“Cát tungsten ư?”

“Đúng vậy. Tôi có một lượng cát tungsten cần bán đi.”

“Hứa Thịnh có thể sẽ muốn mua.”

“Từ….”

Trương Dung nhíu mày.

Hứa Thịnh là gián điệp Nhật Bản mà!

Bán cát tungsten cho gián điệp Nhật Bản, chẳng phải là đang bán cho người Nhật sao?

Người Nhật sẽ sử dụng những lượng cát tungsten này để chế tạo những đầu đạn cứng, rồi dùng chúng để giết hại người dân của Hoa Hạ.

Không được.

Thà rằng nên tìm đến Klinskyman mới đúng! Người Đức chắc chắn cũng cần cát tungsten. Lần trước, chính họ cũng đã mua cát tungsten từ tôi mà.

Phải tìm Klinskyman thôi.

Nhưng thái độ của Klinskyman không mấy thiện cảm; ông ta cảm thấy Trương Dung gần đây không hợp tác nhiều. Nhận được lợi ích nhưng lại không làm việc gì cả.

“Thưa ông chuyên viên, ông quên đi cam kết của chúng ta rồi.”

“Cam kết gì cơ?”

“Ông đã hứa sẽ giúp chúng tôi điều tra về Dự án Bão Lớn đó.”

“Tôi đang tiến hành điều tra.”

“Nhưng đã qua bao lâu rồi mà vẫn chẳng có kết quả gì cả.”

“Thưa ông Klinskyman, thông tin không phải là thứ có thể phát triển nhanh chóng trong vài tháng đâu. Hiện tại, hoàn toàn không có bất kỳ tin tức nào về Dự án Bão Lớn cả.”

“Đó là vì ông chưa nỗ lực hết sức mà thôi.”

“Nếu Nếu bạn nghĩ như vậy, thì ông cứ tìm người khác đi.”

Trương Dung quyết định từ bỏ việc đó.

Chà, không làm được thì còn đòi hỏi nhiều thế nữa…

Ông đã đem lại cho tôi những lợi ích gì chứ? Chỉ có một trăm visa trống thôi mà.

Nói thật lòng, người Đức các ông thật sự chỉ biết lấy không mà thôi! Nếu không thì cuối cùng cũng chỉ tan vỡ mà thôi.

Klinskyman im lặng.

Dĩ nhiên, ông không thể tìm người khác thay thế được… Và cũng không có khả năng đó.

Sau khi đến Đông Phương, ông mới nhận ra rằng người Đức ở khu vực Viễn Đông thực sự không có nhiều quyền lực gì cả; mọi việc đều phải dựa vào người khác… Đặc biệt là người dân của Hoa Hạ.

Nếu những người đó không hợp tác với bạn, bạn sẽ không thể tiến triển được chút nào.

Và trong số tất cả những người đó, người này lại là người xuất sắc nhất… Cũng là người có khả năng nhất trong việc thu thập thông tin về kế hoạch “Đại Bão”.

Im lặng.

“Tôi không có ý như vậy…”

“Trên con tàu hàng có một ông Rudolf – người đó là kẻ thù của lãnh đạo các bạn.”

“Anh còn biết điều gì nữa?”

“Ông Rudolf đã mang đến cho tôi rất nhiều lợi ích. Hứa rằng sau khi nhiệm vụ thành công, ông sẽ trao cho tôi danh hiệu Công tước xứ Bavaria, và cung cấp cho tôi một trang trại rượu vang lớn nhất ở Bavaria – diện tích ít nhất phải là năm mươi nghìn mẫu Anh.”

Trương Dung nói ra mọi thứ một cách bừa bãi. Dù sao thì cũng không ai có thể chứng minh điều anh ta nói là sai.

Thật đáng tiếc… Sự nghèo khó đã hạn chế trí tưởng tượng của anh ta. Điều cao quý nhất mà anh ta có thể tưởng tượng đến, chỉ là danh hiệu Công tước và năm mươi nghìn mẫu đất mà thôi. Thực ra, anh ta hoàn toàn không hiểu rõ năm mươi nghìn mẫu đất là bao nhiêu diện tích.

Nhưng anh ta biết rằng Bavaria là bang lớn nhất của Đức, nằm ở góc đông nam, giáp ranh với Cộng hòa Séc, Áo… Và Munich cũng nằm ở đây.

Klinsmann nghe xong liền tức giận.

Không thể tin được…

Người này đã điên rồ!

Có người thực sự điên rồ đến mức đưa ra những điều kiện như vậy… Thật là điên rồ!

Danh hiệu Công tước xứ Bavaria… Năm mươi nghìn mẫu đất… Ai dám nghĩ đến chuyện đó chứ?

Nhưng Trương Dung dường như lại tin vào những lời đó thật sự.

Phải ngăn chặn ngay những ảo tưởng của anh ta…

“Không thể nào… Tất cả đều là dối trá. Họ không thể làm được đâu.” Klinsmann la lên điên cuồng, “Anh ta hoàn toàn không xứng đáng để trở về!”

Ngừng lại một chút, Klinsmann tiếp tục nói liên hồi: “Tại sao anh ta lại chạy đến phương Đông? Bởi vì anh ta không dám xuất hiện ở những nơi khác… Thậm chí không dám đến San Francisco nữa!”

“Rốt cuộc anh ta là ai?” Trương Dung hỏi một cách bình tĩnh.

“Anh ta chính là…” Klinsmann muốn nói ra tên anh ta, nhưng lại kịp kiềm chế lại.

Tên đó là điều cấm kỵ. Anh ta không được phép nói ra. Không được để người ngoài biết. Nếu không, hậu quả sẽ rất nghiêm trọng. Nguyên thủ đã tuyên bố với công chúng rằng người đó đã chết. Nhưng thực ra, anh ta vẫn còn sống; những đồng bọn của anh ta đã che giấu anh ta. Họ rất nhiều. Hiện nay, trong nước Đức, lực lượng SS của nguyên thủ vẫn đang tiếp tục truy lùng những đồng bọn của anh ta. Tuy nhiên, một số người đã ẩn náu rất kín đáo, e rằng sẽ không thể tìm thấy họ trong thời gian ngắn.

“Tôi không thể nói cho bạn biết.”

“Được thôi. Chúng ta hãy gọi anh ta là ông Rudolf đi. Tôi thích lời hứa của anh ta.”

“Không ai có thể đánh bại nguyên thủ… Kể cả ông Rudolf này. Anh ta chỉ là kẻ thất bại; anh ta đã mất hết mọi thứ. Những gì anh ta có thể đưa cho bạn… chỉ là những lời hứa suông.”

“Nhưng nếu một ngày nào đó, anh ta thành công thì sao?”

“Không thể!”

“Ông Klinshmann, ông có bao giờ nghĩ rằng con đường mà nguyên thủ đang đi hiện nay rất nguy hiểm không? Ông ấy không chịu đựng được bất kỳ đối thủ nào… Ông ấy cần phải chiến tranh với Toàn thế giới mới có thể duy trì vị trí của mình. Nếu một ngày nào đó thất bại… thì sẽ rơi vào vực sâu không đáy…”

“Kẻ khốn nạn! Dám coi thường nguyên thủ à? Anh ta phải bị trừng phạt!”

Klinshmann tức giận đến cực điểm. Anh ta muốn đánh Trương Dung ngay lập tức… Nhưng thật không may, Trương Dung đã trốn mất rồi.

“Nói cái gì vậy?”

“Tôi nói rằng… nguyên thủ các người sẽ không có kết cục tốt đẹp đâu.”

“Kẻ khốn nạn!”

Mặt Klinshmann đỏ bừng lên. Anh ta như điên dại vậy, lao theo sau Trương Dung. Trương Dung thì chạy phía trước.

Trương Dung không giỏi sử dụng súng hay võ thuật, nhưng sức bền của anh ta khá tốt. Sau một hồi chạy như điên, người đầu tiên không thể tiếp tục chạy được lại chính là Klinshmann.

“Tôi sẽ khiếu nại ông!”

“Tôi sẽ khiếu nại ông!”

Klinshmann thở hổn hển, la hét phía sau. Anh ta nhìn thấy Trương Dung cách mình khoảng mười mấy mét, nhưng không thể theo kịp được.

Cơn giận dữ bùng nổ.

  Sự tức giận vì bất lực.

  Bỗng nhiên, Trương Dung lao vào đám đông.

  Anh ta kéo một người ra và có vẻ như nói gì đó với họ. Người đó sau đó nhìn về phía Klinsmann.

  Klinsmann đang trong cơn thịnh nộ, tưởng rằng người đó là đồng bọn của Trương Dung. Vì vậy, anh ta lao vào đánh ngay.

  Thực ra, người mà Trương Dung kéo ra là một điệp viên Nhật Bản.

  Không có thông tin gì được ghi chép về người này. Có lẽ họ mới được cử đến đây.

  Sau khi bị đánh đập dữ dội, điệp viên Nhật Bản cũng trở nên tức giận và bắt đầu đáp trả.

  Hai người bắt đầu đấu với nhau trên đường phố, đánh nhau dữ dội.

  Trương Dung thì đứng bên cạnh và cười nhạo cảnh tượng ấy.

  “Chết tiệt!”

  Điệp viên Nhật Bản càng thêm tức giận. Trong cơn phẫn nộ, anh ta không còn quan tâm đến việc che giấu danh tính nữa.

  Lũ người Đức chết tiệt kia! Tại sao các ngươi lại đánh tôi như vậy? Tại sao lại dùng sức mạnh như vậy? Nếu không đánh trả, tôi sẽ bị giết chết mất!

  “Ồ?”

  Klinsmann nghe thấy và nhận ra đó là người Nhật Bản. Anh ta càng thêm tức giận hơn.

  Sau Thế chiến thứ nhất, người Nhật Bản đã chiếm đoạt tất cả các lợi ích của Đức ở Viễn Đông. Qingdao và Giao Châu Vân đều thuộc về họ.

  Klinsmann vốn đã rất tức giận. Trước đó, anh ta từng bị người Nhật Bản ám sát. Giờ đây, khi bắt được một người Nhật Bản, anh ta quyết định tiếp tục đánh họ cho đến khi họ không còn sức sống nữa.

  Một trận đấu dữ dội đã diễn ra… Cuối cùng, Klinsmann đã thắng. Nhờ vào thể hình cao lớn của mình, anh ta đã đánh chết người Nhật Bản đó.

  Tuy nhiên, trước khi chết, người điệp viên Nhật Bản đã cắn anh ta một cái, làm rách một miếng thịt trên đùi anh ta. Máu tuôn ra như suối.

  Nhưng Klinsmann vẫn kiên cường. Dù bị thương, anh ta không hề kêu la.

  Trương Dung đi đến gần họ và nói: “Thưa ông, ông cần sự giúp đỡ y tế không? Chỉ với 500 mark Đức thôi…”

  “Đi chết đi! Tôi không muốn nhìn thấy mặt ngươi!”

  “Thật sao ạ?”

  “Tôi sẽ khiếu nại ngươi! Tôi sẽ khiếu nại ngươi với người đứng đầu các ngươi đấy!”

“Thưa ông Klinsmann, thay vì việc kiện tụng tôi mà mất công sức như vậy, chúng ta hãy ngồi xuống nói chuyện thẳng thắn xem. Tôi có thể giúp gì cho ông được không?”

“Ông… ông, tôi không muốn hợp tác với kẻ ranh mãnh như ông đâu!”

“Thật sự không cần dịch vụ y tế sao?”

“Không cần!”

Klinsmann bỏ đi một cách giận dữ. Thực ra, anh ta đang đau đớn kinh khủng và cần phải đến bệnh viện ngay lập tức để điều trị vết thương. Nhưng trong lòng, anh ta thề sẽ không bao giờ liên lạc với Trương Dung nữa. Anh ta không thể luôn phụ thuộc vào người đó…

Tuy nhiên…

Chỉ mới đi được vài bước, bỗng nhiên có vài người lao đến từ phía sau, đánh anh ta túi bụi.

“Đồ khốn nạn…”

Klinsmann hét lên trong giận dữ. Nhưng chưa kịp nói hết câu, anh ta đã bị đánh cho ngất xỉu. Những kẻ đó thấy Klinsmann đã ngất, lập tức tan biến như một làn gió thoáng qua.

Trương Dung :???

Chuyện gì vậy? Mình đã chứng kiến tất cả, nhưng không hiểu gì cả! Những kẻ đó là ai? Tại sao lại đánh Klinsmann rồi bỏ đi? Họ cũng không cướp gì cả… Không phải đâu… Nếu họ làm như vậy, Klinsmann sẽ hiểu lầm mà. Khi tỉnh dậy, chắc chắn anh ta sẽ nghĩ rằng tất cả đều do mình sắp xếp. Thời điểm những kẻ đó xuất hiện quá chuẩn xác… Không phải là những người được đánh dấu bằng điểm đỏ hay điểm vàng, cũng không mang vũ khí; vì vậy Trương Dung cũng không để ý đến họ. Ai ngờ họ lại nhắm đến Klinsmann… Chẳng lẽ họ là kẻ thù của anh ta? Liệu ở Thượng Hải này, anh ta có làm gì sai trái đến mức bị người ta truy đuổi không?

Nói thật, vào thời điểm này, Thượng Hải thực sự đã trở thành một đô thị quốc tế với rất nhiều người nước ngoài sinh sống. Việc người nước ngoài bị tấn công cũng không phải là chuyện lạ. Đặc biệt là những tên côn đồ thuộc các băng đảng; chúng chỉ cần tìm được mục tiêu đơn độc là sẽ tấn công họ ngay, và bạn sẽ không thể truy cứu được gì cả. Trước đây, ngay cả người Nhật Bản còn dám giết người Anh, người Mỹ… Huống chi là đánh một trận thôi? Chúng đến một cách giả vờ, không nói một lời nào… Ban đầu, Trương Dung còn nghĩ rằng Klinsmann sẽ chỉ trích mình ngay lập tức đấy.

Nói là mình đã ra lệnh làm vậy.

Kết quả lại là……

“Là người của băng đảng Tiểu Đao Hội!”

“Chính họ là thủ phạm!”

“Tôi sẽ bắt tất cả bọn chúng!”

“Aaaah….”

Klinschmann gầm thét tức giận.

Trương Dung nghĩ ngợi trong lòng. Băng đảng Tiểu Đao Hội? Anh ta lại biết đến cái này à? Vậy là đã có thù rồi sao?

Thật là kỳ lạ… Tại sao anh ta lại có thù với băng đảng Tiểu Đao Hội nhỉ…

Anh ta chỉ nhìn một cách thờ ơ.

Bắt băng đảng Tiểu Đao Hội ư? Không liên quan gì đến tôi cả!

Lúc nãy anh ta còn nói rằng không muốn hợp tác với tôi nữa mà. Tôi chỉ là người ngoài cuộc thôi.

“Trương Dung!”

“Zhang!”

Klinschmann đột nhiên quay đầu và nắm chặt tay Trương Dung.

Cảm giác như người đang sắp chết cuối cùng cũng tìm được sự cứu rỗi; anh ta không chịu buông tay dù có ai nói gì đi nữa.

Trương Dung: …

Đừng vậy! Đừng làm thế…

Trước mặt mọi người, một người đàn ông lớn tuổi như anh lại nắm tay chặt thế này… Mọi người sẽ hiểu lầm đấy.

Nhìn này, người dân Thượng Hải lúc này thực sự rất cởi mở đối với những điều mới mẻ trên thế giới.

Không… Các bạn đang nhìn cái gì vậy?

Hai người đàn ông lớn tuổi đang…

Rút súng!

Vung vẩy súng!

Mãi sau đó, đám đông mới tản đi.

“Ông Klinschmann, cần sự giúp đỡ y tế không?”

“Cần, cần…”

Giọng nói của Klinschmann hoàn toàn thay đổi.

Anh ta bỗng nhận ra rằng mình không còn lựa chọn nào khác nữa.

Thật vậy…

Trương Dung chính là lựa chọn duy nhất.

Và cũng là lựa chọn tốt nhất.

……

Sau khi rời khỏi bệnh viện Từ Thiện.

Người Đức thường có định kiến với người Anh; họ thà chết cũng không bao giờ đến Bệnh viện Elizabeth.

Cuối cùng, Trương Dung đã đưa Klinschmann đến bệnh viện Từ Thiện. Đây là lần thứ hai anh ta nhập viện ở đây. Đáng tiếc là, đối với Trương Dung, người con gái xinh đẹp kia đã không còn nữa.

Liễu Hy đã biến mất.

  Không hề để lại bất kỳ thông tin nào. Cứ như thể cô ấy đã biến mất hoàn toàn không dấu vết.

   Trương Dung từng đoán rằng, có khả năng cô ấy đã bị quân đội Nhật Bản Mã Lộc giết chết. Và giờ đây, cô ấy đã hoàn toàn biến mất khỏi thế giới này.

  Cuộc đấu tranh trong bóng tối thực sự rất tàn nhẫn.

  Không thể nào chỉ có bạn Liễu Hy là người giết người; chắc chắn cũng có người khác giết bạn.

  Năng lực của Liễu Hy không hề nằm ở việc ám sát. Chỉ cần một điệp viên Nhật Bản thuộc tổ chức Nam Cơ Quan thì cũng có thể dễ dàng giết chết cô ấy.

  Hy vọng…

  Thôi, đừng hy vọng nữa.

  Chiến tranh toàn diện sắp bắt đầu; mọi hy vọng đều chỉ là ảo tưởng mà thôi.

  Bỗng nhiên, bản đồ phát ra thông báo.

  Có hai nhân vật được ghi chú xuất hiện ở rìa bản đồ.

  Kiểm tra xem… Hóa ra đó là Điệp Kim Tử và Katherine.

  Họ có vẻ như đang tìm đến anh ta. Họ đang lái xe, trực tiếp đến Bệnh viện Từ Thiện Từ Bi.

  Vì vậy, anh ta quyết định đợi họ ở cửa bệnh viện.

  Khi hai người đến, chắc chắn họ có chuyện muốn nói.

  Quả nhiên, một chiếc xe nhỏ kiểu “Hummer” dừng lại trước mặt Trương Dung. Chiếc xe rất nhỏ.

  Katherine bước xuống xe.

  Điệp Kim Tử cũng bước xuống xe.

  “Có chuyện gì à?” Trương Dung hỏi một cách có ý.

  “Chúng ta đi nói chuyện ở nơi khác.” Điệp Kim Tử nói một cách nghiêm túc.

  “Được.” Trương Dung gật đầu.

  Ba người cùng vào một nhà hàng phương Tây bên cạnh. Katherine gọi món ăn.

  Trương Dung cũng không vội vàng hỏi thêm. Nếu họ có điều gì muốn nói, chắc chắn họ sẽ tự nói ra. Anh ta chỉ cần chờ đợi thôi.

  Rất nhanh sau đó, món ăn được mang lên. Trương Dung ăn ngấu nghiến.

  Điệp Kim Tử và Katherine chỉ ăn một chút rồi thôi.

  Họ đặt đĩa xuống và chuẩn bị nói chuyện.

  “Hãy giúp chúng tôi bắt được kẻ đã giết Nữ hộ sinh Nightingale.”

“Hạn chót là một tháng.”

“Một tháng à?”

“Đúng vậy. Cuộc bầu cử tổng thống sẽ bắt đầu vào tháng tới.”

“Bầu cử tổng thống?”

“Đây là lệnh trực tiếp của Thủ tướng.”

“Ồ…”

Tâm trí của Trương Dung lập tức trở nên hứng thú.

Cuộc bầu cử Thủ tướng Anh lại sắp bắt đầu rồi sao? Người kế nhiệm sẽ là ai nhỉ?

À, có vẻ như là Churchill… Người đã đề xướng chính sách hòa giải và khiến Ba Lan bị xâm lược. Rồi sau đó là cuộc chiến tranh im lặng…

Sau Churchill, sẽ đến Churchill…

“Phải bằng mọi giá để bắt được hắn ta,” Katherine nói thêm.

“Rõ rồi.” Trương Dung không đưa ra ý kiến gì thêm.

Có vẻ như, việc này thực sự rất quan trọng.

Bởi vì, Florence Nightingale là một cái tên có ảnh hưởng lớn, đặc biệt là ở Anh.

Thủ tướng hiện tại cần sử dụng danh tiếng của bà ấy để thu hút phiếu bầu; vì vậy, họ phải tìm ra kẻ đã sát hại bà ấy.

Với sức mạnh của một đế quốc lâu đời, điều này hoàn toàn khả thi.

“Bà ấy đã bị sát hại từ bốn năm năm trước rồi…”

“Chúng tôi sẽ cung cấp mọi sự hỗ trợ bạn cần.”

“Kể cả các tàu chiến nữa sao?”

“Cả tàu chiến lẫn máy bay.”

“Được.”

Trương Dung lập tức cảm thấy yên tâm.

Anh ta không sợ những trận chiến trên đất liền.

Nhưng nếu kẻ thù hoạt động trên biển, anh ta sẽ không còn cách nào khác. Chỉ cần một tàu khu trục Nhật Bản cũng đủ để tiêu diệt anh ta.

“Tàu tuần dương chiến HMS Renown sẽ đóng ở gần Shanghai trong một thời gian.”

“Ồ…”

Trương Dung cảm thấy ngạc nhiên.

Có vẻ như, lần này người Anh thực sự rất quyết tâm. Họ thậm chí còn điều động một tàu tuần dương chiến đến đây.

Con tàu HMS Renown này, mặc dù chỉ là một tàu tuần dương chiến, nhưng dung tích lên đến ba mươi nghìn tấn. Đường kính khẩu pháo chính có lẽ khoảng 380 milimét… Điều quan trọng nhất là tốc độ của nó rất cao, có thể đạt tới 35 hải lý/giờ.

Dù sao đi nữa, một con tàu tuần dương chiến như vậy, khi hoạt động trên vùng biển quốc tế, chắc chắn sẽ gây áp lực lớn cho người Nhật Bản.

“Tính từ hôm nay.”

“Nhanh đến thế sao?”

“Đúng vậy.”

“Thôi được.”

Trương Dung cũng không quá quan tâm.

Một tháng thì cũng được thôi. Nếu không tìm được manh mối, thì cứ bắt giữ những gián điệp Nhật Bản. Chỉ cần bắt được đủ nhiều gián điệp, manh mối chắc chắn sẽ xuất hiện.

【Tiếp theo…】