Không phải vậy…

Sao cậu lại…

Trương Dung ngập ngừng không nói tiếp được.

Tôi chưa hề mở miệng đâu! Tôi cũng không hề nói đến chuyện tiền đâu! Thực ra tôi chỉ muốn thông tin thôi…

Nếu cậu nói như vậy, sẽ khiến tôi trông giống kẻ tham tiền lắm đấy…

Tôi Trương Dung chẳng bao giờ thích tiền cả; tôi không hề quan tâm đến nó đâu…

Nhưng vì cậu đã nhắc đến tiền rồi, thì chúng ta hãy nói về chuyện tiền trước đi.

“Của cậu à? Của bọn cướp biển à?” Trương Dung hỏi một cách bình tĩnh.

“Tôi…” Noguchi Hirofumi dần tỉnh táo trở lại.

Chuyện này…

Tiền…

Có vẻ như mình vừa nói sai gì đó rồi…

Thật là tồi tệ…

Trước mặt Trương Dung, bất cứ điều gì cũng có thể nói sai được… Chỉ có việc nói về tiền thì không được phép sai.

Nếu nói sai về những thứ khác, nhiều lắm cũng chỉ bị đánh một trận thôi… Nhưng nếu nói sai về tiền… thì…

“Tôi sẽ đưa cậu đi lấy.” Anh ấy nói một cách từ tốn.

“Được.” Trương Dung gật đầu. Anh ta thích tính trung thực của những điệp viên Nhật Bản như vậy.

Nhưng!

Lại một lần nữa nhấn mạnh!

Tôi thực sự không thích tiền đâu! Tôi không hề quan tâm đến nó chút nào cả!

Ha ha!

Bỗng nhiên anh ta vẫy tay và nói: “Khoan đã.”

“Gì vậy?” Noguchi Hirofumi ngạc nhiên. Nhìn xung quanh, không có gì bất thường cả!

Trương Dung chỉ vào bụi cây phía xa và sai người đi kiểm tra. Nhưng sau khi Pond và những người khác đến kiểm tra, họ không tìm thấy gì cả.

Cuối cùng, vẫn là Trương Dung tự mình đi kiểm tra, và sau khi kiểm tra kỹ lưỡng, họ đã đào lên… Kết quả là họ tìm thấy một khẩu súng phóng lựu.

Nó được đựng trong túi lúa; các bộ phận của nó đã bị tách rời ra và bị ướt đẫm bùn đất.

Tất nhiên, không sao cả… Hầu hết các loại vũ khí nhẹ đều không sợ bùn đất đâu. Những loại vũ khí quá mong manh thì đã bị Hoa Hạ loại bỏ từ lâu rồi…

Chỉ cần vệ sinh sơ qua và lắp ráp lại là được.

Chỉ trong vài phút, khẩu súng đã được lắp ráp xong và hoạt động bình thường. Đường kính của nó là 60 milimét.

Nhưng không có đạn pháo. Có lẽ chính vì không có đạn pháo mà những thứ đó mới bị chôn giấu tạm thời. Hoặc cũng có thể là do ai đó đã lén chôn đi; kết quả là Trương Dung tình cờ phát hiện ra chúng. Trương Dung cũng không ngờ rằng chỉ là một biểu tượng vũ khí bình thường mà lại là một khẩu súng phóng lựu; coi như là một phần thưởng thú vị. Bây giờ họ đã có hai khẩu súng phóng lựu rồi, việc đánh bại bọn cướp biển sẽ trở nên dễ dàng hơn nhiều. Về đạn pháo thì họ còn dư dả lắm. Đối với các cuộc giao tranh quy mô nhỏ, hệ thống vẫn có thể cung cấp đầy đủ đạn dược cần thiết. Họ âm thầm tiếp tục phóng ra hai thùng đạn pháo, tổng cộng 24 viên, tất cả đều là loại 60 milimét.

“Cái này có đạn pháo!”

“Cái này cũng có đạn pháo!”

Quả nhiên, ngay lập tức có người phát hiện ra. Ban đầu họ hét lớn, sau đó vội vàng giảm giọng xuống. Họ vẫn cần tiến hành cuộc tấn công bất ngờ vào bọn cướp biển; không thể để tiếng ồn lớn được. Họ nhanh chóng chuẩn bị đạn pháo. Phần lớn mọi người vẫn tiếp tục theo dõi bọn cướp biển, trong khi Trương Dung tiếp tục tiến về phía trước cùng với Noguchi Hirofumi. Kết quả là, Noguchi Hirofumi dẫn theo anh ta, lặng lẽ tiến gần đến mặt hồ, và cuối cùng đến bên cạnh một con thuyền hỏng. Từ nơi ẩn náu, họ lấy ra một chiếc hộp nhôm. Chiếc hộp nhôm trông giống như những chiếc hộp cơm mà binh lính Nhật Bản từng sử dụng; rất đơn giản nhưng chất lượng khá tốt. Không chỉ có thể dùng để đựng thức ăn, nó còn là một chiếc hộp đựng đồ tiện lợi nữa. Sau khi đậy nắp kín, nó có thể chống chịu được sự xâm nhập của gió, cát và mưa; những vật bên trong sẽ không bị hỏng hóc dễ dàng.

“Chỉ có thế à?”

“Cậu mở ra xem đi!”

“Được.”

Trương Dung mở chiếc hộp nhôm ra. Bên trong toàn là tiền giấy; được xếp thành từng bó, rất dày. Anh ta lấy lên một bó và thấy rằng có tận một trăm tờ; chúng được buộc lại bằng sợi dây đỏ mảnh. Trọng lượng của nó thật là nặng. Anh ta cẩn thận tháo sợi dây đỏ ra và nhận ra rằng tất cả đều là tiền giấy mệnh giá 100 đồng bạc; tất cả đều do Ngân hàng Hoa Kỳ phát hành. Một bó như thế này chính là tận mười nghìn đồng bạc đấy! Anh ta thầm phàn nàn… Những tên cướp biển này thật là giàu có. Chắc hẳn Noguchi Hirofumi cũng chỉ mới đến đây không lâu mà đã thu được nhiều tiền như vậy. Liệu trong chiếc hộp nhôm có bao nhiêu bó tiền giấy nhỉ? Anh ta đếm lại và thấy có tận chín bó; tức là khoảng chín mươi n

Trong số đó, có một số tờ tiền bạc có mệnh giá khác nhau; con số chính xác thì không ai biết được.

“Cút đi!”

Trương Dung vẫy tay ra lệnh.

Noguchi Hirofumi thở phào nhẹ nhõm và vội vàng bỏ chạy.

Anh ta âm thầm mừng thay vì lo lắng; may mắn thật là mình phản ứng kịp thời và đã trả tiền đúng lúc, nên mới cứu được mạng sống của mình.

Những kẻ đồng bọn ngu ngốc kia… giờ chắc đã thành cỏ dại trên mộ rồi.

Sự thật đã chứng minh rằng Trương Dung này thực sự rất đáng tin cậy. Chỉ cần bạn sẵn lòng trả tiền chuộc mạng, anh ta sẽ thực sự thả bạn đi.

Ôi… chỉ vì vừa mới kiếm được mười vạn đô la Mỹ mà lại mất hết rồi…

Nỗi buồn ùa về… Thật muốn khóc.

Anh ta đã cố gắng rất nhiều để thu thập tiền bạc cho việc này, vừa mới kiếm được thì lại bị Trương Dung chiếm đoạt hết.

Lần trước cũng vậy… Tiền vừa mới đến tay, chưa kịp sử dụng thì đã bị Trương Dung cướp mất.

Trong khoảnh khắc đó, Noguchi Hirofumi không khỏi nghi ngờ: mình thực sự đang kiếm tiền cho Trương Dung hay cho Đại Nhật Bản Đế quốc? Sao cảm giác như Trương Dung mới là sếp của mình vậy? Toàn bộ số tiền mình vất vả kiếm được đều bị Trương Dung chiếm hết rồi!

Chết tiệt…

Nhưng anh ta cũng không dám suy nghĩ quá nhiều.

Đã may mắn sống sót rồi, còn mong đợi gì hơn nữa?

Vẫn phải tiếp tục cố gắng kiếm tiền thôi.

Biết đâu lần sau gặp lại Trương Dung, mình vẫn có thể trả tiền chuộc mạng được nữa…

“Sẵn sàng!”

Bên kia, Trương Dung đã ra lệnh.

Chiến tranh vẫn chưa bắt đầu, nhưng đã kiếm được vài vạn đô la Mỹ rồi… Lần này thật sự không thiệt.

Như vậy thì cứ tiếp tục làm đi.

Đuổi những tên cướp biển đi.

Đào sâu xuống ba thước! Giết người cướp của!

Làm đi!

Anh ta vẫy tay.

“Bang!”

“Bang!”

Hai quả đạn pháo cùng lúc được bắn ra.

Việc có hai khẩu súng pháo cối cùng lúc hoạt động thật sự rất mạnh mẽ… Hãy nổ tung chúng đi!

“Boom!”

“Boom!”

Những quả đạn pháo nổ tung bên trong hang ổ của bọn cướp biển.

Hai đám lửa bùng cháy cao vút vào bầu trời.

Qua ống nhòm, có thể thấy rõ các tên cướp biển bị pháo hoàn toàn xé toạc.

Tốt lắm.

Tiếp tục!

Khi nghèo khó, phải dùng mọi chiến thuật; khi giàu có, thì hãy dùng sức mạnh để tiêu diệt kẻ thù!

Đúng lúc này, Trương Dung của chúng ta đang có đủ đạn pháo.

Hãy nhanh chóng bắn đi!

“Bùm!”

“Bùm!”

Những quả đạn pháo liên tục rơi xuống. Chỉ trong vòng ba giây, đã có hai quả đạn rơi vào cùng một khu vực.

Chỉ cần đủ đạn, một khẩu súng pháo cối có thể bắn ra 20 quả đạn trong vòng một phút mà không gặp vấn đề gì cả. Ống pháo cũng sẽ không bị nóng lên.

Vấn đề duy nhất là…

“Phía này còn đạn nữa!”

“Phía này cũng còn đạn nữa!”

Chắc chắn phải có người đi tìm đạn pháo xung quanh. May mắn thay, chúng được tìm thấy rất nhanh – có rất nhiều đạn trong các bụi cây xung quanh.

Trong tiếng pháo vang dội, không ai nghi ngờ gì cả; mọi người đều nghĩ rằng đó là đạn của bọn cướp biển.

Ai ngờ được rằng, bọn chúng đã để súng pháo và đạn pháo ở bên ngoài… Thật là ngớ ngẩn.

“Bùm…”

“Rầm rập…”

“Bùm…”

“Rầm rập…”

Nhiều công trình bị đổ sập, bắt đầu cháy rừng rực. Sức mạnh của đạn pháo cỡ 60 milimét có lẽ chỉ ở mức trung bình, nhưng đạn pháo cỡ 82 milimét thì thực sự rất đáng sợ. Không chỉ những công trình bằng gỗ, mà ngay cả những công trình bằng bê-tông thông thường cũng bị phá hủy hoàn toàn.

Sau hàng chục quả đạn pháo, hang ổ của bọn cướp biển trở thành một mớ hỗn độn. Bọn chúng hoảng loạn, có người chết, có người bị thương, có người bỏ chạy. Khi bị tấn công bất ngờ như vậy, chúng hoàn toàn không hiểu chuyện gì đang xảy ra. Trong cơn hoảng loạn, chúng còn tưởng mình đang bị tấn công từ phía biển… Và điều đó khiến chúng càng thêm sợ hãi.

“Tiếp tục bắn đi!” Trương Dung Cử ngồi yên trên ghế quan sát, cầm ống nhòm. Những người lính già bên cạnh anh ta đều rất muốn lao lên và tham gia cuộc tấn công ngay lập tức.

Sau trận pháo kích dữ dội, bọn cướp biển đã hoàn toàn rối loạn. Lúc này này, nếu lao lên tấn công, có lẽ chẳng còn tên cướp biển nào còn ý định chống trả nữa.

Tuy nhiên, Trương Dung vẫn chưa đưa ra lệnh.

Không cần vội vàng đâu. Cứ tiếp tục bắn đi. Chúng ta đâu thiếu đạn đâu.

  Mỗi khẩu pháo hãy bắn ít nhất một trăm viên trước đã. Đánh cho hết những nơi có thể bị phá hủy rồi mới lên dọn dẹp chiến trường sau.

  Cứ im lặng theo dõi bản đồ.

  Cố gắng tìm những điểm được đánh dấu… Nhưng không tìm thấy gì cả.

  Quá hỗn loạn; không thể phân biệt được gì cả.

  Đành bỏ qua thôi.

  Những điểm màu đỏ kia thì khá nổi bật.

  Vậy là ra lệnh cho pháo súng cối tập trung đánh vào những điểm màu đỏ đó. Giết được một người là một người.

  “Bùm….”

  “Bùm….”

  Một điểm màu đỏ biến mất…

  Lại một điểm màu đỏ nữa biến mất…

  Tốt rồi.

    Rất tốt đấy.

  Cứ tiếp tục như vậy mà đánh đi.

  Đánh cho chúng tan tành hết!

  【Hệ thống đang được nâng cấp】

  【 Radar từ xa đang được kích hoạt…】

  【Năng lượng không đủ…】

  【Kích hoạt thất bại…】

  Bỗng nhiên, thông báo từ hệ thống hiện lên.

  Trương Dung :????

  Chuyện gì vậy?

  Radar từ xa? Đó là cái gì? Có công dụng gì?

  Chẳng lẽ nó có thể vượt qua khoảng cách 600 mét sao? Trời ạ, đó chẳng phải giống như việc sử dụng “đôi mắt xuyên thấu” từ xa trên chiến trường sao?

  Liệu có thể nhìn thấy những gì ở cách hàng trăm kilômét hay thậm chí hàng nghìn kilômét không?

  Thật đáng tiếc… Năng lượng không đủ. Chết tiệt… Chúng ta đang ở Trái Đất này; không có khoáng chất T đâu…

  Không còn cách nào khác, chỉ có thể tích lũy năng lượng từ từ mà thôi.

  “Bùm….”

  “Bùm….”

  Pháo súng cối tiếp tục nổ liên tục.

 �　Các điểm màu đỏ lại tiếp tục biến mất… Rõ ràng là đã bị tiêu diệt hết.

  Với cuộc oanh tạc này, trong hang ổ của bọn cướp biển, gần như không còn ai sống sót nữa. Chỉ còn vài người bị thương; có lẽ họ cũng sắp hết sức lực rồi.

  Tốt lắm.

  Hiệu quả của việc đánh bại chúng thật rõ ràng.

  Nếu bao vây chúng, chắc chắn chúng sẽ cố gắng chiến đấu đến cùng.

  Nhưng bây giờ, khu vực này đã thuộc về Trương Dung rồi.

  Cuối cùng…

  “Tiến lên!”

  Trương Dung vẫy tay.

  Những người lính già lập tức lao ra ngoài.

  Đối với họ mà nói, họ thực sự đã không thể kiềm chế được nữa rồi.

  Chỉ được nhìn người khác bắn đạn mà thôi; họ

“Tấn công!”

“Tấn công!”

Các nhóm hành động tách ra để tiến hành tấn công riêng lẻ. Sau đó, mỗi nhóm lại được chia thành ba đội nhỏ để hành động độc lập. Tất cả đều được trang bị vũ khí đầy đủ. Nếu gặp kẻ thù, họ sẽ ngay lập tức nổ súng.

“Đập đập đập…”

“Đập đập đập…”

Tiếng súng vang dội khắp nơi. Mỗi người đều cầm một khẩu súng kiểu Czech! Đạn dược cũng rất dồi dào. Khi nào các chiến binh già này mới từng trải qua cuộc chiến có đủ vũ khí và đạn dược như thế này chứ? Ngay cả khi không thấy kẻ thù, chỉ cần phát hiện điểm nghi ngờ, họ cũng sẽ bắn vài phát để “chào hỏi”. Trương Dung cũng không ngăn cản họ. Đây là quy trình thông thường trong việc thanh lọc chiến trường. Ông ta có bản đồ giám sát và biết rõ những nơi nào vẫn còn người sống; nhưng các chiến binh già thì không biết điều đó. Thông thường, nếu muốn loại bỏ kẻ thù còn sót lại, người ta sẽ bắn trước.

“Bum….”

Lại có tiếng bom tay nổ. Khi gặp những hang động hoặc ngôi nhà nghi ngờ, họ đều sử dụng bom tay để tiêu diệt chúng. Những hành động này đều thuộc quy trình chiến đấu chuẩn mực. Trương Dung cũng cầm một khẩu súng kiểu Czech và tiến lên phía trước để tìm kiếm kẻ sát nhân của Bộ Tài chính – hy vọng hắn vẫn còn ở đó. Thật đáng tiếc, họ không tìm thấy hắn. Không biết hắn đã bỏ trốn hay đã chết… Có lẽ là đã bỏ trốn thôi. Với tốc độ phản ứng của kẻ sát nhân đó, chắc chắn hắn đã nhanh chóng trốn thoát ngay sau khi bị tấn công. Chỉ có kẻ ngu dại mới ở lại chờ cái chết; một kẻ sát nhân chắc chắn không phải là kẻ ngu dại đâu.

Lúc này, trong phạm vi bản đồ giám sát, ngoại trừ những điểm màu xanh, không còn ai khác sống nữa. Những điểm màu xanh đó đều là thuộc phe ông ta. À, còn có một điểm màu đỏ… đó chính là Lục Chính Hoa (Teng Tian Yihu) – người đã bị bắt và đang tuân lệnh không dám trốn đi đâu cả.

Không còn ai nữa à? Vậy thì bắt đầu công việc đi. Đào sâu xuống lòng đất ba thước… Có rất nhiều dấu hiệu của vũ khí – có những thứ bị bọn cướp biển bỏ lại, cũng có những kho vũ khí… Và còn có vài dấu hiệu của vàng bạc nữa; tất cả đều nằm ở sâu bên trong đống đổ nát… Có lẽ đó là kho báu của bọn cướp biển; họ không kịp mang theo được. Những kẻ cướp biển này thật là ngu ngốc… Sao lại không biết đào hầm dưới lòng đất chứ…

Ồ, quên mất rồi. Đây là đảo Chongming – nơi được hình thành do sự bồi tụ của cát và bùn. Xung quanh đều là biển cả.

Chỉ cần đào xuống một chút thôi là sẽ gặp nước; không thể đào hầm để cất giữ đồ đạc được. Có lẽ chỉ nên đào ao thì hợp lý hơn… Nhưng vậy thì cũng không có cách nào khác, chỉ có thể cất giữ ngoài trời mà thôi.

Tìm thấy dấu hiệu vàng đầu tiên, phát hiện ra một ngôi nhà bằng đá.

Thật hiếm có… Trên đảo Chongming mà lại có đá; có lẽ chúng đã được vận chuyển từ nơi khác đến đây.

Đá rất khan hiếm, vì vậy ngôi nhà bằng đá này cũng không lớn lắm; chiều dài và chiều rộng khoảng năm sáu mét thôi.

Công việc xây dựng phức tạp nhất chính là mái nhà được làm bằng đá phiến – rất dài và rất dày; không biết họ đã làm thế nào để có được chúng… Chắc hẳn chi phí ban đầu phải rất lớn.

Những quả đạn pháo không làm vỡ ngôi nhà bằng đá, nhưng bên ngoài có xác các tên cướp biển – tất cả đều chết vì đạn pháo.

Hehe… Đạn pháo không thể phá hủy được đá, nhưng việc giết một con người thì lại rất dễ dàng.

Ngôi nhà bằng đá này không hề có cửa sắt…

Không hề cần công nghệ cao cấp gì cả…

Chỉ có một ổ khóa bằng đồng lớn thôi…

“Bụp!”

Phá cửa bằng bạo lực…

Xông vào bên trong…

Kết quả… thật là thất vọng…

Bên trong toàn là đồ đạc lộn xộn.

Cũng có vàng, nhưng số lượng không nhiều lắm – chỉ có ba bao thôi.

À, chúng được đựng trong những túi vải nhỏ; có cả những thanh vàng lớn, những đồng vàng hình vuông… Tổng trọng lượng khoảng mười cân.

Thất vọng…

Tài sản của những tên cướp biển chỉ có vậy sao?

Không thể tin được!

Làm sao có thể như vậy được…

May mắn thay, sự thất vọng nhanh chóng biến thành hy vọng.

Vàng thì ít, nhưng giấy bạc thì rất nhiều… Thậm chí còn có khá nhiều đô la Mỹ và bảng Anh nữa.

À, hóa ra những tên cướp biển không chú trọng việc cất giữ vàng!

Cũng được… Giấy bạc cũng tốt mà… Bảng Anh và đô la Mỹ cũng rất hữu ích.

Bên chân có một bao tải nặng trĩu… Khi nhấc lên, phát hiện ra bên trong toàn là giấy bạc.

Ngạc nhiên…

Một bao tải đầy giấy bạc à?

Sẽ có bao nhiêu đây?

Khi lật những tờ giấy bạc ra, thấy tất cả đều có mệnh giá 50 đồng bạc.

Một bao tải đầy như vậy, ước tính có khoảng 500.000 đồng bạc… Và như vậy, còn có thêm bảy bao tải nữa.

Ôi…

Bảy bao tải… Tức là 3,5 triệu đồng bạc à?

Ah…

Thật là may mắn quá!

Còn có cả ngọc bích, mã não, san hô nữa…

Tốt lắm, tốt lắm! Những thứ này cũng có thể được đổi ra tiền mặt được.

Anh ta thích việc đổi chúng thành tiền mặt…

Bỗng nhiên, một chiếc vòng cổ ngọc bích thu hút sự chú ý của Trương Dung.

Ồ? Chiếc vòng cổ ngọc bích này ư?

Chẳng phải đó là…

Ngay lập tức, anh ta cảm thấy rùng mình.

Manh mối về người Mỹ mất tích trước đây chính là chiếc vòng cổ này.

Liệu có thể là…

Người Mỹ đó, Từng, đã từng xuất hiện ở đây?

Còn sống không? Hay đã bị giết?

Lại một lần nữa, Xem bản đồ… Trong phạm vi bản đồ hiển thị, không hề có điểm trắng nào tương ứng.

Nghĩa là, hoặc là anh ta đã chết, hoặc là đã trốn thoát khỏi đây.

Vậy…

“Chuyên viên ơi, phát hiện ra máy radio.”

“Máy radio?”

Trương Dung ngạc nhiên.

Bọn cướp biển cũng có máy radio à?

Không phải đâu… Bọn chúng cần máy radio để làm gì chứ? Liên lạc với ai?

Ngay lập tức, anh ta đi kiểm tra. Quả nhiên, có máy radio. Không chỉ một cái, mà là hai cái. Nhưng dường như chúng đều bị đạn pháo làm hỏng và không thể sử dụng được nữa.

Còn có cuốn sổ mật khẩu mà chúng chưa kịp mang đi… Thật đáng tiếc, một phần của nó đã bị lửa thiêu hủy.

Nhặt lên cuốn sổ mật khẩu, anh ta xem kỹ… Phần bị lửa thiêu hủy chính là phần quan trọng nhất, bao gồm các công thức biến đổi cơ bản nhất.

Ví dụ, mã số bạn thấy là 4154; con số này được nhân với 2, sau đó chia cho 3… Nếu không chia hết, thì bỏ phần dư đi để được mã số mới. Đây chính là bước biến đổi cơ bản nhất. Nếu không biết điều này, thì cũng không thể thực hiện các bước biến đổi cao cấp hơn được.

Xem qua lại, anh ta vẫn không chắc liệu đó có phải là mã số của quân Nhật hay không… Cũng có thể là của chính bọn cướp biển Hoa Hạ.

Rõ ràng, bọn cướp biển này đang sử dụng máy radio để liên lạc với bên ngoài…

Đầu óc anh ta đau nhức… Có quá nhiều manh mối… Nhưng không kịp kiểm tra hết…

Ánh sáng bây giờ cũng trở nên chói lọi quá…

À, trời đã sáng rồi…

Trương Dung: ……

Ồ?

Bỗng nhiên, anh ta cảm thấy rất buồn ngủ…

Ah…

Không chịu nổi nữa…

Anh ta ra lệnh canh gác, sau đó tìm chỗ nằm xuống…

Không biết mình đã ngủ bao lâu… Trong trạng thái mơ màng, anh ta nghe thấy Pond đang gọi mình:

“Chuyên viên ơi…”

“Có chuyện gì vậy?”

“Có người đến rồi… Là từ Sở chỉ huy an ninh đấy.”

“Hả?”

Trương Dung băn khoăn… Sở chỉ huy an ninh? Họ đến đây để làm gì chứ?

Anh ta vội và