Người đang theo dõi Trương Dung cũng đang ăn cơm. Điểm khác biệt là người này đang ở bên trong một ngôi nhà dân thường.

Khoảng cách chỉ hơn hai trăm mét thôi. Vị trí của cửa sổ vừa đủ để nhìn thẳng vào nhà hàng của người Bồ Đào Nha.

Trương Dung bước ra ngoài và đi theo hướng khác. Anh ta vẫy tay, báo hiệu cho những người khác theo sau. Chẳng mấy chốc, họ đã bao vây được mục tiêu.

“Bùm!”

Một cú đá mạnh mẽ khiến cánh cửa phòng bị đập tung. Mấy người lao vào và nhanh chóng khống chế được mục tiêu.

“Tôi sẽ trả tiền!”

“Tôi sẽ trả tiền!”

Trước khi bị giữ lại, mục tiêu vẫn quyết liệt hét lên.

Trương Dung… Được rồi, anh ta hiểu ý mã đấy.

Mục tiêu nhanh chóng bị kiểm soát. Nhưng không ai nhét vải vào miệng anh ta cả. Không cần thiết đâu. Bởi vì người đó rất thông minh, liên tục hét lên: “Tôi có đô la Mỹ, tôi có đô la Mỹ, Zhang, tôi có đô la cho bạn…”

“Đã thấy rồi.” Trương Dung cầm lấy những tờ đô la Mỹ đặt trên bàn.

Có tổng cộng năm gói đô la. Mỗi gói gồm một trăm tờ, tổng cộng là 2500 đô la Mỹ.

Phải nói rằng người đó thật khôn ngoan. Dùng đô la Mỹ để đàm phán thì hiệu quả hơn nhiều so với việc van xin tha mạng. Nếu không, chắc chắn họ sẽ bị đánh đến mức không còn nhận ra mặt nữa.

“Thả anh ta ra.”

Trương Dung vẫy tay và thu lại số đô la Mỹ, như thể chúng thuộc về mình vậy.

Có vẻ như, vì có đô la Mỹ, họ có thể đàm phán một cách thoải mái.

“Xin ngồi xuống…”

“Zhang, cảm ơn bạn vì thông tin mà bạn cung cấp, đây là phần thưởng cho bạn.”

“Gì cơ?”

Trương Dung ngạc nhiên.

Anh ta lấy ra số đô la Mỹ và đếm kỹ lưỡng. Đúng rồi, là 2500 đô la Mỹ. Liệu đây có phải là chi phí cho thông tin đó không?

Không đúng…

Thông tin của tôi, có phải nó không đáng giá lắm sao?

“Nếu bạn sẵn lòng bán thông tin đó độc quyền cho chúng tôi, bạn sẽ nhận được một khoản thưởng gấp trăm lần.”

“Thật sao?”

Trương Dung nhíu mắt lại.

Trời ạ, hóa ra anh ta là một người rất quan trọng!

Một khoản thưởng gấp trăm lần… Đó là 250.000 đô la Mỹ! Thật hấp dẫn!

Người Đức à?

Người Nhật à?

Có vẻ như là người Đức.

Bởi vì người Nhật chắc chắn sẽ không bao giờ chi tiền đâu.

Bọn xâm lược Nhật Bản ghét cay ghét độc họ Trương Dung rồi; làm sao có thể chi tiền để mua thông tin từ người Anh được chứ?

Hơn nữa, vị trí của các tàu chiến của Anh ở Đại Tây Dương hoàn toàn không ảnh hưởng gì đến bọn Nhật cả. Điều họ quan tâm nhất là Đức, sau đó là Pháp và Ý…

Khoan đã…

Người Pháp à?

“Khi chúng tôi cần, họ sẽ bán cho chúng tôi những thông tin độc quyền, mỗi bản thông tin trị giá ít nhất hai hundred fifty nghìn đô la Mỹ.”

“Chúng tôi cần?”

“Đúng vậy. Khi chúng tôi cần, chúng tôi sẽ tự liên hệ với bạn.”

“Bạn là…”

“Tôi phục vụ ông Zeus.”

“Zeus?”

Trương Dung nghĩ thầm, người này thật là ngạo mạn. Dám dùng tên Zeus làm mã danh của mình.

Nhưng cũng không sao cả. Chỉ cần tiền đến tay, anh ta chẳng bao giờ hỏi đối phương là ai cả. Dù là người Đức hay người Pháp, miễn là có hai hundred fifty nghìn đô la Mỹ, chắc chắn sẽ khiến bạn hài lòng.

“Trưởng ban Trương, hy vọng chúng ta có thể hợp tác tốt đẹp.”

“Được.”

Trương Dung lại cất những đô la Mỹ đó vào túi.

Thật là, việc buôn bán thông tin thật sự rất lợi nhuận. Có thể kiếm được lợi nhuận khổng lồ từ cả hai bên.

Điều kiện duy nhất là bản thân mình phải đủ mạnh mẽ. Nếu không, chắc chắn sẽ bị người khác loại bỏ một cách im lặng.

Điệp Kim Tử đã nói rất rõ ràng rồi. Nếu không hợp tác, sẽ bị giết. Không còn lựa chọn nào khác.

Nếu không thể sử dụng họ vì mục đích riêng, thì chỉ có cách tiêu diệt họ. Tuyệt đối không được để họ phục vụ kẻ thù. Đó là nguyên tắc cơ bản trong các cuộc chiến tranh.

Bất kỳ ai cũng có điểm yếu, đều không thể luôn cảnh giác suốt 24 giờ. Chỉ cần để lộ một chút lỗ hổng, sẽ gặp rắc rối lớn.

May mắn thay, anh ta không phải con người. Không, đúng hơn là anh ta có một hệ thống có thể bảo vệ mạng sống của mình suốt 24 giờ. Hệ thống cung cấp thông tin cho anh ta, và cũng giúp anh ta bảo vệ bản thân. Thật tuyệt vời… Còn có thể tự tin hơn nữa.

“Tên bạn là…”

“Tôi tên là Triệu Tứ. Sau này, tôi sẽ liên lạc với bạn một cách bí mật.”

“Chỉ có bạn mới có thể tìm đến tôi sao?”

“Khi chúng tôi cần, chúng tôi sẽ tìm đến bạn.”

“Còn nếu không cần thì sao?”

“Tất nhiên là không tìm nữa.”

“Được.”

Trương Dung ngồi xuống.

Triệu Tứ. Kana.

Vẻ ngoài của đối phương rất bình thường, không có điểm gì nổi bật cả.

Nếu không có những dấu hiệu đặc biệt do hệ thống đánh dấu, người như vậy thực sự rất khó để nhớ được. Nếu chỉ trang điểm một chút, có thể còn lỡ qua khi gặp mặt nữa.

Quả thật, đối với những người làm công việc tình báo, càng bình thường thì càng tốt.

“Zhang, để kiểm tra độ chính xác của thông tin bạn cung cấp, chúng tôi cần thực hiện một thử nghiệm đơn giản.”

“Vậy là ông Zeus không tin tôi à?”

“Niềm tin cần được xây dựng từng bước một.”

“Được. Hãy nói tiếp.”

“Bạn có nhìn thấy ban công bên kia đường, nơi có những bông hoa daffodil không?”

“Có.”

“Dưới những bông hoa daffodil đó, có giấu mười nghìn đô la Mỹ.”

“Ông Zeus muốn biết điều gì?”

“Ngay lúc này, vị trí chính xác của chiến hạm Nelson.”

“Chiến hạm Nelson ư?”

“Đúng vậy.”

“Chỉ cần một con thôi sao?”

“Nếu thông tin đúng sự thật, một con là đủ rồi.”

“Tôi có thể hiểu như thế này được không? Có nghĩa là các bạn biết chính xác vị trí của chiến hạm Nelson.”

“Đúng vậy. Vậy thì, ông Zhang, bạn có biết không?”

“Tất nhiên. Hiện tại, chiến hạm Nelson đang ở phía tây Iceland, cách Reykjavik khoảng hai trăm hải lý. Cùng đi với nó còn có chiến hạm Rodney nữa.”

“Tôi đã nhớ rồi.”

“Xin vui lòng!”

Trương Dung vẫy tay.

Người này không quan trọng lắm; rõ ràng chỉ là một tay sai mà thôi.

Kẻ đứng sau lưng họ, ông Zeus kia, mới là con cá lớn thực sự. Tuy nhiên, cũng có thể chỉ là một thủ lĩnh cấp thấp mà thôi.

Những con cá lớn thực sự có lẽ mãi mãi ẩn mình trong bóng tối, không bao giờ được người ngoài biết đến.

Trên sân khấu tình báo quốc tế, những dòng chảy ngầm luôn cuộn trào, và nhiều phe phái đang tranh đấu lẫn nhau. Trong số họ, ai cũng có vai trò riêng và đều đang sử dụng trí tuệ của mình. Nhưng Trương Dung thì không có trí tuệ đó. Làm sao bây giờ? Chỉ có thể tham gia vào những giao dịch thông tin đơn giản mà thôi.

Tuy nhiên, sau một lúc suy nghĩ, Trương Dung lại cảm thấy rằng, có lẽ mình có thể cố gắng hơn một chút, để cố gắng trở thành một “con cá lớn” trong giới tình báo quốc tế.

Tôi không có trí tuệ… Nhưng tôi có thông tin từ nguồn thứ nhất mà!

Ai có thể sánh kịp tôi chứ?

Chừng nào hệ thống này còn tồn tại, thông tin tình báo cũng sẽ không biến mất.

Nói cách khác, sau này, tôi vẫn sẽ luôn nắm giữ những thông tin quân sự quan trọng liên quan đến Toàn thế giới.

Sẽ tiết lộ cho ai...

Hay sẽ không tiết lộ cho ai...

Tất cả đều do tôi quyết định!

Hehe... Tương lai rực rỡ phía trước. Chúng ta tất cả đều sẽ có một tương lai tốt đẹp...

“Cậu đi đi!” Trương Dung vẫy tay và đuổi Triệu Tứ đi.

Sau đó, anh ta đến ngôi nhà dân gian đối diện, lên lầu hai và tìm đến cây hoa thủy tiên.

Anh ta nhấc chậu hoa lên, và quả nhiên, bên dưới có một phong bì được niêm phong kín. Mở ra, bên trong là một biên lai gửi tiền.

Đúng y như mong đợi: mười nghìn đô la Mỹ, được phát hành bởi Ngân hàng Hoa Kỳ ở Hankou.

Anh ta cất biên lai vào túi và ra ngoài với tâm trạng vui vẻ.

Những “mồi nhử” mà anh ta đã tung ra quả thật đã thu hút được người muốn biết thông tin đó.

Tiếp theo, có lẽ anh ta nên tiếp tục tung thêm “mồi nhử” để thu hút thêm nhiều người quan tâm hơn nữa.

Bên kia Đại Tây Dương, đã có ông Zeus; bên này Thái Bình Dương, cũng chắc chắn sẽ có người theo đuổi!

Trở lại nhà hàng của các nhà hàng hải, Điệp Kim Tử vẫn đang chờ anh ta trở lại, tỏ ra như không có chuyện gì xảy ra cả.

Phải thừa nhận rằng người này thực sự rất bình tĩnh.

Thật đáng tiếc là quyền chủ động không nằm trong tay anh ta; anh ta cũng không thể làm gì được.

Ông Zeus kia, có thể chỉ là người Anh đang giả mạo, với mục đích là dụ thông tin tình báo ra ngoài rồi giữ bí mật nó.

Trong giới tình báo, mọi thứ đều có thể xảy ra.

Có lẽ, sau một lúc nữa, Điệp Kim Tử sẽ biết rằng chính mình là người đã tiết lộ thông tin về chiến hạm Nelson.

Đúng vậy... Rất có thể đó chính là hành động của người Anh.

Những thông tin bí mật như vậy, có lẽ chỉ có người Anh mới biết; họ cố tình dùng những “mồi nhử” để kéo anh ta ra ngoài.

Nhưng cũng không sao cả. Dù người Anh biết rằng chính Trương Dung là người làm việc đó thì sao?

Họ hoặc sẽ mua chuộc anh ta,

hoặc sẽ loại bỏ anh ta.

Nhưng anh ta vẫn khuyên họ nên chọn việc mua chuộc.

Bởi vì họ hoàn toàn không thể loại bỏ được anh ta. Ha ha... Có hệ thống thì thật là mạnh mẽ...

“Rinh… rinh… rinh…”

“Rinh… rinh… rinh…”

Bỗng nhiên, điện thoại reo lên.

Cô gái phục vụ nhỏ đó nhẹ nhàng nhấc máy.

Người gọi nói rằng họ sẽ đến quán sách số 69 ngay!

Một lát sau, cô ấy chỉ về phía Điệp Kim Tử – đó là cuộc gọi dành cho anh ta.

“Xin lỗi…”

“Vào đi.”

Trong lòng Trương Dung, không hề có chút xáo trộn nào.

Dù lúc nãy đó có phải là bẫy của người Anh thì cũng không sao cả.

Kết quả là, sau khi nghe xong cuộc gọi, Điệp Kim Tử trở lại và ngồi xuống. Anh ta nhìn chằm chằm vào Trương Dung nhưng không nói một lời nào.

Trương Dung cũng nhìn lại anh ta, không nói gì cả… Giống như hai con rối bằng gỗ vậy.

Cô gái phục vụ nhìn hai người với vẻ ngạc nhiên.

Lâu sau… Cuối cùng, vẫn là Điệp Kim Tử lên tiếng trước.

“Zhang, người Pháp đã hành động rồi. Họ muốn mua thông tin từ Hải quân Hoàng gia chúng ta.”

“Tôi không hiểu lắm.”

“Tên mã là Zeus… Người Pháp… Những người đến từ Marseille!”

“Ồ.”

Trương Dung gật đầu một cách lặng lẽ.

Hóa ra là người Pháp à? Không phải người Anh giả danh đâu?

Điệp Kim Tử còn biết tên mã của họ nữa sao? Thậm chí còn biết họ đến từ Marseille nữa à?

Có vẻ như mọi chuyện ở đây thực sự rất phức tạp… Người Anh và người Pháp đang liên minh với nhau, nhưng lợi ích của họ không hề giống nhau. Thậm chí, trong nhiều trường hợp, họ vẫn là kẻ thù của nhau.

Chắc chắn, Cuộc chiến tranh Trăm năm cũng đã diễn ra rất ác liệt… Có cả Jeanne d’Arc nữa…

“Zhang, tại sao bạn lại làm như vậy?”

“Tôi làm gì sai rồi?”

“Bạn sẽ bán thông tin cho Zeus chứ?”

“Thông tin gì cơ?”

“Zhang, nếu Nếu bạn liên lạc với Zeus, chúng tôi sẽ rất tức giận.”

“Rồi họ sẽ cử người đến giết tôi sao?”

“Đúng vậy.”

Điệp Kim Tử thẳng thắn thừa nhận điều đó.

Trương Dung nghiêng đầu nhìn anh ta, sau đó đứng dậy và rời đi… Thậm chí không nói lời tạm biệt nào.

Không sao cả… Hãy cử người đến đi!

“Nếu muốn giết được tôi thì hãy làm đi! Ít nhất Zeus còn tỏ ra thành thật hơn bạn nhiều… Người khác chưa kịp gặp mặt đã tặng tôi đến 12.500 đô la Mỹ rồi! Còn bạn thì chỉ dùng một trang trại xa xôi, có lẽ thậm chí còn không tồn tại, để lừa gạt tôi thôi! Nếu bạn ở vị trí của tôi, bạn sẽ chọn cái nào? Thôi đi, tôi đâu phải đứa trẻ ba tuổi đâu…”

“Khoan đã… Câu này tôi nhất định phải nói ra.”

Quay đầu lại, Trương Dung nói với Điệp Kim Tử: “Năm nay tôi đã hai mươi ba tuổi rồi.”

Điệp Kim Tử: ???

Phải một lúc sau anh ta mới hiểu ra ý của Trương Dung. Nhìn bóng lưng của anh ta từ xa, ánh mắt Điệp Kim Tử trở nên lạnh lùng.

“Nếu không chịu uống rượu chúc mừng thì sẽ phải uống rượu phạt… Vậy thì họ cũng không cần kiêng nể gì nữa!” Anh ta đứng dậy và rời đi.

Một lát sau, Rafael xuất hiện. Anh ta lặng lẽ nhìn theo bóng lưng của Điệp Kim Tử…

…

Đúng hai giờ bốn mươi chiều, Trương Dung đến bên bờ sông sớm hơn dự định, chuẩn bị chặn đường con tàu buôn của Bồ Đào Nha. Anh ta đã tìm hiểu rõ lá cờ của Bồ Đào Nha; chắc chắn sẽ không nhầm lẫn được. Sau này, anh ta cũng khá thích đội bóng đá Bồ Đào Nha.

Cầm ống nhòm quan sát dòng sông phía trên, nhưng không thấy gì cả… Có vẻ như thời gian vẫn chưa đến. Bên cạnh anh ta còn có Từ Khang – Tổng chỉ huy Lực lượng Phòng thủ Sông ngòi. Nếu muốn chặn con tàu, họ cần sự hỗ trợ của lực lượng này; nếu không, việc thực hiện sẽ rất khó khăn trên đất liền.

Trên mặt sông, có ba chiếc thuyền nhanh đang di chuyển; trên các thuyền này được trang bị súng Súng máy hạng nặng cỡ lớn, sức công phá rất mạnh. Nếu không thể chặn được những khẩu súng này, họ sẽ phải sử dụng pháo cao xạ cỡ 37 milimét; loại pháo này có thể đánh chìm ngay con tàu buôn. Tất nhiên, một cuộc chiến mãnh liệt như vậy thực sự không nên xảy ra… Không phải vì Trương Dung sợ hãi, mà vì nếu pháo cao xạ được sử dụng, con tàu buôn sẽ bị đánh chìm, và toàn bộ hàng hóa trên tàu cũng sẽ bị mất hết… Điều đó thật là lãng phí…

“Chuyên viên ơi,” ai đó bất ngờ nhắc nhở, “phía hạ lưu…”

Trương Dung quay đầu lại.

Quan sát phía hạ lưu… Thấy lá cờ Bồ Đào Nha… Tôi đã đưa ra suy đoán trước khi biết rõ thông tin. Hóa ra họ đến từ phía hạ lưu.

Thông tin từ Yuantong không nói rõ là họ đi từ phía thượng lưu hay hạ lưu, chỉ nói rằng họ đi qua đây mà thôi.

Quả nhiên, đối phương rất đúng giờ. Họ thực sự đã đến Hankou vào khoảng ba giờ chiều.

Vô tình, qua ống nhòm, tôi nhìn thấy một cô gái xinh đẹp. Cô ấy mặc một chiếc váy màu xanh lá cây, tà áo váy rất dài, bay phấp phới trong gió sông, làm nổi bật vóc dáng thon thả của cô ấy.

“Phải chăng đó là Lulu Agote?” Trương Dung suy ngẫm. Tên này quá quen thuộc… Trong một trò chơi hàng hải sau này, cũng có cái tên này! Phải chăng đó là do việc phiên âm?

Tiếp tục quan sát… Tôi nhận thấy cô ấy thực sự rất xinh đẹp. Nếu nói rằng cô ấy là một tên cướp biển, thì hoàn toàn không thể được. Da của những kẻ cướp biển thường rất xấu xí… Gió biển chỉ có tác dụng là làm hỏng da con người mà thôi; ngay cả những người sống gần biển cũng sẽ bị gió biển làm cho khuôn mặt trở nên khác thường… Huống chi là những người đi trên biển?

Vì vậy, có thể khẳng định rằng cô Lulu này chắc hẳn đã sống trong môi trường thoải mái, sung túc nào đó… Có lẽ là ở khu thuộc địa của Thượng Hải, hoặc là ở Ma Cao…

Đúng rồi… Ma Cao…

Mặc Mặc Quan Quan sát…

Con tàu đã cập bờ.

Một lát sau, cô Lulu cùng với rất nhiều người khác lên bờ. Xung quanh cô ấy có rất nhiều thủy thủ, và tất cả họ đều mang theo vũ khí. Những người này rõ ràng là thủy thủ – khuôn mặt họ đầy vết thương do cuộc sống trên biển gây ra.

Đội kiểm tra tiến hành kiểm tra đơn giản và nhanh chóng cho phép họ đi.

Người Bồ Đào Nha cũng là người nước ngoài… Người bình thường không thể xúc phạm họ được.

Trương Dung Đang chuẩn bị tiếp cận họ để chào hỏi thì bỗng nhiên, tôi nhìn thấy một con tàu buôn khác cũng đến từ phía thượng lưu… Con tàu này cũng treo lá cờ Bồ Đào Nha.

Ồ? Hai con tàu buôn cùng lúc à?

Rốt cuộc con nào mới là con thực sự của họ?

Hay có thể cả hai con đều là của họ?

Tôi nhíu mày và nhanh chóng đưa ra quyết định:

Hai con tàu đều phải bị giữ lại!

“Gọi người đến đây!”

“Đã đến!”

“Giữ chúng lại!”

“Vâng!”

Trương Dung Tôi ra lệnh cho quân đội giữ lại Lulu và những người khác, sau đó yêu cầu đội phòng thủ sông giữ lại con tàu buôn kia nữa. Sau đó, chúng ta buộc con tàu đó phải cập bờ.

“Làm gì vậy?”

“Làm gì vậy?”

Một sự hỗn loạn ngắn ngủi xuất hiện.

Những người Bồ Đào Nha bên cạnh Lý Lệ đều rút súng ra.

Nhưng họ chỉ có hơn ba mươi người thôi. Trong khi đó, số binh sĩ được điều động của phía Trương Dung lên tới hơn năm trăm người. Họ đã triển khai những loại vũ khí như Súng máy nhẹ và cả những khẩu súng kaliber lớn Súng máy hạng nặng.

Khuôn mặt Lý Lệ lập tức trở nên căng thẳng. Cô hoàn toàn hiểu rõ sức mạnh khủng khiếp của những khẩu M2 Súng máy hạng nặng này. Chỉ cần đối phương bấm cò, họ sẽ bị tiêu diệt ngay lập tức.

Cô vội vàng vẫy tay, yêu cầu mọi người xung quanh bình tĩnh lại và hạ vũ khí xuống để tránh hiểu lầm. Cô đã chú ý đến đội quân của Trương Dung và nhanh chóng đưa ra quyết định sáng suốt: không thể dùng vũ lực.

“Chang!”

Cô hét lớn bằng tiếng Trung. Rồi vẫy tay, bảo họ đến gặp mình riêng.

【Tiếp theo…】