Vừa nói xong, Trương Dung đã nhận ra có điều gì đó không ổn.

Ồ? Giọng nói của mình sao lại kỳ lạ thế này? Tại sao nghe giống như giọng của người khác vậy?

Trước đây, giọng nói của mình không phải như thế này chứ…

Nhìn qua khóe mắt, anh ta thấy những người bên cạnh cũng quay đầu nhìn mình. Rõ ràng, họ cũng nhận ra rằng giọng nói của mình có gì đó bất thường.

Thật kỳ lạ……

Điều này là sao vậy?

“Chúng tôi là Hải quân Nhật Bản…” Trương Dung từ từ nói.

Quả nhiên, giọng nói của mình thực sự đã thay đổi.

Hoàn toàn không giống với giọng bình thường của anh ta. Sự khác biệt rất lớn.

Giống như giọng của một người khác vậy.

Có lẽ đó chính là giọng của vị trung úy Hải quân Nhật Bản mà họ đã gặp trước đó.

Trong khoảnh khắc đó, anh ta cảm thấy thật kỳ lạ…

【Năng lượng không đủ, phân tích sóng âm bị gián đoạn…】

【Bạn chỉ có thể thay đổi dao động giọng nói trong thời gian ngắn…】

Bỗng nhiên, thông tin mới hiện lên.

Trương Dung :???

À? Là do hệ thống thay đổi à?

Có thể thay đổi giọng nói trong thời gian ngắn ư?

Thì cũng khá tốt rồi.

Bây giờ, khi anh ta giả danh thành viên Hải quân Nhật Bản Mã Lộc, anh ta có thể thay đổi ngoại hình bằng trang phục. Nhưng việc thay đổi giọng nói thì không dễ dàng lắm.

Nếu là những người quen biết anh ta, họ sẽ dễ dàng nhận ra giọng nói của anh ta. Và hầu hết các điệp viên đều có trí nhớ rất tốt; họ cũng rất nhạy cảm với giọng nói.

Ngay cả khi không gặp mặt trực tiếp, qua điện thoại, họ vẫn có thể nhận ra đó là giọng của Trương Dung.

Nhưng giọng nói này bây giờ, ngay cả nếu là Lý Bá Kỳ nói, họ cũng không thể nhận ra được.

Có vẻ như điều này cũng khá hữu ích?

Dù chỉ trong thời gian ngắn thôi…

【Dao động giọng nói này đã được đánh dấu là “Aneguma Kodo”…】

【Sau khi thu thập thêm năng lượng, bạn có thể phân tích nhiều loại dao động giọng nói hơn nữa…】

Thông tin mới lại xuất hiện.

Trương Dung cảm thấy vui mừng trong lòng.

Có lẽ là do vụ nổ lớn bên cửa cơ quan quân công lần trước, khiến hệ thống hấp thụ được nhiều năng lượng hơn?

Trước đây, những thông báo hiện lên chỉ là những dòng chữ mờ ảo và ngắn gọn. Bây giờ thì chúng trở nên chi tiết hơn rất nhiều.

Quả nhiên...

Vụ nổ lớn có thể giúp hệ thống hấp thụ năng lượng. Càng là vụ nổ mạnh mẽ, lượng năng lượng được hấp thụ càng nhiều.

Nhưng vấn đề là...

Liệu có thực sự có thể phá hủy nó không?

Dù biết rằng điều này hoàn toàn khả thi, anh ta vẫn không dám thử một cách tùy tiện...

Anh tự nhủ với mình rằng, cứ để mọi chuyện diễn ra theo tự nhiên thôi...

【Đang phân tích ngôn ngữ…】

【Ngôn ngữ Nhật Bản đã được chọn làm ngôn ngữ học đầu tiên…】

Thông báo lại xuất hiện.

Trương Dung cảm thấy nhẹ nhõm và vui mừng.

Tốt quá, không cần phải tự học nữa; hệ thống sẽ cung cấp cho mình một cách tự động. Tuyệt vời!

【Năng lượng còn thiếu…】

【Phân tích ngôn ngữ chưa hoàn chỉnh…】

【Đang học từ từ…】

Lại có thông báo mới.

Trương Dung không hề cảm thấy thất vọng.

Không sao đâu, cứ từ từ học đi. Anh ta có rất nhiều thời gian.

Cho một hai năm thôi, cứ từ từ học. Dù có học được hay không cũng không sao cả.

Miễn là không bị ép buộc phải học thì được…

Hãy quay trở lại với thực tế.

“Hải quân Nhật Bản?”

Grayham cảm thấy nửa tin nửa ngờ.

Những người kia đều đeo mặt nạ, chỉ để lộ ra đôi mắt.

Cảm giác thật bí ẩn.

Nhưng...

Anh ta thực sự không có bất kỳ liên lạc nào với Hải quân Nhật Bản, nên không thể xác định được liệu họ có thật hay không.

Ai đó tiến lên và kiểm tra Grayham. Họ tìm thấy một khẩu súng ngắn Beretta 1934 với đạn đã được nạp sẵn, cùng với một quả lựu đạn MK2 sản xuất tại Mỹ.

Trước những cái nòng súng tối om ấy, Grayham tất nhiên không dám chống cự.

Vũ khí của anh ta chỉ dùng để tự vệ khi đối mặt với những kẻ du đãng nhỏ mọn mà thôi; trước một đám đông kẻ thù thì chúng hoàn toàn vô dụng.

“Thưa ngài là…”

“Ingumi Kudō.”

Trương Dung vô tình nói ra.

Bỗng nhiên, anh ta cảm thấy có điều gì đó không ổn.

Ồ? Mình vừa nói bằng tiếng Nhật à?

Không thể nào... Mình đã học được cách nói “Ingumi Kudō” bằng tiếng Anh rồi sao? Chẳng phải việc học của mình diễn ra rất chậm sao?

Ehm...

Một sự bất ngờ… Nhưng phải giữ thái độ kín đáo mới được.

Dù sao thì đây cũng là một hệ thống mà. Học một ngôn ngữ có gì khó đâu chứ?

Hệ thống này đã yếu ớt lắm rồi… Thậm chí không có đến mười vạn tàu sân bay nữa…

“Ồi!”

Gregoram lại cảm thấy điều này hoàn toàn tự nhiên. Đối phương là Hải quân Nhật Bản; chắc chắn họ sẽ nói tiếng Nhật mà!

Thực ra, Gregoram cũng biết một chút tiếng Nhật. Dù sao thì anh ta cũng là một kẻ buôn vũ khí mà; biết càng nhiều ngôn ngữ thì việc giao dịch càng thuận lợi, và kinh doanh cũng sẽ phát triển mạnh mẽ hơn.

“Ông Gregoram, tôi đang nói chuyện với ông một cách rất nghiêm túc đây.”

Trương Dung nói từ từ.

Cô ta chắc chắn rằng mình đang nói tiếng Nhật đúng như ý muốn. Có vẻ như mình thực sự đã học được tiếng Nhật, chứ không phải chỉ đang trong quá trình học tập từ từ… Có lẽ hệ thống đã nhầm lẫn gì đó chăng?

“Những gì tôi đang nói bây giờ, đại diện cho Hải quân Đại Nhật Bản Đế quốc.”

Trương Dung tiếp tục nói từ từ.

Cô ta không dám nói quá nhanh, sợ rằng hệ thống sẽ bị gián đoạn. Nếu có phần nào mà hệ thống chưa học được, thì thật là tồi tệ…

Đồng thời, cô ta cũng lấy ra giấy tờ của mình. Đây là giấy tờ do Ngô Nguyên Phục cung cấp cho cô ta; chắc chắn là thật. Dù sao thì vào lúc đó, cũng không thể kiểm tra tính xác thực của giấy tờ trực tuyến được… Không có cơ sở để chứng minh.

Gregoram nhận lấy giấy tờ và nhận định rằng nó thật sự là giấy tờ hợp lệ. Rõ ràng, đối phương thực sự là người của Hải quân Nhật Bản.

Chỉ là có chút kỳ lạ… Tại sao họ lại tìm đến mình chứ? Có vẻ như mình không hề có bất kỳ mối quan hệ hợp tác nào với họ cả… Anh ta không bán thiết bị quân sự cho họ, và cũng không đủ khả năng để làm điều đó.

“Các bạn muốn làm gì?”

“Ông đã có cuộc thảo luận bí mật nào với Quân đội Mã Lộc chứ?”

“Chúng tôi…”

Gregoram ngập ngừng, không biết nên nói gì tiếp. Đây là thông tin mật thương mại; anh ta không muốn tiết lộ.

Kết quả là…

Trương Dung đánh anh ta một cái tát mạnh vào mặt.

“Baka!”

Cô ta còn la mắng dữ dội nữa… Một loạt lời chửi thề bằng tiếng Nhật vang lên.

Tất cả những điều này đều thể hiện rõ sự căm ghét sâu sắc của Hải quân Mã Lộc đối với Quân đội Mã Lộc.

Rồi sau đó…

Ồ? Mình nói tiếng Nhật mà lại trôi chảy thật là lạ.

Nói thật, hệ thống này có đang học từ từ không nhỉ? Nó gọi là “học từ từ”, có phải là theo tốc độ ánh sáng không nhỉ?

“Dám đánh tôi à?”

Grayham lập tức tức giận.

Vô thức ông ta vớ lấy súng, nhưng mới nhận ra rằng súng đã bị tịch thu hết cả rồi.

Đành phải ngậm ngùi dừng lại.

Nhưng trong lòng, ông ta lại thầm mừng.

May mắn thay là mình không mang theo súng.

Nếu không… xung quanh toàn là những ổ súng đe dọa. Nếu tiếp tục hành động, chắc chắn mình sẽ bị bắn tan tành.

Người biết nhìn xa trông rộng mới thực sự là người khôn ngoan.

Mặc dù ông ta không phải là người của Hoa Hạ, nhưng ông ta hiểu rõ rằng không nên để mất lợi ích trước mắt.

Đặc biệt là khi đối diện với những người này – những thành viên của Hải quân Nhật Bản. Tất cả họ đều che giấu mình một cách kín đáo, rõ ràng là đang thực hiện nhiệm vụ bí mật.

“Được thôi, tôi sẽ hợp tác…”

Grayham bắt đầu nói tiếng Nhật. Thật là trôi chảy.

Trương Dung: ……

Thật là may mắn. Suýt nữa thì bị phát hiện rồi.

May mắn là có hệ thống cứu giúp.

Nếu không, nếu mình cứ tiếp tục nói tiếng Trung, Grayham chắc chắn sẽ không tin đâu!

Ông ta thở sâu một hơi, rồi bắt đầu nói tiếp. Trái tim ông ta dần dần yên tâm lại.

Ông ta cũng nói tiếng Nhật.

Chuyển đổi từ tiếng Trung sang tiếng Nhật một cách hoàn hảo.

Chỉ là tốc độ nói hơi chậm một chút.

Một mặt là lo sợ bị gián đoạn, mặt khác là muốn tạo ra ấn tượng sai lệch cho người khác.

Ông ta thậm chí còn nghĩ ra cả câu trả lời nếu ai hỏi mình khi nào học được tiếng Nhật. Sẽ nói rằng là những cô gái điệp viên xinh đẹp ấy dạy mình.

Rồi sẽ tự tin, uy nghiêm, và nói với họ rằng: Các bạn thật sự nghĩ tôi là người ham mê tình dục sao? Thực ra, các bạn đều hiểu lầm tôi rồi. Làm sao tôi có thể là người thấp thường, nhàm chán như vậy được chứ? Tôi học tiếng Nhật chỉ vì mục đích nghiên cứu thôi! Thật đấy. Chúng ấy chính là giáo viên tiếng Nhật của tôi… dạy tôi từng bước một, từ miệng này đến miệng kia…

“Bạn đang thương lượng gì với Quân đội Mã Lộc vậy?”

“Chúng tôi đang thảo luận về việc bán vũ khí…”

“Là bạn bán, hay là Quân đội Mã Lộc bán?”

“Là quân đội các bạn có một số vũ khí loại Vũ khí đạn dược và muốn tìm người mua.”

Rồi họ tìm thấy tôi.”

“Cái gì vậy?”

“Đến từ khu vực Đông Bắc của các bạn. Khoảng một sư đoàn trang bị vũ khí.”

“Một sư đoàn à?”

“Đúng vậy. Ba trăm khẩu súng Súng trường cơ khí loại K.”

“Không có thứ khác nữa sao?”

“Chỉ có vậy thôi.”

“Cũng không có đạn sao?”

“Không có.”

Grayham lắc đầu.

Trương Dung: ……

Đây là loại giao dịch buôn bán vũ khí gì vậy?

Chỉ có Súng máy nhẹ thôi… Nhưng lại không có đạn à?

Chết tiệt… Cái gọi là “trang bị của một sư đoàn” chỉ là những thứ này sao?

Hóa ra sư đoàn bộ binh của các bạn chỉ được trang bị Súng máy nhẹ thôi à! Không cần bất kỳ vũ khí nào khác cả!

Thật là ngu ngốc…

Sự keo kiệt của người Nhật quả thật rõ ràng. Họ muốn kiếm tiền một cách lén lút, nhưng lại không chịu chi thêm. Thậm chí không sẵn lòng cho vài vạn viên đạn nữa.

Thật buồn cười…

“Nếu không có đạn, ai sẽ mua chứ?”

“Tôi cũng nghĩ vậy. Vì vậy, tôi đã từ chối. Tôi yêu cầu họ tặng một triệu viên đạn, hoặc bán với giá giảm một nửa.”

“Giá giảm một nửa…”

Trương Dung suy nghĩ một lát rồi gật đầu.

Với tính keo kiệt của người Nhật, việc họ tự nguyện tặng đạn là điều không thể xảy ra đâu. Nếu họ sẵn lòng bán với giá giảm một nửa, thì đó đã là sự nhượng bộ lớn rồi… Trừ khi họ hoàn toàn không muốn kinh doanh, và muốn lừa đảo họ…

Ồ?

Khoan đã…

Lừa đảo…

Ba trăm khẩu súng Súng máy nhẹ…

Nếu có cách để lấy được chúng, cũng không tồi đâu.

Những vũ khí này chắc chắn là thu được từ quân đội Đông Bắc. Bây giờ, gián điệp Nhật đang lén lút bán chúng, e là họ cũng không dám công khai. Dù chúng biến mất một cách kín đáo thì họ cũng chỉ có thể chấp nhận mà thôi.

Quan trọng là, nếu số hàng này bị hải quân Mã Lộc cướp đi… Ha ha, đó mới thú vị đây.

“Giao dịch sẽ được thực hiện như thế nào?”

“Chưa thống nhất được.”

“Chúng tôi, hải quân, muốn chiếm hữu số hàng này của quân đội Mã Lộc.”

“

   Trương Dung Mở cửa thấy núi.

  Đúng vậy, nói ra cũng chẳng sao cả.

  Chúng tôi, “Hải quân Mã Lộc”, chính là làm như vậy mà!

  Bạn phải hợp tác.

  “Điều này…”

  Grayham do dự.

  Anh ta cũng biết một số điều về những mâu thuẫn nội bộ của người Nhật.

  Anh ta cũng đoán rằng việc các thành viên của Hải quân Mã Lộc lên bờ có thể là để tấn công Lục quân Mã Lộc. Nhưng… nhưng…

  Thật tồi tệ, bây giờ anh ta lại bị kẹt giữa hai phe! Giống như một chiếc bánh quy kẹp giữa hai lớp vậy.

  Người của Hải quân Mã Lộc muốn cướp đoạt vũ khí và trang thiết bị của Lục quân Mã Lộc. Chắc chắn Lục quân Mã Lộc sẽ không chịu đâu!

  “Điều đó không liên quan đến bạn.”

  “Nhưng…”

  “Bạn chỉ cần thông báo cho chúng tôi thời gian và địa điểm giao dịch. Sau đó, chúng tôi sẽ thực hiện. Chúng tôi sẽ hành động dưới danh nghĩa của Hải quân. Đảm bảo Lục quân Mã Lộc sẽ không có lý do gì để phản đối.”

  “Tôi vẫn chưa tìm được người mua…”

  “Tôi chính là người mua.”

  “Người mua thường cần đặt cọc trước.”

  “Bao nhiêu?”

  “Ba trăm khẩu Súng máy nhẹ; họ định bán với giá ba trăm nghìn đô la Mỹ…”

  “Thà họ cứ đi cướp luôn còn hơn.”

  “Giá thật sự khá cao. Nhưng chắc chắn sẽ có người sẵn lòng mua.”

  “Được thôi. Ba trăm nghìn đô la thì ba trăm nghìn đô la. Tôi sẽ đặt cọc ba mươi nghìn đôla trước. Bạn hãy sắp xếp thời gian và địa điểm giao dịch. Những việc tiếp theo, bạn không cần phải lo nữa.”

  Trương Dung nói một cách lạnh lùng.

  Ba trăm khẩu súng Súng trường cơ khí loại K, bán với giá ba trăm nghìn đô la Mỹ… Quả thật là đắt. Nhưng cũng không quá đắt đâu.

  Vào thời điểm đó, những khẩu súng nhập khẩu nguyên bản từ Tiệp Khắc thì giá thực sự rất cao. Rẻ nhất cũng phải bảy trăm đô la Mỹ mỗi khẩu; hầu hết đều có giá hàng nghìn đô la Mỹ.

  Các phiên bản sao chép trong nước cũng có giá khá cao, khoảng năm trăm đô la Mỹ mỗi khẩu.

  Tất nhiên, những điều đó không quan trọng.

  Điều quan trọng là phải làm cho gián điệp Nhật Bản sa vào bẫy, sau đó anh ta mới có thể chiếm đoạt tài sản một cách trắng trợn.

Họ hành động dưới danh nghĩa của Hải quân Mã Lộc. Ngay cả khi Quân đội Mã Lộc biết được chuyện này, họ cũng không dám lên tiếng. Bởi vì họ không thể chịu đựng được hậu quả nếu bị phanh phui.

  Ha ha!

  Thật hoàn hảo.

  Bị cướp mà nạn nhân cũng không dám công khai chuyện này.

  Họ đưa ra ba mươi nghìn phiếu muối.

  Ngay lập tức, họ quyết định địa điểm giao dịch: đó là Yangzhou.

  Yangzhou có hệ thống giao thông phát triển, nhưng lại không có quân đội chính quy của Quân đội Quốc gia đóng trú tại đây. Điều này rất thuận lợi cho các gián điệp Nhật Bản trong việc buôn bán vũ khí.

  Người mua sẽ sử dụng phiếu muối; các gián điệp Nhật Bản cũng sẽ tin rằng đó là do một số doanh nghiệp ở Yangzhou thực hiện.

  Đúng lúc này, ở Yangzhou vừa xảy ra một số sự việc; những doanh nghiệp lớn đó có thể cần vũ khí để bảo vệ bản thân.

  Mọi thứ đều diễn ra một cách hợp lý và suôn sẻ.

  “Đây là…”

  “Người mua là một thương gia giàu có ở Yangzhou. Tất nhiên, tên anh ta không thể được tiết lộ.”

  “Nhưng phiếu muối…”

  “Đây là cho bạn đấy.”

  Trương Dung lấy ra một túi tiền đô la Mỹ, khoảng một ngàn đô la.

  Đây là phần thưởng dành cho Graham, cũng là động lực và tiền bảo mật cho anh ta.

  Tiền có thể khiến ngay cả ma quỷ cũng phải làm theo ý muốn của người ta.

  Đối với một kẻ buôn bán vũ khí như Graham, thật khó để từ chối.

  Quả nhiên, sau một chút do dự, Graham đã nhận lấy đồng tiền đó và cất vào túi. Sau đó, anh ta nói: “Tôi chỉ cung cấp thời gian và địa điểm giao dịch mà thôi…”

  “Đúng vậy.” Trương Dung trả lời một cách chắc chắn, “Nhưng thời gian và địa điểm phải chính xác.”

  “Được thôi. Thỏa thuận thành.” Graham đáp.

  “Giao dịch tại Yangzhou.”

  “Được.”

  “Vậy thì xin mời anh đi!” Trương Dung ra hiệu cho Graham rời đi.

  Mục đích đã đạt được. Người này cần phải được giữ lại; sau này vẫn còn rất nhiều cơ hội để kiếm lợi nhuận từ anh ta.

  Phía Tanawaro, họ chỉ có thể lấy được vũ khí của Ý; điều này có những hạn chế nhất định. Còn Graham trước mắt này thì có thể lấy được vũ khí của người Nhật Bản; quả thật anh ta có những mối quan hệ quan trọng. Chúng ta nên tận dụng điều này để làm trống túi người Nhật Bản, sau đó đổ lỗi tất cả cho Hải quân Mã Lộc của Nhật Bản. Ha ha…

  Khoan đã…

  Bỗng nhiên, tôi nhớ ra một việc.

Quên hỏi mất rồi… Graham đến đây một mình để làm gì vậy?

Thôi kệ. Không muốn hỏi nữa. Sau này vẫn phải hợp tác mà.

Chỉ cần thằng này sẵn lòng giúp mình tiếp tục lừa gạt người Nhật, thì có những chuyện tôi cứ giả vờ không biết là được.

Đổi quần áo đi.

Trở lại với danh tính ban đầu. Chuẩn bị đến Đại sứ quán Đất nước Xinh đẹp.

Có vẻ như đã lãng phí khá nhiều thời gian rồi…

Ngô Lục Kỳ tò mò hỏi: “Trưởng nhóm, anh học tiếng Nhật từ khi nào vậy?”

“Học cùng những nữ điệp viên xinh đẹp ấy mà.” Trương Dung trả lời đùa, “Các bạn nghĩ tôi vừa nói như thế nào?”

“À, ra vậy.” Ngô Lục Kỳ giơ ngón tay cái lên.

“Nói rất hay đấy.” Chung Dương nói, “Chúng tôi suýt nữa tưởng anh là người Nhật đấy.”

“Tôi coi đó là lời khen đấy.” Trương Dung cười đáp.

Dĩ nhiên, không ai nghi ngờ gì cả.

Vậy là tốt rồi.

Dù sao đi nữa, tôi cũng học từ những nữ điệp viên xinh đẹp ấy mà. Nếu các bạn không tin, thì cứ tự mình bắt vài nữ điệp viên xinh đẹp, rồi học theo họ xem sao.

Ha ha…

Tiếp tục đi đến Đại sứ quán Đất nước Xinh đẹp.

Trên đường, nhìn đồng hồ, đã hơn 5 giờ chiều rồi.

Không biết nữa……

Bỗng nhiên, điểm đỏ đang bị theo dõi kia bắt đầu di chuyển… Nó thực sự đã rời khỏi Đại sứ quán Đất nước Xinh đẹp.

Ồ? Vậy là tan ca đúng giờ à?

Dĩ nhiên, dù là kiếp trước hay kiếp sau, các công ty nước ngoài ở Châu Âu và Mỹ luôn tuân thủ luật lao động rất nghiêm túc… Tan ca đúng giờ, hầu như không yêu cầu làm thêm giờ, lương cũng rất cao… Thật là ghen tị!

Không có biểu tượng vũ khí… Cũng không có biểu tượng vàng…

Tất cả đều còn lại trong Đại sứ quán Đất nước Xinh đẹp.

Có lẽ là… ra ngoài ăn uống à?

Vì vậy mà không mang theo gì cả?

Được rồi, nếu vậy thì…

Lắc đầu.

Đổi quần áo lần nữa. Tất cả mọi người lại đeo mặt nạ lên.

Trương Dung cũng đeo mặt nạ lên, chuẩn bị tiếp tục thủ vai người thuộc lực lượng hải quân Mã Lộc. Nói thật, vai này khá hữu ích đấy…

  Họ theo dõi một cách lặng lẽ.

  Tên gián điệp Nhật Bản đã bước ra khỏi đại sứ quán.

  Nhìn kỹ vào, đó là một người đàn ông, khoảng hơn ba mươi tuổi, trông rất thanh lịch và có phong thái tao nhã. Anh ta không đeo kính, mặc bộ vest chỉnh tề, đi giày da và đồng hồ; rõ ràng là người sống trong điều kiện giàu có và được nuông chiều.

  Tốt rồi. Chính là người chúng ta cần bắt.

  Chúng ta cho người mai phục ở phía trước, chuẩn bị chặn đường hắn.

  Ngay trên đường, họ liền hành động. Một số người lao vào và khống chế được mục tiêu.

  Mục tiêu cố gắng vùng vẫy, nhưng vô ích. Hắn bị kéo vào một căn nhà trống bên cạnh. Trương Dung đã đợi ở đó từ trước.

  “Các người là ai? Tại sao lại bắt tôi? Tôi là nhân viên của đại sứ quán Mỹ…”

  “Tôi tên là Inumihana-đō. Trung úy hải quân.”

  Trương Dung lập tức nói bằng tiếng Nhật. Tốc độ nói chậm một chút, nhưng rất rõ ràng và chuẩn xác. Có vẻ như giọng anh ta mang chút âm điệu của vùng Satsuma… Dù sao thì hải quân cũng là di sản của phiên Satsuma ngày xưa mà.

  Tên gián điệp Nhật Bản tỏ ra ngạc nhiên.

  Trương Dung biết mình đã làm cho đối phương hoảng sợ. Quả nhiên, người thuộc lực lượng lục quân Mã Lộc thực sự sợ hãi người thuộc hải quân Mã Lộc…

  Hừ, tiếp tục dùng thủ đoạn này thêm chút nữa, chắc chắn đối phương sẽ sụp đổ thôi.

  “Các người bắt tôi để làm gì?”

  “Khốn nạn! Ngươi chính là một trong những mục tiêu mà chúng ta cần loại bỏ.”

  “Mục tiêu gì?”

  “Chúng ta có một danh sách gồm mười chín người…”

  “Danh sách gì?”

  “Cứ tự mình xem đi!”

  Trương Dung lập tức lấy danh sách ra. Đây là một thủ đoạn đe dọa hiệu quả, đã được thử nghiệm nhiều lần và luôn thành công. Khi đối phương biết mình có tên trong danh sách đó, chắc chắn họ sẽ tin rằng đây thực sự là lực lượng hải quân Mã Lộc.

  Quả nhiên…

  Khuôn mặt của tên gián điệp Nhật Bản trở nên rất kỳ lạ. Anh ta nhanh chóng lướt qua danh sách, sau đó từ từ nói: “Các người đã loại bỏ được bao nhiêu người rồi?”

“Shigasawa Sakubei, Shimazu Funaki, Ida Munesuke…”

“Ai đã đưa cho các người danh sách này?”

“Bạn không cần biết điều đó. Bạn chỉ cần biết rằng mình là mục tiêu của chúng tôi thôi.”

“Rốt cuộc là ai đã đưa danh sách này cho các người?”

“Sao vậy? Bạn vẫn muốn sống phải không?”

“Tôi…”

“Là Tướng Shigeru Inoue…”

“Ừm…”

Người gián điệp Nhật lập tức im lặng.

Trương Dung âm thầm tự hào. Đồ nhỏ bé, tôi không thể kiểm soát được bạn sao?

Sao vậy? Không tin à? Muốn kiểm chứng nữa sao? Được thôi, cứ đi hỏi Tướng Inoue xem sao. Xem ông ta có giết bạn ngay lập tức không.

Trong số các tướng hải quân Nhật Bản, người ghét bỏ quân đội đất liền nhất và có mối quan hệ tồi tệ nhất với họ, chính là Tướng Inoue. Ông ta cũng là mục tiêu của nhiều vụ ám sát do phe quân đội tiến hành. Phe quân đội căm ghét ông ta đến mức không thể chịu đựng nổi. Chính Inoue cũng từng viết nhiều bức thư tuyệt mệnh, vì lo sợ bị ám sát bất kỳ lúc nào.

Sau khi phe Đồng minh chiếm ưu thế trên không, Inoue không dám trở về nhà riêng trên đất liền, mà chỉ dám sống trên các tàu chiến. Thậm chí, các con tàu đó cũng không dám cập bờ, vì ông ta sợ bị quân đội ám sát. Ngay cả sau khi phe Đồng minh thất bại, quân đội vẫn coi ông ta như một cái gai trong mắt.

Chính vì mâu thuẫn sâu sắc giữa ông ta và quân đội Nhật Bản, mà trong phiên tòa Tokyo sau này, ông ta lại may mắn thoát khỏi hình phạt. Thực ra, ông ta cũng là một kẻ sát nhân trong cuộc xâm lược Trung Quốc, đã gây ra nhiều tội ác đối với nhân dân. Vụ oanh kích Dương Tử Kinh hoàng mà hàng triệu người đã phải chịu đựng, chính là do ông ta chỉ huy.

Việc đổ lỗi cho Inoue cũng chính là một hình thức trừng phạt dành cho ông ta.

Im lặng…

Một lúc lâu sau, Trương Dung lạnh lùng nói: “Còn điều gì nữa bạn muốn nói không?”

Người gián điệp Nhật từ từ ngẩng đầu lên và nói: “Các bạn đã bắt nhầm người rồi… Tôi cũng thuộc quân đội hải quân.”

【Tiếp theo…】