lore

Chương 203: Dịch sang tiếng Việt: Để Môder và Kämmer đứng vững!

16,318 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

Sau cuộc họp, Lỗ Lộ Tu vội vàng nghỉ ngơi một đêm, rồi vào sáng sớm ngày 11 tháng 12, ông dẫn quân đi về phía nam để tiếp viện cho hai quốc gia Áo và Hy Lạp.

Tuy nhiên, dù nói là đi nhanh để tiếp viện, nhưng ông không lập tức đi tàu hỏa – bởi vì nếu đi thẳng bằng tàu hỏa, họ sẽ phải quay trở lại Kharkov từ Poltava, sau đó mới đi vòng xuống phía nam.

Quãng đường sẽ tăng thêm hàng trăm cây số, và với tốc độ của các chuyến tàu hỏa thời đó, việc đi đi về về cũng sẽ mất khoảng một ngày.

Vì vậy, tối hôm trước, Lỗ Lộ Tu đã đề xuất một giải pháp tạm thời: khi tiếp viện, họ sẽ xuyên qua khu vực phòng thủ của quân địch giữa Poltava và Kremenchuk, đồng thời cũng thu hẹp phần lớn vùng bao vây.

Kremenchuk có một tuyến đường sắt thẳng kéo dài đến thủ đô Moldova của thế giới hiện đại là Chișinău, từ đó có thể đi về phía nam qua Romania đến thủ đô Bucharest, rồi tiếp tục về phía nam đến biên giới giữa Ba Lan và Áo, và cuối cùng đến Istanbul.

Nói chung, lựa chọn này của Lỗ Lộ Tu sẽ giúp loại bỏ góc phía đông nhất trong vùng bao vây hiện tại, khiến quân địch mất đi hàng nghìn cây số vuông lãnh thổ kiểm soát.

Kế hoạch này cũng được Công tước Ruprecht chấp thuận, coi đó như là một việc Lỗ Lộ Tu có thể làm được trước khi rời đi để giúp đỡ đồng minh.

Với sức mạnh chiến đấu yếu ớt và tinh thần binh sĩ sa sút đến mức khó tin của quân đội Lucja lúc này, việc phá vỡ vòng bao vây như vậy chắc chắn sẽ thành công.

Vào lúc 4 giờ 30 sáng ngày 11 tháng 12, tại một điểm đột phá dọc theo tuyến đường sắt phía bắc, lực lượng hỗ trợ của quân Đermania đã kịp thời bắt đầu nổ súng, đưa hàng ngàn quả đạn về phía nam, khiến quân đội Lucja dọc theo tuyến đường sắt bị thiệt hại nặng nề.

Điều đáng ngạc nhiên là trong ba ngày từ ngày 8 đến ngày 10, quân đội Lucja đã liên tục tổ chức các cuộc tấn công mạnh mẽ để thoát khỏi vòng vây, khiến các đơn vị quân đội rất mệt mỏi.

Các tướng lĩnh của Lucja cũng không ngờ rằng quân địch đã hoàn tất việc bao vây, vậy thì lẽ ra họ chỉ cần chờ đợi quân Lucja tấn công trong tình thế bí đám mới đúng. Quân Đermania chỉ cần đứng trên tuyến phòng thủ để chặn đứng đối phương và chờ đợi thời cơ phản công là được.

Nhưng rồi họ lại gặp phải Lỗ Lộ Tu – người luôn có những chiến lược bất ngờ. Sau ba ngày chờ đợi và tiêu hao sức lực của đối phương, vào ngày thứ tư, quân Đermania đột ngột chuyển từ phòng thủ sang tấn công. Sự thay đổi chiến thuật nhanh chóng này thực sự khiến người ta phải ngưỡng mộ.

Quân đội

Vào năm 1915 tại khu vực Rusa, trên toàn dòng sông Dnieper chỉ có hai cây cầu đường sắt.

Một cây ở Kiev, nối liền tuyến đường sắt từ Kiev đến Odessa,

Cây còn lại thì ở Kremenchuk, nối các thành phố Kharkov – Poltava – Chisinau.

Điều này chứng tỏ tầm quan trọng của khu vực giao thông này.

Cuộc tấn công mãnh liệt của Lỗ Lộ Tu không chỉ khiến cho các địch quân đối diện phải chịu thiệt hại nặng nề và đồng loạt đầu hàng,

Mà còn khiến cho 4–5 sư đoàn thuộc khu vực phòng thủ phía đông Kremenchuk, về phía bắc sông Dnieper, cảm thấy vô cùng hoảng sợ.

Bởi vì nếu Lỗ Lộ Tu tiếp tục tiến vào Kremenchuk, tiến ra bờ sông Dnieper, điều đó đồng nghĩa với việc các lực lượng quân đội Rusa ở phía đông sẽ bị cắt đứt hoàn toàn liên lạc với lực lượng chính.

Dù ban đầu họ đã bị bao vây, nhưng do “vỏ bánh” bao vây quá lớn và phần bên trong vẫn còn khá lỏng lẻo, giống như những chiếc bánh gạo xé mà người dân Thành Phố Ma yêu thích.

Bây giờ, Lỗ Lộ Tu có thể tiếp tục tiến sâu vào “chiếc bánh lớn” đó để tạo ra những “chiếc bánh nhỏ” mới; những địch quân có thể bị cô lập trong những “chiếc bánh nhỏ” đó chắc chắn sẽ rất sợ hãi.

Những địch quân này buộc phải di chuyển, từ bỏ các vị trí phòng thủ hiện tại và bỏ chạy về phía tây, khiến cho cuộc tiến quân của lực lượng bao vây Đermania trở nên thuận lợi hơn rất nhiều.

Chỉ trong một ngày, Lỗ Lộ Tu đã kịp thời đến Kremenchuk, vượt qua sông Dnieper và đến được bờ nam.

Các vị trí phòng thủ ở bờ nam đã bị Trung tướng Kusmenik thuộc Tập đoàn quân số 3 của Đức chiếm giữ trước đó.

Quân đội của Trung tướng Kusmenik đã sớm tiến đến gần bờ nam, nhưng họ không thể làm gì được với địch quân ở bờ bắc. Bây giờ, khi Lỗ Lộ Tu và ông ta tiến về phía nhau từ hai hướng khác nhau, hiệu quả tác động đã tăng lên gấp bội.

Mục đích ban đầu của Lỗ Lộ Tu chỉ là tiếp tục hành quân, nhưng trong quá trình đó, ông ta cũng đã tiêu diệt 4 sư đoàn quân đội Rusa ở phía tây Kremenchuk, giúp cho các lực lượng đồng minh có thêm nguồn lực để tiếp tục bao vây địch.

Thời gian mà Lỗ Lộ Tu dành cho hành trình này cũng tương đương với thời gian ông ta đi tàu hỏa vòng đường, nên công việc chính vẫn không hề bị trì hoãn.

Sau khi đến Kremenchuk, Lỗ Lộ Tu ngay lập tức kiểm tra xem liệu tàu hỏa cần thiết có đã được chuẩn bị sẵn hay chưa.

Trung tướng Kusmenik cũng cam đoan rằng trong quá trình tiến quân từ phía nam đến đây, ông ta đã cố gắng thu giữ càng nhiều tàu hỏa còn lại của địch ở các thành phố mà họ đi qua, đồng

Điều này cũng rất hợp lý; việc điều động một lực lượng quân sự lớn không thể thực hiện được ngay lập tức được. Người Britannia dùng đường biển để vận chuyển binh lính từ các hòn đảo khác ở Biển Aegean đến Salonicca, với khả năng vận chuyển khoảng hơn 20.000 người mỗi ngày.

Người Demania cũng sử dụng đường sắt và cũng có thể vận chuyển được hơn 20.000 người mỗi ngày; điều này đã là rất tốt rồi.

Quãng đường từ Kremenchuk đến Chisinau là hơn 500 km, từ Chisinau đến Bucharest lại là hơn 400 km, và từ Bucharest đến biên giới Ba Lan-Austria còn là hơn 300 km. Tổng cộng ba đoạn đường này tạo thành một tuyến đường sắt dài 1300 km. Vào năm 1915, tình trạng của đường sắt trong lãnh thổ Nga và Romania không mấy tốt; vì vậy, thông thường chỉ có thể hoạt động với tốc độ trung bình khoảng 30–40 km/giờ, nên việc di chuyển quân đội mất khoảng 30–36 giờ mới có thể hoàn tất.

Tuy nhiên, tuyến đường sắt này chỉ là đường đơn, không phải đường kép; vì vậy khi quay trở lại, các đoàn tàu phải chờ đợi gặp nhau tại các ga lớn như Bucharest và Chisinau. Nếu có đủ toa xe, mỗi 36 giờ sẽ có một đoàn tàu xuất phát, và sau 72 giờ sẽ hoàn thành chuyến đi và trở về; điều này có nghĩa là mỗi 3 ngày có thể vận chuyển thêm 50.000 người đến tiền tuyến. Để đạt được mục tiêu 200.000 binh sĩ hỗ trợ mà Lỗ Lộ Tu mong muốn, có lẽ sẽ mất gần hai tuần thì mới có thể hoàn thành việc tập trung lực lượng và chuẩn bị tấn công tại biên giới Ba Lan-Austria.

Không còn cách nào khác; việc điều động một lực lượng quân sự lớn qua quãng đường hơn 1000 km luôn là điều rất khó khăn, và đối phương cũng vậy.

Trong thời đại này, việc chuẩn bị cho một cuộc tấn công quy mô 200.000 người trong vòng hai tuần đã được coi là rất nhanh chóng rồi.

Hôm nay là ngày 11 tháng 12; ngay cả nếu xuất phát bằng tàu hỏa vào đêm nay, Lỗ Lộ Tu ước tính cũng chỉ kịp thời gian trước Lễ Giáng Sinh để tiến hành cuộc phản công toàn diện chống lại người Britannia.

Anh ta bỗng nhiên nhớ ra rằng, người mang linh hồn phương Đông như mình này, có vẻ như đã va chạm với những hành động giả tạo về lệnh ngừng bắn trong dịp Lễ Giáng Sinh của phe đối phương.

Năm ngoái, anh ta cũng đã tiến hành cuộc tấn công vào đêm Lễ Giáng Sinh, tiến hành cuộc tấn công bất ngờ vào các căn cứ đường sắt then chốt như Stenford phía sau Ieper, làm cho tuyến đường sắt Ieper-Dunkirk của quân đội Anh bị cắt đứt.

Có vẻ như năm nay lại sẽ có một cuộc tấn công vào dịp Lễ Giáng Sinh nữa.

Đối với anh ta, mỗi năm Lễ Giáng Sinh đều là đêm

Sau khi nắm rõ thông tin về khả năng vận chuyển, Lỗ Lộ Tu đã ra lệnh như vậy cho Kusmanek.

Dù Kusmanek là một tướng trung, nhưng anh ta hiểu rõ sức mạnh của Lỗ Lộ Tu – người đã cứu mạng mình từ trại tù binh – vì vậy anh ta không hề do dự mà tuân thủ đầy đủ mọi yêu cầu của Lỗ Lộ Tu.

Anh ta biết rằng những gì Lỗ Lộ Tu nói, chính là những gì Đại tướng Lupecht muốn nghe.

Trước khi lên tàu, Lỗ Lộ Tu còn dành thời gian viết một bản tổng kết chiến thuật ngắn gọn để gửi cho Đại tướng Lupecht xem xét.

Trong bản tổng kết đó, Lỗ Lộ Tu đã phân tích những ưu điểm và nhược điểm trong chiến thuật mà mình đã áp dụng hôm nay, đồng thời đề xuất rằng các đơn vị Đức nên tái hiện và bắt chước chiến thuật này trong các cuộc tấn công tiếp theo.

Đặc biệt, trong quá trình tiến hành các cuộc tấn công, không nên chỉ áp dụng chiến thuật đẩy lực mạnh từ một phía; thay vào đó, có thể sử dụng các đội quân tinh nhuệ để kết hợp giữa việc tiến công toàn diện và tấn công vào các điểm yếu, nhằm tạo ra tình huống “tiến được ngay đến bờ sông Dnieper tại một số điểm yếu”.

Hiện tại, phần lớn vòng vây vẫn được tạo thành bởi ba tuyến đường sắt, trong khi sông Dnieper chảy qua giữa vòng vây này.

Nếu các đội quân vây phía bắc tiến về phía nam đến bờ sông Dnieper, hoặc các đội quân vây phía nam tiến về phía bắc đến bờ sông Dnieper, đều có thể khiến một phần quân địch bị cô lập.

Khi nhận ra rằng mình có thể bị “chia nhỏ thành các nhóm nhỏ hơn”, những đội quân này sẽ bắt đầu lo lắng và tìm cách thoát thân. Điều này sẽ mang lại nhiều cơ hội hơn cho phe vây để tiêu diệt và truy đuổi kẻ địch, giúp quá trình tiến công trở nên hiệu quả hơn.

Những ý tưởng này, nếu được áp dụng sau hơn hai mươi năm trên Trái Đất, thì chắc chắn không cần phải được hướng dẫn; bởi vì chúng đã trở thành những kỹ thuật cơ bản.

Các chiến thuật tấn công nhanh bằng xe tăng của thời đại sau này, sau khi hoàn thành việc bao vây kẻ địch, thường sẽ áp dụng các chiến thuật phân chia lực lượng thành nhiều nhóm nhỏ để tiêu diệt chúng nhanh chóng, thay vì chỉ sử dụng một chiến thuật đẩy lực mạnh từ một phía.

Tuy nhiên, vào năm 1915, khi lực lượng thiết giáp mới chỉ bắt đầu được phát triển, và chiến thuật xâm nhập sâu vào hàng phòng thủ của đối phương vẫn còn non nớt, những kinh nghiệm này vẫn cần được đề cập đến. Và chỉ cần đề cập một cách sơ lược thôi, các tướng lĩnh am hiểu vấn đề sẽ ngay lập tức hiểu rõ ý nghĩa của chúng.

Đại tướng Lupecht sau khi nhận được bản tổng kết này, thực sự rất đồng ý và ngay lập tức áp dụng những

……

Bản thân Lỗ Lộ Tu phải mất đến chiều ngày 13 tháng 12, thậm chí là sáng sớm ngày 14 tháng 12 mới có thể đến được biên giới Bảo-Oa. Trong khoảng thời gian trước đó, chỉ có thể hy vọng rằng Mạc Đề và Kaimer sẽ tự mình cầm chắc các tuyến đầu tiên của mình.

Kaimer không nhận lệnh trực tiếp từ Lỗ Lộ Tu, vì vậy ông ta phải thông qua Tổng tư lệnh quân đội Ottoman, Đại tướng von Zanders để nhận được các chỉ thị. Những chỉ thị đó yêu cầu ông ta “không nên cố chấp đến cùng nếu cần thiết; nếu các đơn vị bạn ở biên giới Bắc-Hi-Lô hay biên giới Bảo-Oa không thể chống đỡ được, thì lực lượng của chúng ta trên bán đảo Tripoli có thể sẽ bị kẻ địch bao vây từ hai phía. Vì vậy, các đơn vị phòng thủ trên bán đảo Gallipoli cần phải rút lui từ từ hoặc chia quân đi tăng viện cho các đơn vị ở biên giới Bắc-Hi-Lô.”

Ngoài ra, trước khi buộc phải rút lui, họ cần phải phá hủy càng nhiều công sự phòng thủ càng tốt, để tránh việc chúng bị kẻ địch sử dụng và gây khó khăn cho cuộc phản công của chúng ta sau này. Chỉ cần trì hoãn được một đến hai tuần, những vùng đất bị mất tạm thời cũng không sao cả; chúng ta chỉ cần chờ đợi quân tiếp viện từ Demania là được.

Kaimer quả thật là một người có tài năng quân sự xuất chúng. Sau khi nhận được chỉ thị, ông ta đã suy nghĩ kỹ lưỡng và biết ngay phải làm gì. Từ đêm ngày 10 tháng 12, ông ta đã cho người phá hủy dần dần một số đường hầm ở vùng gốc bán đảo Gallipoli – không cần phải lấp đầy toàn bộ đường hầm, vì điều đó sẽ tốn nhiều công sức và lãng phí những công sự phòng thủ mà họ đã xây dựng vất vả. Chỉ cần lấp kín miệng các đường hầm khoảng mười đến hai mươi mét, sau đó che giấu chúng một chút, là đủ để đảm bảo rằng ngay cả khi đạn pháo cỡ lớn trúng thẳng vào miệng đường hầm, chúng cũng không thể nổ tung. Phía chúng ta chỉ cần đánh dấu chính xác vị trí trên bản đồ; lần sau quay lại, chỉ cần sử dụng máy móc đào đất để mở lại miệng đường hầm là có thể tiếp tục sử dụng chúng được.

Như vậy, khi quân đội Ottoman buộc phải rút lui, mạng lưới đường hầm mà họ đã xây dựng trong nhiều tháng cũng sẽ không bị kẻ địch sử dụng. Hầu hết không gian bên trong các đường hầm vẫn còn trống, chỉ là miệng đường hầm không còn nữa mà thôi.

Sau hai ngày làm việc có tổ chức để lấp kín các miệng đường hầm, đến ngày 12 tháng 12, Kaimer thực sự nhận được tin xấu từ phía bắc: thị trấn Cardakoy, nơi nối liền đất liền chính và vùng gốc bán đảo Gallipoli, đã bị quân đội Britannia chiếm đóng! Quân đ

Nếu không có sự giúp đỡ của người Demania mà chỉ dựa vào sức mạnh chiến đấu của chính quân đội Ottoman, thì thực sự là quá yếu.

Kemal biết rằng nếu lúc này không phân tách lực lượng để rút lui, bản thân ông và các đồng minh trên bán đảo Tripoli sẽ gặp nguy cơ bị cắt đứt đường rút.

Vào đêm hôm đó, Kemal đã điều động 1 sư đoàn do chính mình chỉ huy, cùng với 2 sư đoàn khác được ông quản lý tạm thời – tổng cộng 3 sư đoàn thuộc quân đội Ottoman – rút khỏi bán đảo Tripoli về đất liền, đóng quân ở phía đông thị trấn Kadıköy, nơi quân đội tiên phong của đối phương đã tiến sâu nhất, tiếp tục chống trả mãnh liệt.

Sau khi 3 sư đoàn tinh nhuệ nhất bị rút đi, sức mạnh phòng thủ của quân đội Ottoman trên bán đảo Tripoli lập tức suy yếu đáng kể.

Hơn nữa, nhiều hầm hố phòng thủ của họ đã bị tự nguyện phá hủy một cách có tổ chức và được che giấu nhằm mục đích phòng thủ linh hoạt; tuy nhiên, phạm vi phòng thủ này lại trở nên hạn chế hơn nhiều.

Trong khi đó, lực lượng đổ bộ của Britannia lại tiến triển mạnh mẽ, đặc biệt là các tướng lĩnh của Quân đoàn Úc-New Zealand rất sẵn lòng hy sinh binh sĩ để tấn công mạnh mẽ.

Các cấp cao của Đế quốc Britannia cũng đã điều động lực lượng tinh nhuệ nhất từ thuộc địa ở chân núi Himalaya – đó là Lực lượng núi non Gurkha – để tham gia cuộc chiến trên bán đảo Tripoli và Hy Lạp.

Chỉ với vài trung đoàn lính Gurkha, quân đội Ottoman, vốn chưa từng gặp loại binh sĩ này trước đây, đã cảm thấy vô cùng khó khăn; họ đều ngạc nhiên trước khả năng leo núi và chiến đấu của những người Gurkha, những người dường như có thể di chuyển trên núi như trên đồng bằng vậy. Ngay cả các sư đoàn lính núi non Alps của người Demania và Olio cũng khó có thể sánh kịp khả năng này.

Cuối cùng, quân đội Ottoman trên bán đảo Tripoli không thể chống đỡ nổi và bắt đầu sụp đổ nhanh chóng. Sau khi kiên trì chống trả đến ngày 18 tháng 12, quân đội Ottoman đã buộc phải rút khỏi bán đảo Tripoli.

Lực lượng đổ bộ của Britannia đã tiến hành tấn công từ hai phía, chiếm giữ toàn bộ bán đảo Tripoli, sau đó tiếp tục tiến lên phía trước và cuối cùng đã xâm nhập vào vùng đồng bằng rộng lớn phía tây Istanbul, khu vực Tekirdağ.

Nói cách khác, chỉ cần quân đội tiếp tục tấn công và chiếm giữ hai thị trấn nhỏ ở hai phía nam và bắc của vùng đồng bằng này – Tekirdağ ở phía nam và Çorlu ở phía bắc – rồi tiếp tục tiến về phía đông thêm khoảng 80 km nữa, họ sẽ có thể tiếp cận trung tâm thành phố Istanbul!

Cách đây hơn nửa tháng, khi Bộ trưởng Hải quân của Britannia,

Sau khi áp dụng những thủ đoạn bất lương của Bộ trưởng Vu Ô Đan, mặc dù danh tiếng quốc tế của Britannia có phần suy giảm, nhưng hiệu quả lại rõ ràng ngay lập tức. Chỉ sau 20 ngày hành động thực sự, khoảng cách ban đầu là 200 km đã được rút ngắn xuống còn chỉ 80 km nữa! Chỉ cần cuối cùng chiếm được Istanbul, con đường ra Biển Đen sẽ được mở thông hoàn toàn, đồng thời Ottoman sẽ bị diệt vong; thậm chí còn có khả năng giải cứu người Rusia đang ở trong tình thế nguy kịch. So với những lợi ích to lớn như vậy, cái danh dự thì có quan trọng gì? Mặc dù ở phía nam, trên bán đảo Peloponnese của Hy Lạp, vua Hy Lạp vẫn đang được bảo vệ và kháng cự, và cũng xảy ra một số sự cố nhỏ, nhưng tất cả những điều đó đều không ảnh hưởng đến tình hình chung nữa. Quân đội liên minh Britannia, như một dòng thủy triều, đã tập trung toàn bộ lực lượng mạnh vào cuộc tấn công này; hàng trăm nghìn binh sĩ, giờ đây chỉ có một mục tiêu duy nhất – chiếm giữ thành phố Constantinople huyền thoại, khôi phục vinh quang của thế giới phương Tây kể từ năm 1453, và trở thành những người chinh phục vĩ đại được ghi chép vào sử sách. Còn về những rủi ro… cái quái gì mà gọi là rủi ro chứ? Lực lượng chính của người Demania vẫn đang chiến đấu sinh tử với người Rusia tại Kiev; nghe nói rằng các đơn vị tinh nhuệ chính của họ đã xuất hiện gần Kiev, và tín hiệu vô tuyến của họ vẫn còn ở khu vực xung quanh Kiev. Chắc chắn họ muốn chiếm giữ Kiev trước, sau đó mới đến giúp đỡ ở đây. Như vậy cũng rất công bằng mà; người Demania chiếm Kiev, người Britannia chiếm Istanbul… mọi người đều đổi lấy những thứ tương ứng mà thôi.

1/1 0%