“Rầm rầm rầm!“

Trên sườn núi phía bắc đỉnh núi Kaimer, những đợt tiếng nổ liên hồi của các loại pháo hạng nặng khiến không khí trở nên ồn ào; có vẻ như những tiếng đó đang giải tỏa nỗi sợ hãi sâu thẳm trong lòng tướng Hegel.

Từ 12 khẩu pháo lựu đạn hạng nặng cỡ 9,2 inch loại BL-MK1,

cho đến 72 khẩu pháo cỡ 60 pound (tương đương đường kính 5 inch),

và gần 200 khẩu pháo cỡ 18 pound (đường kính khoảng 84 mm).

Quân đội Bu đã triển khai hơn một nửa số pháo hạng nặng của toàn quân viễn chinh tại khu vực chiến trường then chốt này – nơi hai bên đang tranh giành quyết liệt.

Chính những hệ thống pháo hùng mạnh này đã ngăn chặn địch quân dưới chân núi suốt hàng chục ngày, khiến họ không thể xâm nhập được.

Trên sườn nam núi Kaimer, trên mặt trận rộng gần 10 km, tiếng nổ dữ dội làm cho đá núi vỡ tung; những tảng đá lớn bị phá hủy, bay lên trời rồi rơi xuống, tạo nên những âm thanh vang dội không ngừng trong thung lũng.

“Chắc chắn chúng ta có thể chặn đứng được địch… Mặc dù không thấy được hình bóng của họ, nhưng chỉ cần tiến hành cuộc tấn công pháo binh không phân biệt đối tượng đối với tất cả các vị trí bị nghi ngờ là bị địch chiếm giữ, thì dù đội quân tấn công của địch mạnh đến đâu cũng không thể xuyên qua được!”

Trong trụ sở chỉ huy của Quân đoàn 1 thuộc quân đội viễn chinh Bu, tướng Hegel với khuôn mặt u ám, liên tục tự nhủ như vậy.

Trước những lời can ngăn từ các thuộc cấp về nguy cơ vô tình làm tổn thương phe mình, ông hoàn toàn không lắng nghe, mà chỉ nghĩ đến việc phải dùng mọi giá để chặn đứng địch!

Những đợt tuyết rơi dày đặc đã làm hạn chế tầm nhìn một cách rõ ràng; mặc dù quân đội Bu nắm giữ ưu thế về địa hình, họ vẫn không thể quan sát toàn cảnh và nắm rõ tình hình tại tiền tuyến, nên buộc phải sử dụng những biện pháp thô bạo như vậy.

……

Trong khi quân đội Bu đang tiến hành cuộc tấn công pháo binh điên cuồng, thì tại trại tấn công của thiếu tá Rendschmidt, những nhóm lính đột kích vừa mới xâm nhập vào khu vực địch đang ẩn náu trong những đường hầm mới chiếm được, sử dụng những thiết bị đo sóng âm dành cho pháo binh để điều chỉnh hướng nghe và xác định vị trí địch đang bắn pháo.

Trên chiến trường, tiếng nổ xảy ra khắp nơi; tiếng nổ của các quả đạn khi chạm đất cao hơn nhiều so với tiếng nổ khi chúng được bắn đi.

Vì vậy, nếu không có những thiết bị chuyên dụng, thật khó để phân biệt được hướng đến từ tiếng nổ đó; sau một thời gian ngắn, người ta sẽ không thể xác định được hướ

Chỉ có thể biết rằng trong phạm vi 60 độ trước mặt, có những khẩu pháo của kẻ địch đang bắn.

Vì vậy, chỉ dựa vào việc nghe lén đơn giản như vậy là không thể đáp trả lại được lực lượng pháo binh địch.

Để xác định vị trí chính xác, cần phải sử dụng phương pháp đo thời gian và đo khoảng cách tại nhiều điểm khác nhau; chỉ khi kết hợp các thông tin này lại với nhau thì mới có thể đạt được hiệu quả tốt nhất.

“Điểm quan sát A, trong góc từ 350 đến 50 độ, đã nghe thấy tiếng nổ của bốn viên đạn có âm thanh rất mạnh, cứ hai phút lại một lần! Nghi ngờ là địa điểm của các khẩu pháo hạng nặng cỡ 9,2 inch! Thời điểm ghi nhận tiếng nổ lần lượt là 17 giờ 55 phút 32,8 giây, 37,4 giây, 42,2 giây, 46,7 giây…”

Nhóm người nghe lén ẩn náu trong cái hào đầu tiên cũng mang theo một chiếc radio không dây tiện lợi; thiết bị radio được đặt bên trong hào, nhưng ăng-ten thu phát được kéo ra ngoài cửa hào để đảm bảo tín hiệu ổn định. Sau khi những người nghe lén báo cáo thời gian, người phát sóng lập tức gửi các dữ liệu liên quan về phía sau.

Đồng thời, các điểm quan sát B và C cũng đang thực hiện công việc tương tự.

Tất cả những chiếc đồng hồ mà các nhân viên nghe lén đeo đều là những chiếc đồng hồ quân sự cao cấp của Thụy Sĩ, có độ chính xác lên đến 0,1 giây; họ còn có thể đọc giá trị thời gian một cách chính xác. Khi lắng nghe tiếng nổ, họ cũng phải chăm chú theo dõi đồng hồ và ghi lại thời điểm chính xác khi nghe thấy tiếng nổ.

Trước khi xuất phát, mỗi nhóm đều kiểm tra đồng hồ của mình để đảm bảo rằng tất cả đều hoạt động đúng giờ, không sai lệch quá 0,1 giây.

Bởi vì vào mùa đông, âm thanh lan truyền trong không khí khá nhanh, chỉ trong vòng 3 giây là đã di chuyển được 1 km; nếu sai lệch 0,1 giây, thì việc xác định vị trí và khoảng cách đối với kẻ địch có thể sai lệch đến hơn 30 mét.

“Điểm quan sát B, đã ghi nhận thời điểm các khẩu pháo cỡ 9,2 inch bắn là 17 giờ 55 phút 36,6 giây, 41,2 giây…”

“Điểm quan sát C….”

Ba nhóm dữ liệu này đều được báo cáo một cách chính xác về căn cứ pháo hạng nặng 210 mm, và được tổng hợp lại cho Đại tá William Kettler, chỉ huy trưởng đơn vị.

Sau khi nhận được thông tin, Đại tá lập tức ra lệnh một cách quyết đoán: “Các nhân viên tính toán! Ngay lập tức, dựa trên sự chênh lệch tọa độ tương đối của ba nhóm quan sát và sự chênh lệch thời gian khi nghe thấy tiếng nổ, hãy tính toán ra đường cong hyperbola!”

Bất kỳ ai đã học qua toán lớp 7 cũng đều biết:

“Quỹ đạo của

Âm thanh của những khẩu pháo hạng nặng khi bắn ra được truyền đến hai điểm này với một khoảng thời gian khác nhau; khi nhân khoảng thời gian đó với tốc độ âm thanh, chúng ta sẽ có được “khoảng cách giữa hai điểm định trên đường cong hyperbola” đó.

(Chú thích: Thông thường, để xác định khoảng cách từ địa điểm phát ra tiếng súng đến căn cứ của quân địch, người ta sử dụng khoảng thời gian giữa lúc nhìn thấy ánh sáng từ khẩu pháo và lúc nghe thấy tiếng súng. Phương pháp này dựa trên sự khác biệt về thời gian mà ánh sáng và âm thanh di chuyển, tương tự như việc dùng khoảng thời gian giữa lúc nhìn thấy tia chớp và lúc nghe thấy tiếng sấm để tính khoảng cách đến tia sét.)

Tuy nhiên, trong tình huống này, do tuyết rơi dày đặc, cả hai bên đều không thể nhìn thấy ánh sáng từ các khẩu pháo đối phương, vì vậy họ buộc phải sử dụng những phương pháp tính toán phức tạp hơn, dựa trên đường cong hyperbola. Đồng thời, quân Đức cũng phải chờ đợi cho đến khi tuyết che khuất hoàn toàn ánh sáng từ các khẩu pháo; nếu không, với tầm nhìn tốt hơn của địch, họ cũng có thể nhìn thấy ánh sáng đó. Chỉ khi cả hai bên đều mất đi khả năng nhìn thấy và chỉ dựa vào thính giác để chiến đấu, phe chủ nhân mới có thể giành được ưu thế. Tôi e rằng một số người có thể hiểu sai ý nghĩa của phần toán này, vì vậy tôi xin giải thích rõ hơn.)

Các nhân viên tính toán nhanh chóng vẽ các đường cong hyperbola trên bản đồ dựa trên thông tin do ba nhóm điểm quan sát cung cấp:

“Thời gian mà tiếng súng từ cùng một nhóm pháo đến điểm A chậm hơn 3,8 giây so với khi đến điểm B; cả bốn khẩu pháo đều chậm 3,8 giây, và điều này được xác nhận qua ba lần quan sát liên tiếp. Như vậy, có thể kết luận rằng khoảng cách giữa hai tiêu điểm của đường cong hyperbola số một khoảng 1270 mét… Dựa trên đó, các đường cong hyperbola được vẽ như sau…”

Quá trình tính toán này tất nhiên không thể diễn ra nhanh chóng, và cũng không thể quyết định chỉ sau một lần quan sát; cần phải kiểm tra lại nhiều lần.

May mắn thay, tuyết rơi rất dày và trời cũng sắp tối; địch vẫn tiếp tục bắn, vì vậy họ có đủ thời gian để thực hiện các phép tính một cách cẩn thận.

Sau vài lần kiểm tra, các nhân viên tính toán cuối cùng đã vẽ được hai đường cong hyperbola, với AB và AC làm tiêu điểm – và điểm giao của hai đường cong này, theo lý thuyết, chính là vị trí của căn cứ của bốn khẩu pháo BL-MK1 loại 9,2 inch hạng nặng!

Họ báo cáo các tọa độ tiêu điểm cuối cùng cho Trung úy Wilhelm Kettel để ông xem xét trực tiếp.

Sau khi xác nhận không có sai sót, Trung úy Kettel lập tức yêu cầu các khẩu pháo hạng nặng 2

Tuy nhiên, không ai có thể đi ngược lại quy luật tự nhiên; phương pháp định vị bằng toán học này dù giúp việc bắn pháo trở nên chính xác hơn, nhưng vấn đề lớn nhất vẫn là không thể sửa sai dựa trên những sai số từ lần bắn trước. Nếu không trúng mục tiêu, cũng không thể biết được đã lệch về hướng nào.

  Pháo 210 milimét của Đại tá Kaitel đã cố gắng hết sức để tấn công chính xác vào các căn cứ pháo binh địch.

  Ông chỉ có thể suy đoán một cách gián tiếp liệu các khẩu pháo hạng nặng của địch có bị phá hủy hay không thông qua việc “xem kẻ địch có ngừng bắn sau khi ta nổ súng, và liệu tiếng súng của họ có trở nên ít đi hay không”.

  Nếu các khẩu pháo đó bị phá hủy, ông sẽ chuyển sang mục tiêu tiếp theo, lựa chọn những âm thanh dễ nhận biết để theo dõi, đo thời gian, báo cáo vị trí… và tiếp tục quy trình tương tự.

  ……

  “Vang!” Một tiếng nổ dữ dội vang lên; một quả đạn pháo nặng hơn 120 kilogram đã phát nổ tại vị trí đặt pháo BL-MK1 loại 9,2 inch trên sườn núi phía bắc của Kaimer.

  Mặc dù quả đạn này không dày bằng những quả đạn 234 milimét của phe mình, nhưng với kích thước 210 milimét, sức mạnh của nó vẫn cực kỳ khủng khiếp. Lượng thuốc nổ trong đó lên đến hàng chục kilogram TNT, quả thực không thể xem thường.

  Khi quả đạn này rơi xuống khu vực trải rộng này, tất cả các binh sĩ trong phạm vi 30 mét xung quanh đều sẽ thiệt mạng. Ngay cả những khẩu pháo bằng thép nằm trong phạm vi 20 mét từ điểm rơi cũng không thể chịu đựng nổi những mảnh vỡ bay tung tóe và sẽ bị biến dạng ngay lập tức.

  Trong số đó, có một khẩu pháo 9,2 inch nặng 27 tấn, đặt ngay gần điểm rơi, đã bị phá hủy hoàn toàn thành từng mảnh nhỏ.

  Điều tồi tệ hơn nữa là quả đạn pháo khác đang được chuẩn bị nạp vào nòng, cùng với những quả đạn đã được đưa vào nòng pháo, cũng đều bị ảnh hưởng và phát nổ theo.

  Ba quả đạn pháo hạng nặng liên tiếp phát nổ, khiến toàn bộ khu vực đặt pháo 9,2 inch trở nên tan hoang không thể tả nổi; không còn tiếng kêu thương nào vang lên, bởi vì tất cả các binh sĩ liên quan đều đã thiệt mạng ngay lập tức.

  Các đơn vị đồng nghiệp ở khu vực bên cạnh còn hoàn toàn bối rối, thậm chí không nhận ra chuyện gì đã xảy ra, họ còn nghĩ rằng đó là một tai nạn khiến cho đạn pháo phát nổ.

  Dưới thời tiết tuyết lớn như thế này, trời gần tối rồi, phe mình vẫn đang ở vị trí cao trên sườn núi để bắn pháo. Sau b

Kết quả là sau vài phút trì hoãn, một loạt đạn pháo lại được bắn ra với tần suất cao, nhằm thẳng vào các vị trí ban đầu.

Chỉ có sự phân tán tự nhiên của đạn pháo hơi thay đổi một chút, nhưng hướng bắn vẫn hoàn toàn giống nhau.

“Bùm bùm bùm!”

Đến lúc này, dù chậm chạp đến đâu, các đơn vị quân đội cũng đã phản ứng lại; một nỗi sợ hãi trước điều không rõ ràng bỗng nhiên trào dâng trong lòng họ.

Và cuộc bắn pháo của quân Đức vẫn chưa dừng lại. Sau khi phát hiện ra rằng các khẩu pháo hạng nặng 9,2 inch của quân đội đối phương đã ngừng hoạt động, họ nhanh chóng chuyển hướng tấn công sang mục tiêu mới, và chỉ sau 15 phút, họ lại bắt đầu bắn vào một vị trí khác.

Việc triển khai các khẩu pháo hạng nặng trong Thế chiến thứ nhất thường mất vài giờ; những khẩu pháo càng nặng thì việc triển khai càng chậm.

Còn việc thu dọn và di chuyển chúng cũng vô cùng phiền phức, đặc biệt là đối với những khẩu pháo siêu nặng như vậy. Chỉ riêng việc thu dọn 3 khẩu pháo siêu nặng 9,2 inch đã mất hai ba giờ. Điều tồi tệ hơn nữa là trọng lượng khổng lồ của chúng – lên đến 27 tấn – khiến cho việc di chuyển trở nên vô cùng khó khăn nếu không có thiết bị kéo chuyên dụng.

Vì vậy, trước khi quân đội kịp điều chỉnh trận địa, tổng cộng 12 khẩu pháo siêu nặng thuộc 3 tiểu đoàn đã bị tiêu diệt hoàn toàn trong các cuộc tấn công phản kháng!

Sự mất mát những lực lượng hỏa lực mạnh mẽ này khiến áp lực đối với quân Đức giảm bớt đáng kể.

Những khẩu pháo siêu nặng này vốn được sử dụng để chặn đứng tuyến đường sắt dưới chân núi. Mỗi quả đạn nặng gần 200 kg có thể làm cho đường ray bị hủy hoại nghiêm trọng, khiến cho việc sửa chữa trở nên vô cùng khó khăn.

Trước đây, quân Đức không thể sử dụng tuyến đường sắt này chính là bởi vì những cuộc tấn công của họ quá mãnh liệt; ngay cả khi họ muốn phá hủy tuyến đường sắt vào ban ngày rồi vội vàng sửa chữa vào ban đêm, họ cũng không kịp thời gian.

Nhưng bây giờ, tất cả những điều đó đều trở thành quá khứ.

Sau khi xác nhận rằng tất cả các khẩu pháo siêu nặng 9,2 inch đều đã ngừng hoạt động, quân Đức nhanh chóng bắt đầu điều chỉnh mục tiêu và thông qua việc giám sát, họ đã xác định được vị trí của một trung đoàn pháo 5 inch 60 pound...

……

“Tướng! Không ổn rồi! Kẻ địch sở hữu một khả năng mà chúng ta không thể hiểu nổi! Họ có thể bắn pháo vào các vị trí của quân đội chúng ta mà không cần phải quan sát bằng mắt thường, ngay cả trong bóng tối và tuyết lớn!”

Tướng Rolff c

“Không thể nào được! Trời tối đen thui như này! Còn lại cả tuyết lớn nữa! Ngay cả khi trời không tối, tôi cũng không thể nhìn thấy bất cứ thứ gì ở cách đó hai km! Toàn bộ lực lượng pháo binh của chúng ta đều đang bắn mù dựa vào các tọa độ đã được định sẵn! Làm sao kẻ địch có thể biết được vị trí của chúng ta?”

Trong lúc khẩn cấp, một vị tướng pháo binh dưới quyền ông ta còn đưa ra giả thuyết: “Có lẽ kẻ địch đã dùng âm thanh để xác định vị trí và tìm ra chính xác vị trí của các tiền đồn pháo hạng nặng của chúng ta?”

Nhưng Hegel hoàn toàn không tin vào điều đó và phản bác một cách gay gắt: “Ông nghĩ rằng tai của kẻ địch đều được thần linh ban phước à? Trên chiến trường, tiếng súng ầm ĩ đến thế; tiếng nổ của đạn pháo khi đập xuống mặt đất còn lớn hơn tiếng súng nhiều lần phải không? Hơn nữa, tiếng nổ đạn pháo còn ở gần họ hơn nhiều… Làm sao họ có thể phân biệt được chỉ dựa vào thính giác chứ!”

Ở thời đại này, người ta từng nghĩ đến việc sử dụng thính giác để xác định khoảng cách từ điểm bắn đến mục tiêu. Nhưng ý tưởng đó trước đây chỉ tồn tại ở cấp độ lý thuyết mà thôi.

Hoặc chỉ trong những trường hợp cực kỳ đặc biệt – khi điểm bắn nằm rất gần các điểm kiểm soát hay khi điểm nổ đạn pháo cách xa những điểm đó – thì ý tưởng này mới có thể được áp dụng trong thực chiến.

Chỉ có khi phát minh ra những thiết bị thu phát âm thanh có khả năng định hướng thì phương pháp này mới có thể được sử dụng rộng rãi hơn, không còn bị hạn chế bởi các điều kiện cụ thể của chiến trường nữa.

Hegel hoàn toàn không hiểu chuyện gì đang xảy ra và muốn tự mình đến kiểm tra các tiền đồn pháo binh để xem tình hình thực tế ra sao. Cuối cùng, các thuộc cấp đã kéo ông ta trở lại, cảnh báo rằng điều đó quá nguy hiểm.

Mặc dù độ chính xác của các cuộc bắn pháo của kẻ địch không thể so sánh được với những cuộc bắn huấn luyện vào ban ngày, nhưng trong bóng tối, họ vẫn có thể bắn khá chính xác.

Các nhà lãnh đạo quân sự ở cấp cao thực sự rất bối rối và sau nhiều cuộc thảo luận khẩn cấp vẫn không tìm ra giải pháp nào.

Cuối cùng, sau khi thêm một tiểu đoàn pháo hạng 60 pound nữa bị tổn thất nặng nề, tâm trạng của Hegel gần như suy sụp hoàn toàn. Ông ta đã phát lệnh một cách điên cuồng:

Tất cả các tiền đồn pháo binh trên sườn núi phía bắc của dãy núi Kemmerl immediately phải được thu dọn, di chuyển và tái bố trí ở những địa điểm khác.

Đồng thời, các đơn vị bộ binh đang phòng thủ ở tiền tuyến phải ngay lập tức tiến hành tấ

Mặc dù không hiểu rõ nguyên lý của lỗi BUG đó, nhưng trước hết anh ta nghĩ đến việc phục hồi tất cả các đoạn mã đã bị thay đổi về trạng thái ban đầu; biết đâu lỗi đó sẽ tự động biến mất.

Vì vậy, anh ta ra lệnh cho các đơn vị bộ binh tiến hành cuộc tấn công phản kích vào ban đêm! Họ lao xuống núi với tốc độ chóng mặt!

Cảm giác đó giống hệt như trường hợp của Mã Tú – khi đã tuyệt vọng, anh ta đột nhiên ra lệnh từ bỏ việc phòng thủ đỉnh núi và chuyển sang tấn công quân địch đang bao vây thành phố Thái Đình.

Nhiều đại đội được điều động, theo lệnh của tướng chỉ huy, tiến hành cuộc tấn công phản kích mù quáng vào ban đêm, trong khi pháo binh của họ vẫn chưa thể cung cấp sự hỗ trợ chính xác.

……

Tại chiến trường ở chân núi, Công tước Rudolf Reichert tự mình ở lại tại trụ sở chỉ huy và không dám ngủ suốt đêm. Anh ta muốn xem cuộc tấn công pháo binh này có mang lại kết quả gì hay không.

Vì không thể kiểm tra trực tiếp kết quả chiến đấu, họ chỉ có thể nghe được thông tin rằng “một vị trí pháo hạng nặng của địch trên sườn núi đã ngừng hoạt động”, nhưng số người bị giết hoặc số khẩu pháo bị phá hủy thì vẫn là điều bí ẩn.

Họ chỉ biết rằng sức mạnh hỏa lực của địch đang giảm sút, và sự áp đảo từ phía pháo binh của họ cũng đang yếu dần.

Công tước cũng không cho Lỗ Lộ Tu ngủ, mà bắt anh ta phải theo dõi cuộc chiến suốt đêm và cung cấp ý kiến tư vấn ngay lập tức. Cuối cùng, khi không chịu nổi nữa, ông ta lấy ra loại cà phê Jamaica cao cấp mà họ đã thu giữ được để tỉnh táo.

Vào khoảng nửa đêm, các đơn vị chiến đấu ở tiền tuyến cuối cùng cũng gửi về một thông tin khiến mọi người đều sốc:

“Tướng chỉ huy! Không hiểu sao, quân địch trên núi dường như đã điên rồ!

Ban đầu họ chỉ đứng yên và cầm chân chúng ta, nhưng bây giờ họ lại muốn xông xuống để giành lại những vị trí mà đội tấn công đêm nay đã chiếm giữ!

Các đơn vị ở tiền tuyến của sư đoàn chúng tôi đã ngay lập tức chuyển sang phòng thủ, nhưng chúng cần sự hỗ trợ hỏa lực!”

Vị tướng chỉ huy trực tiếp cuộc tấn công này đã gọi điện đến trụ sở chỉ huy và thông báo tin tức quan trọng này.

“Thật không thể tin được?! Lỗ Lộ Tu, đây có phải là kỳ tích do chiến thuật mới của em tạo ra không? Chắc chắn là vậy… Địch chắc hẳn không thể hiểu nổi tại sao chúng ta lại có khả năng sử dụng hỏa lực pháo binh một cách chính xác đến thế trong bóng tối và tuyết lớn! Chắc chắn rồi!”

Công tước vô cùng hào hứng, ông ta còn cầm ống nhòm kính phóng đại để quan sát vị trí tấn công xa xôi.

Lỗ L

Những khẩu pháo hạng nặng, pháo súng cối và lựu đạn liên tục được bắn ra trước tuyến chiến. Tất cả các lực lượng của quân đội Anh tiến hành cuộc tấn công từ trên núi xuống đều bị tiêu diệt hoàn toàn; không một ai có thể thoát khỏi vòng vây.

Một trung đoàn thuộc Quân đoàn 1 của Anh gần như bị tiêu diệt hoàn toàn, trong khi hai trung đoàn thuộc Lực lượng Úc-New Zealand cũng bị đánh tan trong vòng đêm.

Điều quan trọng hơn là, lực lượng phòng thủ trên núi Kémel đã hoàn toàn rối loạn. Họ không thể hiểu nổi tại sao pháo hạng nặng của mình lại liên tục bị bắn, trong khi họ không hề biết vị trí của pháo địch.

Bất kỳ lúc nào, việc chỉ biết chịu đòn mà không thể phản công đều là yếu tố gây suy giảm tinh thần chiến đấu của binh sĩ.

Cho đến nửa đêm, khi trời sắp sáng, quân đội Anh cuối cùng cũng không thể tiếp tục tấn công được nữa; tình trạng hỗn loạn và sụt giảm tinh thần chiến đấu đã đạt đến đỉnh điểm.

Nhận thấy tình hình đã thuận lợi, quân Đức cuối cùng đã ra lệnh tiến hành cuộc tấn công toàn diện, đẩy mạnh cuộc chiến để giành lại núi Kémel.

Núi Kémel, nơi quân đội Anh đã phòng thủ kiên cường trong hơn mười ngày, đặc biệt là đỉnh cao 155, cuối cùng cũng đã bị quân Đức chiếm giữ sau khi trời sáng.

Các binh sĩ thuộc Tiểu đoàn Tấn công số 2 do Trung tá Rundstedt chỉ huy là những người đầu tiên leo lên đỉnh cao, kéo bỏ lá cờ của quốc gia Anh và treo lá cờ của Đế quốc Đermania lên đỉnh 155.

——

Hôm nay, chương mới này sẽ có ít nhất 15.000 từ; cộng thêm 5.000 từ miễn phí ở phần trước, tổng cộng sẽ có ít nhất 20.000 từ.