“Em biết nhảy múa không?”

“Không biết.”

“Vậy thì để anh dạy em nhảy nhé!”

“Có chuyện tốt như vậy sao?”

“Coi như là anh đang sử dụng ‘chiến thuật gợi cảm’ với em thôi.”

“Vậy thì em xin nhận lời nhé.”

Trương Dung đứng dậy.

Katherine đưa tay ra và kéo anh ta đi về phía hộp đêm.

Xung quanh có rất nhiều người qua lại; không ai chú ý đến họ. Có rất nhiều cô gái xinh đẹp ra vào hộp đêm, và Katherine chỉ là một trong số đó thôi.

Trước khi bị đưa đến đây, trong cuộc sống thực tế, Trương Dung hầu như chưa từng gặp phải bất kỳ cô gái xinh đẹp nào. Những gì anh ta thấy trên mạng đều đã được chỉnh sửa kỹ lưỡng; ai mà biết được vẻ đẹp thực sự của họ là như thế nào… Nếu không có những công cụ chỉnh sửa ảnh, có lẽ họ còn kém cỏi hơn cả Zhong Wuyan nữa. Nhưng ở đây, tất cả các cô gái đều rất tự nhiên, đẹp một cách nguyên sơ.

Có lẽ những nữ gián điệp thường rất xinh đẹp… Vẻ đẹp chính là vũ khí nguyên thủy nhất của họ. Những nữ gián điệp Nhật Bản cũng vậy, những người thuộc Cục Tình báo Quân sự thứ Bảy cũng vậy… Có lẽ bây giờ, vì anh ta đã có một địa vị nhất định, nên mới có cơ hội tiếp xúc với những cô gái xinh đẹp thực sự.

Khi họ đến hộp đêm, Trương Dung nhận thấy rằng kẻ đó – người Nhật Bản – cũng đã đến đây.

Gã này ăn mặc rất sang trọng, quý phái; rõ ràng là một người thành đạt. Gã đã thu hút sự chú ý của rất nhiều người, kể cả Katherine. Chỉ có Trương Dung là không hề quan tâm đến gã.

Hộp đêm đông người lắm; không có cơ hội… Nếu không, anh ta đã tấn công gã ngay rồi.

Tạm thời, hãy ghi nhớ điều đó… Khi gã đó cô đơn, anh ta sẽ lập tức hành động ngay.

Katherine rời mắt khỏi gã.

“Zhang, anh không hề ghen tị à?”

“Ghen tị cái gì chứ?”

“Em tưởng rằng những người như các anh Hoa Hạ luôn rất hay ghen tị mà…”

“À… Anh không ghen tị đâu.”

“Vì bên cạnh anh có rất nhiều phụ nữ phải không?”

“Em đã điều tra về anh à?”

“Đừng căng thẳng như vậy… Chúng ta là đồng nghiệp mà, phải không?”

“Tất nhiên là không.”

“Tại sao vậy?”

“Bởi vì lúc nãy em nói rằng anh chỉ là người làm việc tạm thời, còn anh thì là nhân viên chính thức, có chức vụ cố định mà.”

“Kikiki!”

Catherine bỗng nhiên cười lên. Cô cười rất vui vẻ, gần như đặt hết thân mình lên vai anh ta. Rồi, Trương Dung nghe thấy cô nói nhanh: “Hãy giúp tôi giết một người. Tên anh ta là Yuan Bin, là trợ lý của Đại sứ Pháp.”

Trương Dung: ???

Chết tiệt, người phụ nữ này… Thật là cao thủ!

Còn tự xưng là nhân viên tạm thời nữa chứ… Mình đã nhìn nhầm cô ấy rồi.

Kiểu ngụy trang tài tình nhất chính là giả vờ là người non nớt để đối phương buông lỏng cảnh giác, sau đó mới tấn công chí mạng.

Người phụ nữ này thực sự hiểu rõ điều này… Sau này phải cẩn thận lắm mới được.

Nhưng mà…

Cô muốn tôi đi giết người à?

Và còn là giết trợ lý của Đại sứ Pháp nữa chứ?

Động cơ là gì vậy?

“Tôi sẽ nhận được lợi ích gì?” Trương Dung cúi đầu xuống, dường như định hôn vào vành tai cô.

“Bạn muốn nhận được lợi ích gì?” cô đáp lại.

“Năm mươi nghìn đô la Mỹ.”

“Vậy thì tôi thà đi tìm người khác còn hơn.”

“Được thôi, bạn cứ đi tìm người khác đi.”

Trương Dung buông tay ra.

Đùa thôi… Giết người ư? Tôi đâu có làm chuyện đó đâu.

Tôi chỉ là một con thỏ nhỏ vô hại mà thôi…

Năm mươi nghìn đô la Mỹ mà không cho, lại muốn tôi đi giết người sao? Thật là đùa cợt…

Nhưng kỳ lạ thật, Catherine lại muốn giết trợ lý của Đại sứ Pháp… Điều này có ý nghĩa gì nhỉ?

Gần đây, Anh và Pháp không phải đang có quan hệ rất tốt sao? Họ đang cùng nhau đối phó với Đức mà.

Họ âm thầm khuyến khích Đức tiến về phía đông, để tấn công Liên Xô đỏ… Thủ tướng Đức chính là đã lợi dụng điểm này mà.

Tại sao bỗng nhiên lại xuất hiện tranh chấp nội bộ như vậy? Và còn đến mức phải giết người nữa sao?

“Ba nghìn bảng Anh.”

“Không đâu.”

“Năm nghìn bảng Anh.”

“Cô Katherine, tôi không rẻ đến thế đâu.”

“Năm nghìn bảng Anh thì đã đủ để mua một sát thủ hàng đầu rồi đấy… Tôi đang đưa cơ hội cho bạn đấy.”

“Thà rằng cô đưa cho tôi một cơ hội như vậy…”

Trương Dung hôn lên má cô. Một người phụ nữ xinh đẹp như thế này… Thôi thì hãy nhận một khoản “lãi suất” trước đã.

Dù sao thì, cô ấy cũng là một điệp viên xinh đẹp mà.

Những chuyện như thế này, tôi đã quen rồi.

“Zhang, hãy tỏ ra lịch sự một chút đi.”

“Được thôi, cô gái xinh đẹp và thanh lịch Katherine ơi, cô có muốn dậy cùng tôi vào sáng mai không?”

“Zhang, tôi nghĩ mối quan hệ của chúng ta vẫn chưa tiến đến mức đó…”

“À, tôi cứ ngỡ rằng mối quan hệ giữa chúng ta là dựa trên tình cảm… Không ngờ lại chỉ là một cuộc giao dịch thương mại thôi…”

“Zhang, đừng nói như vậy. Thực ra, tôi cũng thích anh…”

“Vậy thì ngày mai chúng ta cùng dậy nhé?”

“Không, đợi đã…”

Katherine từ chối một cách khéo léo.

Trương Dung Biểu hiện của cô hoàn toàn bình thản, phù hợp với việc cô đang “diễn kịch”.

Người phụ nữ này quả thật là một cao thủ trong việc “đánh bắt đàn ông”. Kỹ năng từ chối mà vẫn khiến đối phương muốn tiếp tục của cô thật sự rất tài tình.

Nếu là những người non nớt, thiếu kinh nghiệm, họ đã sớm sa vào tay cô rồi.

May mắn thay, anh không phải là người như vậy. Anh biết rõ bản thân mình. Anh hiểu rằng một người phụ nữ như Katherine sẽ không bao giờ để ý đến anh. Nếu một ngày nào đó cô đồng ý, chắc chắn là vì có mục đích lớn lao nào đó… Hoặc là vì cô đã cùng cạn lối, cần sự giúp đỡ của anh.

Nếu muốn có được cô, anh phải buộc cô vào đường cùng, khiến cô không còn lựa chọn nào khác.

Điều đó có nghĩa là anh phải sử dụng mọi biện pháp cần thiết.

Trong ngành gián điệp, không có cái gọi là cao thượng hay hèn nhát, không có sự thanh lịch hay thô lỗ; chỉ có người chiến thắng và kẻ thua cuộc mà thôi.

“Rất tiếc, tôi không thể giúp đỡ bạn.”

“Gì cơ?”

“Việc giết người, bạn hãy nhờ Cao Minh đi.”

“Vậy thì thay đổi yêu cầu giao dịch đi.”

“Thay đổi thành cái gì?”

“Chúng tôi đã thu thập được thông tin: có hai gián điệp Nhật Bản sẽ gặp nhau tại một khách sạn. Nhưng chúng tôi không biết danh tính cụ thể của họ, cũng không biết họ định làm gì.”

“Bạn chắc chắn rằng đó là gián điệp Nhật Bản à?”

“Đúng vậy. Đây là lĩnh vực mà bạn giỏi nhất… Chắc chắn không có vấn đề gì đâu.”

“Tiền thù lao.”

“Năm trăm bảng Anh.”

“Ít quá…”

“Phải bắt sống họ mới được. Nếu họ chết rồi, thì không còn giá trị gì nữa… Năm trăm bảng Anh cũng không đáng gì đâu.”

“Độ khó thật cao.”

“Nhưng tôi tin rằng bạn chắc chắn sẽ tìm ra cách thôi.”

Ở phía Bắc, anh không phải đã bắt được rất nhiều gián điệp Nhật Bản sao?”

“Nếu vậy thì tôi sẽ thử xem. Nhưng tôi cũng có những điều kiện.”

“Những điều kiện gì? Hãy nói ra.”

“Ngoài thông tin tình báo ra, tất cả lợi ích khác đều thuộc về tôi.”

“Được thôi, quyết định như vậy.”

Catherine không tiếp tục tranh luận nữa.

Trương Dung Liệu cô ấy có thể có những danh tính ẩn giấu khác không? Chẳng hạn như con nhà giàu hay con của một quan chức cao cấp gì đó… Có lẽ kỹ năng chuyên môn của cô ấy không quá xuất sắc, nhưng cô ấy lại sở hữu quyền lực lớn, có thể quyết định được nhiều việc. Chẳng hạn như việc bắt gián điệp Nhật Bản – những người này rõ ràng không phải là người bình thường; họ chắc chắn là những gián điệp cấp cao. Thú vị thật… Những gián điệp cấp cao này chắc chắn mang lại nhiều lợi ích hơn.

Trương Dung Âm thầm quan sát người gián điệp Nhật Bản đó. Anh ta đang ngồi một mình ở góc phòng khiêu vũ. Bản đồ cho thấy trong khách sạn lớn này, chỉ có mình anh ta là người Nhật Bản. Tuy nhiên, từ bên ngoài thì hoàn toàn không thể nhận ra được; mọi người đều tưởng anh ta là người Hoa Hạ. Xung quanh có rất nhiều người Hoa Hạ, và trong số họ cũng có không ít người có địa vị cao. Trong đó, có một nhóm người Hoa Hạ ăn mặc lịch sự, gồm bảy người; tất cả đều mặc áo khoác dạ hội hoặc veston, trông rất đạo mạo. Nhưng họ đều ôm lấy những cô gái Nga xinh đẹp bên mình… Trong số đó, có một người hơi mập, ôm hai cô gái cùng lúc, vừa hút xì gà vừa uống rượu vang, hành động rất tự do… Thật là đáng ghen tị.

Trương Dung Không khỏi nhìn anh ta thêm vài lần nữa, suy đoán về danh tính của anh ta. Dù nhìn như thế nào đi nữa, người này cũng giống như một con “cừu non” dễ bị săn mồi… Nếu có cơ hội, chắc chắn phải…

Bỗng nhiên, Catherine nói vào tai anh: “Người mà anh cần giết chính là anh ta đây… Anh ta là trợ lý của Đại sứ Pháp, tên là Yuan Bin.”

“Hóa ra anh đến đây để theo dõi anh ta…” Trương Dung suy nghĩ một hồi.

“Cũng có thể coi là vậy… Nhiệm vụ của tôi rất nhiều, nhưng tôi không thể tự mình hoàn thành được… Vì vậy, tôi cần sự giúp đỡ của anh.”

“Không vấn đề gì… Chỉ cần tiền được thanh toán đầy đủ, ngay cả Giáo hoàng cũng phải làm theo lời tôi.”

“Tôi sẽ kể những lời này với Vatican. Có thể họ sẽ cử các hiệp sĩ dòng Thánh để loại bỏ anh.”

“Thật là vinh dự.”

“Cần tiền… Phải qua nhiều thủ tục phức tạp. Nhưng tôi có một giải pháp thay thế.”

“Hãy nói đi.”

“Tôi biết ai có tiền… Và biết túi tiền của họ ở đâu. Tôi sẽ cho anh tự đi lấy.”

“Còn gì nữa không?”

“Cũng có thể đổi bằng vũ khí. Tôi có rất nhiều vũ khí… Anh muốn không?”

“À, tôi chợt nhớ ra một việc…”

“Chuyện gì vậy?”

“Tôi có rất nhiều đô la và bảng Anh… Nhưng chúng bị hỏng trong vụ nổ. Tôi muốn đổi chúng thành những đồng tiền nguyên vẹn… Không biết anh có thể giúp được không?”

“Tất nhiên rồi. Đây cũng là một việc nhỏ… Tôi sẽ không tính thêm phí đâu.”

“Được.”

Trương Dung cảm thấy như trút bỏ được gánh nặng trong lòng.

Người phụ nữ này… Quả thực có quan hệ quan trọng. Có lẽ còn có bối cảnh lớn hơn cả Điệp Kim Tử.

Ban đầu, anh ta cứ nghĩ rằng mọi người phụ nữ mình gặp đều có bối cảnh đặc biệt… Chẳng lẽ không có người phụ nữ bình thường nào sao?

Nhưng rồi anh ta lại hiểu ra… Mình là ai? Mình đang làm gì? Mình đang sống trong bóng tối, làm những việc đầy rủi ro… Người phụ nữ bình thường, làm sao có thể dính líu vào những cuộc đấu tranh phức tạp như vậy? Nếu không phải là người liên quan đến lĩnh vực này, làm sao họ có thể gặp mình?

Đúng lúc anh ta chuẩn bị nói gì đó, bỗng nhiên, một điểm đỏ xuất hiện ở rìa bản đồ.

Trương Dung suy nghĩ một chút.

Phải chăng đó là người Nhật đến đón mình? Rõ ràng quá…

Anh ta cố gắng giữ bình tĩnh và quan sát Katherine. Thấy cô ấy hoàn toàn không hề nhận ra điều gì.

Ừm… Điều đó cũng bình thường thôi.

Đối với anh ta, những gián điệp Nhật Bản rất dễ nhận ra.

Hai điểm đỏ trên bản đồ dần tiến lại gần nhau, rõ ràng như những chiếc đèn lồng trong bóng tối.

Nhưng đối với những người khác, chúng hoàn toàn không hề để lại dấu vết nào.

Không ai có thể nhận ra ngay lập tức rằng đó là gián điệp Nhật Bản… Trừ khi họ biết rõ thông tin về họ.

Giống như người đàn ông ngồi ở góc phòng khiêu vũ kia… Katherine cũng không hề biết rằng anh ta là gián điệp Nhật Bản.

Những điệp viên Nhật Bản đang ở ngay gần đó, mà cô ấy vẫn không nhận ra.

Khi điểm đỏ tiếp tục tiến gần hơn tới khách sạn Madeira, Trương Dung bỗng nghĩ đến điều gì đó.

Catherine muốn dùng hai điệp viên Nhật Bản này làm gì chứ?

Chắc chắn phải có mục đích gì đó rồi.

Hai điệp viên này có thể nắm giữ những thông tin quan trọng.

Năm trăm bảng Anh...

Giá quá thấp rồi.

Thà tự mình bắt họ lấy, chiếm độc quyền thông tin còn hơn.

Bắt được họ, thu hết tất cả những gì họ có, tra tấn để lấy thông tin, sau đó giết chúng.

Và sau đó...

Chỉ có mình Trương Dung biết thông tin đó thôi.

Sau đó...

Anh ta có thể nâng giá lên thành năm nghìn bảng Anh.

Tăng thêm 1000%, một mức giá hợp lý phải không? Dù sao thì anh ta cũng chỉ là một người trung gian mà.

Nhưng nếu Catherine không muốn nữa thì sao?

Cũng không sao cả. Chỉ mất năm trăm bảng Anh thôi mà.

Vẫn có thể bán thông tin cho người khác. Chẳng hạn, bán lại cho người Nhật.

Thu Sơn Trọng Khuê, Lâm Tiểu Diện, Liễu Hy... Tất cả họ đều là những khách hàng tiềm năng. Năm trăm bảng Anh, chắc chắn họ đều sẵn lòng trả.

Đúng rồi...

Chỉ cần làm như vậy thôi...

Chiếm độc quyền thông tin, sau đó bán lại...

Không hiểu sao, miệng anh ta bất chợt nở nụ cười.

Catherine nhận thấy điều đó, cau mày và hỏi: “Cậu cười gì vậy?”

“Không có gì đặc biệt cả. Chỉ là nghĩ đến một chuyện buồn cười thôi.” Trương Dung lấy lại tập trung, “Khi tôi bắt được hai điệp viên Nhật Bản đó, tôi sẽ báo cho cô.”

“Họ sẽ gặp nhau trong khách sạn Madeira.” Catherine từ tốn nhắc nhở anh ta.

“Tôi biết rồi.” Trương Dung gật đầu.

Catherine lại cau mày.

Trực giác của cô báo cho cô biết, Trương Dung có điều gì đó không ổn.

Nhưng cô lại không thể nói ra được điều đó là gì. Cô bắt đầu lo lắng.

Phải chăng mình đã đưa ra mức giá quá thấp?

Người này có biệt danh là “kẻ keo kiệt”, năm trăm bảng Anh, có lẽ anh ta sẽ không chịu hành động đâu...

“Có nên tăng thêm một chút không nhỉ?“

“Thực ra, năm nghìn bảng Anh cũng đủ rồi…”

Cuối cùng, cô lặng lẽ lắc đầu.

Cô không thể vội vàng để lộ chiến thuật của mình ngay từ đầu.

Trương Dung đang định nói gì đó thì bỗng phát hiện một điểm trắng có ghi chú xuất hiện ở rìa bản đồ.

Điểm đó được đánh dấu… Chính là người phụ nữ bên cạnh Tôn Đỉnh Nguyên. Cô ta lại xuất hiện ở khu thuê đất này… Một mình, không mang vũ khí, cũng không có biểu tượng vàng… Có vẻ như cô ta đang tiến về phía này… Trương Dung tự hỏi không biết liệu cô ta có muốn vào Khách Sạn Madeira không… Nếu vậy thì thật là trùng hợp quá!

“Xin lỗi, tôi có việc phải đi trước.” Trương Dung quyết định ra ngoài để mai phục cô ta.

Mục tiêu chỉ có một người, lại không mang vũ khí… Thật sự giống như con mồi dễ bắt!

Trước đây, vì vội vàng, họ đã giết chết Tôn Đỉnh Nguyên mà không kịp tịch thu hết số tiền. Họ tưởng mọi chuyện đã kết thúc… Nhưng không ngờ, bạn tình của hắn lại xuất hiện… Lần này, họ nhất định phải bắt sống cô ta và buộc cô ta phải khai báo hết số tiền đó.

“Anh…” Katherine muốn nói gì đó nhưng lại thôi.

“Hẹn gặp lại sau nhé.”

“Khoan…”

Tuy nhiên, Trương Dung đã rời đi rồi.

Katherine không khỏi nhíu mày.

Có vẻ như, sự tham lam và ham muốn tình dục của gã này cũng không hoàn toàn thiếu lý trí… Việc khiến gã ta phục tùng mình thật sự không hề dễ dàng chút nào… Nhưng đây chính là bài kiểm tra dành cho cô… Cô phải thành công… Nếu không… Cô sẽ không thể trở thành một điệp viên thực thụ được… Bài kiểm tra nhập ngũ của cô chính là chinh phục Trương Dung… Dù phải sử dụng mọi nguồn lực có sẵn, dù phải áp dụng bất kỳ biện pháp nào… Miễn là có thể khiến Trương Dung phục tùng mình… Đó chính là dấu hiệu của sự thành công…

Cô tưởng rằng mình sẽ giải quyết được mọi chuyện ngay lập tức… Nhưng không ngờ, Trương Dung lại trốn thoát… Quả thật, bài kiểm tra này khá khó khăn… Tuy nhiên, cô sẽ không bao giờ từ bỏ… Cô sẽ kiên trì chinh phục Trương Dung… Cô thầm thề với bản thân mình…

“À chít!”

“À chít!”

Phía bên kia, Trương Dung liên tục hắt hơi.

Chết tiệt, chẳng lẽ mình thực sự bị cảm lạnh rồi sao? Nhưng lại không có dấu hiệu chảy nước mũi đâu!

Thôi kệ. Đi gần đó, tìm Chung Dương và Ngô Lục Kỳ… Rồi bố trí cuộc bắt giữ. Phải mai phục một cách kín đáo mới được.

Quả nhiên, mục tiêu nhanh chóng tiến gần đến khách sạn Madeira.

Cô ta thậm chí còn giả danh thành đàn ông nữa; quàng chiếc khăn dày để che khuất cổ họng.

Nếu không có bản đồ hướng dẫn, Trương Dung chắc chắn sẽ không bao giờ nghĩ ra rằng cô ta chính là người tình của Tôn Đỉnh Nguyên. Kỹ năng trang điểm của cô ta thật sự rất giỏi.

“Tấn công!”

Trương Dung vẫy tay ra lệnh.

Mọi người lao vào.

Mục tiêu đã dễ dàng bị bắt giữ.

【Tiếp theo…】