Tạm thời không có việc gì cả.

Ngoại trừ nhiệm vụ canh gác, mọi người đều được sắp xếp để nghỉ ngơi.

Trương Dung cũng tìm cho mình một căn phòng tốt nhất và ngủ say sưa. Còn Dương Lệ Sơ thì ngủ trong phòng bên cạnh.

Khi tỉnh dậy, đã là nửa đêm rồi. Trạng thái mơ hồ, lơ mơ… Bỗng nhiên, anh ta nhìn thấy chiếc điện thoại đặt bên cạnh giường.

Căn phòng của anh ta có điện thoại đấy.

Không hiểu sao, anh ta cứ cảm thấy rằng điện thoại có thể reo bất kỳ lúc nào. Một cảm giác rất kỳ lạ… Trước đây, anh ta thường xuyên bị tiếng điện thoại đánh thức vào nửa đêm; người gọi thường là những người không ngờ tới.

Tối nay liệu có cuộc gọi nào không? Anh ta khá mong đợi điều đó… Vì vậy, anh ta nằm xuống và chờ đợi cuộc gọi đó…

Kết quả là…

Rất lâu sau, điện thoại vẫn không reo.

Thôi thì, có lẽ không có gì đâu. Hãy yên tâm ngủ đi… Ngày mai vẫn còn nhiều việc phải làm mà…

Thư giãn đi… Chuẩn bị cho giấc ngủ sâu thẳm…

“Rính rính rính…”

“Rính rính rính…”

Đúng lúc này, điện thoại bỗng nhiên reo lên.

Trương Dung : ……

Đây là quy luật gì vậy nhỉ? Khi muốn nó đến, nó lại không đến; khi nghĩ rằng nó sẽ không đến, nó lại bất ngờ xuất hiện…

Anh ta chớp mắt, rồi vươn người ra, nhấc máy lên.

“Alô.”

“Bạn chính là Trương Dung phải không?”

“Vâng, đúng vậy.”

“Có người bảo tôi cần cảnh báo bạn: hãy nhanh chóng rời khỏi Hangzhou, nếu không, tính mạng bạn sẽ gặp nguy hiểm.”

“À… Ai vậy?”

Chưa kịp nói hết, cuộc gọi đã bị ngắt.

Trương Dung : ……

Có vẻ như mình đang bị đe dọa à?

Người gọi là một người lạ; giọng nói hoàn toàn không quen thuộc… Yêu cầu mình rời khỏi Hangzhou… Nếu không, tính mạng sẽ gặp nguy hiểm… À, có vẻ như là vậy đấy… Đối phương thực sự đã nói như vậy… Nhưng họ không nói rằng mình sẽ bị giết hay mất tích… Thật là buồn chán… Lại có người gọi điện để đe dọa mình… Không đúng… Chính xác hơn là họ đang cố tình làm phiền giấc ngủ của mình thôi…

Bạn gọi điện vào nửa đêm để thảo luận về công việc cũng tốt thôi… Nhưng việc dùng lời đe dọa thì là sao nhỉ?

  Nếu tôi Trương Dung mà sợ hãi đến mức phải rời khỏi Hàng Châu chỉ vì một cuộc điện thoại, liệu tôi còn mặt mũi nào để gặp người ta không? Nếu bạn dám, thì hãy đến khách sạn Hoa Kiều và đe dọa tôi trực tiếp đi…

  Tôi nhẹ nhàng đặt xuống ống nói, rồi quay lại trong chăn tiếp tục ngủ. Dù mùa đông ở Hàng Châu không lạnh bằng ở Thiên Tân Vệ, nhưng vẫn rất giá lạnh… Và lại không có hệ thống sưởi ấm nữa…

  Chết tiệt thật…

  “Rinh… Rinh… Rinh…”

  “Rinh… Rinh… Rinh…”

  Bỗng nhiên, điện thoại lại reo lên.

  Trương Dung nhấc ống nói lên, nhưng không nói gì cả… Còn muốn đe dọa nữa à? Tiếp tục đi…

  Dù sao bây giờ tôi cũng không buồn ngủ gì cả; thà nghe người kia nói lung tung còn hơn…

  Kết quả là…

  “Trung đội trưởng Trương.”

  “Trung đội trưởng Trương.”

  Hóa ra là giọng của Giang Quốc Hổ.

  Trương Dung: ???

  Tên này đang muốn làm gì vậy? Gọi điện vào nửa đêm như thế này… Là muốn nói với tôi rằng anh ta định bỏ trốn à?

  Tôi khuyên anh ta tốt nhất là đừng làm vậy… Nếu không…

  Tôi lơ đãng trả lời: “Ông chủ Giang, có chuyện gì vậy?”

  “À, Trung đội trưởng Trương, số tiền năm vạn đô la mà ông yêu cầu, tôi đã chuẩn bị sẵn rồi…”

  “Anh gọi điện chỉ để nói điều này à?”

  “Xin lỗi vì đã làm phiền… Thực ra có một người bạn của tôi muốn nói chuyện với Trung đội trưởng Trương…”

  “Người bạn nào vậy?”

  “Một người bạn nữ… Trẻ trung, xinh đẹp…”

  “Không cần đâu… Ngày mai đi.”

  Trương Dung lập tức hiểu ra rằng Giang Quốc Hổ này đang thử thách mình… Chắc chắn là anh ta đã mang một cô gái xinh đẹp về từ bên ngoài, sau đó dùng cô ấy để kiểm tra phản ứng của mình… Vì vậy mới cố tình gọi điện vào nửa đêm như vậy…

  “Trung đội trưởng Trương…”

  “Tôi có một đồng nghiệp nữ ở ngay bên cạnh… Không tiện lắm…”

  “Ah, hiểu rồi, hiểu rồi…”

  “Khi nào thuận tiện hơn, tôi sẽ tìm anh… Cô ấy sẽ sẵn sàng chờ đợi.”

  “Được, được, được!”

  “Vậy thôi!

Trương Dung cúp máy điện thoại.

   Trầm tư một hồi.

   Có vẻ như, Giang Quốc Hổ rất muốn gần bên mình.

   Không chỉ đưa tiền, mà còn đưa cả phụ nữ nữa… Chắc là muốn lấy thêm thông tin từ mình.

   Quả nhiên, kế hoạch 226 mà mình tự bày ra cũng có thể dùng để “đánh cá”.

   Giang Quốc Hổ chắc chắn rất muốn biết nội dung của kế hoạch đó.

   Nếu vậy thì…

   Hãy từ từ kéo dài trò chơi này thôi!

   Bên kia điện thoại, một người phụ nữ mặc toàn đồ đen đang cau mày.

   Trương Dung này, sao lại không mắc câu vậy?

   Hừm… Rồi sẽ đến lúc đó thôi.

   Con cá nào rồi cũng sẽ sa vào bẫy mà.

   Với biết bao cô gái xinh đẹp trong đội Đặc nhiệm Khoa học, chắc chắn sẽ có một người phù hợp với hắn.

   Việc Shōgawa Kagami làm việc không hiệu quả không có nghĩa là cô ấy yếu kém.

   Chắc chắn cô ấy sẽ giỏi hơn Shōgawa Kagami.

   ……

   Ngày hôm sau, Trương Dung thức dậy.

   Tắm rửa xong, cảm thấy thoải mái và tinh thần phấn chấn, anh ta bước ra khỏi phòng và nhìn thấy Dương Lệ Sơ.

   Dương Lệ Sơ không nói gì, trực tiếp bước vào phòng anh ta và kiểm tra kỹ lưỡng phòng tắm, tủ quần áo…

   “Cô tìm cái gì vậy?”

   “Phụ nữ.”

   “Tối qua thì không có.”

   “Chỉ tối qua thôi à?”

   “Cũng gần như vậy!”

   “Đồ háu gái…”

   Dương Lệ Sơ nhăn mũi, cười ha hả rồi đi mất.

   Trương Dung : ……

   Mình thật ngốc! Dưới mắt cô ấy mà, làm sao dám làm gì lung tung được?

   Người khác ăn trộm xong còn không lau miệng… Nhưng mình thì khác.

   “Trưởng đội Zhang…”

   “Trưởng đội Zhang…”

   Bỗng nhiên, Giang Quốc Hổ vội vàng chạy đến.

   Trương Dung liền kéo Dương Lệ Sơ lại và mời cô ấy cùng mình gặp Giang Quốc Hổ.

   “Ông chủ Jiang, sáng sớm thế này…“

“Vị này là…”

“À, đồng nghiệp của tôi… cũng là sếp của tôi nữa. Chức vụ cao hơn tôi một chút; không sao đâu. Cứ nói đi.”

“Vâng, số tiền mà ông yêu cầu đã được chuẩn bị sẵn rồi…”

“Cảm ơn. Hãy đưa cho tôi ngay bây giờ!”

“Được thôi. Xin xem…”

Giang Quốc Hổ lấy ra một phong bì.

Trương Dung nhận lấy phong bì, mở ra và liếc nhìn bên trong.

Không tồi chút nào… Toàn là tiền giấy bạc, và đều là loại của Ngân hàng Hoa Kỳ. Đúng như mong đợi rồi… Tiền của ngân hàng HSBC, loại này thì ai cũng rất sẵn lòng nhận.

“Cảm ơn. Tôi đã nói rồi, sau khi việc hoàn thành, chắc chắn sẽ có phần thưởng xứng đáng.”

“Trưởng đội Trương quá lịch sự rồi.”

“Ông chủ Giang ơi, nếu sau này gặp bất kỳ vấn đề gì, cứ đến tìm tôi. Nếu tôi không giải quyết được, tôi sẽ tìm người có thể giúp đỡ, kể cả ngài.”

“Cảm ơn trưởng đội Trương. Chúng tôi thật không dám nhận.”

“Đó là điều đáng làm mà.”

“Tôi xin phép rời đi trước. Nếu có gì cần, cứ đến tìm tôi nhé.”

“Cảm ơn! Thực sự cảm ơn!”

Trương Dung mỉm cười, ân cần tiễn Giang Quốc Hổ ra khỏi.

Hai người ôm vai nhau, tựa như anh em ruột thịt vậy.

Đồng thời, họ cũng đưa phong bì đó cho Dương Lệ Sơ.

Dương Lệ Sơ nhận lấy phong bì, liếc nhìn rồi nhìn anh ta với vẻ ngạc nhiên.

Nhiều tiền giấy bạc như vậy… Là do tống tiền được à?

“Là mượn thôi.”

“Gì cơ?”

“Tôi và Giang Quốc Hổ đã mượn nó từ nhau.”

“Anh ta là…”

“Đoán đúng rồi.”

Trương Dung cười đáp.

Dương Lệ Sơ thật thông minh… Không cần ai chỉ báo, anh ta đã đoán ra rằng Giang Quốc Hổ là gián điệp Nhật Bản.

Thực ra, ngoài gián điệp Nhật Bản ra, ai lại sẵn lòng nịnh hót Trương Dung một cách tích cực như vậy chứ?

Năm mươi nghìn đô la không phải là số tiền nhỏ chút nào. Chắc chắn người khác có ý đồ gì đó rồi!

“Đưa cho tôi?”

“Cứ tiêu thoải mái đi. Tôi sẽ vay thêm.”

“Vay được nữa sao?”

“Chắc khoảng bốn năm lần là có thể vay được.”

“Nhiều đến thế à?”

“Khá đấy.”

Trương Dung gật đầu.

Dương Lệ Sơ hoàn toàn hiểu ý của anh ta. Điều đó có nghĩa là, ở thành phố Hàng Châu, có thể còn từ bốn năm người gián điệp Nhật Bản giống như Giang Quốc Hổ nữa. Họ có tiền, có địa vị xã hội, và biết cách che giấu mình rất tốt. Nếu Trương Dung muốn bắt họ, thì phải có bằng chứng cụ thể. Nếu không, Tuyên Thiết Ngô chắc chắn sẽ gây ra rất nhiều rắc rối. Đây không phải là Thượng Hải hay Kim Lăng – nơi mà sau khi bắt được người, có thể tra tấn họ từ từ. Phải tìm thấy bằng chứng ngay tại hiện trường. Nếu không, tình hình sẽ trở nên rất bất lợi. Tuy nhiên, việc tìm ra bằng chứng chắc chắn không hề dễ dàng. Vì vậy, Trương Dung đã quyết định thay đổi chiến thuật: anh ta sẽ dùng mồi để dụ những kẻ gián điệp Nhật Bản tự sa vào bẫy.

“Hãy cẩn thận với mức độ.”

“Vâng, thủ lĩnh!”

“Nói nhiều quá!”

“Thủ lĩnh chỉ muốn nhắc nhở thôi.”

“Anh…”

……

Những kẻ gián điệp Nhật Bản thực sự rất giàu có! Trương Dung đứng bên bờ sông Tiền Đường, thầm suy nghĩ. Chỉ cần một người như Giang Quốc Hổ thôi, đã có thể “vay” được năm mươi nghìn đô la. Nếu như tiến hành tịch thu tài sản của họ… thật đáng tiếc, nhưng điều đó là không thể. Bởi vì giữa họ có Tuyên Thiết Ngô đang cản trở mọi hành động của anh ta. Nếu cưỡng bức bắt giữ, các mối quan hệ phía sau những kẻ gián điệp Nhật Bản chắc chắn sẽ khiến Tuyên Thiết Ngô can thiệp. Hiện tại, Trương Dung vẫn chưa đủ sức để đối đầu với họ. Trên lãnh thổ Hàng Châu này, ngay cả một người có quyền lực lớn như “Chỗ Ngồi” cũng không thể sánh kịp Tuyên Thiết Ngô. “Chỗ Ngồi” vẫn còn non nớt, cần thời gian để phát triển.

Nhưng cũng không sao đâu.

Kẻ gián điệp Nhật Bản này, giữ lại thì rất hữu ích. Bây giờ đã có ích rồi; sau này sẽ còn cần thiết hơn nữa.

Việc quân xâm lược Nhật Bản tiến hành cuộc xâm lược toàn diện là một sự thật lịch sử không thể ngăn cản được. Hàng Châu chắc chắn sẽ bị chiếm vào khoảng tháng 12 năm 1937.

Chỉ khi quân Nhật tuyên bố đầu hàng vô điều kiện thì Hàng Châu mới có thể được giải phóng trở lại.

Thời gian bị chiếm đó kéo dài đến tám năm. Trong suốt thời gian đó, nếu Quân đội Đặc nhiệm muốn hoạt động tại Hàng Châu, thì nhất định cần có người che chở cho họ.

Vậy ai là người che chở lý tưởng nhất? Chính là Giang Quốc Hổ này. Dùng anh ta để đứng ra đối mặt với mọi việc sẽ hiệu quả nhất.

Bây giờ, chúng ta còn có thể coi anh ta như một “máy rút tiền”, liên tục lấy tiền từ anh ta mà không gặp vấn đề gì. Ngay cả khi Giang Quốc Hổ không muốn, anh ta cũng không dám phản kháng; nếu không, danh tính của anh ta có thể bị phơi bày. Thỉnh thoảng, chúng ta chỉ cần cung cấp thêm một số thông tin để giữ chân anh ta…

Bản đồ báo cáo có một điểm nhỏ đang di chuyển vào khu vực này.

Trương Dung không quay đầu lại, mà im lặng theo dõi hành động của điểm nhỏ đó.

Phải chăng đó chính là người họ đang tìm kiếm? Anh ta thực sự đang ở Hàng Châu sao?

Quả nhiên, điểm nhỏ đó dần dần tiến gần hơn. Nó rất thận trọng trong từng bước di chuyển.

Trương Dung cố ý quay người lại để đối phương có thể nhìn thấy khuôn mặt mình rõ ràng hơn.

Không lâu sau, điểm nhỏ đó từ từ tiến lại gần từ phía bên cạnh, vẫn rất cẩn thận… Nhưng cuối cùng thì nó cũng đã đến nơi.

“Tôi ở đây.”

Trương Dung Triệu vẫy tay gọi.

Ban đầu tưởng là ai đó khác… Hóa ra lại là Hoàng Thượng.

Lâu lắm rồi không gặp; anh ta lại đến Hàng Châu à? Anh ta có phải là một “con chim líu” không nhỉ? Một người đàn ông mà lại có biệt danh như vậy…

“Thật sự là anh à…”

Hoàng Thượng cảnh giác quan sát xung quanh rồi tiến đến bên cạnh Trương Dung.

Anh ta không ngờ rằng người hẹn mình lại chính là Trương Dung. Nếu không phải vì những dấu hiệu đặc biệt trước đó, anh ta sẽ không dễ dàng xuất hiện đâu. Trước đây, các thông tin cũng nói rằng Trương Dung đang ở miền Bắc Trung Quốc mà…

“Sao vậy? Có phải anh nghĩ tôi là người giả mạo không?”

“Cậu đến đây từ khi nào vậy?”

“Hôm qua.”

“Thật nhanh thật.”

“Cậu đến Hàng Châu từ bao lâu rồi?”

“Hai tháng trước.”

“Có một người trong nhóm các bạn, được gọi là ‘Chim Sẻ’, đã bị Cơ quan Điều tra Đảng theo dõi. Diệp Vạn Sinh đã cùng người của mình đến đây.”

“Chuyện đó xảy ra khi nào vậy?”

“Diệp Vạn Sinh và tôi đi chung một chuyến tàu.”

“Ồ… Vậy…”

“‘Chim Sẻ’ không phải là Lý Tĩnh Thiên sao?”

“Đúng là cô ấy.”

“Gì cơ?”

Trương Dung bỗng ngẩn ngơ.

Thật không ngờ… Mình lại đoán đúng?

Lý Tĩnh Thiên chính là “Chim Sẻ”?

Vậy là cô ấy đến lấy thiết bị radio à?

Không thể tin được…

Anh ta bắt đầu lo lắng.

“Không thể nào… Các bạn không có ai khác để thực hiện nhiệm vụ này sao? Phải cử một phụ nữ đến làm việc nguy hiểm như vậy ư?”

“Chính cô ấy tự nguyện xin đi. Ban đầu, cấp trên cũng không đồng ý, nhưng sau khi cô ấy liên tục yêu cầu, họ cuối cùng cũng chấp thuận.”

“Cô ấy không biết rằng nhiệm vụ này nguy hiểm sao?”

“Tất cả chúng tôi đều biết điều đó. Không ai là không biết.”

“Không thể nào…”

Trương Dung muốn nói thêm, nhưng lại thôi.

Ban đầu anh ta muốn nói rằng hành động này thật sự quá liều lĩnh… Cử một phụ nữ đến đối mặt với nguy hiểm như vậy…

Nhưng khi nhìn thấy vẻ mặt nghiêm túc của Hoàng Thượng, anh ta lại im lặng.

Mỗi người đều có lập trường và niềm tin khác nhau; do đó, cách họ đối mặt với nguy hiểm cũng khác nhau. Họ không sợ chết… Vì niềm tin của mình, vì tương lai tươi sáng, họ sẵn sàng hy sinh mọi thứ.

“Nhiệm vụ này có an toàn không?”

“Tôi không biết… Tôi không trực tiếp phụ trách việc này.”

“Tuyên Thiết Ngô thực sự rất khó đối phó.”

“Chúng tôi biết điều đó.”

“Có cần sự giúp đỡ nào không?”

“Hiện tại thì chưa.”

“Có vẻ như chúng ta đã trở nên xa cách nhau rồi…”

“Không đâu… Nếu thực sự xa cách, tôi sẽ không chia sẻ thông tin này với cậu đâu.”

“Tôi sẽ giúp các bạn mang theo thiết bị phát thanh đi. Không cần phải dùng Lý Tĩnh Thiên nữa đâu.”

“Chúng tôi có những nguyên tắc làm việc riêng của mình. Chúng tôi sẽ cố gắng hết sức để hoàn thành công việc một cách tốt nhất. Chúng tôi chắc chắn sẽ không vì lý do gì mà dễ dàng hy sinh bất kỳ đồng chí nào.”

“Cô ấy là phụ nữ…”

Trương Dung nói từng từ một cách rõ ràng.

Anh tin rằng Hoàng Thượng chắc chắn hiểu ý của mình.

Đối với đàn ông, có lẽ chỉ có hình thức tra tấn mới được sử dụng… Nhưng đối với phụ nữ, những hành động hèn nhát và đáng ghét còn nhiều hơn thế nữa.

“Cô ấy là một người cách mạng.”

“Cô ấy là phụ nữ…”

“Chúng ta đừng tranh cãi nữa. Bạn có thể đến gặp cô ấy và nói trực tiếp với cô ấy.”

“Thật sao?”

Trương Dung cảm thấy rất ngạc nhiên.

Họ thực sự cho phép anh gặp Lý Tĩnh Thiên à?

Điều này là thế nào vậy?

“Bạn có thể đến gặp cô ấy. Bạn cũng có thể thuyết phục cô ấy. Nếu cô ấy đồng ý thay đổi quyết định, chúng tôi cũng sẽ chấp nhận.”

“Nghe giọng bạn nói, có vẻ như các bạn cũng không thể thuyết phục được cô ấy?”

“Không.”

“Vậy mà các bạn lại có những quy định tổ chức nghiêm ngặt phải không? Hãy áp dụng những quy định đó đi! Cấm cô ấy đến Hangzhou.”

“Quy định tổ chức không phải được dùng để kìm hãm lòng nhiệt huyết trong công việc. Trương Dung, bạn vẫn chưa hiểu rõ điều này: cô ấy là đồng chí của chúng ta, chứ không phải là người phụ nữ của ai đó. Động cơ của bạn không trong sáng… Đó chính là lý do tại sao bạn không thể trở thành một người cách mạng.”

“Tôi…”

Trương Dung im lặng.

Được rồi… Động cơ của tôi thực sự không trong sáng.

Nhưng liệu các bạn có thể chịu đựng được khi một người phụ nữ xinh đẹp rơi vào tay gián điệp không?

“Hãy nói về chuyện quan trọng đi.”

“Bạn hãy nói trước đi.”

“Bạn để lại những dấu hiệu đó, là muốn làm gì vậy?”

“Ban đầu tôi đang tìm Trác Vân Quế. Tôi không biết anh ấy có ở đây hay không… Nhưng tôi cần sự giúp đỡ.”

“Anh ấy không đến Hangzhou. Hiện tại, chỉ có tôi ở đây thôi.”

“Vậy thì tốt. Chúng ta hợp tác nhau.”

“Hợp tác như thế nào?”

“Tôi có thể kiếm được một số tiền… Các bạn hãy giúp tôi giữ gìn nó.”

“Tiền của ai? Nguồn gốc tiền đó ra sao?”

“Là gián điệp Nhật Bản.”

“Phải bảo quản như thế nào? Có điều kiện gì không?”

“Không có điều kiện gì cả. Nếu tôi không đưa số tiền này cho các bạn, thì nó sẽ thuộc về Tưởng Giới Thạch. Các bạn hãy tự quyết định đi.”

“Để tôi suy nghĩ đã.”

Hoàng Thượng trầm ngâm một lúc.

Trương Dung đã đặt ra một vấn đề khó xử cho anh ta.

Dĩ nhiên, anh ta rất hoan nghênh mọi sự đóng góp cho cuộc cách mạng.

Nhưng vấn đề là, Trương Dung có địa vị đặc biệt – anh ta là thành viên chủ chốt của bộ phận tình báo của Tổ chức Phục Hưng. Vị trí của anh ta không ai sánh kịp.

“Các bạn gặp khó khăn gì, hãy nói ra.”

“Trương Dung, chúng tôi lo rằng nếu bạn tiếp tục làm như vậy, Tổ chức Phục Hưng sẽ nghi ngờ và bạn có thể bị thanh trừng nội bộ.”

“Về điểm này, các bạn không cần lo lắng.”

“Không, bạn tuyệt đối không được giảm bớt sự cảnh giác đối với Đài Lệ. Anh ta là một kẻ rất ranh mãnh và cũng là một đối thủ rất khó đối phó.”

“Tôi hiểu.”

Trương Dung nghĩ thầm: Đương nhiên là tôi hiểu rồi.

Tên Đài Lệ đã được ghi nhớ suốt nhiều năm như vậy, chắc chắn phải có lý do cụ thể. Làm sao anh ta có thể giảm bớt sự cảnh giác đối với Đài Lệ được? Anh ta luôn phải coi chừng Đài Lệ… Có lẽ Lý Bá Kỳ cũng vậy phải không?

Đúng vậy.

Trương Dung bỗng nhiên nhận ra điều đó. Lý Bá Kỳ kia, người luôn bí ẩn như vậy, chắc cũng đang lén lút chuẩn bị kế hoạch dự phòng phải không? Nếu Đài Lệ quay lưng lại, liệu Lý Bá Kỳ có lập tức ẩn náu không? À, Lý Bá Kỳ này… Rốt cuộc anh ta đang tính toán cái gì đây?

【Tiếp theo…】