lore

Chương 13: Dịch sang tiếng Việt: Tạo ra một tin đồn, hủy diệt một quốc gia.

15,386 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

Vào lúc trận chiến đang diễn ra sôi nổi, Lỗ Lộ Tu bận rộn chỉ huy các binh sĩ thuộc đơn vị thông tin để gửi thông điệp yêu cầu pháo kích, nên không có thời gian quan sát tình hình trận chiến, vì vậy anh đã bỏ qua nhiều chi tiết quan trọng.

Bây giờ, khi trận chiến đã kết thúc, anh bắt đầu suy nghĩ kỹ lưỡng và nhanh chóng nhận ra một số dấu hiệu bất thường:

“Đúng rồi, lúc nãy quân ta đã sử dụng 150 khẩu pháo hạng nặng để tấn công địch, tại sao địch lại không hề có phản ứng gì? Họ không phải có một tàu tuần dương cung cấp hỏa lực hỗ trợ sao? Tôi nhớ con tàu đó đã ở đó cả ngày hôm qua và cả sáng nay, vậy tại sao lại biến mất vào lúc quan trọng nhất? Chắc chắn có âm mưu gì đó!”

Lỗ Lộ Tu vẫn chưa chắc chắn, vì vậy anh liền hỏi ngay viên sĩ quan phụ trách việc trinh sát:

“Trung úy Barak, anh còn nhớ không, lúc chúng ta pháo kích địch, liệu họ có sử dụng pháo hạng nặng 150 calo để phản công không? Con tàu tuần dương trên mặt biển kia vẫn còn ở đó không?”

Trung úy Barak nhớ lại và nói: “Đúng rồi! Lúc đó, đài quan sát được tôi bố trí trên tháp chuông nhà thờ thực sự không thấy bóng dáng của con tàu đó!”

“Vậy theo anh, điều này có ý nghĩa gì? Có phải là do họ hết đạn không?” Đại tá Lý Tư hỏi một cách nghiêm túc.

Lỗ Lộ Tu quả quyết lắc đầu: “Tôi không nghĩ vậy, lượng đạn mà họ đã sử dụng chắc chắn không nhiều đến mức đó… Tôi nghi ngờ rằng con tàu đó đã được điều động đi thực hiện một nhiệm vụ quan trọng hơn.”

Đại tá: “Một nhiệm vụ quan trọng hơn?”

Lỗ Lộ Tu: “Tôi không dám khẳng định, nhưng có thể là họ đã sợ hãi và cho rằng việc tiêu diệt đội quân của chúng ta đã không còn khả thi nữa, vì vậy họ quyết định sử dụng con tàu tuần dương đó để đưa đội quân của chúng ta rời khỏi hiện trường?”

Những lời nói của Lỗ Lộ Tu ngay lập tức gây ra sự xôn xao trong phòng hoạt động của đại đội, rõ ràng là không ai tin vào điều đó:

“Một con tàu tuần dương có thể chở được bao nhiêu người chứ? Hơn nữa, Ostend cũng không có cảng biển nào đáng kể cả.”

Lỗ Lộ Tu cũng biết rằng những lời mình nói không có cơ sở, vì vậy anh chỉ có thể kiên nhẫn chấp nhận những nghi ngờ của mọi người, trong khi đó vẫn tiếp tục suy nghĩ nhanh chóng.

Lý do khiến anh nảy ra những suy đoán kỳ lạ này là bởi vì trong khoảnh khắc đó, anh cảm thấy tình hình hiện tại quá giống với cuộc di tản Dunkirk trong lịch sử Trái Đất, và hải quân đối phương cũng thuộc về quốc gia Bù…

Ngh

Không ngờ được đâu! Sớm hơn hai mươi bảy năm, đối thủ vẫn là cái gã mập kia!

Chẳng lẽ đây chính là số phận sao?

Nếu là hắn, mọi chuyện cũng không có gì đáng ngạc nhiên nữa!

Thấy anh ta im lặng quá lâu, đại úy không nhịn được mà vỗ vai anh ta: “Nghĩ gì ra thì cứ nói ra đi, đừng giữ trong lòng, này chỉ là cuộc thảo luận mà thôi.”

Lỗ Lộ Tu hít một hơi thật sâu, sau đó tổ chức lại lời nói của mình: “Đúng vậy, một tàu tuần dương không thể chở được ba sư đoàn, nhưng tôi nghĩ ít nhất nó cũng có thể đưa được hoàng gia và các thành viên cấp cao của nội các đi. Hiện tại tôi chưa có bằng chứng cụ thể, nhưng trước khi chiến tranh bắt đầu, tôi đã xem rất nhiều thông tin công khai của nước Bù, và tôi cho rằng mình khá hiểu về Bộ trưởng Hải quân Bù – Vu Ô Đan.

Hắn là người sẵn sàng làm mọi thứ để đạt được mục tiêu, và còn rất dám mạo hiểm nữa. Sự biến mất của con tàu tuần dương cấp Lin Xiên cũng có thể chứng minh cho suy đoán của tôi – ở khu vực biển này, liệu có nhiệm vụ hải quân nào quan trọng hơn việc tiến hành cuộc tấn công ngay lập tức vào Niô Bốt để hỗ trợ quân đội Bi cung cấp hỏa lực yểm trợ không? Có lẽ chỉ có việc cứu thoát nhà vua mà thôi!”

Nghe xong, mọi người đều ngạc nhiên.

Từ góc độ lý trí mà nói, đại úy cũng thấy lập luận này có vẻ hơi phi lý.

Nhưng xét đến việc trước đây Lỗ Lộ Tu đã hai lần đưa ra những nhận định chính xác một cách kỳ diệu, và nhờ vào những nhận định sắc bén đó mà đội của anh ta đã được cứu thoát, đại úy vẫn quyết định cho anh ta thêm một cơ hội giải thích: “Cá nhân tôi tin vào phán đoán của bạn, nhưng tiếc là chúng ta không thể dùng những suy đoán này để thuyết phục cấp trên. Và ngay cả nếu tất cả đều đúng, chúng ta cũng không kịp ngăn chặn nữa rồi!”

Lỗ Lộ Tu gật đầu thừa nhận: “Đúng vậy! Chúng ta không thể ngăn chặn được nhà vua. Nếu con tàu tuần dương cấp Lin Xiên đã bắt đầu hành động, trong vòng ba đến năm giờ là chắc chắn họ sẽ đưa được người đi và rời khỏi tầm kiểm soát của quân đội Đế quốc. Còn Hải quân Đế quốc muốn từ cảng William đến thì thực sự không kịp đâu…”

“Nhưng chúng ta hoàn toàn có thể tận dụng khả năng này để đạt được những lợi ích khác. Chẳng hạn, chúng ta có thể yêu cầu sở chỉ huy sư đoàn hoặc tổng chỉ huy tập đoàn quân, tổ chức một nhóm máy bay trinh sát, và in ra một loạt tờ rơi mới với nội dung như ‘Người dân Britannia đã đưa Albert I đi mất rồi, các binh sĩ Bi còn ở lại Ostend thì đã bị bỏ rơi! C

Lúc này, chỉ cần một tia lửa nhỏ thôi là có thể khiến mọi chuyện bùng nổ hoàn toàn!

“Nếu thành công, điều đó có nghĩa là chúng ta có thể tiêu diệt toàn bộ quân đội Billykin?” Sau khi suy nghĩ kỹ về những lợi ích có thể thu được từ kế hoạch này, đại tá cuối cùng cũng trở nên hào hứng và quyết định ủng hộ hết sức cho kế hoạch của Lỗ Lộ Tu.

Điều duy nhất anh lo lắng bây giờ là làm thế nào để thuyết phục cấp trên.

Nhưng câu nói tiếp theo của Lỗ Lộ Tu đã nhanh chóng xóa tan những nghi ngờ cuối cùng của anh: “Thưa ngài! Ngài còn lo rằng không có bằng chứng đủ để thuyết phục tướng chỉ huy sao? Theo tôi, không cần phải lo đâu! Chúng ta đang muốn làm suy yếu tinh thần của kẻ thù, thậm chí việc lan truyền tin đồn cũng được! Phải chăng việc lan truyền tin đồn cũng cần có bằng chứng sao?

Nếu tôi đoán sai, Vua Albert chắc chắn sẽ xuất hiện để an ủi quân đội Billykin; như vậy ít nhất chúng ta cũng biết rằng vua vẫn còn ở đó. Và chúng ta cũng sẽ không gặp thiệt hại gì, nhiều nhất thì tin đồn đó cũng sẽ giúp chúng ta phát hiện ra sự thật.

Còn nếu ông ấy không xuất hiện để phủ nhận tin đồn, thì đó chính là bằng chứng rằng chúng ta không hề bịa đặt… Khi đó, tinh thần chiến đấu của quân đội Billykin chắc chắn sẽ sụp đổ!”

“Ê…” Đại tá Lý Tư và tất cả các sĩ quan trong văn phòng đều phải thót tim trước những lời nói của Lỗ Lộ Tu.

Trí óc của người thanh niên này rốt cuộc là như thế nào vậy? Tại sao anh ta lại có thể nói những lời như “Tôi đang cố tình lan truyền tin đồn, cần gì bằng chứng nữa” một cách tự tin đến thế?

Có một khoảnh khắc, trong đầu đại tá thậm chí còn xuất hiện suy nghĩ: Với uy tín của mình, anh dám nói rằng Bộ trưởng Vu Ô Đan bên kia “không từ thủ đoạn nào cả”?

Họ đâu biết được rằng, về mặt sử dụng những thủ đoạn xảo trá… haha, Lỗ Lộ Tu trong kiếp trước đã trải qua rất nhiều cuộc đối đầu căng thẳng giữa việc lan truyền và phủ nhận tin đồn.

“Được thôi, anh đã thuyết phục được tôi rồi. Tôi sẽ ngay lập tức gửi thông báo lên cấp trên để xin sự hỗ trợ. Nhưng bây giờ đã là sau ba giờ chiều rồi, hôm nay chắc chắn không kịp thực hiện kế hoạch đâu, nên cũng không cần vội vàng. Chúng ta hãy chuẩn bị máy bay trinh sát và tờ rơi in vào ban đêm, rồi bắt đầu vào sáng mai. May mắn thay, quân đội Billykin đã hoàn toàn mất hết can đảm và từ chối tiến hành tấn công nữa. Tối nay chắc chắn sẽ dễ dàng trải qua hơn, mi

Trong khi Đại tá Lý Tư chấp nhận phán đoán của Lỗ Lộ Tu và phê duyệt kế hoạch của anh ta thì tại trong cung điện tạm thời của Vua Albert I ở thành phố Ostend, Trung tướng Felix cũng đang cầm trên tay bức điện từ Bộ trưởng Hải quân Đế quốc Büyük Büyük, Vu Ô Đan, khuyên vua nên đặt sự an toàn của hoàng gia và lợi ích quốc gia lên trên hết.

“Không! Tôi không bao giờ rời bỏ quân đội và dân tộc của mình! Cũng không bao giờ rời khỏi lãnh thổ của Büyük Büyük! Tôi sẽ sống cùng với đất nước này qua sinh tử! Và ông có biết không, vào lúc này nếu tin tức rằng tôi là người đầu tiên bỏ chạy lan ra ngoài, tinh thần chiến đấu của quân đội sẽ sụp đổ hoàn toàn ngay lập tức! Ông thật là ngu ngốc! Điều này sẽ gây ra hậu quả nghiêm trọng!”

Sau khi đọc xong bức điện, Vua Albert I đã vứt nó xuống đất và la mắng dữ dội trước mặt Tổng tham mưu trưởng của mình. Trung tướng Felix không dám lau những giọt nước bọt trên mặt mình, chỉ im lặng nghe những lời mắng nhiếc của nhà vua.

May mắn thay, trước khi đưa bức điện này đến, ông đã bí mật thảo luận với Bộ trưởng Vu Ô Đan của các nước bạn bè, và cũng đã nói về tính cách của nhà vua để Vu Ô Đan đừng quá kỳ vọng. Người khôn ngoan và giàu kinh nghiệm như Vu Ô Đan cũng đã chuẩn bị sẵn những lời lẽ thuyết phục phù hợp.

Vì vậy, khi nhà vua đã bớt giận down một chút, Trung tướng Felix mới tự tin khuyên nhủ: “Thưa bệ hạ, không cần lo lắng về việc thông tin bị rò rỉ. Khi rút quân, lễ nghi của cung điện sẽ không hề thay đổi, bề ngoài không hề có dấu hiệu gì bất thường; mọi thứ đều được giữ bí mật. Ngoài ra, Bộ trưởng Vu Ô Đan rất thành thật; ông ấy nói rằng nếu quân đội chúng ta kiên trì thêm vài ngày nữa, ông ấy sẽ tổ chức đội tàu để giải cứu toàn bộ quân đội chúng ta. Hải quân Hoàng gia Đế quốc Büyük Büyük có đủ sức mạnh để làm điều đó. Vì vậy, bệ hạ không cần phải bỏ rơi các binh sĩ của mình đâu.”

Tuy nhiên, do vùng biển Ostend nông và cảng nhỏ, không thể đỗ quá nhiều tàu cùng lúc; những con tàu lớn sẽ phải đậu ở ngoài khơi và sử dụng thuyền nhỏ để vận chuyển quân lính, vì vậy việc rút quân sẽ được thực hiện theo từng đợt. Bệ hạ chỉ cần rời đi sớm hơn các binh sĩ khác một hoặc hai ngày mà thôi.

Cuối cùng, Bộ trưởng Vu Ô Đan cũng nói rằng ông ấy sẽ không yêu cầu bệ hạ rời khỏi lãnh thổ của Büyük Büyük. Chuyến đi này, các tàu hộ tống sẽ di chuyển trong phạm vi 12 hải lý gần bờ biển Büyük Büyük; sau khi đến biên giới với Pháp, chúng s

Khu vực nhô ra của Y Íp Nhĩ nằm ngay phía nam các thành phố đang trong tình trạng giao tranh ác liệt hiện nay làNi Ô Bá Đức, Óstanđ và Dépanne, cách khu vực bị lũ lụt của sông Izel về phía nam.

Trong lịch sử Trái Đất, khu vực này luôn được quân đội Bu hỗ trợ và phòng thủ cho đến khi cuộc chiến kết thúc vào năm 1918, chưa bao giờ bị mất hoàn toàn. Hai bên đã tiến hành bốn trận chiến lớn tại đây, gần như mỗi năm một trận, và có khoảng một triệu người đã thiệt mạng hoặc bị thương trong những trận chiến này. Cả sự việc “Hạ sĩ râu nhỏ” bị nhiễm độc khí và bị tổn thương mắt cũng xảy ra trong thời gian diễn ra Trận chiến Y Íp Nhĩ lần thứ ba.

Diện tích khu vực này tương đương khoảng 5% tổng diện tích đất nước của Bielgien, và trong lịch sử, người dân Bielgien luôn dựa vào mảnh đất nhỏ này để khẳng định rằng họ không hề bị mất nước, và chính phủ của họ vẫn là chính phủ hợp pháp.

Vì vậy, vào thời điểm này, khi Vua Albert I nghe tin Bộ trưởng Vu Ô Đan của đồng minh đã suy nghĩ rất chu đáo cho mình, chỉ yêu cầu ông tạm thời chuyển chiến thuật sang Y Íp Nhĩ – một phần lãnh thổ của chính quốc gia mình – thay vì trực tiếp bỏ trốn ra nước ngoài, lòng Vua Albert I cuối cùng cũng bắt đầu lay chuyển.

“Thôi thì, nếu không phải là bỏ trốn mà là chuyển đến một nơi khác để tiếp tục kháng chiến, thì cứ theo lời các ngươi đi. Chuyển chiến thuật thôi! Nếu bệ hạ không đi, liệu các tướng sĩ khác có dám đi trước hay không?” Cuối cùng, Vua đã đưa ra quyết định.

Tướng lĩnh Phílix nói: “Bệ hạ thật thông minh. Tàu tuần dương ‘Đại Dũng’ của Hải quân Hoàng gia Bu sẽ sớm đến nơi. Thần sẽ chuẩn bị các thuyền nhỏ để vào ban đêm, khi các tướng sĩ đang ngủ say, chúng ta có thể âm thầm đưa họ lên tàu mà không ai biết.”

Vua Albert I phiền muộn vẫy tay: “Những chi tiết nhỏ như vậy cứ để ngươi tự lo liệu đi.”

Tướng lĩnh Phílix suy nghĩ một lát rồi hỏi thêm: “Vậy danh sách những người đi cùng bệ hạ, liệu bệ hạ có muốn tự soạn thảo không?”

Vua Albert I đáp: “Chỉ cần đưa tất cả các thành viên của hoàng gia và một số lính canh cốt lõi đi. Nếu còn chỗ trống, ngươi tự quyết định xem nên cho những sĩ quan nào đi trước; những sĩ quan bị thương có thể được ưu tiên.”

“Vâng, bệ hạ!”

Tướng lĩnh Phílix được quyền soạn thảo danh sách người rời nước, và đây chính là cơ hội để ông mang theo những thứ riêng tư.

Hai giờ sau, khi chưa đến nửa đêm, Vua Albert I cùng với những người lãnh đạo cần được rời nước trước đã được đưa lên tàu tuần dương “Đại Dũng” bằng các thuyền nhỏ.

Tàu tuần dương lặng lẽ tăng

……

Trong khi Albert I đang thực hiện chiến lược chuyển hướng tác chiến, bức điện yêu cầu được gửi dưới danh nghĩa Đại tá Lý Tư của Lỗ Lộ Tu cũng đã đến tay Trung tướng Karl Ludwig, chỉ huy Sư đoàn 12.

Khi nhìn thấy kế hoạch này của Lỗ Lộ Tu, Trung tướng Karl cảm thấy sốc không kém gì Đại tá Lý Tư.

“Thật không ngờ… Chỉ cần lan truyền một tin đồn là có thể thu thập thông tin về địch? Nếu may mắn, tin đồn đó thành sự thật, thậm chí còn có thể khiến toàn bộ quân đội Biệt Kích sụp đổ! Lý Tư từ khi nào lại có nhiều kế hoạch tài tình như vậy chứ? Chắc chắn trong đơn vị của anh ta phải có những tài năng xuất chúng! Không… Không phải anh ta, mà là đơn vị trinh sát và đội liên lạc đã đến trước đây mới là những người giỏi! Nếu không, làm sao họ có thể nghĩ ra những kế hoạch tuyệt vời như vậy trước khi Lý Tư đến?”

Trong khoảnh khắc đó, Trung tướng Karl cảm thấy rằng khả năng nhận biết âm mưu của họ đã vượt qua giới hạn của người Đermania có lòng tự trọng.

Nhưng không thể phủ nhận rằng, được làm đồng đội với những người như vậy thực sự là một điều may mắn.

“Sau khi trận chiến kết thúc, tôi sẽ cố gắng giải cứu đơn vị của Lý Tư và phải gặp trực tiếp vị sĩ quan tài ba đó! Tôi sẽ thăng chức cho anh ta ngay lập tức… Nếu kế hoạch của anh ta thực sự có thể buộc quân địch phải hạ cánh thì sao!”

Trung tướng Karl càng nghĩ càng hào hứng, đến nỗi không kiềm chế được mà liên tục xoa tay với tốc độ nhanh như ruồi bay. Sau vài phút, khi cảm thấy lòng bàn tay mình đau rát vì nóng, ông mới bừng tỉnh lại.

Ngay lập tức, ông yêu cầu binh sĩ liên lạc gọi cho anh trai mình – Tổng tư lệnh Tập đoàn quân 6, Thái tử Vương quốc Bá Lý Á, Đại tướng Quân đội, Công tước Ruprecht. Hôm qua họ vẫn liên lạc bằng điện báo, nhưng hôm nay đã chuyển sang điện thoại. Nhờ công việc thi công khẩn cấp suốt cả ngày, các đường dây điện thoại khẩn cấp đã được lắp đặt xong.

Tuy nhiên, khi nói chuyện công việc, vẫn phải tuân theo quy định nghiêm ngặt về cấp bậc. Vì vậy, sau khi cuộc gọi được kết nối, Trung tướng Karl chỉ nói: “Tổng tư lệnh, tại khu vực bao vây của Trung đoàn bộ binh số 16, chúng tôi phát hiện ra một số tình huống mới… Có khả năng các lãnh đạo cao cấp của địch đã trốn thoát. Chúng ta có thể tận dụng tình hình này để lên kế hoạch đối phó… Cụ thể như sau…”

“Ồ… Tôi chấp thuận! Ngay lập tức thực hiện!”

Phía bên kia điện thoại, Công tước Ruprecht cũng thở dài ngạc nhiên sau khi nghe xong, rồi ngay lập tức đ

Máy in phun mực cũng được sử dụng để in lại những nội dung mới.

Suốt đêm làm việc không ngừng nghỉ, cuối cùng tất cả công việc cũng hoàn thành.

Khi bình minh ló rạng, những tờ thông báo mới vừa được in xong lại được phát đi khắp nơi, trúng vào tay các binh sĩ canh giữ Bilikin và lan rộng khắp thành phố Ostend.

Ngay khi nhận được những tờ thông báo đó, các binh sĩ của quân đội Bilikin đã phản ứng dữ dội. Vô số người lao về phía cung điện tạm thời, muốn xác nhận liệu Nhà vua có thật sự bỏ chạy hay không, liệu họ có bị bỏ rơi hay không.

Ngoài ra, hai người bạn yêu thích sách chiến lược – “Mò Mò (Vân Ái) (Vân Đãi)” và “Hạ Chi Thể Vi La” – cũng được công bố danh tính. Họ đều đã đưa ra những kế hoạch chiến lược để chinh phục đối phương; tôi đã tổng hợp những ý kiến đó trong các bài đánh giá sách của họ để viết nên những âm mưu tuyệt vời này.

Mọi người hãy vỗ tay tán thưởng!

Rất mong nhận được những bình luận, theo dõi tiếp tục và góp ý cho cuốn sách mới này. Cảm ơn mọi người!

1/1 0%