“Có chuyện gì vậy?”

“Có quân Nhật đến rồi.”

“Quả nhiên…”

Dư Nhạc Tỉnh ánh mắt trở nên u ám.

Trương Dung :???

“Quả nhiên là có ý nghĩa gì đó phải không?”

Cảm giác như có điều gì đó không ổn… Nhưng lại không biết chính xác là cái gì.

Một điểm đỏ nhỏ xuất hiện ở rìa bản đồ.

Điểm đỏ này vừa mới bắt đầu di chuyển, và Trương Dung đã ngay lập tức nhận ra đó là kẻ sát thủ của quân Nhật.

Con đường di chuyển của nó hoàn toàn không giống với con người bình thường. Chỉ có kẻ sát thủ mới di chuyển một cách lượn khúc, lúc dừng lại, lúc tiếp tục di chuyển.

Sau hơn nửa năm tiếp xúc với các kẻ sát thủ của quân Nhật, Trương Dung đã hiểu rất rõ về thói quen hành động của chúng.

“Dù sao thì cũng phải đối mặt thôi…”

Không đúng…

Phải giết chúng!

Gặp mặt là tấn công ngay.

Không đúng nữa…

Là phải giết chúng trước khi chúng kịp gặp mặt ta.

Lúc này, tất cả phụ thuộc vào việc ống ngắm có hiệu quả hay không.

“Giáo viên Dư!”

Trương Dung lặng lẽ chỉ cho Dư Nhạc Tỉnh mục tiêu.

Anh ta đánh giá rằng kẻ sát thủ này chắc chắn sẽ đi qua một điểm thấp nào đó. Đây chính là cơ hội để tấn công chính xác.

Điểm thấp đó cần phải dùng ống nhòm mới có thể nhìn thấy rõ.

Khoảng cách là đúng 300 mét.

Đối với một xạ thủ thiện xạ, việc nhìn thấy mục tiêu từ khoảng cách này bằng mắt thường là điều không thể. Ngay cả những xạ thủ giỏi nhất cũng không thể đảm bảo có thể bắn trúng mục tiêu chỉ trong một phát đạn.

Nhưng với ống ngắm thì khác. Với sự hỗ trợ của ống ngắm, khoảng cách 300 mét không thành vấn đề chút nào.

“Tôi thấy rồi.”

“Tốt!”

Trương Dung im lặng, tiếp tục theo dõi đường di chuyển của kẻ sát thủ. Hy vọng mọi thứ sẽ diễn ra suôn sẻ.

Quả nhiên, không lâu sau đó, kẻ sát thủ của quân Nhật đã tiến gần đến điểm thấp đó. Có lẽ vì khoảng cách vẫn còn xa, nên nó không hề cẩn thận lắm; nó nằm sấp trên mặt đất và bò qua đó.

Và đúng lúc đó, Dư Nhạc Tỉnh quyết đoán bóp cò súng.

“Bùm!”

Tiếng súng vang lên.

Trương Dung liếc nhìn xung quanh, lo lắng rằng tiếng súng có thể gây ra những hậu quả không mong muốn… Nhưng rồi anh nhớ ra rằng mình đang ở Tianjin Wei. Ồ, chẳng sao cả; ở đây thì có thể bắn súng thoải mái mà.

Anh cúi đầu xuống, chờ đợi điểm đỏ trên màn hình biến mất… Dư Nhạc Tỉnh chắc hẳn sẽ không làm sai lầm đâu…

Rất nhanh sau đó, điểm đỏ đã biến mất. Tốt rồi… Kẻ địch đã bị tiêu diệt. Ống ngắm thật tuyệt vời… Và kỹ năng bắn súng của Dư Nhạc Tỉnh cũng rất vững vàng. Cách đây 300 mét mà chỉ cần một phát súng thôi là xong việc.

Anh vẫy tay, bảo người khác kéo xác kẻ địch về. “Dù sống hay chết, cũng phải thấy xác.” Xét theo trình độ của kẻ này, có lẽ nó không phải là một tay sát thủ cực kỳ nguy hiểm… Chắc hẳn nó chỉ là người đi dò đường thôi; những cao thủ thực sự thì vẫn còn ở phía sau.

Nhưng một khi kẻ nhỏ đã bị giết, thì kẻ lớn chắc chắn sẽ xuất hiện… Vì vậy… Hãy tiếp tục giết!

Không lâu sau đó, xác kẻ địch được kéo về. Sau khi kiểm tra, họ xác định đó là một binh sĩ già của quân đội Nhật Bản – có thể là một sĩ quan cấp thấp hoặc trung cấp gì đó. Trình độ chiến thuật và kỹ năng chiến đấu của những binh sĩ già như thế này thì không cần phải nghi ngờ gì nữa… Tuy nhiên, nếu phải thực hiện những nhiệm vụ ám sát đơn lẻ, có lẽ họ vẫn còn một số hạn chế.

Tại đây, quân đội Nhật Bản cũng đã bộc lộ ra một số điểm yếu… Điểm yếu đó chính là họ không có các trường đào tạo đặc nhiệm chuyên nghiệp, cũng không có hệ thống đào tạo có hệ thống. Còn tổ chức Phục Hưng thì ít nhất vẫn có các lớp huấn luyện riêng… Còn quân đội Nhật Bản dường như không có điều đó.

Quân đội Nhật Bản có rất nhiều cơ quan tình báo, với nhiều tên gọi khác nhau… Nhưng giữa các cơ quan này không hề có mối quan hệ phụ thuộc vào nhau; mỗi cơ quan đều hoạt động độc lập. Ví dụ, các cơ quan như “Mai”, “Lan”, “Trúc”, “Cúc” đều hoạt động rất riêng biệt; người của cơ quan “Mai” không thể chỉ huy người của cơ quan “Trúc”, và ngược lại.

Vì vậy, bất kỳ cơ quan tình báo nào của Nhật Bản cũng không chuyên tâm vào việc đào tạo nhân viên… Bởi vì họ không có đủ nguồn lực, cũng không thể chờ đợi lâu được. Thông thường, họ chỉ điều động một số ít người để tiến hành đào tạo chuyên biệt… Khi những người này bị tiêu hao hết, khoảng trống còn lại chỉ có thể được lấp đầ

Phát hiện ra rằng họ thực sự cũng chỉ là những người mới bắt đầu, chưa có kinh nghiệm gì cả. Sau khi bị bắt, họ hoàn toàn lúng túng và không biết phải làm gì.

Thực ra, hầu hết các đơn vị quân đội của Nhật Bản đều như vậy.

Họ áp dụng chiến lược sử dụng số lượng binh sĩ ít nhưng chất lượng cao. Khi số lượng này bị tiêu hao hết, thì cả đơn vị cũng sẽ gặp nguy hiểm.

Quân đội bộ của Nhật Bản cách đây 40 năm thực sự rất tinh nhuệ; một binh sĩ Nhật Bản có thể đánh bại được vài binh sĩ Trung Quốc. Nhưng sau khi nhóm người này bị tiêu hao hết, quân đội Nhật Bản bắt đầu đi xuống dốc.

“Chỉ có một người thôi à?”

“Hiện tại chỉ có một người thôi. Có lẽ những người khác vẫn đang ở phía sau.”

Trương Dung trả lời một cách bình thản.

Với phạm vi giám sát lên đến 400 mét, anh ta cũng có khá nhiều cơ hội để thành công.

Chỉ cần binh sĩ Nhật Bản xuất hiện trong phạm vi 400 mét này, anh ta sẽ phát hiện ra họ. Tuy nhiên, nếu họ ở xa hơn, thì sẽ khó đánh giá được.

Vì vậy, bản thân anh ta cũng phải cẩn thận, để tránh bị bắn từ khoảng cách xa.

Nếu ngay cả người chỉ huy cũng có thể bị bắn, huống chi là anh ta?

Khi người Nhật trở nên điên cuồng, họ thậm chí còn sẵn lòng giết chính đồng đội của mình. Điều này thực sự không thể xem thường được.

“Vũ khí…”

“Đạn…”

Tất cả những thiết bị mà binh sĩ Nhật Bản mang theo cũng đã được mang về. Không có gì mới mẻ cả; tất cả đều đã từng thấy trước đây.

Vũ khí là một khẩu súng bộ binh kiểu 44, đi kèm với 15 viên đạn.

Theo lời Lâm Tiểu Diện, chỉ với 30 yen, người ta đã có thể thuê những binh sĩ già cỗi này để họ chiến đấu đến cùng.

30 yen, tương đương với khoảng mười đồng đô la Mỹ.

Một cái giá rất rẻ.

Nhưng trên chiến trường, những binh sĩ già cỗi này lại rất khó đối phó. Thường thì cần phải hy sinh vài binh sĩ Trung Quốc mới có thể giết được một người của họ.

Nói cách khác, việc giết được một người như vậy, thực chất là đã cứu được tính mạng của vài binh sĩ Trung Quốc khác.

Đẩy mạnh tinh thần tự an ủi mình bằng suy nghĩ đó.

Rồi… thời gian trôi qua, và không thấy bóng dáng của binh sĩ Nhật Bản nào xuất hiện nữa.

Cuối cùng, Trương Dung cũng không thể chống đỡ được nữa, và quyết định trở về khách sạn nghỉ ngơi. Anh ta mệt mỏi và ngủ thiếp đi. Khi thức dậy, bên ngoài đã tối om.

Anh ta không tự mình thức dậy; mà là bị tiếng chuông điện thoại đánh thức.

Vì tình hình đặc biệt, anh ta đã cố ý chọn một căn phòng có điện thoại, để mọi người có thể tìm thấy anh ta bất kỳ lúc nào.

Ai ngờ rằng, ngày nay lại có nhiều cuộc gọi quấy rối đến thế.

Thật khó chịu… Nhìn vào đồng hồ, tức giận càng tăng.

Ba giờ sáng rồi!

Ai là kẻ ngu ngốc nào mà gọi điện vào lúc này?

Không biết bên ngoài giờ này đã xuống dưới không độ C rồi sao? Lòi ra khỏi chăn để nghe điện thoại, chắc chắn sẽ chết mất thôi…

Anh ta tức giận nhấc máy lên và hỏi: “Ai vậy?”

“Trương Dung, anh đã trở về Tianjin Wei à?” Đầu dây làAn Điền Vũ Phu.

“Cái đó liên quan gì đến anh?” Trương Dung trả lời một cách bực bội.

“Một tên gián điệp Nhật Bản như anh, muốn chết à?”

“Quấy rối người khác khi họ đang nghỉ ngơi, đó chính là hành vi giết người!”

“Cút đi ngay!”

“Anh không phải đang ở Bắc Kinh sao? Trở về đây để làm gì?”

“Để bắt anh!”

“Ông chủ Dai cũng đã đến Tianjin Wei rồi à?”

“Cái đó có liên quan gì đến anh?”

“Tôi chỉ muốn thể hiện sự quan tâm thôi… Dù sao chúng ta cũng là đồng nghiệp mà…”

“Anh có biết bây giờ là mấy giờ không?”

“Biết. Để xin lỗi, tôi sẽ tặng anh một món quà.”

“Món quà gì?”

“Khi nó được giao đến tay anh, anh sẽ biết thôi. Tôi cam đoan anh sẽ không trách tôi đâu.”

“Cút đi!”

Trương Dung tức giận cúp máy.

Món quà gì chứ? Muốn mua chuộc tôi à? Đi chết đi! Trừ khi đó là vàng thoi…

Anh ta lại lòi vào chăn và tiếp tục ngủ.

À, những ngày này thật sự quá mệt mỏi… Luôn phải điều tra các vụ án Vũ khí đạn dược, làm việc liên tục không ngừng nghỉ…

Chẳng buồn suy nghĩ nữa, anh ta lại ngủ thiếp đi.

Nhưng ở đầu dây điện thoại kia, có rất nhiều người không thể ngủ được. Đêm nay, họ chắc chắn sẽ thức trắng đêm.

“Chắc chắn rằng, Trương Dung đã trở về.”

“Có vẻ như ông chủ họ Dai thực sự đã bị thương… Nếu không, họ sẽ không gọi Trương Dung trở về đâu.”

“Shimazaki thật sự rất giỏi!”

“Vì ông chủ họ Dai bị thương, Trương Dung chắc chắn phải ở lại để bảo vệ ông ấy.”

“Vậy thì chúng ta có thể yên tâm tiến hành các hoạt động ở những nơi khác rồi.”

“Đúng vậy. Không còn sự can thiệp của Trương Dung nữa; chúng ta có thể làm việc một cách thoải mái.”

“Hãy bắt đầu từ Bắc Kinh trước đi!”

“Chắc hẳn Matsui sẽ rất muốn lấy lại danh dự cho mình đấy!”

“Được thôi!”

“Trong khi Trương Dung không thể rời khỏi hiện trường, hãy thông báo cho Tào Kiến Trương để họ nhanh chóng rút người trở về.”

“Được thôi.”

“Còn kế hoạch sử dụng ‘con ngựa giấy’ nữa, cũng hãy triển khai hết đi!”

“Được thôi.”

“Phía Ân Như Căn cũng có thể bắt đầu hành động được rồi.”

“Được thôi.”

……

Đêm khuya, ánh đèn le lói.

Lý Bá Kỳ ngồi phía sau bàn làm việc, ẩn mình trong bóng tối.

Dường như anh ta đang chờ ai đó… Hoặc có lẽ đang suy nghĩ gì đó.

Bên ngoài, đêm tĩnh lặng đến lạ thường. Chỉ có tiếng gió bắc thổi liên tục.

Đêm, thật lạnh…

……

“Shao Long!”

“Shao Long!”

Trong trạng thái mơ màng, Trương Dung nghe thấy có người gọi mình.

Ồ? Có vẻ như là giọng của Tào Mạnh Kỳ phải không? Mở mắt ra, quả nhiên đúng là Tào Mạnh Kỳ. Anh ta vui mừng lập tức – Lão Cao đã đến rồi!

Gần đây, Tào Mạnh Kỳ ít xuất hiện lắm. Không biết Lý Bá Kỳ đã giao cho anh ta công việc gì… Dù sao thì Trương Dung cũng đã lâu lắm không gặp anh ta rồi; Chung Dương cũng vậy.

Mọi người đều rất bận rộn. Nói một cách ngắn gọn, Tổ chức Quân đội Địch tình không dung thứ người lười biếng đâu.

“Đứng dậy đi!”

“Có chuyện gì quan trọng à?”

“Không có gì quan trọng cả. Nhưng bạn đã ngủ được mười lăm tiếng rồi đấy.”

“Tôi mệt lắm… Không muốn dậy đâu.”

“Nhiệm vụ hiện tại của chúng ta là bảo vệ an toàn cho Bệnh viện Elizabeth.”

“Không cần phải lo bất cứ điều gì khác nữa. Vì vậy, chắc chắn sẽ không mệt lắm đâu.”

“Được thôi…”

Trương Dung lười biếng bò dậy.

Lời của Lão Cao quả thật đúng. Cuối cùng mình cũng có thể thư giãn một chút rồi.

Kết hợp làm việc và nghỉ ngơi mới là con đường lâu dài.

“À đúng rồi. Có người đã gửi cho bạn một món quà. Tôi đã mang nó đến cho bạn rồi.”

“Món quà gì vậy?”

“Bạn tự xem đi! Chắc chắn không phải bom đâu. Nó nhẹ nhàng lắm.”

“Vậy sao?”

Trương Dung vươn tay đón lấy và phát hiện đó là một hộp trang sức.

Loại hộp dùng để đựng trang sức trong các cửa hàng kim hoàn đấy. Có thể dùng để đựng nhẫn hoặc khuyên tai. Rất nhỏ nhưng cũng rất tinh xảo.

Bỗng nhiên anh ta nhớ đến Đỗ Tiểu Mạn. Đó là cô gái làm việc ở cửa hàng kim hoàn kia. Cô ấy trông cũng khá xinh phải không? Chị gái cô ấy, Du Tiểu Diệp, đã không may qua đời. Cô ấy là người phụ nữ đầu tiên mà anh ta gặp sau khi đến Lý Bá Kỳ.

Ừm, người chết cũng là phụ nữ… Anh ta cũng không biết mình đã reaksi như thế nào vào lúc đó.

Nói chung, anh ta cảm thấy rất sốc.

Mở hộp trang sức ra… Ồ, quả thực đó là một món quà!

Bên trong là một túi tiền đô la Mỹ. Tất cả đều là tờ 5 đô la, tổng cộng 10 tờ, tức là 50 đô la Mỹ.

Nhớ lại cuộc điện thoại tối qua… À, đó là Ngạn Điền Vũ Phu. Kẻ gián điệp Nhật Bản này, thật sự đã gửi tiền cho mình à?

Thật kỳ lạ…

Khi nào mà gián điệp Nhật Bản lại hào phóng đến thế chứ?

Trong suy nghĩ của anh ta, gián điệp Nhật Bản luôn rất keo kiệt. Họ đều rất tiết kiệm.

Chẳng cần nói đến 50 đô la Mỹ; ngay cả 50 yên Nhật, họ cũng coi như là đang mất mạng vậy. Trừ khi bạn thực sự muốn lấy mạng họ, nếu không, họ sẽ không bao giờ chịu đưa tiền ra đâu.

Ngạn Điền Vũ Phu đang làm gì vậy? Thật sự lại gửi tiền cho mình à?

Được thôi.

Hãy nhận lấy nó đi.

Cuộc điện thoại quấy rầy tối qua thì cứ coi như là không có gì xảy ra.

Một cuộc điện thoại quấy rầy, 50 đô la Mỹ… Dù sao đi nữa, cũng đáng giá mà. Chào mừng bạn tiếp tục quấy rầy nhé!

Dậy đi.

Tắm rửa.

Khách sạn cao cấp thật tuyệt vời! Cả ngày đều có nước nóng sẵn sàng.

Tắm xong, anh ta kéo Tào Mạnh Kỳ xuống nhà hàng ăn uống.

Trước hết, hãy thưởng thức một bữa ăn Pháp thịnh soạn đi. Kiếp trước tôi chưa bao giờ được hưởng sự xa hoa như vậy; sau khi du hành xuyên thời gian, tôi phải tận hưởng nó cho thật đầy đủ!

Nếu không, tiêu hết số tiền lớn như vậy để làm gì chứ? Chỉ có chăm sóc bản thân tốt mới có khả năng chăm sóc người khác được.

Bỗng nhiên, tôi nhận thấy một điểm đỏ xuất hiện ở rìa bản đồ và đang di chuyển về phía này.

Chẳng lẽ lại có kẻ Nhật Bản đến tự chuẩn bị cái chết sao?

Ồ… Không phải. Đó là người đang đi theo con đường lớn. Có thể không phải là sát thủ.

Không có sát thủ nào lại ngu ngốc đến mức đi theo con đường công cộng như vậy cả. Hơn nữa, người đó cũng không mang theo súng.

Trên bản đồ không có biểu tượng vũ khí, nghĩa là họ không mang súng. Có lẽ chỉ mang theo dao mà thôi.

Nhưng mà…

Chỉ dùng một con dao kiếm mà muốn trở thành sát thủ à?

Thật là buồn cười!

Không lâu sau, điểm đỏ đó đã đến bên ngoài nhà hàng, rồi bước vào và tiếp tục di chuyển về phía Trương Dung.

Trương Dung:???

Ồ? Chẳng lẽ lại có kẻ Nhật Bản đơn độc đến đây sao?

Thật là gan dạ… Tôi phải xem thử xem đó là kẻ Nhật Bản nào mà dám đơn độc đến trước mặt tôi như vậy.

Kết quả là…

Rất nhanh sau đó, tôi nhìn thấyAn Điền Vũ Phu.

Tôi nhíu mày.

Hóa ra là anh ta à?

Anh ta đến đây để làm gì với tôi vậy? Là muốn quay đầu từ phe ác sang phe thiện sao? Rồi tôi lắc đầu.

Bây giờ mới là năm 1935… Làm sao có thể có chuyện Nhật Bản đầu hàng được chứ?

Có lẽ họ chỉ đang âm thầm hợp tác với nhau mà thôi. Trên bề mặt thì không thể nào đầu hàng được… Bởi vì hậu quả sẽ rất nghiêm trọng… Thực sự có thể dẫn đến việc gia đình họ bị tàn phá.

“Anh đến đây để làm gì?” Trương Dung nhíu mày hỏi.

“Đến làm khách thôi.”An Điền Vũ Phu cười nhạo một cách không tự nhiên, tỏ ra rất quen thuộc với tôi.

Trương Dung:……

Tôi có vẻ như đã giết anh trai của anh ta phải không?

Tôi cũng có ý định giết anh ta nữa…

Vậy mà bây giờ anh ta lại tỏ ra như không có chuyện gì xảy ra, và còn tỏ ra rất thân thiện với tôi nữa?

Thật là… Tâm lý của anh ta mạnh mẽ đến mức nào vậy!

“Tôi sẽ chi trả tiền ăn, tôi sẽ chi trả,”An Điền Vũ Phu cười toe toét, “Xin đừng từ chối nhé…”

“Anh muốn chi trả tiền ăn à? Được thôi!” Trương Dung gật đầu, “Vậy thì tôi có thể gọi thêm vài món nữa được không?”

“Tất nhiên rồi.”An Điền Vũuf cung kính đáp, “Xin mời, Zhang San.”

“Cậu…” Trương Dung cảm thấy bối rối trước anh chàng này.

Ai mỉm cười thì không nên đánh họ.

Anh ta thực sự không thể đánh một người sẵn lòng chi trả tiền cho mình được.

Tào Mạnh Kỳ quyết định bắt đầu cuộc trò chuyện ngay lập tức.

Anh ta ghét cay ghét đắng những lời nói dối và sự giả tạo.

Lão Cao vẫn không thay đổi ý định muốn ra trận; anh ta vẫn luôn mong muốn được chuyển sang quân đội chính quy.

Dù chỉ làm một vị trí liên đoàn trưởng đi nữa…

Thật đáng tiếc, Lý Bá Kỳ không cho phép. Tất cả các đơn xin đều bị từ chối.

Trương Dung cũng không đồng ý.

Một người tài năng như Lão Cao, làm sao có thể để anh ta rời đi được?

Thăng chức, tăng lương… thậm chí cả việc gửi vợ đi cùng cũng không thành vấn đề. Nhưng bản thân anh ta thì tuyệt đối không được phép rời đi.

“Zhang Sang, xin mời!” Anh Kishida Takeshi tỏ ra rất lịch sự.

Trương Dung: ……

Đồ khốn kiếp này… cuối cùng cũng đến để làm gì vậy?

Nhanh lên mà nói đi! Nếu không, tôi sẽ tự mở đầu óc của cậu ra để xem thử đấy!

Anh ta tức giận mà ngồi xuống.

Gọi người phục vụ, lại đặt thêm ba món ăn nữa.

Gan ngỗng, nấm matsutake, caviar… Hãy mang tất cả lên đây. Điều gì đắt tiền nhất thì cứ gọi đi.

Dù sao thì cũng có người trả tiền mà.

Khi anh Kishida Takeshi tự nguyện đến đây, tự nguyện “để bị lợi dụng”, anh ta chắc chắn sẽ không từ chối đâu.

Nếu cậu cảm thấy không chịu nổi nữa… thì cứ đi mất đi. Tôi không cần đâu.

Tuy nhiên, hành động của anh Kishida Takeshi lại khiến Trương Dung ngạc nhiên một lần nữa. Người đàn ông ranh mãnh này lại tự nguyện thêm vào vài món ăn nữa: súp hải lươn, thịt tôm hùm chiên, hàu nướng phủ phô mai rau bina…

Trương Dung: ……

Cậu thật gan dạ!

Tôi phải thừa nhận… lần này, tôi thua rồi!

Khi đã nhận tiền của người khác, thì không thể từ chối được nữa… Vậy thì nói đi, các người Nhật Bản này cuối cùng muốn tôi làm gì?

【Tiếp theo…】