Yao Hoàng Nhìn anh ấy một cái, cô giải thích: “Tôi sợ làm phiền đức vương khi ông đang đọc sách hoặc nghỉ ngơi; dù sao đi nữa, chuyện này cũng không quan trọng lắm, viết thư truyền thông tin còn thuận tiện hơn.”

Nếu anh ấy không phải là đức vương, cô thậm chí có thể bỏ qua lời gọi buổi sáng và cứ thế ra ngoài mà không cần phải quay lại.

Triệu Châu: “Việc truyền thông tin có thể thực hiện qua thư, còn nếu mang theo quà về, em có thể tự tay đưa cho ta; ta cũng muốn biết em đã đến những nơi nào.”

Yao Hoàng: “Được rồi, tôi nhớ rồi.”

Việc được hướng dẫn cũng tốt; nếu có những nơi hay những việc mà đức vương không muốn cô làm, cô sẽ kịp thời sửa sai.

Đến buổi chiều tà, hai người cùng nhau câu được tám con cá; cuối cùng, Yao Hoàng còn câu được một con cá xanh lớn, nặng khoảng mười mấy cân. Cô phải vất vả kéo con cá lên khỏi mặt nước, và khi tháo cá khỏi móc câu, cô bị nước bắn vào người, phải quay đầu và nhổ nước liên hồi.

Trong lúc cô đang nhổ nước, con cá xanh lớn đó vung đuôi và nhảy lên bờ hồ; Yao Hoàng vội vàng lao theo để bắt nó, nhưng con cá lại nhảy xuống nước một lần nữa, khiến cô tức giận đến mức la lên!

Triệu Châu luôn theo dõi cô từ xa.

Tại lối vào vườn sau, tiếng hét chói tai của Vương Phi làm cho con chim xanh và dòng suối nhỏ bất ngờ giật mình; con chim xanh thậm chí còn bay về phía trước một đoạn. Tiếng nói tức giận của Vương Phi lại vang lên bên bờ hồ: “Ta nhớ rồi… Ngày mai ta sẽ quay lại câu cá; nếu không câu được, ta sẽ tiếp tục cố gắng, rồi cuối cùng ta sẽ nấu nó ăn!”

Con chim xanh: “……”

Vì đức vương Vương Phi không hề bị gì, hai người hầu tiếp tục canh cửa như bình thường.

Bên bờ hồ, Yao Hoàng trở về bên chiếc thảm lông cừu, nhìn đức vương ngồi yên bình cầm câu, rồi nhìn chiếc áo và váy ướt sũng của mình, cô càng ghét con cá đó hơn.

Triệu Châu: “Giơ tay lên.”

Yao Hoàng không hiểu ý gì, liền giơ tay trái lên.

Triệu Châu: “Hai tay đều giơ lên.”

Yao Hoàng đành phải giơ cả tay phải lên nữa.

Lưng bàn tay cô ấy ướt sũng, vùng cổ tay có những vết đỏ do bị đuôi cá đập vào; khi quay mặt lòng bàn tay lại, thấy có bùn và lá cỏ dính trên đó, may mắn là không hề bị vảy cá làm trầy xước gì.

Triệu Châu lấy ra một chiếc khăn lụa trắng tinh khôi để lau cho cô ấy.

Yao Hoàng thấy vậy liền vội vàng rút tay lại: “Tôi tự đi rửa ở bên hồ là được mà, đừng lãng phí chiếc khăn đẹp như thế này.” Nói xong, cô ấy ngồi xuống bên hồ, vớt nước rửa tay và cổ tay.

Nước hồ trong veo mát lạnh; tâm trạng nóng vội và thất vọng của Yao Hoàng dần trở nên bình yên trở lại. Nhìn những tia sáng vàng óng ánh trên mặt hồ, cô ấy quay đầu cười với Hoài Vương: “Chỗ tốt như thế này, chẳng trách gì cá ở đây đều mập mạp như vậy.”

Triệu Châu mỉm cười đáp lại.

Vẩy nước trên tay, Yao Hoàng quay lại bên cái thùng, thả hai con cá nhỏ ra hồ rồi nói: “Sáu con cá này, hoàng tử ăn một con, tặng thêm một con cho Feiquan Qingai, tôi ăn một con, tặng bốn cô hầu gái, hai con còn lại để chiều mai đãi bố tôi và mọi người, hoàng tử nghĩ sao?”

Triệu Châu đáp: “Tôi ăn không hết một con đâu, thôi chúng ta cùng ăn một con thì hơn.”

Yao Hoàng nói: “Cũng được, bố tôi và mọi người ăn khá nhiều, hai con có lẽ không đủ đâu.”

Triệu Châu nói: “Để đồ ở đây, Feiquan và mọi người sẽ đến dọn dẹp sau.”

Yao Hoàng liền bắt đầu đẩy xe lăn.

Triệu Châu nói: “Hãy về Minh An Đường đi, em nhanh chóng thay quần áo đi, kẻo bị cảm lạnh.”

Chương 24:

Qingai và Feiquan đi dọn dẹp đồ đạc rồi, Yao Hoàng đẩy Hoài Vương trở về Minh An Đường.

Quần áo của Yao Hoàng bị nước hồ làm ướt và còn dính phải con cá đã bỏ chạy; mùi tanh của cá vẫn còn thoang thoảng. Cô ấy quyết định tắm trước bữa ăn hôm nay.

Triệu Châu Bảo cô ấy đẩy chiếc xe lăn đến bên cửa sổ của chiếc giường La Hán ở phòng trong. Chiếc giường La Hán cao ngang với chiếc giường Ba Bu, trên nó được trải một tấm võng làm từ rơm, và ở giữa là một chiếc bàn nhỏ bằng gỗ đàn hương, trên đó có một cuốn sách đặt úp xuống.

Yao Hoàng Vì quá tập trung vào việc đẩy xe lăn, cô ấy không để ý khi thấy Hoài Vương nhìn về phía chiếc bàn, và chỉ khi đó mới hoảng hồi, e lệ cầm lấy cuốn sách đặt sau lưng mình.

Triệu Châu hỏi: “Đó là cuốn gì?”

Yao Hoàng Đứng đối diện anh ta, hai tay chắp sau lưng, cô trả lời thành thật: “Đó là những cuốn tiểu thuyết mua ở hiệu sách, loại không thích hợp cho người quý tộc đọc đâu. Ngài muốn nghỉ ngơi ở đây sao? Thì tôi đi tắm ở phòng Tây trước, sau đó sẽ gọi các cô hầu gái mang trà đến cho ngài.”

Triệu Châu nói: “Không khát, đưa cuốn sách đó cho tôi.”

Yao Hoàng mặt đỏ bừng: “Đó là thứ dành cho người dân bình thường, ngài không nên đọc đâu. Tôi sẽ đi lấy cho ngài những cuốn kinh điển hay sách về lịch sử.”

Triệu Châu không nói thêm gì, chỉ giơ tay ra. Là một vị công tử, uy nghiêm và oai phong như vậy, Yao Hoàng vẫn chưa hiểu rõ tính cách của chồng mình, sợ rằng anh ta sẽ tức giận vì mình không tuân theo lệnh, nên cô đành ngoan ngoãn đưa cuốn sách đó cho anh ta, và lúng túng nói: “Tôi chỉ chọn một cuốn tiểu thuyết bất kỳ thôi, không ngờ bên trong lại có những nội dung không đúng mực… Khi gặp những phần như vậy, tôi luôn bỏ qua chúng, ngài đừng hiểu lầm nhé.”

Những cuốn tiểu thuyết ở hiệu sách được chia thành nhiều loại; một số thì phù hợp với mọi lứa tuổi, còn một số khác thì được đặt riêng biệt. Hiệu sách không treo biển thông báo rõ ràng, nhưng mỗi khi có cô gái chưa lấy chồng đi qua, nhân viên sẽ gợi ý cho họ. Theo thời gian, chỉ những phụ nữ lớn tuổi mới chọn những cuốn sách đó.

Yao Hoàng luôn tuân theo “quy tắc” của hiệu sách, nhưng cô đã lén lút đọc những cuốn tiểu thuyết mà mẹ mình mang về nhà; trong đó có những nội dung chi tiết về chuyện nam nữ. Lúc đó, Yao Hoàng không hề quan tâm đến những thứ đó, chỉ đọc qua để giải đáp thắc mắc rồi thôi.

Bây giờ, khi ra ngoài, cô luôn đội kiểu tóc của người vợ mới cưới; hơn nữa, sau khi trải nghiệm niềm vui trong cuộc sống vợ chồng, ngày hôm đó, cô đã tự tin chọn mua vài cuốn tiểu thuyết.

Triệu Châu nhận xét một cách nhẹ nhàng: “Các câu chuyện dân gian này được truyền bá rộng rãi vì nội dung của chúng dễ hiểu và đầy kịch tính; việc có những lời lẽ thô tục trong đó là điều hoàn toàn bình thường.”

Yao Hoàng nói: “…Thôi đi, khi Hoàng tử đọc xong sẽ hiểu mà.”

Cô ấy vào tủ quần áo lấy một bộ đồ, đóng cửa lại rồi đi vào phòng phía tây để chờ nước.

Bên ngoài, các cung nữ ra vào liên tục; không ai dám tiến gần phòng phía đông trừ khi được Hoàng tử triệu hồi. Triệu Châu ngồi xuống, quay lưng về phía mặt trời lặn, và bắt đầu đọc từng trang sách một cách yên tĩnh.

Là một hoàng tử đã quen với việc đọc sách đến tận nửa đêm rồi mới dậy tiếp tục đọc hoặc luyện võ từ khi còn nhỏ, Triệu Châu đã đọc rất nhiều sách đến nỗi có thể lấp đầy ba căn phòng lớn, nhưng trong số đó không hề có cuốn truyện dân gian nào.

Nội dung của những cuốn sách đó khá dễ hiểu, vì vậy ông đọc rất nhanh. Khi những người phụ nữ mang nước vào phòng phía tây, Triệu Châu đã đọc được gần nửa cuốn sách rồi. Nhân vật nữ chính trong câu chuyện, “Pan Xun Niang”, đã thay đổi ba người bạn tình; mỗi lần thay đổi bạn tình, lại có hai ba cảnh tình ái diễn ra trong phòng, trong sân, thậm chí ngoài trời… Các nhân vật nam trong câu chuyện bao gồm những người đàn ông làm nông, thợ rèn, hay cả những người lính thuộc cơ quan công an; mỗi người đều có những đặc điểm riêng biệt…

Biết Hoàng tử đang đọc cái gì, Yao Hoàng tắm rất vội vàng và đơn giản, chỉ mong mình có thể hoàn thành việc sớm để quay lại, có lẽ Hoàng tử vẫn chưa đọc đến những phần không đúng mực!

Vội vàng thay đồ xong, Yao Hoàng buộc mái tóc đã được vắt khô hoàn toàn rồi bước ra ngoài.

Bạch Linh đuổi theo cô ấy và nói: “Vương Phi, hãy vuốt tóc trước đã nhé!”

Yao Hoàng quay đầu lại, giật lấy chiếc lược trong tay Bạch Linh rồi tiếp tục vội vàng đi về phía phòng phía đông; cô không muốn để Bạch Linh giúp đỡ mình, nếu không tóc cô sẽ bị làm hỏng!

Khi mở cửa phòng bên trong, Yao Hoàng nhìn về phía cửa sổ và thấy Hoàng tử đang ngồi quay lưng về phía cô, hướng ra ngoài cửa sổ; phía trước cửa sổ là một cây nguyệt quế đang được chiếu sáng bởi ánh nắng mặt trời lặn.

Nhìn xuống chiếc bàn nhỏ, cô thấy cuốn truyện vẫn nằm nguyên trên đó.

Lúc này, Hoàng tử nhìn về phía cửa và ánh mắt ông dừng lại trên mái tóc rối bù của cô trong vài giây.

Yao Hoàng cố gắng giữ bình tĩnh và nói: “Các cung nữ vuốt tóc cho tôi quá chậm; tôi sợ Hoàng tử

Triệu Châu quay đầu lại.

Yao Hoàng ngồi đối diện anh ta; ánh nắng hoàng hôn ấm áp làm đôi má cô ấy đỏ bừng. Cô nhẹ nhàng vuốt ve mái tóc của mình và hỏi: “Hoàng tử đã đọc xong cuốn truyện này rồi sao?”

Triệu Châu đáp: “Chưa đâu, chỉ đọc phần đầu thôi, đoạn kể về việc Li Đại Thạch chết trong tù.”

Yao Hoàng nói: “Vậy tại sao hoàng tử không đọc tiếp? Phần hay nhất còn ở sau đó đấy! Khi Li Đại Thạch chết, Pan Tú Nương trở thành góa phụ, và người nông dân khỏe mạnh từng chơi đùa cùng cô ấy đã đến tìm cô ấy…”

Triệu Châu suy nghĩ: “Tôi tự hỏi, liệu có thật sự tồn tại những oan ức như vậy trong đời thực không…”

Yao Hoàng lặng lẽ trả lời: “…”

Hoàng tử thì thật là khác biệt… Ngay cả khi đọc truyện, ông ấy vẫn quan tâm đến số phận của người dân bình thường. Còn cô ấy thì chỉ biết đọc những thứ không đáng đọc mà thôi!

Cô nhét cuốn truyện xuống dưới chiếc ghế tre mát mẻ và an ủi hoàng tử: “Đừng lo lắng, hoàng tử ạ. Những câu chuyện trong sách truyện đều do người viết bịa ra thôi. Hoàng đế của chúng ta thông minh và quân đội của ngài rất mạnh mẽ; chính quyền triều đình cũng rất công bằng. Ít nhất là ở khu vực kinh đô này, mọi người đều sống tốt đẹp, chưa bao giờ nghe nói có chuyện oan ức nào xảy ra cả.”