“Bạn đang đè lên mái tóc của tôi rồi…”

“Ồ, xin lỗi. Tôi sẽ thay đổi tư thế khác…”

“Người này thật là nghiện việc….”

“Bạn vừa nói gì cơ?”

“Không có gì đâu. Tôi rất mệt…”

“Trước đây bạn không ngủ đủ sao? Tại sao lại mệt như vậy?”

“Tôi đang điều tra thông tin khắp nơi…”

“Oh…”

Trương Dung Tiếp tục làm việc chăm chỉ.

Được rồi, anh ta có khả năng đặc biệt; không cần phải tìm kiếm một cách vất vả như những người khác.

Có vẻ như họ, những người cần thu thập và phân tích thông tin, thực sự rất mệt mỏi… Và họ cũng cần có trí tuệ cao mới có thể hoàn thành công việc đó.

Họ phải từng bước, từng chi tiết để tìm ra sự thật.

Còn anh ta thì giản đơn hơn nhiều…

“Bạch!”

“Bạch!”

Bỗng nhiên, tiếng súng lại vang lên.

Trương Dung : ……

Không thể nào được… Lại có tiếng súng nữa à?

Có vẻ như an ninh trên du thuyền này thật sự đáng lo ngại!

Cảm thấy trên đất liền mới an toàn hơn… Sau này đừng bao giờ đến những nơi như thế này nữa.

Không muốn dính vào rắc rối…

Chỉ cần giải quyết nhanh gọn là xong.

Lâm Tiểu Diện Vội vàng chào tạm biệt. Doanh Lý cũng đã trở lại.

Gã này xông vào mà không hề gõ cửa. Lúc Lâm Tiểu Diện rời đi, cánh cửa cũng không được khóa.

“Có chuyện gì vậy?”

“Ông Oleg muốn gặp bạn.”

“Bây giờ à?”

“Vâng.”

“Tôi rất mệt… Bạn cũng thấy rồi đấy, tôi vừa rồi…”

Trương Dung từ chối một cách khéo léo.

Rồi anh ta thấy Doanh Lý rút khẩu súng ra.

Đành phải đứng dậy, mặc quần áo, và đến trước mặt ông Oleg.

Ông Oleg vẫn mặc bộ đồ ngủ rộng thùng thình, lông lá um tùm; tay trái cầm ly rượu vang, tay phải cầm điếu xì gà… Trông giống như một con gấu nâu vậy.

Nếu chỉ dựa vào sức mạnh thô sơ, có lẽ trên toàn bộ con du thuyền này, ít ai có thể đối đầu với ông ta được.

May mắn thay, Trương Dung có súng… Vì vậy, anh ta không hề sợ hãi.

Trước khẩu súng Colt M1911, mọi sinh vật đều bình đẳng.

Dù kẻ thù Nhật Bản hung ác đến đâu, khẩu súng này cũng có thể khiến chúng im lặng trong chốc lát. Người Nga cũng không ngoại lệ.

“Thưa ông Oleg.”

“Zhang, bạn còn hai mươi giờ nữa.”

“Tôi biết rồi.”

Trương Dung trả lời một cách bình tĩnh, khóe miệng hơi nhếch lên.

Còn hai mươi giờ nữa mà, việc gì phải vội vàng chứ? Liệu con tàu du thuyền này có thể kéo dài được đến lúc đó hay không, thì vẫn là điều chưa chắc chắn.

Im lặng.

Có vẻ như ông Oleg đang thử thách Trương Dung.

Trương Dung cũng chẳng quan tâm lắm. Nhắm mắt nghỉ ngơi.

Đúng lúc này, hãy xem xem liệu chiến hạm Yorktown có qua được Kênh Đào Panama hay không.

Chuyển sang bản đồ thế giới.

Kết quả cho thấy, chiến hạm Yorktown vẫn đang ở giữa đại dương Thái Bình Dương mênh mông, cô đơn và trông khá bất an.

Bản đồ không hiển thị bất kỳ dấu hiệu của các chiến hạm khác. Không biết liệu có tàu khu trục hộ tống hay không?

Có lẽ hiện tại nó chưa có nhiệm vụ chiến đấu khẩn cấp nào, vì vậy tốc độ di chuyển của nó chủ yếu khoảng 10 hải lý/giờ (tức 22 km/h) – tốc độ này giúp tiết kiệm nhiên liệu nhất. Tuy nhiên, với tốc độ này, mỗi ngày nó chỉ có thể di chuyển được tối đa 500 km. Còn từ Hạ Vĩ đến Kênh Đào Panama thì quãng đường lên đến gần 10.000 km! Sẽ mất khoảng 20 ngày mới đến nơi!

Thật là một hành trình vô cùng dài!

Nhìn vào một dấu hiệu khác trên bản đồ: chiến hạm Saratoga cũng đang ở giữa đại dương Thái Bình Dương.

Nó đã di chuyển xuôi về phía nam từ Quần đảo Aleut, có vẻ như mục tiêu không phải là Hạ Vĩ...

Có lẽ nó đang muốn đi thẳng về phía Nam, đến Quần đảo Solomon?

Thật là đáng ghen tị…

Đây chính là những chiến hạm huyền thoại đó phải không?

Thật là tuyệt vời khi một quốc gia có sức mạnh quân sự mạnh mẽ như vậy!

Mặc dù các nhà lập pháp liên tục cắt giảm ngân sách quốc phòng, nhưng hải quân của Đất nước Xinh đẹp thì hoàn toàn không thiếu nhiên liệu.

Vào lúc này, điều mà Đất nước Xinh đẹp không hề thiếu chính là dầu mỏ.

Trong những tờ báo mà Đường Thắng Minh mang về trước đây, có rất nhiều tin quảng cáo về việc bán các mỏ dầu.

Chủ yếu là do lượng dầu mỏ sản xuất ra quá lớn, giá cả lại thấp, nên họ buộc phải hạn chế sản lượng.

  Nếu không thiếu nhiên liệu, chắc chắn họ sẽ đi khắp nơi trên thế giới.

  Ở các thời đại sau này, cũng có hai con tàu như vậy – một chiếc tên là Yinchuan, một chiếc tên là Nanning, cũng đi khắp nơi…

  Cuối cùng, Oleg bắt đầu nói.

  “Zhang, xin ngồi down.”

  “Cảm ơn.”

  Trương Dung tuân thủ lệnh và ngồi xuống.

  Oleg đặt chiếc xì gà xuống, vẫy tay để mọi người rút lui.

  Chỉ có Doanh Lý đứng lại gần đó để canh gác.

  “Tôi muốn biết thêm thông tin về Dự án Số 7.”

  “Tôi không còn gì nữa.”

  “Zhang, tôi biết bạn chưa nói hết.”

  “Tôi…”

  “Năm nghìn đô la Mỹ.”

  “Tôi…”

  “Mười nghìn.”

  “Được thôi!”

  Trương Dung cuối cùng cũng không thể cưỡng lại sự cám dỗ đó.

  Mười nghìn đô la Mỹ; chỉ cần dùng số tiền đó để chuẩn bị một số thông tin giả mạo là đủ rồi. Anh ta cũng không dám làm quá đáng.

  Tiền của người khác cũng không phải tự nhiên mà có được. Nên biết dừng đúng lúc.

  Nếu làm họ tức giận, họ có thể quay lưng lại với mình…

  “Trước hết, thưa ông Oleg, tôi cần phải nói rõ rằng những thông tin tôi có được đều không hoàn chỉnh. Thậm chí có thể là giả mạo…”

  “Hãy kể hết những gì bạn biết; tôi sẽ tự phân biệt đâu là thông tin thật, đâu là giả mạo.”

  “Được thôi. Có hai thông tin quan trọng: Shogo Matsubara, thuộc Sư đoàn 23… Tôi không biết liệu họ có liên quan gì đến nhau hay không…”

  “Hãy tiếp tục nói.”

  “Và còn một địa điểm nữa, đó là sông Halaha. Tôi cũng không biết chính xác nó nằm ở đâu; ngay cả các điệp viên Nhật Bản cũng không biết.”

  “Sau đó?”

  “Hải quân Nhật Bản đang chuẩn bị xây dựng một chiếc chiến hạm lớn nhất thế giới. Trọng lượng khi đầy nhiên liệu sẽ vượt qua 70.000 tấn.”

  “Có thông tin cụ thể không? Chẳng hạn như bản thiết kế gốc?”

  “Có.”

  Trương Dung lấy ra ba bản vẽ thiết kế.

  Những bản vẽ này đều được hệ thống cung cấp trước đó; trên đó có chữ viết bằng tiếng Nhật.

  Nhưng không có thông tin cụ thể về loại chiến hạm đó.

  Trương Dung đánh giá đó là chiến hạm Yamato.

Tuy nhiên, Oleg nhận lấy bản vẽ và xem kỹ một lúc rồi từ từ lắc đầu.

“Đây không phải là thiết kế của người Nhật.”

“Gì cơ?”

“Đây là thiết kế của tàu chiến Pháp – Richelieu.”

“À?!”

Trương Dung thực sự ngạc nhiên.

Hóa ra lại là thiết kế tàu chiến của người Pháp?

Hệ thống này thật là vô lý…

Chỉ biết khiến người ta đọc xong rồi lại phải suy đoán lung tung mà thôi.

Bản vẽ này tôi đã đưa cho bạn, nhưng tôi sẽ không nói cho bạn biết đó là bản vẽ gì.

Bạn hãy tự mình suy đoán đi.

Cứ từ từ mà suy nghĩ… Dù đoán đúng cũng không có phần thưởng đâu.

Richelieu của Pháp… Có vẻ như cũng rất mạnh mẽ phải không?

“Người Pháp đã bắt đầu chế tạo tàu chiến này từ năm ngoái,” Oleg thu lại bản vẽ và nói tiếp, “Nhưng thiết kế chi tiết của nó thì mãi đến nay vẫn chưa ai có thể lấy được. Người Pháp rất giữ bí mật. Không ngờ bạn lại có thể tìm thấy nó.”

“Tôi tìm thấy nó trên người một điệp viên Nhật,” Trương Dung vội vàng giải thích.

Anh ta không muốn mình trở thành mục tiêu của người Pháp đâu.

Vào thời điểm đó, người Pháp thật sự rất kiêu ngạo, luôn tự cho mình là số một thế giới.

Đặc biệt là trong Liên Minh Quốc gia, họ luôn tỏ ra như thể mình là những kẻ quyền lực nhất.

Đất nước Xinh đẹp Pháp chưa bao giờ tham gia Liên Minh Quốc gia; sau khi Nhật Bản và Đức đều rời khỏi tổ chức này, người Pháp bắt đầu mất đi sự tự tin vào vị trí của mình.

Nói cách khác, vào thời điểm đó, nếu người Đức tức giận, họ sẽ yêu cầu gặp Tổng tống Trung Hoa để phản đối.

Nhưng nếu người Pháp tức giận, họ sẽ trực tiếp xông vào phòng ngủ của Tổng tống Trung Hoa, kéo ông ấy ra ngoài và tát một cái.

“Người Nhật…”

“À đúng rồi, làm sao bạn có thể nhận ra được?”

Trương Dung thực sự tò mò.

Thiết kế tàu chiến… Ai mà dễ dàng hiểu được chứ?

Nếu không phải là chuyên gia giàu kinh nghiệm, thì thật sự không thể phân biệt được đâu là thiết kế của nước nào đâu.

Đối với Trương Dung mà nói, tất cả các bản vẽ thiết kế tàu chiến dường như đều giống nhau cả; không hề có sự khác biệt gì cả.

Thực tế, hầu hết các tàu chiến trên thế giới này đều có hình dáng tương tự nhau. Việc phân biệt các loại pháo có calibre 406mm hay 380mm cũng rất khó đấy.

“Hơn ba mươi năm trước, tôi đã bị rơi xuống biển ở eo biển Tsushima…”

Mặt Oleg co giật liên hồi.

Trương Dung : ……

Hiểu rồi.

Hóa ra đối phương chính là Hải quân Nga cũ!

Không lạ gì họ lại ghét Nhật Bản đến thế; hóa ra họ đã thất bại trong Trận chiến Tsushima. Thật là một sự nhục nhã lớn.

Im lặng.

Mặt Oleg vẫn tiếp tục co giật không ngừng.

Ánh mắt anh ta lúc thì sắc bén, lúc thì đầy đau khổ; rõ ràng anh ta đang nhớ lại những cảnh tượng khủng khiếp của quá khứ.

Hơn ba mươi năm trước…

Lúc đó, đối phương chắc hẳn còn là những binh sĩ mới vào nghề, chưa trưởng thành phải không?

“Zhang!”

Oleg đột nhiên trở lại bình thường.

Anh ta lại cầm lấy điếu xì gà, như thể những ký ức vừa rồi chưa từng xảy ra.

“Nói đi.”

“Bản vẽ của người Pháp rất quý giá. Anh phải khăng khăng cho rằng mình đã lấy được chúng từ tay bọn Nhật Bản. Nếu không, người Pháp sẽ không buông tha anh đâu.”

“Được.”

Trương Dung đồng ý. Cảm giác thật kỳ lạ… Người Nga lại gọi người Nhật Bản là “bọn Nhật Bản” à? Điều này không phải chỉ có chúng ta Hoa Hạ mới dùng sao?

Liệu đây có phải là hành vi sao chép không?

“Ngoài ra, hãy tìm cách lấy được bản vẽ của những con tàu chiến mới của bọn Nhật Bản.”

“Được.”

“Điều này sẽ mang lại lợi ích lớn cho anh đấy.”

“Lợi ích gì?”

“Tiền bạc. Chẳng phải anh có biệt danh là ‘kẻ ham tiền’ sao?”

“Bao nhiêu?”

“Chỉ cần anh có được những thông tin quan trọng về con tàu chiến mới của bọn Nhật Bản, tôi đảm bảo rằng số tiền anh nhận được sẽ không dưới một triệu đô la Mỹ đâu.”

“Nhiều đến thế sao?”

“Một cá nhân thì chắc chắn không thể kiếm được nhiều như vậy. Nhưng anh hoàn toàn có thể bán cho nhiều bên khác nữa mà!”

“Ví dụ như?”

“Mỹ, Pháp, Anh, Liên Xô… Chắc chắn họ đều cần những bản vẽ đó. Đó là bốn bên rồi. Còn Đức có lẽ cũng sẽ muốn. Vậy là năm bên.”

“À, hiểu rồi.”

Trương Dung không hề che giấu sự thèm muốn tiền bạc của mình.

Đó chính là tính cách cố định của anh ta. Nếu thay đổi, cả anh ta lẫn mọi người đều sẽ không quen.

Hơn nữa, tại sao phải thay đổi một thói quen tốt như vậy chứ?

“Cảnh sát hiến pháp Pháp sẽ tìm đến anh đấy.”

“Cái gì?”

“Lính cảnh sát hiến pháp Pháp đấy. Họ cũng chịu trách nhiệm về công tác tình báo.”

“Ừm…”

Trương Dung không hiểu lắm. Anh ta hoàn toàn không biết gì về các cơ quan tình báo của Pháp. Bởi vì trước khi Pháp đầu hàng, không ai có thể chiếm giữ được Paris, nên rất nhiều thông tin liên quan đến họ đều bị mất.

“Ngoài ra, người của Cục An ninh Quốc gia Pháp cũng có thể đến tìm bạn.”

“À…”

Trương Dung không hề quan tâm. Dù ai đến thì cũng vậy thôi. Mục tiêu của anh ta chỉ là kiếm tiền thôi; nếu họ đưa tiền, anh ta sẽ hợp tác. Còn nếu không… thì xin lỗi, anh ta sẽ không tham gia đâu. Đơn giản và thô bạo như vậy thôi.

Bỗng nhiên, trên bản đồ xuất hiện một đám điểm trắng lớn – những người này đang mang theo vũ khí.

Anh ta ngạc nhiên: Chẳng lẽ đó là kẻ thù của Oleg sao? Nhưng lại không nghe thấy tiếng súng nào cả.

“Có người đến rồi.” Trương Dung nói, “Rất nhiều người đấy.”

“Thính giác của bạn khá tốt đấy.” Oleg gật đầu, “Ông Nikita cũng có vài việc muốn nói trực tiếp với bạn.”

“Nikita ư?”

“Ông ấy đã đến rồi.”

“À.”

Trương Dung đứng dậy, quay đầu lại… và thấy một con gấu nâu khác đang đứng đó. Nikita này cũng to lớn, mạnh mẽ như Oleg vậy; cơ thể anh ta cũng đầy lông, trông giống hệt một con thú hoang dã, gần như không giống một con người văn minh chút nào. Người văn minh ít nhất cũng sẽ cạo bỏ lông đen trên người mình mà.

“Này!”

Nikita dang rộng hai tay, nhiệt tình bước về phía Trương Dung và cố gắng ôm lấy anh ta.

Trương Dung: …… Thật tệ quá… Bị một con gấu nâu ôm chặt như thế này… Nhưng lần đầu tiên gặp phải chuyện này, anh ta cũng không thể tránh né được mà! Dù sao thì anh ta cũng không phải là phụ nữ mà… Kết quả là, anh ta bị ôm chặt đến nỗi gần như không thể thở được.

May mắn thay, Nikita chỉ ôm anh ấy một cách bình thường mà không có hành động gì khác. Khi Trương Dung suýt nữa ngạt thở vì bị siết chặt quá mức, cuối cùng anh ta cũng buông tay ra.

“Ủ….”

Trương Dung thở hổn hển trong bóng tối. Những người Nga này thật sự quá mạnh mẽ…

“Chào anh Zhang, xin mời ngồi.”

“Cảm ơn.”

Trương Dung từ từ ngồi xuống và lén kiểm tra lại vũ khí trong ba lô của mình. Anh lo rằng khẩu súng Colt M1911 có lẽ cũng không đủ sức giết người; liệu có cần phải vứt hết đạn không?

“Trên thuyền có chất nổ.”

“Gì cơ?”

“Chúng tôi đã xác nhận rằng trên thuyền có chất nổ.”

“Vậy sao?”

Trương Dung cảm thấy hoang mang và lo lắng. Anh không cần phải giấu đi cảm xúc của mình; chỉ cần thể hiện phản ứng tự nhiên là đủ. Trên thuyền có chất nổ… Người lo lắng nhất chắc chắn không phải là anh. Những người lớn tuổi kia sẽ coi trọng bản thân hơn nhiều. Việc Nikita tự mình đến và đề cập đến chất nổ chứng tỏ rằng những người khác còn lo lắng hơn anh nhiều.

“Chúng tôi cần sự giúp đỡ của anh để tìm ra chất nổ đó.”

“Tôi ư?”

Trương Dung không hiểu lắm. Có vẻ như mình không thể giúp được gì cả… Nhưng không, mình hoàn toàn có thể! Chất nổ cũng thuộc về danh mục vũ khí và trang thiết bị; bản đồ chắc chắn sẽ có gợi ý cụ thể. Nghĩa là, dù chất nổ được giấu ở góc nào trên thuyền, anh đều có thể tìm thấy nó mà không bỏ sót gì cả.

“Đúng vậy.”

“Tôi có thể làm gì được?”

“Ông Edno nghe nói rằng anh có một số khả năng đặc biệt…”

“Khả năng đặc biệt ư?”

“Đúng vậy. Chúng tôi sẽ không xâm phạm quyền riêng tư của anh đâu.”

Nhưng ông Edno đã nói rằng, nếu bạn có thể tìm ra chỗ giấu thuốc nổ đó, ông sẽ trả cho bạn 5% lợi nhuận từ việc này.”

“Lợi nhuận gì cơ?”

“Là lợi nhuận từ con tàu du thuyền Neptune. 5%. Mỗi năm khoảng hai trăm nghìn đô la Mỹ đấy.”

“Nhiều như vậy à?”

Trương Dung thầm ngạc nhiên.

Chỉ 5% mà đã là hai trăm nghìn đô la? Vậy thì tổng lợi nhuận hàng năm của con tàu Neptune chắc hẳn phải lên đến bốn, năm triệu đô la Mỹ mới đúng!

Thật là khủng khiếp…

Năm triệu đô la Mỹ! Chỉ trong một năm đã có thể kiếm được năm triệu đô la!

Không lạ gì ông Edno lại không muốn con tàu bị đánh chìm. Đây quả là một “con gà vàng” có thể mang lại lợi nhuận lớn đấy.

“Ngoài ra…”

“Còn gì nữa?”

“Togihara đã bị ông Edno giam giữ rồi.”

“Vậy sao?”

Trương Dung bất ngờ.

Ông Edno này thực sự là người hành động nhanh chóng! Khi phát hiện ra điều gì đó bất thường, ông ta lập tức giam giữ Togihara lại. Nếu con tàu nổ, Togihara cũng sẽ chết; đồng thời, việc này cũng có thể ngăn chặn các chiến hạm của Nhật Bản tiến hành cuộc tấn công mạnh mẽ.

Rất tốt. Quyết định này thật sự rất hiệu quả.

“Nhưng bây giờ, có một vấn đề là Togihara cũng không biết thuốc nổ được giấu ở đâu. Anh ta hoàn toàn không biết chuyện này.”

“Anh ta đang nói dối.”

“Không. Nếu anh ta nói dối, anh ta sẽ cùng con tàu bị tiêu diệt.”

“Vậy…”

Trương Dung ngập ngừng không biết phải nói gì tiếp.

Thật khó để hiểu… Rốt cuộc ai là kẻ muốn đánh chìm con tàu?

Nếu Togihara thực sự không biết chuyện này, điều đó chứng tỏ rằng kẻ đó cũng muốn giết chết anh ta nữa.

Vậy thì… ai mới là người muốn loại bỏ Togihara đây?

Suy nghĩ một lúc… Liệu có phải là họ không?

Dung Nhân?

【Tiếp theo…】