“Đùng đùng đùng…”

“Đùng đùng đùng…”

Tàu khu trục Beta tiếp tục nổ súng.

Mục tiêu tấn công của nó là một con tàu vận tải của Nhật Bản; trên tàu này có lắp đặt các khẩu pháo 105 milimét.

Sau khi tiêu diệt hai chiếc máy bay chiến đấu của Nhật Bản, biển phía Đông tạm thời không còn bóng dáng của máy bay địch nữa. Vì vậy, tàu khu trục bắt đầu vào chế độ săn mồi.

Trên bản đồ điều khiển, bốn con tàu vận tải còn lại của Nhật Bản hiện rõ trước mắt.

Họ đã khóa mục tiêu và bắt đầu truy đuổi với tốc độ cao.

30 hải lý/giờ…

35 hải lý/giờ…

Khi đuổi kịp mục tiêu, họ ngay lập tức nổ súng.

Khoảng cách khoảng 20 km; với mắt thường, họ không thể nhìn thấy con tàu vận tải của Nhật Bản.

Đối với những binh sĩ thủy quân Pháp này, việc không thể nhìn thấy mục tiêu gây ra chẳng hề áp lực gì cả.

Giống như việc họ đang bắn vào một đại dương trống rỗng vậy.

Liệu họ có trúng mục tiêu không?

Hay là không?

Họ không biết.

Trương Dung không cho họ biết thông tin đó.

Họ chỉ cần thực hiện các thao tác theo lệnh mà thôi.

“Hình thành tầm bắn liên hoàn!”

“Trúng mục tiêu rồi…”

Trương Dung thông báo thông tin cho Amanda.

Kỹ năng bắn pháo của người Pháp khá tốt; mức độ huấn luyện của họ cũng ở trình độ cao.

Tất nhiên, cũng có thể là do Amanda – vị đội trưởng này – giỏi lắm. Toàn bộ Hải quân Pháp không có cơ hội thể hiện tài năng của mình.

Là một trong bốn hải quân mạnh nhất thế giới, nhưng họ không hề được sử dụng để chiến đấu; thay vào đó, họ liên tục bị tấn công và suy yếu.

Những thăng trầm lớn lao ấy thật đáng tiếc… Đặc biệt là các chiến hạm lớn như loại Lézigneux hay các tàu khu trục loại Fantasie – tất cả đều thuộc hàng top thế giới!

Cuối cùng, chúng hoặc là tự đánh chìm, hoặc là bị Anh Quốc đánh chìm, hoặc là bị Đất nước Xinh đẹp tịch thu.

Nếu Napoleon Đại đế sống lại, có lẽ ông ấy cũng chỉ có thể thở dài tiếc nuối mà thôi.

“Ngừng bắn.”

“Ngừng bắn.”

Trương Dung Cử ra lệnh. Mục tiêu đã bị tiêu diệt.

Năm khẩu pháo chính cỡ 130 milimét đã bắn ra khoảng năm mươi viên đạn, và con tàu vận tải của Nhật Bản đã bị phá hủy.

Tỷ lệ trúng đích của họ khá cao… Thật là mạnh mẽ khi có những vũ khí như vậy.

Con tàu vận tải của Nhật Bản đã chìm xuống đáy biển.

Cùng với chín khẩu pháo hạng nặng 105 milimét được vận chuyển trên tàu. Những bộ phận của những khẩu pháo đó đều chìm sâu xuống đáy biển và biến mất mãi mãi. Tiếp tục tiến lên… để đuổi kịp một con tàu vận tải khác của quân Nhật Bản. Trên con tàu này cũng có chín khẩu pháo hạng nặng 105 milimét. “Vù vù…” “Vù vù…” Tàu khu trục lao nhanh về phía trước, sóng biển dâng cao. Rất nhanh sau đó, họ đã đuổi kịp mục tiêu, rồi giảm tốc độ và bắn pháo. Mọi thao tác diễn ra một cách trôi chảy, như nước chảy. “Bùm bùm bùm…” “Bùm bùm bùm…” Năm khẩu pháo hạng nặng 130 milimét liên tục bắn pháo; bản đồ trên màn hình được phóng to, những viên đạn liên tục rơi xung quanh mục tiêu. Một viên đạn trúng đích… Một viên đạn nữa trúng đích… Liên tiếp hai phát, con tàu vận tải của quân Nhật Bắt đầu bị hỏng nặng. Chẳng mấy chốc, dấu hiệu trên bản đồ đã biến mất, cho thấy con tàu đã bị tiêu diệt hoàn toàn. Tốt rồi… Lại tiêu diệt thêm một con nữa! Thật là thú vị. Quân Nhật Bản đã mất đi hai máy bay, hai tàu khu trục, ba con tàu vận tải, mười tám khẩu pháo hạng nặng 105 milimét, cùng với rất nhiều đạn dược… Chỉ riêng đợt tấn công này thôi cũng đủ khiến họ đau đớn rồi. Tất cả những thứ đó đều chìm xuống đáy biển; họ sẽ phải bắt đầu xây dựng lại từ đầu. Việc tái thiết đòi hỏi tiền bạc và nguồn lực… Nếu còn nhiều cuộc tấn công như thế này nữa, nguồn lực của quân Nhật Bản chắc chắn sẽ bị cạn kiệt. Ha ha! Thật là thú vị! “Cái gì vậy?” “Chết tiệt!” “Rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra vậy?” Nghe được báo cáo, miệng của Nagakawa Sei co giật; ông vừa tức giận vừa bối rối. Rốt cuộc là ai đã dùng chiến hạm của mình để tấn công đội tàu vận tải của Đại Nhật Bản Đế quốc một cách hèn nhát đến thế, thậm chí còn đánh chìm hai tàu khu trục loại Shōkō? Đồ chết tiệt! Họ không hề thấy bóng dáng của đối phương; tất cả những đòn tấn công đều đến từ ngoài tầm nhìn, không hề có thông tin nào cả. Các máy bay chỉ báo cáo rằng họ đã phát hiện ra một chiến hạm nghi ngờ, nhưng không thể xác định được thuộc về phe nào; sau đó thì không còn thông tin gì nữa. Có lẽ các máy bay đó đã bị tiêu diệt, và đến bây giờ vẫn chưa thể liên lạc được với chúng. Không được nữa… Chúng ta không thể ngồi yên chờ chết được.

Phải ngay lập tức tập trung lực lượng hạm đội chính, tiến về phía khu vực xảy ra sự việc.

  Tìm kiếm mọi cách có thể!

  Phải dùng mọi biện pháp để tìm ra kẻ thù đó.

  Nếu không, nếu chỉ có một lần như thế này, thì sẽ còn lần thứ hai. Sau này, các con tàu của Nhật Bản sẽ luôn sống trong lo ngại.

  “Tổng tham mưu!”

  “Đang ở đây.”

  “Ngay lập tức tập trung tất cả các chiến hạm và xuất phát!”

  “Rõ!”

  “Ra lệnh cho sân bay Song Sơn, điều động thêm máy bay để trinh sát.”

  “Rõ!”

  ……

  Truy đuổi!

  Truy đuổi!

  Còn hai con tàu vận tải cuối cùng nữa.

  Phải tiêu diệt hết chúng trước khi tấn công cảng.

  Đó mới là làm việc đến cùng.

  Nhưng các con tàu vận tải của Nhật Bản rất khéo léo; chúng đã tách ra để trốn thoát.

  Một con đi về phía tây, với tốc độ cao nhất, lao về phía Quảng Châu, Hồng Kông.

  Một con đi về phía bắc, cố gắng đổ bộ dọc theo bờ biển phía nam Đài Loan.

  Nên truy đuổi con nào?

  Là người lớn rồi, tất nhiên phải bắt hết chúng!

  Trước hết, hãy truy đuổi con đi về phía bắc. Tiêu diệt nó trước.

 —Tốc độ của các con tàu vận tải rất chậm, tối đa chỉ 18 hải lý/giờ. Nhưng tàu khu trục Beta Star có thể đạt tốc độ trên 35 hải lý/giờ.

 ›Dù bạn chạy trước được 40 hải lý, tôi vẫn có thể theo kịp bạn.

  Truy đuổi!

  Truy đuổi!

  Bản đồ radar báo cáo: sân bay Song Sơn lại có động thái mới.

  Liên tục có thêm nhiều máy bay chiến đấu của Nhật Bản cất cánh; đều là loại máy bay trên tàu sân bay Kiểu 97, tổng cộng hai đội bay, 24 chiếc.

  Có vẻ như hạm đội Nhật Bản Mã Lộc đang rất tức giận… Họ sẽ quyết tâm tiêu diệt chúng ta.

  Nhưng không sao cả!

  Đến đây thì hãy thử xem!

  Muốn đánh bại được tôi thì hãy thử xem!

  “Amanda, liệu các con tàu chiến có thể phun khói che giấu không?”

  “Có thể.”

  “Vậy thì tốt rồi.”

  “Còn có tin tức gì nữa không?”

  “Có một đội bay lớn của Nhật Bản đang xuất phát; nếu cần thiết, chúng ta có thể sử dụng khói để che giấu.”

  “Chúng ta cần rời khỏi hiện trường chiến đấu ngay không?”

  “Không cần.”

  Trương Dung tràn đầy tự tin.

Những chiếc máy bay chiến đấu của Nhật Bản tấn công lúc đó đều không mang theo bom. Vũ khí duy nhất chúng sử dụng chỉ là súng 7.7 súng máy milimét. Rõ ràng, điều này không thể gây ra mối đe dọa nghiêm trọng cho các tàu chiến – ít nhất là không thể gây ra những tổn thương chết người. Ngay cả đối với một tàu khu trục cũng vậy. Bom thực sự là một con dao hai lưỡi; đặc biệt đối với các máy bay chiến đấu của Nhật Bản. Mỗi khi chúng mang theo bom, quãng đường bay của chúng sẽ bị giảm đáng kể.

“Hiểu rồi.” Amanda không tiếp tục hỏi thêm. Cô tin rằng Trương Dung có thể xử lý tình huống này một cách ổn thỏa. Nếu Trương Dung không thành công, có lẽ cũng chẳng ai khác có thể làm được.

Họ tiếp tục truy đuổi kẻ thù.

“Vỗ vỗ vỗ…”

“Vỗ vỗ vỗ…”

Tàu chiến phát huy hết sức mạnh, mũi tàu vang lên tiếng sóng vỗ dữ dội, giống như một con ngựa hoang đã thoát khỏi xiềng xích. Tốc độ cao nhất của tàu đã đạt 38 hải lý/giờ; thực ra còn có thể cao hơn nữa. Amanda từng thử nghiệm và giữ được tốc độ 43 hải lý/giờ trong suốt ba giờ liền. Nhưng Trương Dung cho rằng không nên thử nghiệm quá mức; nếu xảy ra sự cố, hậu quả sẽ rất nghiêm trọng. Vì vậy, việc giữ tốc độ vừa phải cũng là lựa chọn an toàn hơn. Thực tế, nhờ tốc độ cao, họ nhanh chóng đuổi kịp kẻ thù.

“Bùm bùm bùm…”

“Bùm bùm bùm…”

Không do dự, họ lại bắt đầu nổ súng. Từ khoảng cách 20 km, họ dùng hàng loạt đạn pháo để tấn công kẻ thù. Sau nhiều lần điều chỉnh thông số bắn, cuối cùng họ cũng trúng đích. Chiếc tàu vận tải thứ tư của Nhật Bản đã chìm xuống đáy biển, cùng với chín khẩu pháo 105 mm mà nó đang vận chuyển. Nhiệm vụ đã hoàn thành. Họ lập tức rời khỏi hiện trường.

Các máy bay chiến đấu của Nhật Bản đang ở rất gần. Họ quyết định lái tàu về phía tây, với tốc độ tối đa. Nhưng không lâu sau, ba chiếc máy bay chiến đấu khác của Nhật Bản cũng đã đến. Chúng đã được phân tán ra để tìm kiếm kẻ thù, và chúng nhanh chóng phát hiện ra con tàu Beta Star đang lao với tốc độ cao.

“Phun khói!”

“Được!”

Trương Dung ra lệnh. Chỉ sau vài giây, ống khói của con tàu bắt đầu phun ra lượng khói đen dày đặc. Đây là biện pháp nhân tạo để giảm hiệu suất đốt của lò hơi, tạo ra tình trạng đốt cháy không hoàn toàn.

Phát sinh lượng khói đen lớn.

Khói đen lan tỏa trong không trung, tạo thành màn sương mù hỗn loạn, cản trở hoàn toàn tầm nhìn của các máy bay.

Vẫn có thể nhìn thấy các chiến hạm đối phương, nhưng không thể quan sát rõ các chi tiết.

Tất nhiên, việc tấn công vẫn là điều khả thi; có thể bắn liên tục bằng súng máy.

Vấn đề là cần phải hạ thấp độ cao khi tấn công.

Dù sao thì, với tầm bắn chỉ 7.7 súng máy milimét, việc bắn trúng mục tiêu từ khoảng cách xa là điều gần như bất khả thi.

Thực ra, chính các phi cơ chiến đấu của Nhật Bản cũng hiểu rõ rằng vũ khí 7.7 súng máy milimét mà họ sử dụng không hề đe dọa được các chiến hạm đối phương.

Nhiệm vụ chính của họ vẫn là xác định rõ các chi tiết của các chiến hạm đó và xác định danh tính của chúng, sau đó mới kêu gọi các máy bay ném bom đến.

Vấn đề là, do màn sương đen bao phủ trên mặt biển, không thể quan sát rõ các chi tiết.

Làm thế nào bây giờ?

Chỉ có cách tiếp tục tiến lại gần hơn để có thể nhìn rõ mục tiêu.

Rất tốt.

Đúng là Trương Dung muốn đạt được hiệu quả này.

Cứ đến đây đi!

Tiến lại gần hơn một chút nữa… để anh “đánh cho ngươi biết tay”!

Mục đích của việc tạo ra màn sương đen không phải là để che giấu, mà là để buộc các phi cơ chiến đấu của Nhật Bản phải tiến lại gần hơn.

Khi khoảng cách giảm xuống, tỷ lệ bắn trúng của pháo cao xạ sẽ tăng lên.

3000 mét…

2000 mét…

1000 mét…

Quả nhiên, các phi cơ chiến đấu của Nhật Bản đang dần tiến lại gần hơn.

Chúng vô thức tin rằng với sự che chở của màn sương đen, chúng sẽ an toàn.

Việc tạo ra màn sương đen, thực ra, là công bằng đối với cả hai bên.

Miễn là –

không ai sử dụng những công cụ bất công để gian lận!

Nếu không thì –

đó sẽ chỉ là một cuộc tàn sát một chiều mà thôi.

“Pháo cao xạ, chuẩn bị!”

Quả nhiên, Trương Dung đã bắt đầu đưa ra lệnh.

Kẻ thù đang tiến lại gần? Rất tốt! Tôi hoan nghênh điều đó!

Đưa ra các thông số bắn.

Không thể nhìn thấy kẻ thù bằng mắt thường? Không sao, hệ thống vẫn có thể quan sát được.

“Bắn!”

“Bang bang bang…”

“Bang bang bang…”

Rất nhanh, tất cả các khẩu pháo cao xạ Erlikon đều bắt đầu nổ súng.

Trong màn sương đen dày đặc, các xạ thủ thực sự không thể nhìn thấy vị trí của các phi cơ đối phương.

Họ đều tuân theo các lệnh mà Trương Dung đã đưa ra để thực hiện nhiệm vụ của mình.

Bỗng nhiên, giữa làn khói đen, một luồng ánh lửa chói lọi bùng phát lên. Rất sáng… Rất chói mắt.

Ồ? Có vụ nổ trên không à?

Đó là cái gì vậy? Phải chăng là máy bay của Nhật Bản?

Nó đã bị bắn hạ ngay trên không phải sao?

Chỉ khi những tia lửa ấy rơi xuống mặt biển và dần tắt đi, mọi người mới tin chắc rằng đó là sự thật.

“Ngừng bắn!”

“Điều chỉnh các thông số!”

Giọng nói của Trương Dung lại vang lên.

Việc liên lạc chủ yếu được thực hiện qua hét lớn; giọng nói của anh ta rất vang dội.

Ngay cả trong tiếng súng dày đặc, mọi người vẫn có thể nghe rõ mọi lời.

Không lạ gì hệ thống lại tăng cường âm lượng cho giọng nói này… Chắc chắn là để anh ta có thể chỉ huy việc bắn pháo trên chiến hạm một cách dễ dàng.

Nói thật, trên chiến hạm thật sự rất ồn ào; thiết bị liên lạc cũng không đủ.

“Ông ông ông…”

“Ông ông ông…”

Việc bắn pháo tiếp tục diễn ra; hàng loạt quả đạn được bắn lên trời.

Rất nhanh sau đó, chiếc máy bay chiến đấu thứ hai của Nhật Bản lại bị bắn hạ.

Vì khoảng cách quá gần, chúng đều bị bắn nổ ngay tại chỗ.

Những tia lửa chói lọi bùng phát lên, rồi rơi rác xuống mặt biển.

Mặc dù bị làn khói đen bao phủ, nhưng ánh lửa sáng vẫn xuyên qua được lớp khói đó.

Tất cả các xạ thủ đều cảm thấy thật kỳ lạ…

Chỉ trong vài phút, chiếc máy bay thứ hai đã bị bắn hạ… Làm sao việc phòng không lại trở nên dễ dàng đến thế?

Trước đây, có lúc phải bắn suốt nửa giờ mà vẫn chưa chắc chắn có thể trúng mục tiêu nào.

Amanda… Cô muốn nói gì đó, nhưng lại thôi.

Trí óc cô nói với cô rằng điều này không hợp lý… Nhưng bản năng lại bảo cô rằng, dù không hợp lý, nhưng nó thực sự đang xảy ra.

Sự thật chính là sự thật… Dù không hợp lý, nhưng vẫn phải thừa nhận nó.

Trong làn khói đen, Trương Dung đã thành công trong việc bắn hạ hai chiếc máy bay địch… Không đúng! Giờ đã là ba chiếc rồi.

“Ông ông ông…”

“Ông ông ông…”

Cùng với tiếng súng dữ dội, chiếc máy bay chiến đấu thứ ba của Nhật Bản cũng bị trúng đạn.

Làm thế nào mà nó lại bị trúng đạn? Amanda hoàn toàn không hiểu… Bởi vì cô thậm chí không thể nhìn thấy vị trí của chiếc máy bay đó.

Trên bầu trời và xung quanh con tàu khu trục, vẫn là làn khói đen dày đặc.

Hiệu ứng tạo khói này thật tuyệt vời.

Khi không thể nhìn thấy mục tiêu, hệ thống vẫn có thể cung cấp chính xác các thông số để bắn trúng đích… Cô ấy đã không thể hiểu nổi điều này nữa.

Điều này quá phi lý…

Vì vậy…

Bây giờ, cô ấy rất muốn gọi chồng mình là Máximo đến và nói với anh ấy:

“Anh yêu, mau ra đây xem này! Chỉ có Chúa mới làm được điều này thôi…”

Không… Có lẽ ngay cả Chúa cũng không thể làm được.

Nhưng có một người còn giỏi hơn Chúa… Người đó tên là Trương Dung.

Những gì Chúa có thể làm được, anh ấy cũng có thể làm được. Những gì Chúa không thể làm được, anh ấy cũng có thể làm được… Thật đấy.

Hàng ngày, cô ấy luôn cầu nguyện mong Chúa phù hộ, nhưng thường thì chẳng có hiệu quả gì cả… Ít nhất là Chúa không thể nâng cao tỷ lệ đánh trúng của pháo binh.

Nhưng Trương Dung thì có thể làm được.

“Amanda, có thể dừng việc tạo khói rồi.”

“Được.”

Amanda ra lệnh. Họ điều chỉnh hệ thống đun nước, sau đó tiếp tục di chuyển với tốc độ cao.

Tàu khu trục cần phải rời khỏi khu vực bị khói đen bao phủ để hít thở không khí trong lành.

Những làn khói đen do việc đốt cháy không hoàn toàn khiến cho không khí trở nên nồng nặc mùi nhiên liệu; hít phải quá lâu sẽ gây khó chịu và ảnh hưởng đến sức khỏe con người.

“Rào rào… Rào rào…”

Cuối cùng, tàu khu trục cũng đã thoát khỏi khu vực đầy khói đen. Tất cả mọi người Pháp đều thở phào nhẹ nhõm và hít thở không khí trong lành.

Trương Dung: ???

Ồ? Có vẻ như mình không sao cả… À, có lẽ là do bị viêm mũi nên không cảm nhận được mùi khói đó.

Bản đồ trên màn hình thông báo rằng sân bay Song Sơn, các máy bay ném bom kiểu 96 của hải quân Nhật Bản đang chuẩn bị cất cánh… Sáu chiếc… Tất cả đều mang theo đạn bom.

Hehe, có vẻ như họ sắp sử dụng những vũ khí mạnh mẽ rồi…

Nhưng không sao cả… Mình đi trước nhé.

Tiếp tục di chuyển với tốc độ cao… Về phía tây.

Các máy bay ném bom của Nhật Bản đang bay về hướng nam… Không biết thông tin mà họ nhận được có chứa sai sót gì không…

Chúng không thể tìm ra địa điểm chính xác ngay lập tức. Nếu suy nghĩ kỹ, điều đó cũng dễ hiểu thôi. Quân Nhật Bản không có góc nhìn toàn cảnh; họ cũng không sở hữu bản đồ vệ tinh. Các máy bay chiến đấu của Nhật Bản đã phát hiện ra con tàu Beta, nhưng không thể gửi thông tin tọa độ chính xác về căn cứ. Họ chỉ có thể báo cáo một khu vực khoảng cách khá lớn. Trong thời đại mà việc tính toán chủ yếu dựa vào con người, việc các đội bay oanh tạc của Nhật Bản có thể tìm ra con tàu Beta một cách chính xác mới là điều bất thường. Vậy thì… cũng không sao cả… Tiếp tục hành trình về phía tây, giữ tốc độ 35 hải lý/giờ. Quả nhiên, đội bay oanh tạc của Nhật Bản không tìm thấy mục tiêu. Các máy bay chiến đấu khác cũng đều hoang mang: con tàu chiến không rõ danh tính kia đã biến mất đâu? Khi muốn mở rộng phạm vi tìm kiếm, họ lại phát hiện ra rằng nhiên liệu của mình đang dần cạn kiệt. Đành phải quay trở về căn cứ tạm thời. Chỉ còn lại sáu chiếc máy bay oanh tạc tiếp tục tìm kiếm và chờ cơ hội tấn công. Thế là sáu chiếc máy bay oanh tạc của Nhật Bản đều tách ra, hoạt động riêng lẻ để tăng tốc độ tìm kiếm. Trương Dung: ……Cơ hội lại đến rồi. Các chiếc máy bay oanh tạc của Nhật Bản lại đang hoạt động riêng lẻ… Thật là liều lĩnh. Đáng tiếc là chúng ta đang di chuyển với tốc độ cao về phía tây… Thôi thì coi như đang “thả diều” để dụ địch ra ngoài đi. Cần phải tạo khoảng cách giữa các chiếc máy bay địch rồi tiêu diệt từng chiếc một. “Đổi hướng!” “Hướng 220!” Trương Dung ra lệnh, và con tàu lao về phía Xian Gang. Tất nhiên, mục đích thực sự không phải là đến Xian Gang, mà là để tăng khoảng cách với các chiếc máy bay oanh tạc của Nhật Bản. Càng đi về phía tây nam, quãng đường mà các máy bay địch phải bay sẽ càng dài, lượng nhiên liệu tiêu hao cũng sẽ càng nhiều; các phi công Nhật Bản cũng sẽ càng e ngại trong việc hành động. Hai mươi phút… Bốn mươi phút… Thật đáng tiếc, đội bay oanh tạc của Nhật Bản bắt đầu quay trở về căn cứ. Khi không tìm thấy mục tiêu, họ rút lui một cách nhanh chóng. Tình hình địch vẫn chưa rõ ràng; Nhật Bản cũng không dám hành động thiếu thận trọng. Dù sao thì hạm đội của họ đã di chuyển về phía nam rồi; thôi thì hãy dùng sức mạnh của các chiến hạm để giải quyết vấn đề này. Trương Dung: ……

Không còn cơ hội đánh trả những chiếc máy bay ném bom của Nhật Bản nữa rồi.

  Vậy thì sẽ tiến hành theo kế hoạch ban đầu. Đi đến cửa vịnh Châu Giang, tấn công các cảng biển của Nhật Bản.

  “Đô đốc!”

  Đúng lúc này, một sĩ quan thông tin đã đến và đưa cho Amanda một bức điện.

  Sau khi đọc xong, khuôn mặt Amanda trở nên tỏ ra không hài lòng.

  “Phải trả lời điện ngay…”

  “Khoan đã!”

  Trương Dung giơ tay lên.

  Bức điện gì vậy? Tôi không hiểu chút nào…

  Nếu là điện từ chính phủ Vichy, tất nhiên không thể chấp nhận được.

  “Đây là điện từ người Anh.”

  “Người Anh?”

  Trương Dung nhận lấy bức điện.

  Quả nhiên, đó là lệnh từ Bộ chỉ huy Hạm đội Viễn Đông của Anh. Yêu cầu các tàu chiến Pháp ở khu vực Viễn Đông phải tuân theo sự giám sát của phe Đồng minh và đều phải di chuyển đến Singapore.

  Nhưng điểm quan trọng không nằm ở đó. Điều quan trọng hơn là phần cuối bức điện có viết:

  Phe Đồng minh không muốn chứng kiến bất kỳ quyết định nào có thể gây ra những rắc rối.

  Ngôn ngữ trong bức điện rất phức tạp, đầy những từ khóa khó hiểu; nhưng dịch sang tiếng Trung thì chỉ còn lại một câu duy nhất:

  Hãy tuân lệnh. Nếu không, sẽ bị trừng phạt.

  Đúng vậy, ý nghĩa chính là thế. Một lời đe dọa rất trực tiếp.

  Trước đây, tại Đông Dương thuộc Pháp, các tàu chiến Anh đã cố gắng xâm nhập vào Căn cứ Khánh Hòa nhưng bị quân Pháp bắn pháo đánh trả.

  Bây giờ, Bộ chỉ huy Hạm đội Viễn Đông của Anh đã đưa ra lệnh rõ ràng, cho thấy mối quan hệ giữa hai bên đã trở nên rất căng thẳng. Đồng minh có thể bất cứ lúc nào cũng trở thành kẻ thù.

  Hoặc, theo một nghĩa nào đó, bây giờ hai bên đã là kẻ thù rồi.

  “Phải trả lời điện ngay!”

  “Vâng.”

  “Tôi đã giao các tàu chiến cho Hoa Hạ và Quốc phủ quản lý, và họ sẽ là người chỉ huy chúng. Nếu các bạn người Anh quá rảnh rỗi, thì hãy tự đào cái hố để chôn mình đi.”

  “Vâng.”

  Sĩ quan thông tin rời đi.

  Trương Dung: ……

  Trời ạ. Thẳng thắn đến thế sao?

 —Mối căng thẳng giữa hai bên có vẻ đang ngày càng gia tăng!

  Nhưng tôi thích điều này!

  Nếu Hạm đội Viễn Đông của Anh dám hành động, Trương Dung chắc chắn sẽ phản công.

  D