Bước ra khỏi ngôi nhà kiểu phương Tây nhỏ.

Thấy Dương Trí đang vội vàng chạy đến.

Trương Dung nhíu mày trong bóng tối.

Tên này, học theo Điệp Kim Tử rồi sao? Sợ cái gì chứ? Trời cũng không sẽ đổ xuống đâu…

Ngay cả khi trời đổ xuống, thì những người bị ảnh hưởng cũng chỉ là những người quan trọng mà thôi. Mình chỉ là một kẻ vô danh, chẳng có gì phải lo lắng cả.

“Đội trưởng!”

“Đội trưởng!”

Dương Trí thở hổn hển.

Ngô Lục Kỳ tiến lên vỗ lưng cho anh ta để giúp anh ta nhanh chóng lấy lại hơi thở.

“Hắc… Hắc Đảo Long Trượng…”

“Cái gì?”

“Hắc Đảo Long Trượng đang ở đây!”

“Cái gì?”

“Kẻ gián điệp Nhật Bản đã thú nhận rằng Hắc Đảo Long Trượng đang ở trong hang động này.”

“Trời ạ!”

Trương Dung bất chợt sững sờ.

Hắc Đảo Long Trượng? Ở đây? Trong hang động?

Ôi trời...

Đúng là may mắn không ngờ tới. Mình coi như đã thành công rồi!

Nếu Hắc Đảo Long Trượng thực sự đang ở mỏ than Kailuan, dù phải đào sâu ba thước xuống lòng đất, mình cũng phải bắt được hắn!

Không đúng!

Phải bắt sống hắn! Phải bắt sống Hắc Đảo Long Trượng!

Trước đây ở Thượng Hải hay ở Thiên Tân Vệ đều không bắt được. Không ngờ lại gặp hắn ở đây!

Chắc là trời cũng không thể nhìn thấy việc này nữa, cuối cùng cũng cho mình cơ hội này.

Nhưng...

Phải xác minh lại đã. Nếu nhầm người thì mất hết hy vọng rồi.

“Kẻ gián điệp Nhật Bản kia đâu?”

“Đang nằm trong tay người Anh!”

“Dẫn tôi đi!”

“Vâng!”

Dương Trí vội vàng dẫn đường đi trước.

Lần này, đến lượt Trương Dung thở hổn hển sau khi chạy theo.

Nóng vội quá…

Hòn đảo Đen Long Trượng chính là con cá lớn… Một con cá cực kỳ lớn! Nếu bắt được Hòn đảo Đen Long Trượng, Trương Dung chắc chắn rằng Thổ Phỉ Nguyên sẽ phải tự mình ra tay thương lượng. Điều này sẽ giúp ông ta gây dựng được uy tín lớn.

Gì cơ? Tiền bạc à? Lúc như này, làm sao có thể nói đến chuyện tiền bạc được? Ông ta là người đã thoát khỏi những suy nghĩ thấp thường; ông ta chưa bao giờ bàn về tiền bạc cả. Chúng ta chỉ nói về đô la Mỹ thôi! Hehe, năm trăm nghìn đô la Mỹ mới chỉ là mức giá thấp nhất thôi… Nếu không đủ một triệu đô la Mỹ, ông ta chắc chắn sẽ không buông tay đâu!

Một thành viên hoàng gia Nhật Bản, một quý tộc… Một triệu đô la Mỹ mới xứng đáng với danh dự của họ. Nếu giá quá rẻ, Hoàng đế chắc chắn sẽ cảm thấy xấu hổ lắm… Nhanh lên, phải đến đó càng nhanh càng tốt!

Khi ông ta nhìn thấy tên gián điệp Nhật Bản, ông ta suýt nữa không thở nổi nữa… Ngay khi gặp mặt, ông ta liền hỏi thẳng: “Anh có biết Hòn đảo Đen Long Trượng không?”

“Không, không biết…” Tên gián điệp Nhật Bản lắp bắp trả lời.

“Vậy tại sao anh lại biết tên Hòn đảo Đen Long Trượng?”

“Tôi ngheXuān Tián nói…”

“Xuān Tián là ai?”

“Đó là đồng đội của tôi… Chính anh ta đã kích nổ kho đạn…”

“Vậy tại sao anh ta lại biết đó là Hòn đảo Đen Long Trượng?”

“Bởi vì hôm đó tôi uống chút rượu, và anh ta đã bắt tôi đi mắng… Nói rằng Hòn đảo Đen đã đến, mà anh còn dám uống rượu, thật là không biết sống nữa…”

“Sau đó thì sao?”

“Sau đó tôi hỏi đó là Hòn đảo Đen nào… Anh ta trả lời là Hòn đảo Đen Long Trượng… Là thành viên hoàng gia… Tôi lập tức sợ hãi lắm… Sau đó tôi không dám uống rượu nữa…”

“Anh chắc chắn rằng Hòn đảo Đen Long Trượng vẫn chưa rời đi?”

“Chưa… Xuān Tián vừa mới gặp Hòn đảo Đen xong rồi mới trở về… Khoảng thời gian từ khi anh ta đi đến khi các bạn đến đây chưa đầy ba giờ…”

“Ba giờ…”

Trương Dung nhanh chóng tính toán trong đầu. Cộng thêm bốn giờ kể từ khi ông ta bị thương, tổng cộng là khoảng bảy giờ…

Trước đây, Hắc Đảo Long Trượng chưa bao giờ rời đi cả…

Không đúng. Tại sao hắn lại không rời đi? Ồ, vì đã ban bố lệnh thiết quân luật rồi; hắn không thể rời khỏi đây được. Nơi này không phải là Thiên Tân Vệ, không có những điều kiện thuận lợi như vậy.

Tên người này thật sự không hiểu mình đang nghĩ gì khi lại chạy đến đây!

Chẳng phải ở lại Thiên Tân Vệ mới tốt hơn sao?

Có vẻ như, mình đã vô tình bắt được một con “cá lớn” rồi.

Bao nhiêu anh hùng, dũng sĩ thực ra cũng đã chết chỉ vì những chi tiết nhỏ nhặt… Chẳng hạn như bị đạn pháo vô tình trúng phải.

Và may mắn thay, mình chính là viên đạn đó… Đang lang thang khắp nơi.

Lần này thật may mắn, mình đã bắt được Hắc Đảo Long Trượng.

Nhưng!

Đây chỉ là thông tin thôi!

Muốn xác nhận chắc chắn, vẫn phải ra ngoài hang động mới được.

“Nhanh lên!”

Ngay lập tức, họ dẫn theo đội ngũ và lao đi.

Tất cả đều chạy nhanh như gió, với đầy hứng thú chưa từng có.

Có hy vọng rồi!

Có động lực rồi!

Ba trăm nghìn đô la Mỹ đấy!

Dù người kia nói thật hay nói dối, miễn là bắt được Hắc Đảo Long Trượng, lợi ích chắc chắn sẽ rất lớn.

Không chỉ số tiền mà Hắc Đảo Long Trượng đang giữ sẽ bị tịch thu hết, mà những người đứng sau hắn cũng sẽ buộc phải đưa ra khoản tiền chuộc cao nhất có thể. Nếu không, họ sẽ bị đưa đến Kim Lăng để giao cho người có thẩm quyền xử lý.

Hehe… Những kẻ Nhật Bản chắc chắn không muốn chứng kiến điều này đâu. Họ tuyệt đối không muốn Hắc Đảo Long Trượng bị phanh phui.

Vì vậy, cách duy nhất là phải chuộc hắn trở về.

Lần này, Trương Dung thực sự đã kiếm được rất nhiều.

So với trước đây, giờ đây ông ta hoàn toàn thay đổi, dù phải dùng hết sức lực cũng phải bắt được Hắc Đảo Long Trượng cho bằng được.

“Bang! Bang!”

Phía trước vẫn còn tiếng súng vang lên liên hồi.

Đó là lực lượng bảo vệ đang tấn công hang động, nhưng không hề có tiến triển gì cả. Cũng chẳng ai dám bước vào trong.

Kẻ địch đang ẩn náu ở nơi tối tăm; nếu bạn vội vàng lao vào, chỉ có chết mà thôi.

Những gián điệp Nhật Bản bên trong cũng có vũ khí.

Thấy Trương Dung dẫn theo đội ngũ lớn lao đến, mọi người ở đó đều lập tức tránh xa.

Họ vẫn chưa biết giá trị thực sự của Hòn Đảo Đen Long Trượng. Trương Dung cũng không hề tiết lộ điều đó cho họ, thậm chí còn không nói gì với Điệp Kim Tử nữa.

Điệp Kim Tử thì hoàn toàn mơ hồ; anh ta cũng không biết Long Trượng là ai.

“Bảy người…”

“Tám người…”

Trương Dung cẩn thận đếm những điểm đỏ và xác định vị trí chính xác.

Bọn Nhật rất ranh mãnh; chúng đang ẩn náu ở góc khuất của hang động. Khoảng cách từ đó đến miệng hang chỉ khoảng năm mươi mét thôi.

Nhưng do địa hình phức tạp bên trong hang, đạn bắn từ bên ngoài không thể đánh trúng những kẻ đang ẩn sau khúc quanh đó. Ngược lại, nếu có ai tự ý vào bên trong hang, họ sẽ bị bọn Nhật bắn chết.

Tổng cộng có tám tên Nhật. Tất cả đều mang vũ khí.

Không thể xác định được ai trong số đó chính là Long Trượng. Nhưng cũng không sao cả; miễn là hắn ta ở giữa số đó là được.

Sau khi suy nghĩ kỹ về địa hình, họ nhận ra rằng việc sử dụng đạn bắn là vô ích. Dù bắn từ góc độ nào, đạn cũng không thể đến được nơi ẩn náu của bọn Nhật. Việc tấn công trực diện cũng chỉ khiến cho số người thiệt mạng tăng lên mà thôi.

Phải làm thế nào đây?

Chỉ có cách nổ tung nó thôi!

Dùng thuốc nổ để buộc bọn Nhật phải ra ngoài. Nếu không, họ sẽ bị chôn sống bên trong đó.

Nếu là những tên Nhật khác, có lẽ chúng sẵn lòng bị chôn sống còn hơn là ra ngoài. Nhưng Trương Dung nghĩ rằng Long Trượng có thể sẽ khác. Có lẽ tên này sợ chết lắm.

Qua những lần hành động trước đây, Long Trượng chưa bao giờ xuất hiện. Rõ ràng, hắn ta rất coi trọng tính mạng của mình.

Điều đó đã đủ rồi. Giống như Hong Chengchou vậy… Chỉ cần nó sợ chết là được.

Trương Dung bỗng nhiên nhìn về phía Kim Tú Châu.

Mặt Kim Tú Châu tái nhợt, run rẩy không yên.

Cô ấy rất lo lắng.

Cô ấy biết Long Trượng là ai.

Cô ấy không thể tưởng tượng nổi hậu quả sẽ xảy ra nếu Long Trượng bị bắt.

Mặc dù phía sau, có người chỉ trích rằng Hắc Đảo Long Trượng không học thức gì cả, nhưng lại thích giả vờ mạnh mẽ và quyền lực.

Nhưng thật ra, người này là thành viên của hoàng gia Nhật Bản, là người thân cận của Hoàng đế.

Bình thường, Tướng Đa Điền Tuấn, chỉ huy quân đóng trú tại Bắc Trung Quốc, cũng rất kính trọng ông ta.

Ai có thể ngờ được rằng ông ta lại rơi vào tay của Trương Dung?

Và đã bị bắt ngay lập tức!

Nếu Hắc Đảo Long Trượng thực sự bị bắt, tình hình sau này sẽ ra sao đây?

“Điệp Kim Tử!”

“Đã đến!”

“Hãy chuẩn bị một trăm quả lựu đạn!”

“Tốt!”

Điệp Kim Tử cũng là người thích xem náo loạn và luôn sẵn lòng tham gia.

Một trăm quả lựu đạn? Chẳng thành vấn đề gì cả. Anh ta nhanh chóng điều người mang chúng đến bằng những cái giỏ.

Hai giỏ đều được chứa đầy; số lượng quả lựu đạn chắc chắn không dưới một trăm.

Không chỉ vậy, anh ta còn thuê hai chiếc xe đẩy dùng trong các mỏ để chở thêm lựu đạn nữa. Các xe cũng đều được chất đầy lựu đạn.

Trương Dung: ……

Trời ạ… Người Anh này thật sự rất giàu có.

Hai giỏ lớn cộng thêm hai xe đẩy, có lẽ tổng cộng lên đến năm trăm quả lựu đạn! Thật là không coi trọng giá trị của chúng chút nào!

Trong mắt người Anh, lựu đạn chỉ là những vật tiêu hao, không có giá trị gì đáng kể.

Thực tế, đối với các quốc gia công nghiệp, điều này quả thực đúng.

Ngay cả trong những thời khắc khó khăn nhất, họ cũng không bao giờ thiếu vũ khí nhẹ. Dù sao thì súng Sten súng trường tấn công cũng đủ dùng, và chưa bao giờ nghe nói về tình trạng thiếu đạn dược.

Là một đế quốc tư bản lâu đời, họ vẫn còn khá nhiều tài sản. Nếu không thế, họ đã sớm phải quỳ gối từ lâu rồi.

“Nhiều đến thế à?” Tào Mạnh Kỳ cũng rất ngạc nhiên.

“Chỉ cần một trăm quả thôi mà… Sao anh ta lại mang đến năm trăm quả? Là muốn phá hủy cả hang mỏ sao?”

Nếu ném hết năm trăm quả lựu đạn đó vào trong, thật sự không biết sẽ xảy ra chuyện gì.

“Tốt! Tốt! Tốt!”

Còn Ngô Lục Kỳ thì lại rất mong đợi điều này.

Càng nhiều thì càng tốt.

Hơn năm trăm quả lựu đạn… Nếu tất cả chúng đều được ném vào bên trong, hậu quả sẽ như thế nào? Anh ta rất mong đợi điều đó xảy ra.

“Ném!”

Trương Dung ra lệnh một cách quyết đoán.

Sợ cái gì chứ!

Anh ta tin chắc rằng kẻ địch trên đảo Hắc Đảo Long Trượng sẽ sợ chết khiếp!

Nếu kẻ đó không muốn chết, thì chỉ có cách ra đầu hàng thôi.

“Bùm…”

“Bùm…”

Mọi người lập tức hành động. Họ ném từng quả lựu đạn mạnh mẽ vào bên trong hang động.

“Bùm… Bùm…”

Những quả lựu đạn phát nổ liên tiếp bên trong.

Ngô Lục Kỳ dẫn theo vài người, tiếp tục ném lựu đạn và tiến về phía trước. Kẻ này hoàn toàn không sợ hang động sẽ sụp đổ. Dù sao thì họ cũng ở gần lối ra, an toàn hơn nhiều so với những tên Nhật Bản ẩn náu bên trong.

Hang động cũng không phải lập tức sụp đổ ngay lập tức; luôn có những dấu hiệu báo trước. Nếu nhận thấy có điều gì bất thường, họ sẽ lập tức chạy ra ngoài – chắc chắn họ sẽ chạy nhanh hơn cả những tên Nhật Bản bên trong.

“Bùm… Bùm…”

Mười quả… Hai mươi quả… Liên tiếp vài chục quả lựu đạn được ném vào. Cùng với những tiếng nổ ầm ĩ, hang động dần bắt đầu không thể chịu đựng nổi nữa. Bụi bặm bay mù mịt khắp nơi.

Tuy nhiên, Trương Dung vẫn không ra lệnh dừng lại. Những tên Nhật Bản bên trong vẫn chưa ra ngoài! Tiếp tục ném! Cho đến khi chúng đầu hàng mới thôi…

“Đừng ném nữa!”

“Đừng ném nữa!”

Bỗng nhiên, từ bên trong vang lên những tiếng kêu thảm thiết.

Ngô Lục Kỳ và những người cùng đi tạm thời dừng lại và né tránh để không bị những tên Nhật Bản bắn trúng.

“Ném!”

Trương Dung vẫn ra lệnh từ bên ngoài.

Nếu ông bảo tôi đừng ném, thì tôi sẽ không ném… Chẳng phải là mất mặt lắm sao?

Ném đi! Cho đến khi chúng buộc phải tự nguyện ra ngoài…

“Bùm… Bùm…”

Lại là những tiếng nổ liên tiếp của lựu đạn. Hang động trở nên càng thêm hỗn loạn; bụi bặm mù mịt khắp nơi, không khí trở nên ngột ngạt.

“Đừng ném nữa!”

“Đừng ném nữa!”

Những người Nhật bên trong tiếp tục hét lên.

Có thể cảm nhận rõ ràng giọng họ đang khàn đi – rõ ràng là do bị ngạt khí.

Bên trong mỏ, không khí trôi chậm. Mùi thuốc súng dày đặc khiến không khí không thể nhanh chóng thoát ra ngoài; có thể tưởng tượng được mức độ ngạt thở đó là như thế nào.

“Ra ngoài!”

“Hãy buông vũ khí! Giơ hai tay lên và ra ngoài!”

Ngô Lục Kỳ hét lớn.

Không lâu sau, một tình báo viên Nhật xuất hiện. Anh ta giơ cao hai tay, không mang theo vũ khí nào.

“Đừng ném nữa… Chúng tôi đầu hàng…”

“Gọi Hắc Đảo Long Trượng ra đây!”

“Vâng!”

Tình báo viên đó đành phải quay trở lại bên trong.

Trương Dung cũng vào bên trong mỏ. Anh ta cần phải xác minh ngay xem liệu đó có phải là Hắc Đảo hay không.

Không lâu sau, có người bước ra ngoài. Tám tình báo viên Nhật; ở giữa là một người đàn ông mập mạp.

Hắc Đảo Long Trượng! Chính là anh ta! Ha!

Thực ra, Trương Dung chỉ từng nhìn thấy Hắc Đảo Long Trượng qua ống nhòm, vào lúc họ ở bến cảng Thiên Tân Vệ. Lúc đó tầm nhìn rất tốt, nên anh ta nhìn thấy rất rõ.

Đúng rồi, chính là anh ta! Chính là kẻ này!

Thật là “đi tìm mãi không thấy, lại gặp ngay không cần mất công”.

Ha ha!

Bỗng nhiên, anh ta muốn cười lớn ba tiếng. Ai có thể ngờ được rằng mình lại bắt được một “con cá lớn” ngay ở đây… Một con cá lớn chưa từng có! Trong số những tình báo viên mà anh ta bắt được, không ai có địa vị hay tầm quan trọng bằng Hắc Đảo Long Trượng. Những người mang chức vụ đại tá hay gì đó cũng chỉ là những con cá nhỏ bé so với Hắc Đảo Long Trượng mà thôi.

Khi họ gặp nhau… Sự im lặng… Cảm giác ngượng ngùng… Và sự bất mãn… Khuôn mặt Hắc Đảo Long Trượng đỏ bừng lên… Rõ ràng, anh ta không thể chấp nhận sự thật tàn nhẫn này.

Anh ta đã bị bắt.

Anh ta đã đầu hàng.

Đối thủ của anh ta chính là Trương Dung – kẻ mà người Nhật kia luôn nhớ mãi, suy nghĩ không ngừng, tìm mọi cách để tiêu diệt.

Nhưng kết quả…

Trương Dung không hề bị giết. Ngược lại, chính anh ta mới là người bị giết.

Trong làn khói súng, Hắc Đảo Long Trượng buồn bã nhìn Trương Dung. Kẻ đó quá trẻ… Trẻ đến mức khó tin được.

Chính là hắn sao? Kẻ khiến nhiều cơ quan tình báo phải thất bại liên tiếp? Chính là hắn sao? Kẻ đã giết Yamanaka Youji và Morioka Muta?

Mỗi vụ án, mỗi chi tiết… đều khiến người ta khó có thể liên tưởng đến con người trước mắt này.

Nỗi đắng cay… Sự thất vọng…

Nhưng vẫn còn một tia hy vọng.

Kẻ bắt giữ mình chính là Trương Dung. Biệt danh của gã này là “kẻ chỉ biết đòi tiền”. Chỉ cần trả tiền, mọi chuyện sẽ dễ dàng giải quyết.

Vì vậy…

Anh ta vẫn còn một tia hy vọng sống sót. Chỉ cần sẵn lòng trả tiền, anh ta sẽ được sống trở về!

Đúng vậy, được sống trở về!

Ngay lập tức, suy nghĩ của Hắc Đảo Long Trượng bắt đầu trở nên sôi động. Anh ta có tiền. Anh ta muốn sống.

“Hắc Đảo Long Trượng?” Cuối cùng, Trương Dung cũng lên tiếng.

“Tôi đây.” Hắc Đảo Long Trượng đáp một cách bất đắc dĩ. Là một tù nhân, anh ta rất rõ mình có thể phải đối mặt với điều gì. Nếu không muốn bị đánh đập, chỉ có cách hợp tác thôi. Phải trả lời mọi câu hỏi, mới có thể tránh khỏi hoạn nạn. Nếu không…

“Tôi rất tò mò, bạn đến đây vì lý do gì?”

“Tôi…”

Hắc Đảo Long Trượng do dự. Câu hỏi này, anh ta không thể trả lời. Hoặc nói cách khác, anh ta cảm thấy xấu hổ khi phải nói ra. Tại sao mình lại đến đây? Thực ra, không hề có lý do nào buộc anh ta phải đến đây cả.

Anh ta chỉ đơn giản là không muốn ở lại Tianjinwei. Anh ta không muốn phải chịu đựng ánh mắt khinh thường và lén lút của những kẻ như Kishida Takeshi, Shigehiro Shigawa, hay Eri Watanabe.

Bởi vì các điệp viên Nhật Bản tại Tianjinwei liên tục gặp thất bại, và một số kẻ phản bội chủ chốt cũng đã bị trừng phạt nặng nề, nên Heijima Long Trượng cảm thấy nơi này quá nguy hiểm.

Anh ta không muốn tiếp tục ở lại Tianjinwei nữa. Anh ta muốn đến một nơi khác… một nơi không có sự xuất hiện của Trương Dung.

Nhưng dù anh ta thuộc hoàng gia, anh ta cũng không thể thoát ra đây một cách dễ dàng. Anh ta vẫn có nhiệm vụ phải thực hiện.

Hơn nữa, với tư cách là thành viên của hoàng gia, anh ta cũng không thể tỏ ra yếu đuối được.

Vì vậy, nếu không muốn ở lại Tianjinwei, thì anh ta chỉ có thể tìm một nơi nào đó gần đó để ẩn náu.

Mỏ than Kaoluan có vẻ là một lựa chọn tốt – nó gần và an toàn. Vì vậy, anh ta đã lặng lẽ đến đó, chỉ mang theo ba tay sai của mình.

Ban đầu, anh ta nghĩ rằng nơi đây sẽ không có vấn đề gì. Ai ngờ rằng, Trương Dung lại theo dõi anh ta đến đó.

Heijima Long Trượng lập tức cảm thấy hoảng loạn và vội vàng muốn rời đi, nhưng lại phát hiện ra rằng mình không thể trở về được.

Người Anh đã chặn hết tất cả các lối ra, khiến anh ta không thể rời khỏi nơi đó.

Đành phải tìm cách ẩn náu một cách khác.

Tình hình sau đó càng trở nên tồi tệ hơn. Anh ta còn bị đội bảo vệ mỏ để ý đến, và cuối cùng buộc phải trốn vào trong các hang mỏ để lẩn tránh.

Rồi…

Trương Dung đến.

Và rồi…

Anh ta bị bắt.

Chỉ đơn giản như vậy thôi… Thật là không may mắn.