu vậy?

  À, là do cậu ta cắn răng chặt đến nỗi làm vỡ lợi răng luôn.

  Có vẻ như cậu ta thực sự đang rất đau đớn.

  “Tôi nói…”

    “Tôi nói…”

  Người gián điệp Nhật Bản run rẩy không ngừng và gọi lên.

  Thứ này… Trương Dung này, quả thực là một kẻ điên rồ! Cứ bắt đầu bằng những phương pháp tàn bạo như vậy.

  Sao không theo thứ tự thông thường mà dùng roi, nước ớt, hay ghế đập trước đã? Chỉ đến cuối cùng mới dùng than hồng à? Ai lại thấy ai dùng búa ngay từ đầu chứ?

  Chết mất!

  Búa là công cụ tra tấn à? Thật vậy sao?

  Đối phương thực sự đã điên rồ rồi…

  Thật đáng thương cho đôi bàn tay của mình; chúng đã bị đập đến nỗi chỉ còn là một khối thịt nát vụn thôi.

  Trương Dung buông tay ra.

  “Tôi, tôi…”

  “Tên.”

  “Không, Không… Tôi tên là Ichiro Utada…”

  “Gì?”

  Trương Dung tỏ vẻ như đã nghe thấy, nhưng có vẻ như lại hiểu sai.

  Utada? Một cái tên thú vị đấy.

  “Takeda… Takeda là từ ‘tre’ đấy.” Người gián điệp Nhật Bản vội vàng giải thích.

  Trương Dung liền gật đầu.

  Tốt lắm. Người gián điệp này khá dễ xử lý.

  Anh ta còn phải giải thích tên mình nữa… Chắc chắn anh ta không muốn tự sát đâu.

  Vậy là anh ta mang một chiếc ghế đến và ngồi xuống.

  Nhìn về phía Shi Bingdao.

  “Cậu có muốn ngồi xuống nghe không?”

  “Không cần.”

  Shi Bingdao lắc đầu.

  Anh ta vẫn thích đứng hơn.

  Chủ yếu là vì những gì vừa xảy ra… Anh ta chưa bao giờ trải qua điều gì như vậy trước đây.

  Trương Dung chỉ cần đánh cho một người ngất đi, kéo vào đây, sau đó là người gián điệp Nhật Bản… Và người gián điệp này thậm chí còn thú nhận tội danh nữa.

  Cảm giác thật kỳ lạ…

  Anh ta cần phải suy nghĩ kỹ lại… Rồi sau đó giải thích mọi chuyện bằng khoa học.

  Anh ta chỉ tin vào khoa học, không tin vào những điều huyền bí. Anh ta tin chắc rằng chắc chắn có bí mật nào đó ở đây… Có lẽ Trương Dung đã sử dụng những thủ thuật che mắt người khác.

  “Nói đi.” Trương Dung Triệu ra hiệu cho người gián điệp Nhật Bản bắt đầu nói.

“Tôi…” Tay đạo viên gián điệp Nhật bắt đầu lắp bắp, không biết nên bắt đầu từ đâu.

Vấn đề là, anh ta không biết Trương Dung muốn nghe những gì.

Nếu như họ lại dùng cái búa ấy…

Anh ta thực sự rất muốn nói rằng: “Làm ơn để cái búa ấy xa một chút đi, tôi nhìn thấy nó mà sợ lắm…”

Nhưng cuối cùng, anh ta không dám nói ra.

Anh ta cảm thấy việc mình sợ hãi thật là xấu hổ… Làm sao một người như mình có thể sợ hãi được chứ?

Nhưng cái búa ấy to đến thế… Chắc hẳn là làm bằng gang thép. To như vậy, lại còn hình bát giác nữa… Có lẽ nặng ít nhất hai ba mươi cân…

“Chiếc radio này được gửi cho ai?” Trương Dung hỏi.

“Tôi không biết. Tôi chỉ có trách nhiệm mang nó đi thôi.” Tay đạo viên gián điệp Nhật vội vàng trả lời.

“Được gửi đến đâu?”

“Đến rạp chiếu phim Chunxiang.”

“Đặt ở đâu?”

“Đặt trong tủ đồ số 33.”

“Một chiếc vali to như vậy mà có thể để vào tủ đồ được à?”

“Có thể đấy. Tủ đồ của rạp Chunxiang rất lớn; ngay cả khi có người ẩn bên trong cũng không thành vấn đề đâu.”

“Sau đó thì sao?”

“Sau đó thì tôi có thể đi được rồi! Nhiệm vụ đã hoàn thành!”

“Bạn có biết bên trong chiếc vali có những thứ gì không?”

“Không biết.”

“Bây giờ bạn đã thấy rồi mà… Có một chiếc radio.”

“Thật sự tôi không biết đâu.”

“Vậy tại sao bạn không đi xe buýt?”

“Tôi đã đi rồi! Tôi vừa mới xuống xe buýt.”

“Bạn xuống xe rồi lại đi bộ quãng đường dài như vậy à?”

“Tôi lên nhầm xe buýt.”

“Tại sao lại lên nhầm xe buýt chứ? Mới đến Thượng Hải à?”

“Đúng vậy…”

“Bạn đến đây khi nào? Đã ở đây bao lâu rồi?”

“Tháng 11 năm ngoái. Đã ở đây được hai tháng rồi.”

“Tháng 11…”

Trương Dung suy nghĩ một lát rồi gật đầu.

Có vẻ như, trong thời gian mình rời khỏi bờ biển Thượng Hải, quân Nhật Bản đã bổ sung khá nhiều gián điệp mới! Có lẽ họ đều được điều động từ những nơi khác, hoặc từ trong nước. Vì vậy, họ vẫn chưa quá quen thuộc với khu vực Thượng Hải.

Chỉ mới đến đây hai tháng mà đã lên nhầm xe buýt… Cũng dễ hiểu thôi. Nhưng một người mới nhập môn như vậy mà cũng có thể mang theo một chiếc radio được à?

Ồ, có lẽ người Nhật cho rằng đài phát thanh không quan trọng lắm. Bởi vì họ chưa bao giờ thiếu thứ đó cả.

  Chỉ có phe Đỏ mới coi đài phát thanh như báu vật. Họ xem nó quan trọng hơn cả mạng sống của mình.

  Cũng tốt thôi. Chiếc đài phát thanh này được tìm thấy một cách tình cờ, thích hợp để tặng cho Shí Bǐng Đạo. Chắc họ sẽ cần đến nó.

  “Sếp của bạn là ai? Ai đã giao cho bạn cái thùng này?”

  “Weibai Qiang. Chính ông ấy bảo tôi đi giao hàng. À đúng rồi, tên Nhật của ông ấy là Nogata Tsuchisaburo…”

  “Đợi đã.”

  Trương Dung nghe thấy một cái tên quen thuộc.

  Nogata… Kim Thái Lang ……

  Nogata Tsuchisaburo…

  Tất cả đều là người nhà Nogata! Nghe nói họ có năm anh em trai.

  “Bạn là người của Cơ quan Huái à?”

  “Gì cơ?”

  “Bạn không phải là người của Cơ quan Huái sao?”

  “Tôi không biết. Cơ quan Huái là gì vậy?”

  “Không sao đâu. Tiếp tục kể đi.”

  Trương Dung vẫy tay.

  Có vẻ như tên gián điệp Nhật này thực sự là người mới vào nghề.

  Nếu không, mình sẽ không dễ dàng đánh bại họ đến thế. Chỉ cần một cái gậy là họ đã bị đánh bay hết tri giác.

  “Bạn muốn biết điều gì?”

  “Ngoài Nogata Tsuchisaburo ra, bạn còn biết thông tin gì khác về họ không?”

  “Tôi không biết. Tôi chỉ được phân công làm việc cho Nogata Tsuchisaburo thôi. Khi có tình huống gì xảy ra, tôi sẽ báo cáo với ông ấy; khi ông ấy giao nhiệm vụ, tôi sẽ thực hiện.”

  “Cuốn sách này dùng để làm gì vậy?”

  Trương Dung lấy cuốn “Kính Hoa Viên” ra.

  Tên gián điệp Nhật nhìn cuốn sách với vẻ tò mò, có vẻ như đây cũng là lần đầu tiên anh ta nhìn thấy nó.

  “Bạn chưa từng xem những thứ bên trong thùng này à?”

  “Chưa. Ông Nogata bảo tôi không được mở nó. Nếu làm vậy, coi như vi phạm mệnh lệnh và tôi sẽ phải tự tử để chuộc lỗi.”

  “Trước đây bạn chưa bao giờ đến Trung Quốc à?”

  “Đã đến rồi.”

  “Khi nào vậy?”

  “Hai năm trước.”

  “Đến đó để làm gì?”

  “Tham gia kỳ kiểm tra.”

  “Kiểm tra về những gì?”

  “Tiếng Trung, phong tục Trung Quốc… v.v.”

  “Tiêu chí đánh giá là gì?”

  “Phải sống ở đây ba tháng mà không để lộ bất kỳ sai sót nào thì mới được coi là vượt qua kỳ kiểm tra.”

“Có bao nhiêu người cùng bạn tham gia kỳ kiểm tra này?”

“Không biết chính xác. Nhưng có hơn ba trăm người.”

“Hơn ba trăm à?”

“Tôi đã nghe giáo viên Từng mắng rằng, những người trong số các bạn – ba đến bốn trăm người này – tất cả đều là vô dụng! Đây là lớp học tồi tệ nhất mà tôi từng dạy!”

“Ồ…”

Trương Dung bỗng cảm thấy quen thuộc với những lời mắng đó… Hehe…

Vậy thì, vấn đề xuất hiện rồi…

Nếu đây là “lớp học tồi tệ nhất”, thì chắc chắn không chỉ có một lớp như vậy.

Nếu mỗi lớp có ba đến bốn trăm người, thì năm lớp sẽ có hơn một nghìn lăm trăm người… Nếu có mười lớp…

Có thể những người được đào tạo này đều là gián điệp Nhật Bản – những người có thể nói tiếng Trung thành thạo…

Con số đó thực sự khá đáng lo ngại…

Quay đầu nhìn Shi Bingdao, Trương Dung cũng cảm thấy hoảng sợ trong lòng.

Gián điệp Nhật Bản đã chuẩn bị kỹ lưỡng; tình hình thật đáng báo động!

Bỗng nhiên, Trương Dung nói với những người gián điệp Nhật Bản đó:

“Các bạn có thể đi được rồi.”

【Tiếp theo…】