Lo lắng cũng chẳng giải quyết được gì đâu.

Tốc độ của những chiếc máy bay ném bom thực sự rất chậm.

Nhanh nhất cũng chỉ khoảng hơn ba trăm cây số mỗi giờ thôi. Không thể so sánh được với các máy bay chiến đấu.

Dù anh ta có cố gắng tăng tốc đến đâu đi nữa, cũng không thể kịp thời ứng phó với các cuộc tấn công từ sân bay Nam Kinh được.

Vì vậy, chỉ còn cách chỉ huy từ xa mà thôi.

Từ bây giờ trở đi, anh ta cũng phải học cách chỉ huy từ xa.

Anh ta không thể luôn ở ngay gần hiện trường chiến đấu, cũng không thể canh giữ từng sân bay được.

Nhưng bản đồ của bộ chỉ huy không quân cho phép xác định phạm vi hoạt động trong vòng hai giờ bay, với bán kính khoảng bảy trăm cây số. Điều này đã là một lợi thế lớn rồi.

Tôi đã thông báo trước cho bạn về động thái của các máy bay chiến đấu Nhật Bản, nhưng nếu bạn vẫn không thể đánh bại chúng, thì cũng chẳng còn cách nào khác nữa.

Thực ra, trong các cuộc chiến đấu phòng thủ gần sân bay, đài kiểm soát mặt đất hoàn toàn có thể điều động tất cả các máy bay chiến đấu.

Anh ta chỉ cần chỉ huy từ xa qua điện báo, sau đó đài kiểm soát sẽ tiến hành điều động các máy bay.

Mặc dù có thể không thể liên lạc tức thời, nhưng ít ra cũng tốt hơn nhiều so với việc không biết gì cả.

“Các máy bay địch đã đến trên bầu trời Jingdezhen.”

Trương Dung gửi tin báo đến sân bay Nam Kinh. Nhưng không nói rõ cụ thể phải ứng phó như thế nào.

Sân bay Nam Kinh phải tự quyết định lối xử lý.

Dù sao thì, tất cả mọi người đều cần dần dần trở nên độc lập trong việc đối phó với các cuộc tấn công.

Bạn đã nắm được đủ thông tin rồi, nên không thể đưa ra quyết định sai lầm được đâu.

Chỉ vài phút sau, sân bay Nam Kinh đã có hành động.

Các máy bay chiến đấu BA-65 đã rời khỏi đường băng, và các máy bay chiến đấu Il-15 là những chiếc đầu tiên cất cánh.

Nếu nói về kỹ năng chiến đấu, thì người Xô Viết thực sự giỏi hơn nhiều.

Họ cũng không muốn ở lại mặt đất để bị tấn công một cách vô ích; điều đó thật sự rất khó chịu.

Rất nhanh sau đó, tất cả các máy bay Il-15 đều đã cất cánh.

“Điệu… điệu…”

Có tiếng gọi qua radio.

Trương Dung bắt đầu đọc tin báo.

Đó là tin từ sân bay Hankou, nội dung như sau:

“Bạn phải chịu trách nhiệm về những gì mình nói.”

Trương Dung :???

Chịu trách nhiệm? Tôi đã nói điều gì đâu?

Ai đã gửi tin báo này vậy? Làm ơn ghi rõ tên đi!

Anh ta cười lạnh một cái.

Chịu trách nhiệm à?

Tất nhiên là tôi phải chịu trách nhiệm về những gì mình nói rồi.

Tôi, Trương Dung, hiện giờ không sợ bất

“Nhất định phải ghi rõ tên mình vào đó nữa. Thà rằng viết thành bức điện mã ngay còn hơn… Không cần các bạn dịch nữa đâu; tôi sẽ tự nói trực tiếp với Toàn thế giới thôi. Đúng vậy, tôi Trương Dung luôn giữ lời. Tiếp tục hành trình quay trở lại… Dần dần tiến gần đến sân bay Hán Khẩu. Phía nam, các máy bay của sân bay Nam Xương đang lần lượt cất cánh. Máy bay chiến đấu Il-15 đã đầu tiên đối đầu với máy bay chiến đấu của Nhật Bản… Rồi… một cảnh tượng kỳ lạ xảy ra: những chiếc máy bay chiến đấu của Nhật Bản không hề tấn công, mà lại chọn cách rút lui? Bản đồ của Tổng chỉ huy không quân cho thấy chúng đang nhanh chóng rời khỏi hiện trường… Số lượng máy bay chiến đấu của cả hai bên đều không giảm… Có lẽ không có cuộc giao tranh nào xảy ra sao? Vậy là Liên Xô và Nhật Bản đang “nhảy tango trên bầu trời” à? Đánh đi! Nãy súng đi! Làm sao có thể không nãy súng được chứ? Các bạn đang uống trà và trò chuyện trên trời đâu à? Nhưng cũng đừng vội vàng… Trương Dung tin chắc rằng cuối cùng hai bên sẽ đánh nhau thôi. Đã đến giai đoạn này rồi; chỉ cần có ai đó bắt đầu tấn công trước, những người khác sẽ lập tức theo sau ngay thôi… Quả nhiên, không lâu sau đó, một dấu hiệu màu đỏ biến mất… À, có chiếc máy bay của Nhật Bản bị bắn rơi… Chắc là do máy bay Il-15 đã nãy súng… Người Nga vẫn là người Nga; họ luôn là người bắt đầu trước mọi khi… Thật đáng tiếc là không thể thấy rõ diễn biến của trận chiến… Sau đó, hai chiếc Il-15 cũng lặng lẽ biến mất… Có vẻ như cuộc phản công của máy bay Nhật Bản cũng rất mạnh mẽ… Chiếc máy bay chiến đấu Ki-7 của Nhật Bản có hiệu suất tốt hơn nhiều so với Il-15… Nếu hai bên đánh nhau, chắc chắn người Nga sẽ bị thiệt thòi… Đủ rồi… Không cần xem nữa… Hai bên đã bắt đầu giao tranh rồi… Cả hai bên đều có máy bay bị bắn rơi… Những cuộc thương lượng bí mật gì đó cũng chắc chắn không còn tồn tại nữa… Sau đó, máy bay chiến đấu của Nhật Bản bắt đầu rời khỏi hiện trường và quay trở về… Những chiếc Il-15 dù không muốn nhưng vẫn cố gắng đuổi theo… Thật đáng tiếc là tốc độ của chúng không thể theo kịp đối phương… Cuối cùng, tất cả những chiếc máy bay chiến đấu còn sót lại của Nhật Bản đều rời khỏi chiến trường và quay trở về… Khi đến đây có 27 chiếc; khi trở về chỉ còn 25 chiếc… Hai chiếc bị bắn rơi… Cảm giác như trẻ con đang chơi trò “giả vờ là người lớn” vậy… Khi đến đây thì do dự, khi nãy súng thì dường như cũng không mấy hăng

Có vẻ như họ rất e ngại việc giao tranh, không dám tấn công mạnh mẽ. Kết quả là, cuối cùng chính họ mới là người phải chịu thiệt thòi.

Về phía máy bay chiến đấu Il-15, cũng có hai chiếc bị bắn rơi.

Sự chênh lệch về hiệu suất giữa hai bên quá lớn; việc bị bắn rơi là điều hoàn toàn bình thường.

“Trận chiến đã kết thúc.”

“Máy bay chiến đấu của Nhật Bản đã trở về căn cứ.”

Trương Dung gửi thông báo đến sân bay Nam Kinh, sau đó thì không quan tâm đến gì nữa. Anh ta từ từ trở về sân bay Hán Khẩu, hạ cánh an toàn và bước ra khỏi khoang máy bay… chỉ để phát hiện ra mình đã bị mọi người bao vây.

Người dẫn đầu đoàn người này là Đubayev.

Anh ta cố tình giả vờ ngốc nghếch:

“Đavalish…”

“Zhang, thông tin tình báo đó bạn lấy từ đâu?”

“Tôi đã bắt được một gián điệp Nhật Bản và tra hỏi họ.”

“Còn gián điệp Nhật Bản đó thì sao?”

“Tôi đã xử tử họ.”

Trương Dung trả lời một cách bình thản.

Đubayev nhăn mày, muốn nói gì đó nhưng lại thôi.

“Thực ra…”

Trương Dung cố tình gợi mở sự tò mò của đối phương.

Anh ta nhớ đến cuộc xung đột ở Zhanggufeng… Đã đến lúc cần gieo rắc một “mầm hy vọng” rồi.

Ở thời đại này, liệu có cơ quan tình báo nào giống như KGB không nhỉ? Có lẽ là Cheka?

Dù sao đi nữa, “Gấu Bắc Cực” cũng có cơ quan tình báo riêng của họ. Điều họ quan tâm nhất chính là thông tin về Quân đội Đông Kinh và các đơn vị quân Nhật đóng trên bán đảo.

Tại ba tỉnh phía Đông, dọc theo biên giới giữa Ngụy Mãn Châu quốc và “Gấu Bắc Cực”, tình hình rất căng thẳng.

“Bạn muốn nói điều gì?”

“Tôi có một thông tin liên quan đến các bạn…”

“Nói đi.”

“Thông tin đó cần được trao đổi.”

“Bạn…”

“Thông tin càng có giá trị, thì càng không thể được trao cho không.”

Trương Dung nói thẳng thắn.

Anh ta hoàn toàn không sợ Đubayev chút nào!

Thực ra, anh ta thậm chí còn nghĩ đến việc sử dụng Đubayev.

Bởi vì đối phương là một kẻ giỏi lợi dụng cơ hội, rất biết nắm bắt thời cơ… và cũng rất không biết xấu hổ.

Quan trọng nhất là, kẻ này còn có tham vọng – muốn nắm quyền lực trong tay.

Hiện tại, tình hình trong nước của phe “Gấu Bắc Cực” đang rất méo mó; Đubayev chắc chắn sẽ nắm bắt được cơ hội này.

“Có lẽ bạn đang đánh giá bản thân quá cao.” Đubayev cười nhạo.

“Đó là thông tin liên quan đến biên giới phía Đông Bắc,” Trương Dung nói một cách bình thản, “Nhưng có lẽ nó chỉ là thông tin giả mạo thôi.”

“Phía bắc? Vị trí nào vậy?” Dubelev lập tức hỏi lại.

“Tôi không biết.” Trương Dung lắc đầu, “Kẻ gián điệp Nhật kia… tôi đã đánh quá mạnh và giết chết nó.”

“Làm sao bạn có thể giết được nó?” Dubelev có vẻ rất lo lắng.

Trương Dung nhún vai, dang tay.

Không nói gì thêm.

Điều đó có nghĩa là người đó đã chết.

Đây chính là trường hợp “không ai có thể chứng minh điều gì cả”.

Nếu các bạn nghi ngờ, cứ tự mình đi điều tra xem!

Dù sao thì các bạn, những người ở Bắc Cực này, chắc chắn có rất nhiều nhân viên tình báo ở Đông Ba Tỉnh.

Nếu các bạn hành động, kẻ gián điệp Nhật kia cũng sẽ phản ứng theo.

Và rồi mọi chuyện sẽ trở nên hỗn loạn.

Hehe…

“Trong bức điện, bạn nói rằng người Nhật muốn tiêu diệt các phi công nước ngoài trước tiên…”

“Có lẽ tôi đã hiểu sai.”

“Hiểu sai? Ý bạn là gì?”

“Có lẽ họ đang nói đến những phi công đến từ các quốc gia khác.”

“Các quốc gia khác à?”

“Chắc vậy. Kẻ gián điệp Nhật kia không đề cập đến các bạn.”

“Còn kẻ gián điệp Nhật kia thì sao?”

“Tôi đã giết nó.”

“Lại giết nữa à?”

“Đúng vậy. Nó thậm chí không có đủ mười vạn đô la Mỹ. Tôi đành phải giết nó.”

“Mười vạn đô la Mỹ? Bạn muốn tiền à?”

“Đúng vậy. Tôi chỉ muốn tiền. Tôi không cần thông tin tình báo. Chỉ cần tiền thôi.”

“Bạn…”

Dubelev không biết nói gì thêm.

Anh ta cũng biết một số điều về Trương Dung. Anh ta biết rằng người này rất dâm đãng và tham lam tiền bạc. Khi bắt được kẻ gián điệp Nhật kia, việc đầu tiên anh ta làm là tống tiền chúng.

Đó thực sự là một kẻ kỳ quặc.

Nếu kẻ gián điệp Nhật kia muốn dùng thông tin để thoát thân, thì thật sự là không thể.

Nếu không có tiền, chúng chắc chắn sẽ bị Trương Dung giết chết.

Vấn đề là…

Thông tin quan trọng hơn tiền bạc mà!

Làm sao bạn có thể từ chối thông tin và chỉ muốn tiền thôi?

Phiên bản đầy đủ có thể đọc tại 69 Shubar! 6 = 9 + Shubar – phiên bản đầu tiên của cuốn tiểu thuyết này.

Lẽ ra anh ta phải có rất nhiều thông tin quan trọng bị che giấu chứ?

Aaa… Thật là đảo lộn trước sau! Mua hộp mà quên quý vật bên trong!

Làm sao anh ta có thể từ bỏ những thông tin quý giá như vậy được…

“Đúng rồi, điệp viên Nhật Bản còn đề cập đến một tên gọi địa danh nào đó… gì nhỉ… Phong gì đó…”

“Phong gì?”

“Zhanggu Feng.”

“Hmm?”

Du Buyev nhận ra cái tên này hoàn toàn xa lạ đối với mình. Trong ký ức của anh ta, không hề có tên đó. Có lẽ đó chỉ là một ngọn núi nhỏ không ai biết đến?

“Cũng có thể đó là một cách phiên âm…” Trương Dung bổ sung.

Chân thực hay giả mạo? Thực hay huyền?

Có lẽ gấu Bắc Cực cũng chưa biết Zhanggu Feng là nơi nào.

Nhưng khi xung đột bùng nổ, anh ta sẽ có lợi thế. Điều này chứng tỏ thông tin đó rất chính xác.

Du Buyev sẽ được hưởng lợi từ điều này. Có thể sẽ thăng tiến nhanh chóng.

Anh ta, Trương Dung, cũng có thể trở thành mục tiêu mà KGB muốn chiêu mộ.

Dù bây giờ KGB có còn tồn tại hay không, dù sao thì Trương Dung cũng đã dùng cái tên này để ám chỉ nhân viên tình báo của gấu Bắc Cực.

Tôi không giỏi việc xây dựng, nhưng tôi rất giỏi việc phá hoại. Gán ghép tội danh cho người khác, đẩy họ vào rắc rối, sử dụng người khác để giết người… Tôi đều làm được!

Những thủ đoạn xảo quyệt cao cấp khác, tôi cũng đang học hỏi.

Mục tiêu cuối cùng của tôi là trở thành một người giống như Jia Xu. Ừm, chỉ cần có 10% khả năng của Jia Xu là đủ rồi.

“Đây là thông tin rất quan trọng. Chúng ta cần tiếp tục theo dõi.”

“Người đó đã chết rồi…”

“Nhưng bạn vẫn có thể tiếp tục bắt giữ họ!”

“Bắt điệp viên Nhật Bản à?”

“Đúng vậy! Lĩnh vực mà bạn giỏi nhất không phải là bắt điệp viên Nhật Bản sao?”

“Bây giờ tôi không hề quan tâm đến việc bắt điệp viên Nhật Bản nữa. Thật đấy. Những điệp viên Nhật Bản hiện nay đều rất nghèo khó… Không có gì đáng quan tâm cả…”

“Nhưng thông tin thì vẫn còn đó!”

“Thông tin thì không thể bán được tiền đâu…”

“Ai nói không thể bán chứ? Safiya…” Du Buyev vô tình nói ra, rồi lập tức im lặng lại.

Trương Dung :???

Eh? Chuyện gì vậy?

Phải chăng anh ta vô tình tiết lộ thông tin về Safiya?

Nói thật, cái tên Safiya này có vẻ không giống tiếng Anh, mà giống tiếng Nga hơn.

Có lẽ, Safiya này thực sự có liên quan đến người Nga?

Chính xác hơn, có lẽ là liên quan đến Nga Cũ.

Chính là cái bị Cách mạng Tháng Mười lật đổ đó.

Những tàn dư của Nga Sa hoàng cũ thực sự rất nhiều. Ở Thượng Hải có rất nhiều người như vậy; ở ba tỉnh phía Đông thì còn nhiều hơn nữa. Họ xuất hiện khắp mọi nơi.

Thành phần của những người này rất phức tạp; trong số họ có rất nhiều kẻ giàu có từ thời đại cũ.

Họ mang theo lượng tiền của lớn chạy trốn về phương Đông, dùng tiền để kiếm thêm tiền nữa… Rất nhiều người trong số họ thực sự là những kẻ giàu có ẩn danh.

Có vẻ như phía sau khách sạn Majestic ẩn chứa biết bao bí mật…

Thật muốn tìm cơ hội để chiếm lấy số tiền đó…

Dù đó là tiền của ai đi nữa, chỉ cần nó rơi vào tay tôi, thì nó sẽ thuộc về tôi… Không ai có thể lấy đi được.

“Nếu có tiền, tôi có thể tiếp tục thúc đẩy việc này.”

“Tiền…”

“Tạm biệt.”

Trương Dung rời đi.

Để Dubyev tự suy nghĩ đi…

Tôi đã nói với bạn rồi: Tôi cần tiền… Hoặc những thứ khác.

Muốn thông tin tình báo à?

Không vấn đề! Hãy đưa tiền đến!

Đừng dùng ruble… Khó đổi ra tiền mặt lắm.

Đô la Mỹ, bảng Anh, vàng thỏi, đồng đô la Úc đều được.

Nếu không có, thì không thể thảo luận được.

Tất nhiên, cũng có thể dùng pháo chiến đấu cỡ 75 milimét để đổi.

À, ở phía Bắc Cực thì sử dụng pháo chiến đấu cỡ 76 milimét… Nhưng đạn cỡ 75 milimét vẫn có thể sử dụng được.

Hãy đến gặp Tiền Tư lệnh.

Tiền Tư lệnh đang ở Nhắm mắt nghỉ ngơi.

“Báo cáo.”

“Đi vào.”

“Tư lệnh.”

“Ngồi đi.”

“Cảm ơn!”

Trương Dung ngồi xuống và tự pha trà cho mình.

Giờ đây anh ta đã quen thuộc với môi trường này rồi; không còn e ngại gì nữa.

Tiền Tư lệnh mở mắt và nói chậm rãi: “Dubyev tìm bạn, anh ta nói gì với bạn?”

“Anh ta muốn biết thêm thông tin tình báo.” Trương Dung trả lời một cách thẳng thắn.

“Vậy bạn định làm thế nào?”

“Yêu cầu anh ta đổi bằng tiền.”

“Anh ta không có tiền… Và cũng không thể kiếm được tiền.”

“Nhưng anh ta có thể cung cấp pháo chiến đấu cỡ 76 milimét, cùng với các loại vũ khí khác.”

“Tốt!” Tiền Tư lệnh gật đầu chậm rãi.

Chính là đứa trẻ nhỏ này đây, giờ đã có thể thương lượng với gấu Bắc Cực được rồi. Những người khác thì không có điều kiện đó đâu.

“Tư lệnh, chắc họ sẽ tiếp tục đàm phán ở sau lưng chúng ta.”

“Ồ? Lý do là gì?”

“Lúc nãy trên trời, cả hai bên đều không tấn công mạnh mẽ, đều kiềm chế bản thân. Ngay cả khi bắn nhau, họ cũng không dùng hết sức mạnh.”

“Đúng vậy! Chúng ta hoàn toàn bị che giấu thông tin, không biết gì cả.”

“Về phía ông chủ Đài…”

“Trong những cuộc đối đầu cấp cao như thế này, họ làm sao có thể can thiệp được chứ?”

“À…”

Trương Dung thở dài trong im lặng. Quả thật, khả năng của ông chủ Đài còn hạn chế quá! Loại thông tin nội địa thì còn ok, nhưng thông tin chiến lược quốc tế thì không thể. Hơn nữa, hiện tại ông chủ Đài cũng không quan tâm đến việc thu thập thông tin nữa; ông ấy đang bận rộn mở rộng tổ chức “Trung Nghĩa Cứu Quân đội Quốc gia”, củng cố sức mạnh của mình! Quên mất rồi… Có vẻ như việc thu thập thông tin chiến lược lại thuộc về trách nhiệm của mình, phải không? Mình còn có chức danh là Trưởng Phòng Thông Tin Chiến Lược Không Quân nữa… Và còn được trả lương nữa. Đúng rồi, cái chức danh đó có trả lương đấy… Là Dương Lệ Sơ đang lo việc nhận lương thay mình… Không phải chỉ là chức vụ hình thức đâu… Có lẽ mình nên bắt đầu thu thập thông tin chiến lược đi…

Trường Đỗ Phong… Nomonhan… Gần đây có thông tin chiến lược gì mới không nhỉ? Nhớ lại năm 1938, ngoại trừ Tây Ban Nha và Hoa Hạ, các khu vực khác đều rất yên bình phải không? À, đúng rồi… Còn có khu vực Sudetenland nữa… Nhưng có vẻ như không có cuộc chiến nào xảy ra ở đó… Vấn đề là, tất cả những nơi đó đều quá xa xôi… Không mang lại lợi ích thực sự cho mình…

“À đúng rồi, Quân khu Thứ Năm đã gửi đến lời cảm ơn cho bạn.”

“Quân khu Thứ Năm à?”

“Đúng vậy. Là lời cảm ơn được ký chung bởi Li và Bạch.”

“Ồ…”

Trương Dung không có phản ứng gì cả. Việc nhận lời cảm ơn cũng không cần thiết lắm… Dù vì công việc hay vì cá nhân, mình luôn sẵn lòng giúp đỡ mọi người mà. Dù sao thì họ cũng trả cho mình một thùng vàng mỗi tháng mà! Một mức đãi ngộ lớn lao như vậy, cho đến nay vẫn chưa có ai khác làm được. Cảm thấy nếu không trang bị vũ khí cho Quân đoàn 48 một cách đầy đủ, thì thật là phụ lòng những người đã tặng mình vàng… À, sao mình lại thích tiền đến thế nhỉ? Thật là một sở thích tầm thường…Tên mình đặt sai rồi…

“Bộ Tổng chỉ huy tạm thời không thể gửi lời chúc mừng hay khen thưởng được.”

“Vậy tôi tự mình trao giải có được không ạ?”

“Được thôi. Chi phí sẽ được tính vào ngân sách công.”

“Đồng ý.”

Trương Dung hiểu rõ ý của họ.

Vì đã có người phản đối, nên Bộ Tổng chỉ huy cũng không tiếp tục lên tiếng nữa.

Dù sao thì bây giờ Trương Dung cũng chưa cần phải được trao giải gì cả… Đã nhận được ba huy chương Quốc quang rồi; liệu có thể nhận thêm huy chương thứ tư nữa không?

Chuyện gì cũng không nên quá ba lần… Không phải hàng bán rong đâu.

Nhưng các sĩ quan và binh sĩ dưới quyền thì cần được khen thưởng. Những phi công và thành viên phi hành đoàn tham gia chiến đấu đều xứng đáng nhận giải để nâng cao tinh thần chiến đấu của họ.

Vì Bộ Tổng chỉ huy không tiện can thiệp, vậy thì Trương Dung sẽ tự mình thực hiện việc trao giải này. Mọi trách nhiệm cũng sẽ do Trương Dung gánh vác hoàn toàn.

Nếu ai không hài lòng, cứ đến đòi Trương Dung trả lời đi. Tôi sẽ gánh hết mọi thứ.

Tôi là thanh tra đặc biệt… Việc trừng phạt hay khen thưởng đều thuộc về trách nhiệm của tôi.

Hoàn hảo rồi.

“Gọi người đến đây!”

“Ngay đây!”

“Hãy tập hợp tất cả các phi công Hoa Hạ lại ở hội trường nhỏ. Tôi sẽ tổ chức buổi lễ khen thưởng.”

“Rõ.”

【Tiếp theo…】