Cái gì?

Kẻ địch muốn bỏ chạy à?

Và còn cố gắng bao vây từ hai phía nữa sao?

Không thể chờ được nữa!

Hãy xông ra tấn công ngay!

Hãy lật ngược tình thế này!

Tôi sẽ khiến các ngươi phải hối tiếc vì đã cố gắng bao vây từ hai phía! Tôi sẽ làm cho điều đó xảy ra!

Tôi sẽ xông thẳng vào trung tâm địch, tấn công trực diện!

“Tiến công!”

Một mệnh lệnh của Trương Dung vang lên.

Những chiến binh già lập tức bất ngờ xuất hiện sau đống than.

Họ giơ súng lên và bắt đầu nổ súng.

“Bang bang bang…”

“Bang bang bang…”

Tiếng súng vang dồn liên hồi.

Những tên lính quân đội Nhật Bản đang trong quá trình rút lui lần lượt ngã gục.

Hiện trường trở nên hỗn loạn hoàn toàn.

Tốc độ bắn nhanh của những khẩu súng Anh Quốc loại 7.7mm thực sự quá mạnh so với những khẩu súng trường kiểu 38 của Nhật Bản.

Những chiến binh ẩn náu trên đống than có tầm nhìn rộng lớn hơn nhiều.

“Bang!”

Một tên địch bị bắn chết.

Họ nhanh chóng kéo cò súng, đưa đạn ra khỏi nòng súng rồi lại đặt viên đạn mới vào.

Nếu thực hiện những thao tác này một cách thành thạo, chỉ mất khoảng nửa giây thôi… Và gần như không tốn chút sức lực nào cả.

“Bang!”

Lại một tên địch nữa bị giết.

Quy trình này được lặp đi lặp lại không ngừng.

Thật đáng tiếc, số đạn không đủ… Mỗi người chỉ được cung cấp ba mươi viên đạn mà thôi. Đó cũng là nhờ Trương Dung đã bổ sung thêm cho họ. Hệ thống đã cung cấp thêm vài trăm viên đạn loại 7.7mm, và ông ta đã lấy hết chúng ra để sử dụng.

“Baka…”

Một thiếu tá Nhật Bản rên lên một tiếng rồi ngã gục, thiệt mạng.

Nhiều khẩu súng Anh Quốc loại 7.7mm đã nhắm vào hắn và bắn chết hắn ngay tại chỗ.

“Phục kích!”

“Chạy…”

Reaktion của Kawashima Yoshiko thật nhanh chóng.

Với kinh nghiệm sống dày dặn, cô lập tức bỏ lại Maokawa Shu và bắt đầu chạy trốn.

Maokawa Shu: !@#￥%…

Baka!

Có quá nhiều kẻ địch! Làm sao lại có nhiều kẻ địch như vậy chứ? Thật là đáng ghét!

Rồi cô mới nhớ ra rằng đây là lãnh thổ của người Trung Quốc mà!

Trên lãnh thổ của người Trung Quốc, tất nhiên sẽ có rất nhiều người Trung Quốc… Điều đó là bình thường mà! Chỉ là bọn họ đang xâm nhập vào lãnh thổ của người Trung Quốc mà thôi.

“Eh?”

Trương Dung lại nhìn thấy Kawashima Yoshiko.

Này, thật là duyên phận đấy! Lần này, anh ta thực sự có cơ hội bắn nhau rồi.

  Những tay cảnh sát quân sự Nhật Bản đang bỏ chạy không còn khả năng bảo vệ Kawashima Yoshiko nữa. Nếu họ tập trung nhiều khẩu súng Type 97 để bắn vào cô ấy, rất có thể họ sẽ giết được cô ấy.

  Nhưng Trương Dung đã thay đổi ý định. Tốt hơn hết là để cô ấy kiếm thêm tiền, sau đó mới tiếp tục tống tiền cô ấy nữa.

  Người phụ nữ này rất giàu có. Ngay cả Ngụy Mãn Châu quốc đứng sau lưng cô ấy cũng rất giàu có.

  Có vẻ như những kẻ phản bội như cô ấy, người Nhật Bản có vô số. Vì vậy, việc giết cô ấy cũng không quá quan trọng.

  Chỉ vì cô ấy là phụ nữ, nên cô ấy mới hơi nổi tiếng một chút mà thôi.

  “Bam!”

  “Bam!”

  Súng Type 97 đã chiếm ưu thế trên chiến trường.

  Những tay cảnh sát quân sự Nhật Bản chỉ có súng trường và súng ngắn; họ không có vũ khí nào khác cả. Không có lựu đạn. Cũng không có Súng máy nhẹ.

  Đối mặt với nhiều khẩu súng Type 97 và thế hình địa lý bất lợi, những tay cảnh sát quân sự Nhật Bản hoàn toàn không thể chống đỡ nổi.

  Nói một cách nghiêm túc, họ không phù hợp cho các trận chiến. Họ là cảnh sát quân sự – nhiệm vụ của họ là bắt giữ người, chứ không phải chiến đấu trực diện.

  May mắn thay, họ có số lượng đông. Ngay cả khi một số người bị giết, số người còn lại vẫn khá đáng kể.

  Những tay cảnh sát quân sự Nhật Bản còn lại liên tục rút lui trong tình trạng phòng thủ yếu ớt.

  Trương Dung không truy đuổi họ; họ chỉ dùng lời đe dọa từ xa mà thôi.

  Những tay cảnh sát quân sự Nhật Bản cũng không phải là những kẻ yếu đuối. Nếu họ tiến gần hơn, những khẩu súng trường Type 38 của họ vẫn có thể giết chết người đối phương.

  Nếu kẻ địch rút lui Nhật cư khu, thì đó chắc chắn là điều tốt nhất.

  “Baka….”

  “Baka….”

  Makawa Hideo vừa rút lui vừa tức giận không ngớt. Anh ta không ngờ rằng kẻ địch lại hung ác đến thế. Kẻ Trương Dung này thậm chí còn chuẩn bị sẵn những người lính súng trường để phục kích.

  Thật là đáng ghét!

  Anh ta muốn quay trở lại để triệu tập quân đội! Anh ta muốn mang theo vũ khí hạng nặng! Anh ta muốn yêu cầu sự hỗ trợ từ quân đội đóng quân tại đây…

  Tuy nhiên, hy vọng đó nhanh chóng bị dập tắt. Việc triệu tập quân đội đóng quân tại đây là điều không thể xảy ra. Tướng

Lý do này thậm chí còn không thể công bố được. Nếu không, sẽ bị mọi người chế giễu đấy.

Một sĩ quan an ninh của trung đội như anh, lại không thể làm gì được với kẻ có tên Trương Dung thuộc tổ chức Phục Hưng Xã à? Điều này chẳng phải chỉ khiến kẻ địch càng tự tin hơn sao, trong khi uy tín của bản thân anh lại bị hủy hoại?

Các cấp trên của anh cũng sẽ không đồng ý đâu.

Người đầu tiên không đồng ý chắc chắn là ông Tsuchibayashi rồi.

Để đối phó với một kẻ như Trương Dung, lại cần phải điều động quân đồn trú sao?

Thật là nực cười!

Như vậy, tất cả các cơ quan tình báo khác chẳng phải đều vô dụng sao?

“Baka!”

Makagawa Shū thốt lên một câu chửi thề bực bội.

Anh buộc phải chấp nhận thực tế: mình phải dùng sức mạnh của bản thân để tiêu diệt Trương Dung.

Nếu điều động quân đồn trú, trung đội Quân đội Quốc gia chắc chắn sẽ có hành động tương ứng. Lúc đó, tình hình sẽ không còn nằm trong tầm kiểm soát của dinh thự Makagawa nữa.

Thậm chí, ngay cả ông Tsuchibayashi cũng không thể kiểm soát được. Khi tình hình mất kiểm soát, hậu quả sẽ rất khó lường.

Cuối cùng, anh đành phải trở về Nhật cư khu một cách bực bội.

Chỉ khi nhận ra không ai đuổi theo mình, anh mới yên tâm được. Nhưng ngay lập tức, cơn giận dữ lại trào dâng trong lòng anh.

Baka!

Trương Dung!

Anh đã ghi nhớ cái tên đó rồi!

Từ nay trở đi, kẻ đó chính là kẻ thù số một của anh! Là kẻ thù hàng đầu của Đại Nhật Bản Đế quốc!

“Hắt hắt!”

“Hắt hắt!”

Trương Dung liên tục hắt hơi.

Thật khó chịu… Anh phải dùng tay che mũi lại, sau đó ngước nhìn bầu trời.

Thời tiết thật tuyệt vời!

Mát mẻ… Không lạnh chút nào.

Dùng từ “thu cao khí mát” để miêu tả thì rất chính xác.

Vào cuối tháng 10 theo lịch Gregory, tại Tianjinwei, thời tiết thực sự rất thu cao khí mát. Không khí dường như đều mang theo hương thơm của những thành quả thu hoạch.

Thật đáng tiếc, nơi mà anh đang ở lại làm lu mờ cảnh tượng đẹp đó…

Đó là một bãi chứa than.

Nhìn xung quanh, mọi thứ đều đen kịt.

Người ta thì được hưởng gió mát và hương thơm của trái cây; còn ở đây, gió mang theo bụi than, tạo nên một bầu không khí u ám và đáng thương.

Ngoài ra, trên mặt đất còn có xác của những tên Nhật Bản… Nằm la liệt khắp nơi, cũng làm cho cảnh tượng trở nên tồi tệ hơn.

Các chiến binh già đã chiến đấu rất mãnh liệt… Họ đã giết chết hơn năm mươi tên Nhật Bản.

Thành tích chiến đấu khá đáng kể.

Còn mạnh mẽ hơn cả trận chiến thực sự nữa.

Thực ra, trận chiến vừa rồi đơn giản hơn nhiều so với các trận chiến thực tế.

Bởi vì trên chiến trường thực sự, lực lượng tấn công là đa chiều: quân Nhật có máy bay, pháo hạng nặng và xe tăng; chỉ với vài khẩu súng trường, bạn gần như không có cơ hội để tấn công.

Nhưng trận chiến vừa rồi thì khác hẳn – hoàn toàn là súng trường đối đầu với súng trường, không có vũ khí hạng nặng tham gia.

Đó thực sự là một trận chiến may mắn.

Lần sau chắc chắn sẽ không may mắn như vậy nữa đâu…

“Chung Dương!”

“Đã đến!”

“Hãy đào ra một cái bao tải đi!”

“Vâng!”

Chung Dương cùng đám người của mình vội vàng đi thực hiện.

Chẳng mất bao lâu, họ đã đào ra một cái bao tải đầy tiền. Không cần kiểm đếm, họ lập tức phát thưởng cho mọi người tham gia chiến đấu – mỗi người được năm đô la.

Ừm, có lẽ số tiền này hơi nhiều một chút… Nhưng cũng không sao cả; việc phát thưởng là điều cần thiết sau mỗi trận chiến.

Xem xét đống xác quân Nhật kia, ông ta lại nghĩ đến cách kiếm thêm tiền… Hehe… Maokawa Shū à…

“Ahịt!”

“Ahịt!”

Lần này đến lượt Maokawa Shū hắt hơi.

Ông ta tức giận dẫn đám người rút lui; cảm thấy mất mặt quá, liền vội vàng trốn về dinh thự Maokawa.

“Baka!”

“Baka!”

Maokawa Shū tự mình giận dữ, cứ hắt hơi liên tục… Rồi ông ta chợt nghĩ đến một điều: Công ty buôn than Junsheng có vấn đề… Baka!

Phải điều tra ngay!

Phải tìm hiểu rõ ràng!

Người trong công ty đó chắc chắn có vấn đề! Ông ta quyết tâm sẽ xé nát ông chủ của công ty đó thành từng mảnh, cho chó ăn!

Không lâu sau, thông tin được gửi lên. Ông chủ của công ty tên là Cảnh Minh Tuấn?

Phải điều tra ngay!

Ngay lập tức đưa tên này vào danh sách đen!

Kết quả… Một sĩ quan trợ lý muốn nói gì đó nhưng lại ngập ngừng.

“Baka!”

“Nói đi!”

Maokawa Shū quát lớn.

Sĩ quan trợ lý vội vàng đứng thẳng người lại.

Cúi đầu xuống.

“Thưa ngài…”

“Đồ ngu!”

“Tách! Tách!”

Makawa Shū vung tay tát vào mặt người kia.

Cảm thấy vẫn chưa đủ để giải tỏa cơn giận, anh ta lại tát thêm một cái nữa.

Anh ta ghét nhất những kẻ nói chuyện không rõ ràng, không trực tiếp. Nói hết ra điều muốn nói có phải sẽ chết sao?

Một ông chủ công ty có gì to tát lắm đâu?

“Thưa Đại tá, Cảnh Minh Tuấn là điệp viên của dinh thự Matsui ở Bắc Kinh…”

“Gì cơ? Không thể tin được!”

Makawa Shū lập tức nổi giận dữ.

Cảnh Minh Tuấn là người của dinh thự Matsui à? Làm sao có thể như vậy?

Nonsense!

Làm sao hắn có thể là người của mình được?

Người của dinh thự Matsui, làm sao lại có thể đến Tianjinwei được?

Bắc Kinh!

Hắn lẽ ra phải ở Bắc Kinh mới đúng!

Phạm vi quản lý của Matsui Kichio là ở Bắc Kinh mà!

Ai đã bảo hắn đến Tianjinwei chứ?

Khốn nạn!

Ai đã cho hắn quyền hạn đó?

“Đồ ngu!”

“Tách! Tách!”

Anh ta lại tát thêm một cái nữa vào mặt vị sĩ quan đó.

Báo cáo sai sự thật.

Chết đi!

Anh ta quay người đi lấy dao, muốn đâm chết kẻ đó ngay lập tức.

Bỗng nhiên, anh ta lại thấy một thuộc hạ đang lấp ló ở cửa, cơn giận của anh ta càng tăng thêm. “Vào đây ngay!”

“Vâng!” Người thuộc hạ vội vàng chạy vào.

“Tách!” Nhưng chưa kịp đứng vững, anh ta lại bị tát một cái nữa.

Tại sao vậy?

Chỉ vì không có lý do gì cả. Muốn đánh thì đánh thôi.

Makawa Shū là một Đại tá, là người đứng đầu cơ quan tình báo.

Khi tâm trạng không tốt, muốn tát vài cái vào mặt thuộc hạ, có gì là sai cả chứ?

Những người bị đánh vẫn phải đứng thẳng người, cúi đầu.

“Vâng!”

“Có chuyện gì?”

“Thưa Đại tá, ông Kishida đã đến.”

“Đồ ngu… là ai vậy…” Makawa Shū chửi thề. Sau đó anh ta mới nhớ ra có thể là Kishida Takeshi.

Được thôi. Nếu là Kishida Takeshi thì cũng để hắn vào đi.

Dù sao chúng ta cũng là những người cùng chung số phận…

“Mời vào!”

“Vâng!”

Người thuộc hạ người Nhật vội vàng ra ngoài.

Vài phút sau, Kishida Takeshi bước vào.

“Kishida-kun, anh đến để chế giễu tôi à?” Shū Sogawa cười lạnh.

“Thật sự là Trương Dung sao?” Kishida Takeshi hiểu được tâm trạng của Shū Sogawa – giống hệt như khi anh ta mới bắt đầu con đường này vậy.

Ban đầu, anh ta muốn đi săn người khác; nhưng cuối cùng lại bị người khác săn mình thay.

Trở về trong tình trạng thất bại hoàn toàn, bất kỳ ai cũng sẽ cảm thấy tồi tệ.

“Chính là hắn!” Shū Sogawa đáp lại một cách bực bội.

“Vậy thì phiền rồi…” Kishida Takeshi ngồi xuống ngay lập tức.

Shū Sogawa…

Có vẻ như Kishida không đến để chế giễu mình?

Được thôi. Nếu vậy, có lẽ họ có thể nói chuyện một cách nghiêm túc.

Và thế là anh ta cũng ngồi xuống.

Bảo người mang trà đến.

Kishida Takeshi không hề muốn uống trà, ông từ tốn nói: “Shū Sogawa-kun, anh dự định tiếp theo sẽ làm gì?”

“Tôi… tôi sẽ xé nát hắn thành từng mảnh! Đốt xương hắn thành tro bụi!”

“Đó không phải là cách hay đâu.”

“Tôi…”

Shū Sogawa đứng sững lại.

Lúc này, trong lòng anh ta chỉ toàn là cơn giận dữ; làm sao có thể nghĩ ra bất kỳ kế hoạch nào được?

“Khốn nạn!”

Cuối cùng, anh ta la lên một tiếng.

Lúc này, chỉ có hai từ đó mới có thể diễn tả trọn vẹn tâm trạng của anh ta.

“Rinh… rinh… rinh…”

“Rinh… rinh… rinh…”

Điện thoại bỗng nhiên reo lên. Nhưng rất nhanh sau đó, nó lại được ngắt máy.

Shū Sogawa cảm thấy bực bội.

Một thuộc hạ nào đó lại đang e ngại đứng ở cửa, sợ bị đánh một trận nữa.

“Khốn nạn!”

“Đi vào đây!”

Shū Sogawa không kiềm chế được nổi.

Nếu không có người ngoài ở đó, anh ta đã đá thẳng người kia ra ngoài rồi.

Cậu có chuyện gì phải che giấu không?

Sao lại lén lút thế?

“Báo cáo! Thưa Đại tá, Trương Dung đã gọi điện đến…”

“Gì cơ?!”

“Gì cơ?!”

Hai người đều ngạc nhiên.

Kishida Takeshi bất ngờ đứng dậy, khuôn mặt đầy không tin nổi.

Điện thoại?

Trương Dung đã gọi đến?

Tên khốn nạn đó, dám liên lạc đến dinh thự của gia tộc Sogawa sao?

Khốn nạn!

Làm sao anh ta có được số điện thoại này?

Chết tiệt!

Chắc chắn là có người đã rò rỉ thông tin.

Trong dinh thự của gia tộc Maokawa có kẻ phản bội rồi!

Chết tiệt...

Có nghe không?

Maokawa Shu không khỏi liếc nhìn Okada Takeshi một cái.

Okada Takeshi từ từ gật đầu.

Nếu người khác dám gọi điện đến đây, liệu chúng ta có đủ can đảm để nghe máy không?

Nếu như vậy, chúng ta sẽ trở nên quá yếu đuối… Thật là xấu hổ. Tuyệt đối không thể để như vậy.

“Vẫn đang online à?”

“Đúng vậy. Anh ta nói rằng anh ta sẽ kiên nhẫn chờ đợi, cho đến khi ông nhận cuộc.”

“Nếu tôi không nghe thì sao?”

“Vậy thì anh ta sẽ tiếp tục gọi, cho đến khi ông nhận máy.”

“Chết tiệt! Hãy nhận đi!”

“Vâng!”

Người hầu ra ngoài và chuyển cuộc gọi vào.

Maokawa Shu nắm chặt nắm tay mình.

Trương Dung!

Kẻ Vương Ba Đản này!

Gọi đến dinh thự Maokawa chỉ để làm gì chứ?

Để chế giễu sự bất lực của mình sao?

Thật là đáng ghét…

“Rinh… rinh… rinh…”

“Rinh… rinh… rinh…”

Quả nhiên, chuông điện thoại reo lên.

Maokawa Shu lại không khỏi liếc nhìn Okada Takeshi một cái nữa.

Okada Takeshi…

Maokawa Shu này… cũng chỉ đến thế mà thôi.

Thật không ngờ lại sợ hãi đến thế? Không dám nhận cuộc gọi của Trương Dung sao?

Chỉ vì bị thiệt thòi một lần mà đã như vậy sao?

Có lẽ tôi đã từng bị thiệt thòi vài lần rồi, nhưng chưa bao giờ hoảng loạn đến thế.

À, có lẽ đối phương vẫn chưa quen với việc này.

Còn tôi thì đã quen rồi.

Quen rồi thì tốt.

Quen rồi thì tốt.

Sau này, nếu còn bị thiệt thòi thêm vài lần nữa, tôi sẽ dần dần bình tĩnh lại…

Maokawa Shu cắn răng nhấc máy lên.

Giọng nói của Trương Dung vang lên: “Thưa ông Maokawa Shu, chúng ta có thể nói chuyện một cách nghiêm túc…”

“Chết tiệt!” Maokawa Shu nổi giận, “Tôi sẽ giết chết anh ta!”

“Chuyện này có thể nói sau.” Trương Dung nói một cách bình tĩnh, “Các bạn có muốn cử người đến thu dọn xác chết không?”

“Chết tiệt!” Mao Chuan Xiù chửi thề dữ dội. Rồi anh ta bỗng nhận ra có điều gì đó không ổn.

“Thu dọn xác chết à? Đồ khốn nạn…”

À, đúng rồi… Lúc nãy quả thực có rất nhiều binh sĩ của lực lượng hiến binh đã thiệt mạng.

Khi rút về doanh trại và kiểm tra số người còn lại, hóa ra chỉ còn chưa đầy một trăm người. Nghĩa là đã có tới bảy mươi người chết.

“Chết tiệt! Mày muốn làm gì thế?”

“Tao cho phép mày cử người đến thu dọn xác chết. Mỗi người còn sống được trả một trăm đô la; mỗi người chết thì được năm trăm đô la!”

“Chết tiệt! Mày muốn chết thì tự đi!”

“Mày hoàn toàn có thể từ chối!”

“Ááá…”

Mao Chuan Xiù giận dữ đến mức muốn ném chiếc điện thoại xuống đất. Nhưng cuối cùng anh ta vẫn kìm lòng lại.

Không còn cách nào khác… Quyền lực hiện đang nằm trong tay kẻ đó.

“Mày…”

“Nếu mày không cử người đến, tao sẽ kéo những xác chết đó ra bến cảng để trưng bày…”

“Mày thật là hèn nhát và bỉ ổi!”

“Đưa tiền đây! Tao đang chờ đấy!”

“Mày!”

“Rắc máy!”

“Khoan đã!”

Mao Chuan Xiù vô thức hét lên. Thật không may, Trương Dung đã cúp máy. Ngay lập tức, khuôn mặt Mao Chuan Xiù đỏ bừng như gan heo.

Đe dọa!

Thật là đe dọa trắng trợn!

Đúng là hành vi tống tiền! Thật là không biết xấu hổ!

Một trăm đôla cho người còn sống!

Năm trăm đôla cho người chết!

Làm sao có giá cao đến thế?

Ngay cả tiền trợ cấp mà quân đội trả cho binh sĩ cũng chỉ ba mươi yên mà thôi!

Một xác chết mà đòi tao năm trăm đôla?

Cứ tự đi chết đi! Tao tuyệt đối không đồng ý! Tuyệt đối không…

Rồi tinh thần của anh ta dần suy yếu đi.

Không thể không đồng ý được.

Nếu không, thật sự bị kéo ra bến cảng để trưng bày thì coi như xong đời.

Ở đó có rất nhiều người Anh. Họ rất thích thấy người Nhật gặp khó khăn. Nếu chuyện này bị các phóng viên Anh biết được, chắc chắn sẽ trở thành tin tức lan truyền khắp thế giới.

Vì những vấn đề liên quan đến quyền kiểm soát các mỏ than ở Bắc Trung Hoa, người Anh và người Nhật ở khu vực này đang có những xung đột rất lớn.

Nếu không, người Nhật cũng sẽ không bao vây những đội bảo vệ mỏ và tịch thu hết những khẩu súng British Lee-Enfield mà họ đang sử dụng.

Thật là tức giận!

Thật là khó chịu!

Cảm giác như mình đang bị kẻ đó áp đặt một cách bạo lực. Đau đớn… Hối hận… Không cam lòng…

Anh ta không thể không nhìn về phía Kishida Takeshi.

Kishida Takeshi gật đầu và nói một cách bất đắc dĩ: “Hãy chuẩn bị tiền đi. Sau đó mới tính đến việc đưa người trở về.”