Cô cũng không dám đi ngăn cản; những bộ lụa xa xỉ trên người thì đúng là sang trọng, nhưng mỗi bộ lại rất mong manh, nếu đẩy qua đẩy lại mà làm nhăn chúng, sau này bị các quan gia và người hầu nhìn thấy, danh dự của cô còn giữ được không? Mặt trời mùa hè lúc này rực rỡ biết bao, vẫn còn sớm mới tối; vào ban ngày thế này, liệu có thể để người dưới lầu đoán ra công tử đã làm gì trong khu vườn không?

Yao Hoàng biết rằng, lần này thật sự là do chính mình tự gây ra; nếu cô không nghĩ đến việc cho công tử ăn những quả nho chua, thì công tử cũng không đáp trả cô như vậy đâu.

Phía nam hàng rào là một luống ngô; ngô được trồng muộn, những cây non màu xanh lá chỉ cao đến thắt lưng, vẫn còn lâu mới đến lúc ra bông.

Hoài Vương xuống cung tìm nho ở đây; Yao Hoàng rõ ràng không hề có ý định gì cả, nhưng lại vô tình phát hiện ra điều gì đó ở chỗ công tử...

Sau khi trải qua sự kiện ấy trên chiếc xe lăn bằng gỗ đàn hương, Yao Hoàng dường như bị đóng băng, không hề nhúc nhích gì nữa, giả vờ như chẳng thấy gì cả.

Hồi nhỏ, Yao Hoàng từng cùng bạn bè đứng xem mèo bắt chuột trên đường phố; khi con chuột giả vờ chết, con mèo cũng không hành động gì, nhưng khi chuột muốn bỏ chạy, con mèo sẽ lao về phía nó một cách điên cuồng.

Triệu Châu nhìn khuôn mặt đỏ hồng của Vương Phi, nhìn đôi lông mi dày đặc và run rẩy không ngừng, nhìn đôi môi mềm mại vừa mở ra rồi lại ngay lập tức cắn nhẹ vào đó.

Nhìn xuống phía dưới, làn da của Vương Phi hiện ra bên ngoài cổ áo ngắn dần chuyển thành màu hồng nhạt.

Triệu Châu hái quả nho xanh đã ấm lên và đưa đến trước mặt cô ấy: “Đây, ăn đi.”

Yao Hoàng mở mắt ra, thấy quả nho đó; sợ công tử sẽ tiếp tục dùng nó để trêu chọc mình, cô ấy liền ngửa cổ lên và nuốt ngay quả nho đó, nhai vài cái rồi nuốt xuống; vị chua chát khiến cô ấy phải che mặt bằng tay áo, không muốn công tử thấy cảnh mình phải ăn quả đắng do chính mình gây ra.

Triệu Châu nói: “...Nếu không ngon thì không cần ăn cũng được.”

Yao Hoàng vừa cảm thấy chua chát vừa cố tỏ ra mạnh mẽ: “Ngon mà! Làm sao tôi có thể cho công tử ăn những quả nho không ngon được.”

Hoài Vương Yêu cười một tiếng, nắm lấy tay của Vương Phi và giúp cô điều chỉnh lại những sợi dây đai váy vừa bị lỏng ra.

Yao Hoàng ban đầu căng thẳng hết người, chắc chắn rằng hoàng tử chỉ đang kéo chặt chúng chứ không phải tháo hẳn ra; cô hiểu rằng hoàng tử không có ý định làm gì khác ở đây. Nhưng rõ ràng…

Yao Hoàng quay đầu lại muốn nhìn trộm một cái, thì Hoài Vương Yêu đã sớm đợi sẵn rồi; đáy đôi mắt tĩnh lặng của cô dường như có chút gì đó lay động: “Tối nay chúng ta hãy đến Minh An Đường.”

Yao Hoàng lập tức quay đầu lại, gật đầu như thể vừa làm sai điều gì đó. Đúng rồi… Khi hoàng tử đã nổi giận như vậy, chắc chắn phải do cô xử lý mọi chuyện.

Và may mắn thay, cô đến tìm hoàng tử chính là để tìm cơ hội nói chuyện với ông ấy; còn cơ hội nào thích hợp hơn vào ban đêm chứ?

Đêm tối mịt mờ, khi tiếng chuông canh hai đã vang lên trên đường phố, Hoài Vương Yêu cuối cùng mới buông lỏng sự kiểm soát của mình đối với Vương Phi.

Yao Hoàng toàn thân đẫm mồ hôi; lòng bàn tay và các đầu ngón tay cô chạm vào tấm chiếu bằng ngà cũng ướt sũng, như thể vừa được ai đó lau bằng khăn ướt vậy.

Ánh đèn sáng rực; Hoài Vương Yêu nằm xuống bên cạnh và không quan tâm đến cô nữa, tiếng thở của anh ta cũng cho thấy anh ta đã mệt đến mức nào.

Yao Hoàng đầu áp sát vào đầu giường; sau khi hơi lấy lại được sức, cô vội vàng kéo tấm chăn mỏng che lấy thân mình—thân thể đó đến nỗi cả cô nhìn vào cũng thấy chói mắt—rồi từ từ trườn đến bên cạnh Hoài Vương hoàng tử, đầu tựa vào vai vững chắc của anh, một tay ôm lấy eo anh.

Triệu Châu vẫn đang nhắm mắt, vô thức vỗ nhẹ tay cô.

Yao Hoàng cùng anh ấy dần bình tĩnh lại; cảm nhận thấy những nhịp thở của Hoài Vương Yêu không còn dữ dội như trước nữa, cô nhẹ nhàng nói: “Hoàng tử có cảm thấy không… Dù tấm chiếu bằng ngà này rất tốt, nhưng nằm lâu quá cũng sẽ nóng lên; chúng ta nên chuyển sang chỗ khác để thoải mái hơn.”

Triệu Châu đáp: “Dù sao thì cũng là mùa hè; nếu sợ nóng, từ ngày mai chúng ta sẽ dùng đá để làm mát.”

“Thực sự thì cũng sắp vào mùa hè rồi.”

Yao Hoàng: “Dùng băng à? Giống như trong truyện kể vậy, đặt một cái nồi lớn trong nhà, sau đó cho băng vào trong nồi để cả căn phòng đều mát mẻ?”

Triệu Châu: “Ừ.”

Yao Hoàng: “Vậy mỗi ngày cần phải dùng bao nhiêu băng nhỉ? Có đắt không?”

Triệu Châu: “Năm Vương phủ, mỗi gia đình đều được phân phát băng, cung điện sẽ gửi thẳng đến, chúng ta không cần phải tự mua.”

Yao Hoàng: “Thật tốt! Kể từ khi lấy chàng làm chồng, tôi được hưởng quá nhiều ân huệ rồi… Trước đây chỉ nghe người ta nói rằng các quan lại giàu có ở kinh thành thường xây dựng biệt thự nghỉ mát trên núi gần đó; thực ra là vì họ không có băng để dùng mà thôi, nếu không thì họ cũng sẽ mát mẻ như chàng, dù sống ở kinh thành.”

Triệu Châu: “Không giống nhau đâu. Ở núi thì mát mẻ khắp nơi; còn việc dùng băng chỉ có thể giúp mát mẻ bên trong nhà mà thôi. Những gia đình quý tộc có chức vụ từ cấp năm trở lên đều được ban băng, chỉ là lượng băng nhận được nhiều hay ít mà thôi; đây không phải là độc quyền của hoàng gia đâu.”

Yao Hoàng: “À, ra vậy… Chàng ơi, nhà chúng ta có xây dựng biệt thự nghỉ mát ở đâu không?”

Khi nói đến đây, Yao Hoàng dùng khuỷu tay đẩy người lên, nhìn chàng với ánh mắt đầy mong đợi. Tấm chăn mỏng trượt xuống từ vai cô; nhận thấy ánh mắt chàng đang theo dõi chiếc chăn, cô vội vàng quấn chặt lại và trêu anh: “Nhìn này, chưa đủ sao?”

Hoài Vương Yêu tiếp tục câu chuyện: “Hoàng đế đã ban cho chúng ta một biệt thự nghỉ mát gần Bắc Viên.”

Người dân kinh thành đều biết đến Bắc Viên – đó là nơi các hoàng đế nghỉ mát. Quách Thú đã giải thích chi tiết hơn: Vì sự an toàn của các hoàng đế, trong vòng vài chục dặm xung quanh Bắc Viên không có người dân sinh sống; các vị hoàng đế qua các triều đại cũng chỉ cho xây dựng biệt thự trên núi gần đó và ban tặng cho con cháu hoàng gia hoặc những gia đình quý tộc có công lao lớn.

Tuy nhiên, Bắc Viên không phù hợp với kế hoạch du lịch của Yao Hoàng. Biết rõ điều đó, cô vẫn hỏi: “Bắc Viên quá xa rồi… Gần đây có nơi nào khác không?”

Triệu Châu: “Không có.”

Ông mới nhậm chức được năm năm; trong đó hai năm ông đi chiến đấu ở ngoài, một năm còn lại thì dưỡng thương, và vì sống một mình nên cũng không cần thiết phải xây dựng một biệt thự nghỉ mát ở nơi khác.

“Cô muốn sao?”

Nhận ra ý định của Vương Phi, Triệu Châu suy nghĩ một lúc rồi nói: “Nếu muốn thì cứ xây đi, nhưng năm nay bắt đầu công việc thì đến năm sau mới có thể sử dụng được.”

Yao Hoàng ngăn cản: “Đừng, tuyệt đối đừng! Trước đây hoàng tử chưa bao giờ nghĩ đến chuyện này cả. Nếu tôi về làm dâu rồi lại bắt đầu xây dựng, mọi người sẽ đoán ngay là do tôi và hoàng tử muốn, lúc đó chắc chắn sẽ có người bàn tán rằng tôi lợi dụng sự yêu thích của hoàng tử để tiêu xài phung phí, trong khi bản thân tôi không có gì cả, lại còn tham lam muốn hưởng thụ cuộc sống xa hoa như vậy.”

Triệu Châu nói: “Nếu thích thì cứ xây đi, đừng quan tâm đến người khác.”

Yao Hoàng tiếp tục: “Thôi, để vài năm nữa đi… Này, hoàng tử đã từng nghe nói về núi Linh Sơn chưa?”

Triệu Châu trả lời: “Ừ.”

Yao Hoàng nói: “Tôi chưa từng đến đó, chỉ nghe người ta kể lại rằng núi Linh Sơn nằm ở phía tây nam kinh thành, đi xe ngựa phải mất hai ba ngày mới đến được. Người ta nói rằng ở chân núi Linh Sơn có một thị trấn tên là Linh Sơn Thị, nơi đó mùa hè rất mát mẻ; ban đêm người ta vẫn phải đắp chăn dày, còn vào ban ngày, thời tiết cũng chỉ tương đương với đầu mùa hè ở đây thôi.”

Triệu Châu hỏi: “Cô muốn xây dựng một biệt thự ở núi Linh Sơn à?”

Những gia đình quý tộc hay giàu có ở kinh thành sẽ không chọn núi Linh Sơn đâu; nơi đó quá xa xôi, không thuận tiện cho việc đi lại giữa kinh thành và núi rừng, lại còn là vùng hẻo lánh nữa. Thà xây dựng biệt thự ở ngoại ô kinh thành còn an toàn hơn.

Yao Hoàng nói: “Không cần xây biệt thự đâu… Chúng ta có thể mua một căn nhà ở thị trấn đó. À, cứ nói là gia đình ta sa sút rồi, bán căn nhà ở thị trấn xuống để chọn một nơi có cảnh đẹp để sinh sống. Như vậy, hàng xóm cũng sẽ không phải lo lắng về việc làm phiền chúng ta hàng ngày, và chúng ta cũng sẽ thoải mái hơn khi ra vào nhà. Đợi đến khi mùa hè qua đi, chúng ta sẽ tìm một lý do nào đó để chuyển đi.”

Mặc dù đã suy nghĩ kỹ từ trước, nhưng Yao Hoàng vẫn càng nói càng hào hứng: “Hoàng tử biết đấy, tôi chỉ là một cô gái nhà nghèo… Khi trở thành vợ của Vương Phi, t

“Nhìn thấy vẻ vui sướng như chim được thả khỏi lồng của Vương Phi, Triệu Châu lại nghĩ đến những bất tiện mà anh ta sẽ gặp phải trong chuyến đi này.

Hành trình hai ba ngày, làm sao để giải quyết nhu cầu sinh hoạt trên đường? Đêm nay sẽ ở đâu?

Mua nhà ở Thị trấn Linh Sơn, liệu nhà ở đó có tiện nghi bằng nhà của Vương phủ không?

Nếu giả dạng thành dân thường và họ vẫn là vợ chồng, thì Liao Langzhong – người hầu gái và vệ sĩ đi theo – sẽ được xử lý như thế nào?

Yao Hoàng có thể nhận ra những thay đổi trong biểu cảm của Hoài Vương Yêu. Dù cùng là sự im lặng, nhưng khi tâm trạng tốt, ánh mắt anh ta nhìn cô ấy rất dịu dàng; còn khi tâm trạng tồi, anh ta thậm chí không buồn nhìn cô ấy.

Chỉ mới rồi thôi, Yao Hoàng đã cảm nhận thấy ánh mắt lạnh lùng của vương gia; ngay sau đó, vương gia lại quay mặt đi.

Yao Hoàng lo lắng và nói: “Có lẽ vương gia không thích ý tưởng của tôi… Thôi thì bỏ qua đi. Tôi chỉ đang nói thôi mà, không hề có ý định thực sự muốn đi đâu cả. Có lẽ sau một giấc ngủ là tôi sẽ quên chuyện này mất thôi. Hơn nữa, từ nhỏ đến nay tôi luôn sống ở kinh đô; suốt bao nhiêu mùa hè trôi qua, tôi chưa bao giờ cần phải tìm nơi nào khác để tránh nắng cả. Vì sao khi trở thành Vương Phi rồi, tôi lại đột nhiên trở nên quan trọng đến mức phải tìm chỗ nào đó để nghỉ mát?”