“Bát ga!”

“Lực lượng cảnh sát quân đội đã bị phục kích ư?”

“Nhưng họ thậm chí còn không nhìn rõ kẻ địch là ai nữa à?”

“Bát ga!”

Hà Chí Ưng Nhị vô cùng tức giận.

Ông ta mang cấp bậc trung tá và thuộc về Bộ chỉ huy cảnh sát quân đội. Mặc dù không trực tiếp chỉ huy binh sĩ, nhưng khi nghe tin đội cảnh sát của mình trở về trong tình trạng thất bại thảm hại, ông vẫn cảm thấy vô cùng tức giận.

“Bát ga! Một lũ vô dụng! Cảnh sát quân đội bây giờ lại yếu đến thế này sao? Nhiều người được điều động ra chiến đấu, nhưng cuối cùng lại phải bỏ chạy tháo thân trước kẻ địch… Tại sao không có ai chịu tự sát để xin lỗi đâu?”

“Bát ga! Bát ga!”

Trong vài ngày gần đây, Hà Chí Ưng Nhị luôn cảm thấy rất tức giận. Tại sao vậy? Bởi vì ông ta đã bị lừa đảo… Điều đó thật sự làm ông mất mặt. Đặc biệt là việc bị Trương Dung lừa gạt. Trương Dung đã nói dối ông rằng đã bắt được Trương Bản Chính, nhưng thực tế thì chẳng có chuyện đó xảy ra. Trương Bản Chính vẫn sống ngon lành; không hề bị bắt. Thế mà mười nghìn đô la của ông ta đã bị lừa mất. May mắn thay, người ngoài không hề biết chuyện này… Nếu không, ông và Hà Chí Ưng Nhị chắc chắn sẽ xấu hổ chết mất.

Ông ta ghét Trương Dung đến tận xương tủy… Gần như mọi lúc ông đều nguyền rủa kẻ đó. Nguyền rằng nó sẽ sớm chết… Tốt nhất là chết một cách thảm hại, không có chỗ chôn cất… Làm xác thối ngoài hoang dã… Tất nhiên, nếu có thể bắt được nó thì càng tốt… Ông ta chắc chắn sẽ khiến nó hối tiếc vì đã xuất hiện trên đời này…

Thật đáng tiếc… Chỉ có thể mơ ước thôi… Ai sẽ bắt được ai… Vẫn còn là điều chưa chắc chắn… Kẻ đó quá ranh mãnh… Liệu vụ tấn công vào lực lượng cảnh sát quân đội có phải do Trương Dung thực hiện không? Không thể khẳng định được… Nhưng Hà Chí Ưng Nhị cho rằng khả năng đó khá thấp… Các thông tin tình báo cho thấy, khả năng chiến đấu cá nhân của Trương Dung không mạnh lắm… Dù là kỹ năng bắn súng hay võ thuật, nó đều rất bình thường… Thậm chí có thể nói là yếu kém… Một người như vậy không thể tự mình thực hiện vụ tấn công đó được… Không phải Hà Chí Ưng Nhị đang tự cao tự đại đâu…

Bất kỳ một binh sĩ hiến pháp nào cũng có thể giết chết Trương Dung.

Có thể đó là tay chân của Trương Dung.

Nhưng ngay cả những điệp viên của tổ chức Phục Hưng cũng không thể lẻn vào mà không để ai phát hiện được, phải không?

Thật không may, họ thậm chí không có cơ hội gặp mặt đối thủ!

Bị đánh mà không biết kẻ địch là ai… Thật là bực bội.

Cảm giác thật khó chịu.

“Rinh… rinh… rinh…”

Đột nhiên, chuông điện thoại reo lên – đó là chiếc điện thoại ở phía trong nhất.

Hòa Triệu Nhì bỗng nhiên nhăn mày, lòng trở nên lo lắng. Chết tiệt… Chắc chắn là Heishima Long Trượng gọi đến; ông ta biết đã có chuyện xảy ra rồi.

Hít một hơi thật sâu… Sẵn sàng đón nhận những lời chỉ trích nghiêm khắc.

Cẩn thận nhấc điện thoại lên, cúi đầu xuống… “A-lô…”

“Chết tiệt!” Quả nhiên, phía bên kia điện thoại, Heishima Long Trượng liền la mắng: “Các người đang làm cái gì vậy? Tại sao vẫn chưa bắt được hắn?”

Hòa Triệu Nhì không dám trả lời. Cúi đầu, cảm thấy vô cùng e ngại. Đối phương quá quyền lực; một sĩ quan cấp trung tá nhỏ bé như anh ta làm sao có thể đối đầu được? Ngay cả ông Togihara cũng phải tôn trọng đối phương; khi hai bên gặp nhau, luôn là ông Togihara mới chào trước. Dù sao thì đối phương cũng là thành viên của hoàng gia mà!

“Đây là Tianjinwei, chứ không phải Shanghai!”

“Ở đây, chúng tôi có sức mạnh lớn! Chúng tôi nhất định phải tiêu diệt hắn!”

“Tôi cho các người ba ngày thời gian!”

“Ba ngày…”

“Tắt máy!”

Heishima Long Trượng đã cúp máy.

Hòa Triệu Nhì sửng sốt. Thật không… Đầu óc anh ta hoàn toàn trống rỗng. Vẫn đứng đó, cầm chiếc điện thoại, như thể đã đông cứng lại vậy.

Gì cơ? Ba ngày à? Bảo anh ta chỉ trong ba ngày mà tiêu diệt được Trương Dung? Chết tiệt… Làm sao Heishima có thể nói ra điều đó được?

Trong khoảnh khắc đó, sự tôn trọng mà Hòa Triệu Nhì dành cho Heishima Long Trượng hoàn toàn biến mất. Thậm chí, anh ta còn cảm thấy ghét bỏ đối phương vô cùng. Thật muốn đâm chết hắn ngay lập tức… Nói thật, dùng ba ngày để tiêu diệt Trương Dung… Thật là vô lý.

Ai có thể làm được điều đó?

  Ngươi, Hei Đảo Long Trượng, có khả năng như vậy sao?

  Nếu có, tại sao lúc đó ở Thượng Hải, ngươi lại cố tình trốn trong khu vực do Nhật chiếm đóng mà không chịu ra ngoài?

  Ngươi sợ hãi cái gì vậy?

  Chẳng lẽ ngươi dám nói rằng mình không sợ Trương Dung sao?

  Ngươi không dám ra ngoài, chỉ vì lo sợ bị Trương Dung bắt giữ và trở thành trò cười phải không?

  Đồ ngu!

  Nghĩ rằng đến Tianjinwei là có thể thay đổi tình thế à?

  Thật là non nớt quá.

  Đúng là ở Tianjinwei có rất nhiều quân Nhật. Nhưng quân Trung Quân đội Quốc gia cũng rất đông đấy!

  Quân Trung Quân đội Quốc gia có một sư đoàn đóng trong thành phố, hai sư đoàn đóng bên ngoài. Tổng cộng gần hai mươi nghìn người. Vấn đề là, ngươi không thể sử dụng quân đội để bắt người đâu. Cũng không thể bắt được đâu.

  Dùng pháo bắn muỗi có ích gì chứ? Chỉ khiến bản thân mình tử vong mà thôi!

  Nhìn vào đội cảnh sát hiến binh kia...

  Đúng rồi! Đội cảnh sát hiến binh chính là ví dụ tuyệt vời!

  Họ đã đi bắt người, vào khu vực nội thành... Kết quả thế nào? Họ trở về trong tình trạng tan nát.

  Hai ba mươi người bị giết. Thiệt hại nặng nề chưa từng có.

 ›Mà họ còn không biết kẻ thù là ai nữa.

 ›Còn đi bắt Trương Dung nữa à?

 ›Làm thế nào để bắt được?

 ›Bắt ở đâu?

 ›Hãy nói cho tôi biết xem?

  Đồ ngu...

  Hei Zhī Yīng Er đầy oán giận trong lòng, nhưng không biết nên phát tiết với ai.

  “Rinh… rinh… rinh…”

  “Rinh… rinh… rinh…”

  Bỗng nhiên, điện thoại lại reo lên.

  Là cuộc gọi từ bên ngoài. Là thuộc cấp của anh ta gọi đến.

  Ngay lập tức, khuôn mặt Hei Zhī Yīng Er thay đổi hoàn toàn. Trở nên căng thẳng và bực bội.

  Anh ta nhấc máy lên.

  “Đồ ngu! Các ngươi đều là vô dụng sao?”

  “Đây là Tianjinwei! Không phải Shanghai đâu! Tôi cho các ngươi hai ngày, phải bắt được Trương Dung ngay!”

  “Đồ ngu!”

  “Hai ngày!”

  “Hai ngày!”

  “Tắt máy!”

  Hei Zhī Yīng Er cúp máy.

Được rồi. Trách nhiệm đã được chuyển giao. Áp lực giờ đây thuộc về những người ở phía dưới.

Những người ở phía dưới: ???

Hai ngày à?

Phải giết Trương Dung sao?

Hai ngày thôi à?

……

Nhà hàng Nhật Tân.

Phòng nghỉ sang trọng.

Mai Tiểu lặng lẽ ngồd dậy, mím môi. Cơ thể còn đau nhức sau những tổn thương nặng nề. Khó có thể thích nghi ngay được.

Cô quay đầu nhìn Trương Dung nằm liệt trên giường… Thật muốn giết tên khốn nạn này! Chính hắn là người khiến mọi kế hoạch của cô đổ vỡ. Hôn lễ bất ngờ phải diễn ra sớm, và không còn thời gian chuẩn bị gì cả.

Trương Dung chỉ biết nằm yên, không còn sức lực nào nữa. Anh ta tin chắc rằng Mai Tiểu sẽ không giết mình… Vì vậy, anh ta quyết định “nằm im”, không làm gì cả.

Quả nhiên, dù Mai Tiểu tức giận đến mức muốn cắn nát hắn, nhưng cuối cùng cũng không làm gì cả. Tuy nhiên, nếu hắn mở miệng nói chuyện, chắc chắn sẽ bị mắng cho một trận.

Vì sự an toàn, anh ta quyết định tiếp tục giả vờ đang chết.

Quả nhiên, Mai Tiểu nhìn anh ta, vài lần muốn nói gì đó, nhưng cuối cùng lại kiềm chế lại.

Cuối cùng, cô ấy bỏ đi vào phòng tắm để sửa soạn lại bản thân.

“Tên khốn nạn này…”

“Giết nó đi…”

“Nóng vội và thô bạo đến thế…”

“Giết nó đi…”

Bỗng nhiên, cô nghe thấy Mai Tiểu đang thì thầm gì đó.

Ồ?

Trương Dung lén mở mắt ra… Nhưng lại thấy Mai Tiểu vẫn đang ở trong phòng tắm, chưa hề ra ngoài.

Chắc là lại nghe thấy suy nghĩ trong đầu mình rồi… Có vẻ như, cô gái xinh đẹp này chỉ tỏ ra ghét bỏ mình trên lời nói mà thôi; thực ra, cô ấy không hề có ý định làm hại mình đâu.

Giống như Cố Tiểu Như vậy…

Có lẽ, cô ấy đã bị vẻ đẹp của mình chinh phục hoàn toàn rồi… Ha ha…

Tốt rồi, tiếp tục ngủ đi.

Không lâu sau, Mai Tiểu trở ra từ phòng tắm… Thấy tình trạng của anh ta, cô ấy lại càng tức giận đến mức muốn cắn nát hắn.

Kẻ khốn nạn này, làm những việc xấu xa rồi lại cư xử như thế này.

  Chẳng hề có chút an ủi nào cả.

  Anh ta không sợ rằng mình thực sự sẽ giết hắn sao? Thật là bất cẩn quá. Làm sao anh ta có thể đối phó với người Nhật được chứ?

  Nếu cô ấy là kẻ thù, thì anh ta đã chết tám trăm lần rồi.

  Thật là không thể chịu đựng được.

  “Dậy đi!” Cô ấy tức giận gọi lên.

  “Không dậy đâu… Mệt quá.” Trương Dung nói một cách yếu ớt, “Đừng quan tâm đến tôi!”

  “Anh…” Mai Tiểu trong lòng thì giận dữ lắm!

  Kẻ ngốc nghếch này, được lợi rồi còn đòi hỏi thêm nữa. Chính cô ấy mới khiến anh ta mệt đấy à?

  Chính anh ta tự nguyện muốn như vậy mà…

  “Dậy đi!” Cô ấy kéo chiếc chăn lụa ra.

  “Dậy để làm gì?” Trương Dung buồn bã nói, “Tôi chẳng có việc gì để làm cả!”

  “Hãy đi ăn cơm với tôi!” Mai Tiểu thực sự không thể chịu đựng được cảnh anh ta lười biếng như vậy.

  Cô ấy chỉ không thể chịu đựng được việc anh ta rảnh rỗi mà thôi.

  Dù anh ta làm bất cứ việc gì cũng được… Chỉ là đừng có ngủ nướng nữa.

  “Dậy đi!”

  “Dậy đi!”

  Cô ấy cưỡng bức Trương Dung đứng dậy.

  Không còn cách nào khác, Trương Dung đành miễn cưỡng đứng dậy, mặc quần áo và rửa mặt qua loa rồi xuống tầng hai ăn cơm.

  Nhà hàng Nhật Tân, như cái tên của nó, có liên quan đến người Nhật.

  Có rất nhiều người Nhật ra vào đó… Và cũng có những người đến từ Ngụy Mãn Châu quốc nữa.

  Trên bản đồ có rất nhiều điểm đỏ; hoàn toàn không thể phân biệt được ai là ai. Trương Dung cũng chẳng buồn phải kiểm tra từng người một.

  Vô ích mà.

  Họ đều không quen biết… Cũng không biết danh tính của họ là gì.

  Quan trọng nhất là, anh ta không biết ai trong số họ là người giàu có… Nếu muốn hành động thì cũng không có mục tiêu cụ thể.

  Không có lợi ích gì cả… Ngay lập tức, anh ta cảm thấy mất hứng thú.

  Vì vậy…

  Hôm nay không có việc gì để làm, thì cứ đi nghe nhạc ở các quán karaoke thôi.

  Anh ta bước vào nhà hàng ăn trên tầng hai và tìm một chỗ ngồi ở góc.

  Mai Tiểu đi lấy đồ ăn.

Trương Dung ngồi yên lặng. Bỗng nhiên, anh nghe thấy một giọng nói kỳ lạ: “Số 49 phố Thạch Hổ, số 49 phố Thạch Hổ...”

  Anh lặng lẽ quay đầu lại, nhìn quanh xung quanh. Thật đáng tiếc, không biết là ai đang nói chuyện.

  Rồi anh chợt nhận ra: Có lẽ đó chỉ là những suy nghĩ trong đầu mình thôi?

  Mình lại bất ngờ “nghe thấy” được những suy nghĩ của người khác à? Họ liên tục nhắc đến địa điểm này…

  Thật kỳ lạ… Là ai vậy nhỉ? Địa chỉ đó ẩn chứa bí mật gì đây?

  “Anh Takashita…”

  “Anh Akita…”

  Bỗng nhiên, một nhóm người Nhật Bản xuất hiện. Nhóm người Nhật Bản đã ngồi xuống trước đó đứng dậy để chào đón họ; cả hai bên chào hỏi nhau rất nồng nhiệt.

  Trong số họ, có một giọng nói giống hệt với giọng mà Trương Dung vừa “nghe thấy”. Người đó có lẽ tên là Takashita phải không?

  Anh ghi nhớ điều này vào lòng.

  Lúc này, Mai Tiểu vừa trở về. Trương Dung nhìn quanh và hỏi nhỏ: “Những người Nhật Bản kia, có người tên là Takashita…”

  “Takashi Takashita.” Mai Tiểu trả lời một cách thoải mái, dường như anh ta rất am hiểu mọi thông tin, “Đó là một doanh nhân lớn người Nhật Bản. Nghe nói anh ta đến từ Osaka và đang điều hành một công ty lớn tại Nhật cư khu. Anh ta rất giỏi kinh doanh và có mối quan hệ tốt với các nhân vật cao cấp của phe Nhật Bản.”

  “Vậy sao?” Trương Dung ghi nhớ tên Takashi Takashita vào lòng.

  Có vẻ như, địa chỉ mà người kia liên tục nhắc đến chắc chắn ẩn chứa điều gì đó đấy… Tốt, sau này mình sẽ đến đó xem thử.

  “Bạn muốn hỏi anh ta điều gì?”

  “Anh ta rất giàu có, phải không?”

  “Bạn tốt nhất đừng nên nghĩ đến việc chiếm đoạt tài sản của anh ta. Anh ta khó đối phó hơn nhiều so với Thu Sơn Quỳ Tử đấy.”

  “Tại sao vậy?”

  “Vì anh ta luôn đi cùng nhiều vệ sĩ; việc tấn công anh ta là điều không hề dễ dàng. Hơn nữa, nếu anh ta bị tấn công, quân đội Nhật Bản chắc chắn sẽ can thiệp ngay lập tức.”

“Lúc đó, có thể sẽ gây ra những hậu quả khôn lường.”

“Ồ…”

Trương Dung bày tỏ rằng mình sẽ chú ý đến điều đó.

Nhưng thực lòng mà nói, cô không quá lo ngại. Có lẽ chỉ là cuộc kháng chiến toàn diện sẽ bắt đầu sớm hơn mà thôi.

Nếu nghiêm trọng hơn nữa, thì cũng chỉ có thể nghiêm trọng đến mức nào chứ?

Cô giữ thái độ bình tĩnh, tiếp tục ăn uống, sau đó chuẩn bị hành động.

“Em định đi đâu vậy?”

“Đi làm vài việc riêng thôi. Anh muốn đi theo không?”

“Được chứ!”

Mai Tiểu rất mong được đi cùng.

Không hiểu sao, cô lại có chút lưu luyến khi phải rời xa anh ta. Có lẽ vì họ đã sống chung như vợ chồng, nên mối quan hệ của họ trở nên rất thân mật?

Hai người rời khỏi nhà hàng Nhật Tân.

Dư Nhạc Tỉnh và những người khác đang ẩn náu gần đó, sẵn sàng thi hành mệnh lệnh bất kỳ lúc nào.

Theo kế hoạch ban đầu của Trần Cung Thù, Trương Dung đã phải đến nhà hàng Nhật Tân trước đó. Có vẻ như bây giờ họ cũng đang thực hiện kế hoạch đó.

Còn việc anh ta mang theo một người phụ nữ thân mật bên mình…

Chẳng sao đâu. Không quan trọng lắm.

“Chúng ta đến số 49 phố Thạch Hổ.”

“Có phát hiện gì không?”

“Tôi cũng không biết. Đi đến đó xem sao đã.”

“Được!”

Mọi người lập tức hành động.

Con phố Thạch Hổ này khá xa, và cũng hơi hẻo lánh. Nhìn những ngôi nhà dần trở nên ít ỏi hai bên đường, Trương Dung bắt đầu lo lắng. Có lẽ mình đã nhầm lẫn rồi… Có thể số 49 phố Thạch Hổ này chẳng hề có gì đặc biệt cả. Có lẽ đó chỉ là những lời nói suông của người tên Takashi Takeya mà thôi.

“Bang! Bang!”

Chiếc xe lắc lư liên hồi do đường xấu. Mặt đất đầy ổ gà, con đường đầy hố sâu. Trương Dung vội vàng nắm chặt lưng ghế để giữ thăng bằng.

“Bang! Bang!”

Xe tiếp tục lắc lư trên con đường gập ghềnh đó. Trương Dung nghĩ rằng nếu không tìm thấy gì cả, thì thật là lãng phí công sức.

Trải qua chặng đường gập ghềnh như thế này, chi phí sửa xe có lẽ sẽ lên tới hai mươi đô la Mỹ. Tất cả số tiền đó đều phải tự mình trả đấy!

Ài...

Bây giờ kiếm tiền thật sự ngày càng khó khăn rồi...

Cuối cùng cũng tìm được con phố Thạch Hổ. Ngay lập tức, năm điểm đỏ liên tiếp xuất hiện trên bản đồ.

Trương Dung:???

Lập tức hứng thú lên.

Ở một nơi hẻo lánh như thế này, lại có người Nhật sao?

Nếu không nhầm, chắc chắn đó là số 49 trên con phố Thạch Hổ. Năm người Nhật đó đang làm gì vậy? Có lẽ họ đang canh giữ tài sản gì đó chăng?

Tốt lắm.

Chỉ cần không uổng công thì cũng xứng đáng rồi.

Thận trọng ra hiệu cho mọi người dừng xe ở xa để không bị người Nhật phát hiện.

“Có chuyện gì vậy?”

“Phía trước có năm người Nhật. Có thể họ mang vũ khí.”

“Rõ rồi!”

Dư Nhạc Tỉnh và Tào Mạnh Kỳ cùng các đồng đội lập tức chia nhau hành động.

Năm người Nhật à... Họ hoàn toàn có thể đối phó được.

Chỉ cần biết rõ số lượng và vị trí của kẻ địch, tỷ lệ thành công của họ sẽ lên tới trên 99,99%.

Trừ khi Trương Dung nhầm lẫn...

Nhưng thực tế đã chứng minh rằng Trương Dung chưa bao giờ nhầm lẫn cả.

Nói là năm người Nhật, thì chính là năm người Nhật. Dù họ có bao nhiêu vũ khí đi nữa cũng không sao cả.

Tiến lại gần một cách thật yên lặng.

Năm điểm đỏ đó không hề có động thái gì bất thường, chứng tỏ họ vẫn chưa bị phát hiện.

Dần dần tiến đến số 49 trên con phố Thạch Hổ.

Hóa ra đây là một kho hàng. Bức tường rất cao, cửa ra vào được đóng chặt; cửa màu đen, trông rất vững chãi.

Bức tường quá cao và nhẵn, việc trèo lên không hề dễ dàng.

Phải làm thế nào đây?

Chỉ có thể lừa để mở cửa rồi xông vào thôi.

Làm thế nào để lừa được?

Điều này phụ thuộc vào “chiêu trò” của Trương Dung rồi.

“Á...”

Mai Tiểu bỗng nhiên la lên.

Trong tiếng hét thảm thiết ấy, vẫn lộ ra những âm thanh khiến kẻ xấu cảm thấy phấn khích. Tiếng hét ấy đủ lớn để người bên trong có thể nghe thấy, đủ để khiến họ tò mò và muốn chạy ra ngoài xem chuyện gì đang xảy ra.

“Đừng xé quần áo…”

“Đừng xé quần áo…”

Mai Tiểu tiếp tục hét lên. Giọng hét của cô ta vừa đủ để thu hút sự chú ý.

Trương Dung nhận thấy rằng những điểm đỏ bên trong đều đã bắt đầu di chuyển – rõ ràng là chúng đã nghe thấy tiếng hét bên ngoài.

“Á…!”

“Á…!”

Mai Tiểu vẫn tiếp tục hét. Năm điểm đỏ bị thu hút và dần tiến về phía cửa. Không lâu sau, tiếng mở khóa vang lên; cánh cửa gỗ được mở ra một khe hở. Có người cố gắng nhìn vào bên trong…

Tào Mạnh Kỳ và những người khác lập tức lao vào. Họ đẩy cánh cửa gỗ ra và xông vào bên trong. Lúc này, những tên Nhật Bản bên trong mới nhận ra rằng mọi chuyện không ổn… Kẻ thù đã xâm nhập vào rồi!

“Bùm! Bùm!”

Những tiếng súng vang lên liên tiếp. Đó là tiếng súng của khẩu Colt M1911 – loại súng có ống ngắm lớn. Chính Tào Mạnh Kỳ và nhóm của anh ta là những người bắn trước. Họ hành động nhanh chóng, không cho kẻ địch cơ hội phản kháng.

“Bùm! Bùm!”

Tiếng súng im bặt ngay lập tức. Dư Nhạc Tỉnh cùng những người khác bước vào và phát hiện ra rằng tất cả những tên Nhật Bản đều đã bị tiêu diệt.

“An toàn rồi!”

“Tốt!”

Trương Dung mới bước vào. Trên bản đồ, năm điểm đỏ đã biến mất… Điều này chứng minh rằng tất cả kẻ địch đều đã chết. Bên trong, năm xác chết của những tên Nhật Bản nằm la liệt khắp nơi. Sức mạnh của khẩu Colt M1911 thực sự rất lớn – chỉ cần bắn trúng điểm yếu, không cần bắn thêm lần nào nữa. Tốt rồi! Nhiệm vụ hoàn thành. Bây giờ, hãy bắt đầu thu dọn đồ đạc… Kết quả…