Lão Bạch lặng lẽ tiến lại đẩy cửa.

Kết quả là cánh cửa bị khóa từ bên trong; ổ khóa đã kẹt chặt.

Nếu dùng sức đập mạnh, tất nhiên có thể phá cửa ra được.

Nhưng vấn đề là, nếu làm vậy, Giang Quốc Hổ ở bên trong sẽ nghe thấy ngay.

“Cây súng mà ta kéo lên trên đó để ở đâu rồi?”

“Vẫn còn ở bên cạnh giếng nước.”

“Trời ơi!”

Trương Dung nhìn Lão Bạch một cách bất lực.

Anh cũng là một chiến binh cách mạng lâu năm rồi mà, sao lại mắc phải sai lầm ngớ ngẩn như thế này?

Nếu Giang Quốc Hổ đi kiểm tra ở bên cạnh giếng nước, chuyện của họ sẽ lập tức bị phát hiện.

Bây giờ, vì Giang Quốc Hổ không mang theo súng, việc đối phó với họ vẫn còn khá dễ dàng. Nhưng một khi họ lấy được súng, hai người họ chắc chắn sẽ không thể đối đầu nổi.

“Anh ấy đến quá vội vàng, tôi cũng không tìm chỗ nào để cất súng cả!”

“Chúng ta hãy nhanh chóng vào bên trong.”

“Được!”

Lão Bạch dẫn Trương Dung chuẩn bị trèo qua cửa sổ.

Trương Dung liên tục theo dõi bản đồ và nhận thấy rằng Giang Quốc Hổ không hề đi kiểm tra ở sân sau gần giếng nước.

Hắn ta nhanh chóng leo lên tầng hai, sau đó dường như dừng lại ngay tại đó.

Trương Dung: ????

Tên này đang làm gì vậy?

Chẳng lẽ hắn ta quay lại để nghỉ ngơi à? Không thể nào… Chắc chắn là có chuyện gì đó đang xảy ra.

Hai người lặng lẽ trèo vào qua cửa sổ và ẩn náu gần sân sau, sợ rằng Giang Quốc Hổ sẽ quay lại kiểm tra.

Nếu Giang Quốc Hổ vào đây, họ hoàn toàn có thể bắt giữ hắn ta sống.

Tên này chắc chắn có vấn đề…

Không, chính căn nhà hai tầng này mới thực sự có vấn đề… Có thể ở đây còn có thứ quan trọng hơn cả Vũ khí đạn dược nữa.

“Nghe này…”

“Gì vậy?”

“Có vẻ như là tiếng nhấn nút…”

“Máy radio à?”

Trương Dung lập tức nhận ra điều đó.

Giang Quốc Hổ vội vàng chạy đến đây… Chẳng lẽ là để gửi điện báo sao?

Tên này, chẳng lẽ nó giấu một chiếc máy phát thanh ở tầng hai sao?

  Hehe, nếu thật vậy thì quá tuyệt rồi.

  Không chỉ tìm được sáu mươi khẩu Bác Kè Súng và rất nhiều đạn dược, mà bây giờ lại còn có thêm một chiếc máy phát thanh nữa à?

  Thật là tuyệt vời.

  Tốt nhất là nó phải là loại máy phát thanh di động.

  Nếu vậy thì không cần phải chờ người khác mang đến nữa.

  Cứ thế gửi ngay chiếc máy phát thanh vừa thu được đến Kim Lăng đi.

 
Để cho Từ Ân Tăng phải thất vọng mà thôi.

  Trương Dung ra hiệu, chuẩn bị lẻn lên trên một cách kín đáo.

  Trong tay anh ta cầm súng.

  Bản đồ cho thấy Giang Quốc Hổ không mang theo súng, và tầng hai cũng không có súng nào cả.

  Vì đối phương không có súng, nên Trương Dung tin chắc mình sẽ chiến thắng.

  Kế hoạch đã thống nhất trước đó bỗng nhiên bị hủy bỏ. Anh ta quyết định đối đầu trực tiếp với Giang Quốc Hổ.

  Lão Bạch cũng cầm theo một khẩu Bác Kè Súng và đi theo phía sau, để đảm bảo yểm trợ.

  Tuy nhiên, cái cầu thang gỗ đã ngăn họ lại. Họ không dám bước lên.

  Chỉ cần bước lên cầu thang gỗ, tiếng động sẽ lập tức phát ra, và Giang Quốc Hổ ở trên tầng lập tức sẽ phát hiện ra họ.

  Phải làm thế nào đây?

  Chỉ có thể chờ đợi thôi.

  Chờ đến khi Giang Quốc Hổ gửi xong bức điện, sau đó mới xuống dưới.

  Hai người đứng ở cuối cầu thang, thực sự có thể nghe thấy tiếng gõ phím từ tầng hai vang lên.

  Một phút…

  Năm phút……

  Cuối cùng, tiếng gõ phím cũng im bặt.

  Sau đó, họ nghe thấy tiếng động của cánh cửa được di chuyển; có lẽ là chiếc máy phát thanh đang được giấu đi.

  Theo dõi vị trí của Giang Quốc Hổ, có lẽ chiếc máy phát thanh đang được giấu trong tủ quần áo?

  Không lâu sau, Giang Quốc Hổ xuống tầng dưới.

  Và sau đó…

  Thì không có gì xảy ra nữa cả.

  Lão Bạch bước lên, dùng khẩu Bác Kè Súng đánh vào lưng Giang Quốc Hổ.

  Còn Trương Dung thì đứng ở phía sau, không lộ mặt, và nhẹ nhàng đặt một chiếc mặt nạ đen lên đầu Giang Quốc Hổ.

“Đừng động!”

Lão Bạch hét bằng tiếng Nhật. Trương Dung không hiểu ý của anh ta.

Anh ta nhanh chóng tiến lên và dùng dây thắt chặt hai tay của Giang Quốc Hổ. Sau đó, anh ta buộc người này vào lan can cầu thang.

Xong rồi.

Giang Quốc Hổ tạm thời không thể thoát ra được.

Không hiểu chuyện gì đang xảy ra, Giang Quốc Hổ cũng không cố gắng chống trả mạnh mẽ.

Trương Dung tiếp tục leo lên lầu và nhanh chóng tìm thấy một chiếc radio.

Quả nhiên, đây là một chiếc radio khá nhỏ gọn. Công suất chỉ 3W, chỉ cần hai viên pin là có thể hoạt động. Tầm phát sóng khoảng 1000 km, nhưng vì lý do an toàn, thông thường nó chỉ được sử dụng trong phạm vi 500 km.

Thực tế, 500 km đã là một khoảng cách khá xa rồi; đủ để bao phủ hai tỉnh.

Khoảng cách thẳng từ Hàng Châu đến Nam Kinh chỉ khoảng 250 km, còn từ Hàng Châu đến Vũ Hán thì hơn 500 km.

Tiếp tục tìm kiếm… Anh ta tìm thấy một số tờ giấy bạc lẻ.

Cầm chiếc radio xuống lầu và đưa cho Lão Bạch. Lần này, anh ta thu được rất nhiều thứ.

Phải chăng Đảng Dưới Đất cần rất nhiều radio?

Chắc chắn là vậy! Trước đây, anh ta đã tịch thu rất nhiều radio, nhưng tiếc là không có cách nào để phân phối chúng.

Lão Bạch cất chiếc radio đi. Anh ta chắc chắn sẽ không từ chối những thứ quan trọng như thế này đâu.

Hiện tại, Đảng Dưới Đất cần radio hơn bất cứ thứ gì khác; chúng quan trọng hơn cả kinh phí.

“Các bạn là ai?” Giang Quốc Hổ bắt đầu hỏi.

Anh ta sử dụng tiếng Trung để nói.

Trương Dung không nói gì, để Lão Bạch tiếp tục đối thoại bằng tiếng Nhật.

“Baka!”

“Đại Nhật Bản Đế quốc cần sự giúp đỡ của bạn.”

Lão Bạch nói. Giọng anh ta nói tiếng Nhật rất trôi chảy.

Giang Quốc Hổ cảm thấy bối rối. Rốt cuộc họ là ai?

Cho đến khi Lão Bạch nói rằng mình thuộc Tổ chức Hoai, Giang Quốc Hổ mới hiểu ra mọi chuyện.

Chết tiệt, lũ lụt đã làm ngập chìm đền Long Vương.

Những kẻ thuộc các cơ quan tình báo khác lại đến cướp bóc anh ta nữa.

Tuy nhiên, anh ta không thể để lộ danh tính của mình.

Nhưng anh ta cũng không muốn bị họ tống tiền.

Mới rồi anh ta đã bị Trương Dung tống tiền mất năm vạn đô la; giờ đây lại có cả cơ quan Huai đến, làm sao anh ta có đủ tiền mặt?

Nếu chỉ là Trương Dung thì còn đỡ… Nhưng đây là cơ quan Huai; anh ta nhất quyết không thể chấp nhận điều đó.

Có lẽ, sâu thẳm trong lòng anh ta, anh ta cũng nghĩ rằng cơ quan Huai cũng chẳng có gì đáng sợ cả. Chúng ta đều là người Nhật; ai cao thượng hơn ai đâu?

Trương Dung liếc mắt một cái.

Và thế là Lão Bạch bắt đầu la mắng dữ dội.

Trương Dung nhân cơ hội này tiến lên và đánh Giang Quốc Hổ một trận tàn nhẫn.

Anh ta không thể phát ra tiếng động; nếu làm vậy sẽ bị nhận ra ngay. Nhưng việc dùng bạo lực để đánh người thì không sao cả.

“Đừng đánh…”

“Đừng đánh…”

Giang Quốc Hổ vừa lo lắng vừa tức giận.

Chết tiệt!

Những tên khốn nạn của cơ quan Huai này, các ngươi đang đánh người một cách tùy tiện phải không?

Chết tiệt!

Anh ta suýt nữa đã không kiềm chế được và tiết lộ danh tính của mình.

Nhưng cuối cùng, anh ta vẫn cố gắng kìm nén lại.

“Pfft!”

“Pfft!”

Trương Dung tiếp tục đánh không ngừng.

Vì kẻ này không hề phản ứng gì, nên họ quyết định tiếp tục đánh.

“Chết tiệt!”

Cuối cùng, Giang Quốc Hổ không thể chịu đựng được nữa.

Nếu không tiết lộ danh tính ngay bây giờ, anh ta sẽ bị đánh chết thật đấy. Những kẻ này đánh rất tàn nhẫn, chủ yếu tấn công vào những vị trí nguy hiểm; chỉ trong vài phút là có thể giết chết người được.

Anh ta không hề muốn chết dưới tay chính mình.

“Tôi là người Nhật!”

“Chết tiệt!”

“Tôi là người phụ trách công việc liên quan đến loài hươu!”

“Sếp tôi là Tổng lãnh sự Umeda! Chết tiệt!”

“Lũ khốn nạn này!”

Giang Quốc Hổ gầm thét dữ dội.

Anh ta đã phải bộc lộ hết tất cả “bài trong tay” của mình rồi.

Không còn cách nào khác; nếu không làm vậy, anh ta sẽ bị giết chết thôi.

Thật đáng tiếc, Trương Dung không hiểu được điều đó.

Còn Lão Bạch thì hiểu, nhưng lại không thể nói ra với Trương Dung. Chỉ còn cách viết lời giải thích thôi.

Kết quả là…

Giang Quốc Hổ lập tức nhận ra có gì đó không ổn.

“Chết tiệt!”

Mình đã bị lừa rồi!

Gần như ngay lập tức, anh ta đã reaksi lại được.

“Trương Dung!”

“Là em đấy!”

Anh ta gầm thét đầy tức giận.

Trương Dung :???

À? Em có thể nhận ra được sao?

Không phải đâu… Em chẳng làm gì cả! Em thậm chí còn chưa nói gì cả!

“Trương Dung!”

“Là em đấy!”

“Em nhớ rõ tiếng thở của em…”

“Em nhớ rõ bước chân của em…”

“Chết tiệt! Em biết chắc là em đấy! Em không dám lộ danh tính à?”

Giang Quốc Hổ vừa sốt ruột vừa tức giận.

Trương Dung : ……

Được thôi. Em giỏi thật. Có thể nhận ra được chỉ từ tiếng thở và bước chân thôi… Thật là tuyệt vời.

Xứng đáng là một chuyên gia!

Nếu là em, chắc chắn không làm được đâu.

Thôi thì, đã bị phát hiện ra rồi… Thì cũng nên thành thật đi.

Anh ta đưa tay ra và tháo chiếc mặt nạ đen xuống.

Đôi mắt của Giang Quốc Hổ lập tức tràn đầy giận dữ, như thể muốn phun lửa ra vậy.

Đúng rồi, chính là Trương Dung!

Nhưng…

“Anh ta là ai?” Anh ta nhìn chằm chằm vào Lão Bạch.

“Anh ta thực sự thuộc Tổ chức Hoai… Là đồng bọn của Noguchi Hirofumi.” Trương Dung nói từ từ.

“Không thể tin được.”

“Muốn tin thì tin đi… Chúng ta hãy nói về công việc này đi.”

“Đừng mơ đến điều đó!”

Giang Quốc Hổ im lặng không nói thêm gì.

Đây là một cái bẫy! Tất cả chỉ là những cái bẫy mà thôi… Đều là trò của Trương Dung. Mục đích thực sự của họ chính là buộc anh ta phải thừa nhận rằng mình là gián điệp Nhật Bản.

Nhưng thật đáng tiếc, anh ta đã bị lừa đảo. Vì vậy, bây giờ anh ta rất hối hận. Lũ khốn nạn Trương Dung kia! Anh ta nguyền rủa chúng phải nuốt nước chết hàng vạn lần… Thà rằng chúng còn không thể thở được nữa càng tốt!

“Ông Chủ Jiang, thái độ của ông không tốt lắm đâu.” Trương Dung nói một cách từ tốn.

“Ông đừng mong tìm được bất kỳ bằng chứng nào đâu.” Giang Quốc Hổ đáp lại một cách tức giận.

“Chúng tôi vừa lấy hết những vũ khí ẩn trong giếng nước ra… Rất nhiều Bác Kè Súng, rất nhiều đạn…”

“Cái gì?”

“Tôi thật sự tò mò… Tại sao ông lại cất giấu nhiều vũ khí như vậy trong giếng nước?”

“Làm sao tôi biết được? Chẳng phải tôi là người cất chúng đâu.”

“Ông trốn tránh rất khéo léo đấy… Chẳng lẽ ngôi nhà này không phải của ông sao?”

“Tất nhiên là không. Tôi chỉ là người đi qua thôi.”

“Người đi qua mà lại phát tín hiệu?”

“Tôi không hiểu ông đang nói gì… Phát tín hiệu cái gì cơ?”

“Ha ha!”

Trương Dung bỗng nhiên bật cười.

Giang Quốc Hổ này quả là một kẻ khó đối phó thật! Nếu muốn tìm bằng chứng thì thật sự rất khó… Nhưng liệu Trương Dung có cần bằng chứng hay không nhỉ? Thật là nực cười…

“Tôi sẽ không bắt ông đâu.”

“Ông không có bằng chứng để bắt tôi.”

“Tôi nghĩ, chắc chắn không ai biết ông đến đây…”

“Ông đang ám chỉ gì vậy?”

Giang Quốc Hổ bỗng nhiên nhận ra rằng mình đã gặp rắc rối. Kẻ đối diện… Chết tiệt! Mình đã quá vội vàng! Trong khi cố gắng phủ nhận mọi thứ, mình lại tự đặt mình vào tình thế nguy hiểm. Đúng vậy…

Mọi thứ bên trong căn nhà này đều không liên quan gì đến anh ta cả. Ai có thể ngờ được rằng, anh ta Giang Quốc Hổ lại sẽ chết ở đây chứ?

Ai có thể nghĩ rằng, anh ta Giang Quốc Hổ lại lặng lẽ đến đây?

Rồi sau đó gặp phải Trương Dung?

Đã hỏng rồi!

Anh ta hoàn toàn tự tìm cái chết mà thôi!

Trong chốc lát, Giang Quốc Hổ bị choáng váng.

Chết tiệt...

Trương Dung vỗ tay và nói với nụ cười trên mặt: “Xin lỗi. Tôi đã làm phiền anh rồi.”

“Anh muốn làm gì?” Giang Quốc Hổ run rẩy.

“Muốn tiền.”

“Gì cơ?”

“Tiền đấy. Không nghe rõ à? Tôi nói lại lần nữa: Muốn tiền.”

“Anh...”

Khuôn mặt Giang Quốc Hổ trắng bệch đi.

Phải đưa tiền sao?

Hay là phải đổi mạng sống?

Anh ta cắn chặt răng lại.

Anh ta không muốn đưa tiền. Đặc biệt là với kẻ Trương Dung này. Anh ta ghét nó đến tận xương tủy.

Vừa mới đến Hàng Châu, chẳng nói gì đã đòi hỏi anh ta năm vạn đồng. Lúc đó anh ta tưởng mình có thể lừa gạt được đối phương, ai ngờ lại xảy ra chuyện không may.

Bây giờ, danh tính của mình đã bị phanh phui. Anh ta quyết tâm sẽ kháng cự đến cùng. Sẽ không đưa một xu nào cả.

“Anh đang mơ đấy!” Giang Quốc Hổ gầm rú.

“Tôi hiểu.” Trương Dung gật đầu, rồi bắt đầu tháo dây thừng.

“Anh muốn đưa tôi đến đâu?”

“Phía sau có một cái giếng nước.”

“Anh... cứu tôi...” Giang Quốc Hổ bất chợt la lên. Anh ta biết mình sắp mất mạng rồi.

Anh ta biết rằng phía sau có một cái giếng nước.

Anh ta cũng đã giấu vũ khí bên trong cái giếng đó.

Nơi đó rất bí mật.

Trước đây, anh ta còn tự hào về điều đó nữa.

Không ngờ rằng...

Bây giờ nó lại trở thành nơi anh ta phải chết.

Anh ta muốn la lớn để kêu cứu!

Anh ta hy vọng mình có thể sống sót!

Thật đáng tiếc, Trương Dung đã chuẩn bị sẵn từ trước. Ngay khi Giang Quốc Hổ mở miệng ra, hắn đã nhét tấm vải rách vào miệng đối phương rồi dùng sức chặn lại.

Đừng kêu lên.

Hãy xuống giếng nước trước và tận hưởng đi.

Yên tâm, mặc dù bây giờ là mùa đông, nhưng nước trong giếng vẫn ấm áp lắm. Sẽ không có chuyện chết đói đâu.

Sau đó, hắn dùng dây thừng buộc chặt cả hai chân của Giang Quốc Hổ.

Cùng với Lão Bạch, họ kéo anh ta đến miệng giếng, buộc chặt lại bằng dây thừng, rồi đẩy anh ta xuống giếng.

“Plung!”

Giang Quốc Hổ rơi xuống nước một cách thảm hại.

May mà anh ta ngửa mặt xuống dưới; nước trong giếng từ từ đẩy anh ta lên, đầu anh ta nổi lên mặt nước.

“U울… U울…”

Anh ta vùng vẫy dữ dội trong nước.

Lần nào anh ta lại bị đối xử tàn nhẫn như thế này chứ?

Thật đáng tiếc… Vô ích thôi. Cả hai tay hai chân đều bị buộc chặt rồi; làm sao có thể thoát ra được chứ?

Chết tiệt…

“Ông Chủ Giang, hãy tận hưởng đi.”

“U울… U울…”

“Nếu may mắn, biết đâu Thiên Chiếu Đại Thần sẽ đến cứu bạn đấy.”

“U울… U울…”

Giang Quốc Hổ lăn tăn trên mặt nước.

Nhiều lần, anh ta không thể kiểm soát được mình và chìm xuống; sau đó lại vất vả nổi lên.

Mỗi lần như vậy, anh ta đều cảm thấy như sắp chết đuối.

Mỗi lần chỉ khi gần chết, nước trong giếng mới đẩy anh ta lên mặt nước để anh ta có thể thở được.

“Ha ha!”

Trương Dung đứng ở miệng giếng và cười ha hả.

Khá tốt đấy.

Giếng nước này thực sự rất bí mật.

Nếu không phải vì việc Giang Quốc Hổ trước đó đã giấu vũ khí ở đó, hắn sẽ không bao giờ nghĩ ra ý tưởng này đâu.

Thật đơn giản…

Thật tiện lợi…

Và còn không vi phạm Công ước Quốc tế Geneva nữa.

Hắn không hề ngược đãi anh ta đâu!

Thậm chí còn “cho anh ta tắm” nữa, haha!

“Baka…”

Giang Quốc Hổ cảm thấy tuyệt vọng hoàn toàn.

Nỗi hận của anh ta đối với Trương Dung sâu hơn cả Đại Tây Dương.

  Thật đáng tiếc… Vô ích thôi.

  Liệu có thể bảo toàn mạng sống của mình không… còn phải xem sao.

  Anh ta đã đến đây một cách bí mật; chẳng ai biết về sự tồn tại của anh ta ở nơi này cả. Ai sẽ đến cứu anh ta đây?

  Ngay cả Thần Rạng Đông đến đây, cũng chẳng biết anh ta ở đâu cả!

  Aaaah…

  Tại sao nhỉ?

  Tại sao mình lại xui xẻo đến thế này?

  Tại sao lại gặp phải Trương Dung ở đây… Tại sao lại phải đối mặt với hắn…

  Ah, tại sao nhỉ?

  Anh ta muốn thú nhận rồi… Thực sự vậy.

  Anh ta không muốn chết đâu.

  “Róc rách… Róc rách…”

  Anh ta cố gắng khuấy động dòng nước trong giếng, hy vọng sẽ thu hút sự chú ý của Trương Dung.

  Nhưng Trương Dung đã rời đi rồi.

  Không sao đâu… Chết vì lạnh thì cũng chết thôi… vài giờ sau quay lại kiểm tra lại là được.

  Nơi này cách khách sạn Hoa Kiều chỉ khoảng 450 mét; anh ta có thể theo dõi mọi hoạt động của mục tiêu bất cứ lúc nào.

  Nếu thực sự chết vì lạnh thì sao đây?

  Cũng chẳng sao cả… Chết rồi thì thôi… Mất một người cũng chẳng thành vấn đề gì đâu.

  Công việc chính của anh ta là bắt giữ gián điệp Nhật Bản… Chứ không phải lo những chuyện khác.

  Những công việc khác ấy… chỉ là phụ thêm mà thôi… Nếu có thể giải quyết được thì tốt, còn không thì cũng chẳng sao… Anh ta một mình có thể làm được bao nhiêu chuyện đâu?

  “Không thẩm vấn à?”

  “Để nó ngâm một lát trước đã… Khi mềm ra rồi mới tính.”

  “Có thể nó sẽ chết đuối đấy.”

  “Nó là gián điệp Nhật Bản… Chết đuối thì cũng thôi.”

  Trương Dung vung tay và bỏ đi.

  Quay trở về khách sạn Hoa Kiều… và đi ngủ!

  Kết quả là, đang ngủ giữa đêm thì bỗng nhiên bị tiếng chuông điện thoại đánh thức.

  Mơ màng nhấc máy lên…

  Một giọng nói vừa lạ vừa quen vang lên:

  “Trưởng đội Trương, anh khỏe chứ?”

  【Tiếp theo…】