lore

Chương 169: Bản dịch tiếng Việt có dấu: Sự Thăng Cấp Của Người Canh Đêm

14,413 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

Trong cái hố trống không kia… Khi mọi người quay trở lại bục đất được bao phủ bởi những cành rau có lớp niêm phong, những con quái vật từ hư không ấy vẫn đang bao vây phía dưới.

Ánh sáng tím rực rỡ chiếu thẳng lên trên, giống như hàng triệu đôi mắt hư không đang nhìn chằm chằm vào họ.

“Hãy đi thôi, chúng không thể tiến lên được đâu, nhưng cũng đừng để chúng trở nên hung hăng hơn.”

Kana nói xong, liền dẫn mọi người ra khỏi hố.

Những linh hồn trở về đều ngồi gục xuống, khuôn mặt tái nhợt.

“Tôi cảm thấy ánh sáng tím ấy như muốn hút linh hồn của tôi đi…” Một thiếu niên linh hồn thì thầm.

Đối với những người không phải là những người canh gác ban đêm, ánh sáng hư không này thực sự quá nguy hiểm.

Một số linh hồn thông minh hơn còn cảm thấy hoảng sợ.

Theo những gì Kana nói, và cũng theo những bằng chứng do con quái vật khổng lồ đó cung cấp, những sinh vật hư không này chắc chắn sẽ xâm nhập vào thế giới này trong tương lai, và đó cũng là lý do tại sao thế giới liên tục phát ra những cảnh báo.

Nghĩa là, mục tiêu chính của họ sau này có lẽ chính là đối phó với những sinh vật hư không này.

Nhưng vấn đề là, khi những sinh vật hư không này tập trung lại với nhau, chỉ riêng ánh sáng tím đã đủ khiến họ khó chịu rồi.

Nếu chúng ồ ạt xông lên như thủy triều, họ sẽ phải đối mặt thế nào? Và có thể chống đỡ được bao lâu?

Chỉ nghĩ đến điều này thôi, họ đã bắt đầu run rẩy; huống chi nếu suy nghĩ sâu hơn nữa, điều đó chỉ mang lại sự tuyệt vọng mà thôi.

Mễ Cách Nhĩ Tây, người cũng đang gặp phải những vấn đề tương tự, không khỏi nhìn về phía những người canh gác ban đêm ở phía bên kia.

Những người canh gác dưới hố đã thể hiện một màn trình diễn tuyệt vời – họ không quan tâm đến ánh sáng hư không, mà vẫn tiếp tục tấn công một cách điên cuồng. Họ phối hợp với nhau một cách hoàn hảo, dường như không hề mệt mỏi.

Về phía những người canh gác:

Kana đang kiểm tra xem ai trong số họ bị thương do sự tấn công của những sinh vật hư không.

Áo giáp của một người lùn đã bị lõm sâu vào, và có thể thấy vết thương bên trong qua những chỗ hỏng.

Trang bị phòng thủ và vũ khí có sự khác biệt nhất định, đặc biệt là về độ bền.

Độ bền của trang bị phòng thủ được thể hiện qua vẻ ngoài; độ bền càng thấp, áo giáp càng bị hỏng nặng.

Còn độ bền của vũ khí thì không hề thể hiện qua vẻ ngoài; một khi độ bền giảm xuống, vũ khí sẽ ngay lập tức bị hỏng.

Trong thanh báo trạng thái của người lùn bị thương, cũng có g

Nói cách khác, trong các trận chiến, nếu tích lũy quá nhiều sát thương, rất dễ bị “hư không” xâm nhập mà người ta không hề hay biết.

Pháp sư bán thân bên cạnh cũng đang kiểm tra vết thương này: “Liệu có thể chế tạo loại thuốc nào đó để loại bỏ những tổn thương do ‘hư không’ gây ra không?”

Loại năng lượng này rõ ràng là cản trở quá trình lành vết thương, và sau khi vết thương lành lại, còn có thể để lại những dấu vết tồn tại.

“Chỉ cần dùng dung dịch chữa lành là đủ rồi,” Kana nói bên cạnh.

Nghe vậy, mọi người đã thử nghiệm ngay.

Vài giọt dung dịch màu hồng được nhỏ lên vết thương, và màu tím nhạt trên vết thương lập tức biến mất. Đồng thời, hiệu quả của thuốc cũng giúp vết thương nhanh chóng lành lại.

“Có hiệu quả với những người khác không?” Pháp sư bán thân không nhịn được mà hỏi.

Nếu như vậy, thì loại dung dịch này chắc chắn sẽ rất bán chạy đấy.

Kana mỉm cười và gật đầu.

Mọi người bắt đầu sử dụng dung dịch để điều trị vết thương.

Kana cũng nhìn vào thông tin mới của Popot.

**Nhân vật: Popot**

**Nghề nghiệp: Pháp sư**

**Cấp độ: 5**

**Kinh nghiệm: 15/5000**

**Trạng thái: Lời thề cứu rỗi**

**Sức sống: 20/20**

**Ma lực: 21/30**

**Thể trạng: 10**

**Nhanh nhẹn: 10**

**Tinh thần: 15**

**Đánh giá: Ha ha, tôi là pháp sư chuột đấy!”

Không phải là việc phân bổ chỉ số quá cực đoan; mà là khá cân bằng. Đối với một con chuột như Popot, thì cũng coi là tốt rồi.

Trong hàng ngũ Những Người Canh Gác Đêm, thông thường thì chỉ số Thể trạng luôn được ưu tiên nâng cao. Việc số hóa đã giúp cho sinh mệnh của họ trở nên rõ ràng hơn; miễn là chỉ số Sức sống không bị giảm xuống zero, họ sẽ không chết. Tuy nhiên, nếu chỉ số Thể trạng quá thấp, họ sẽ trở nên quá yếu đuối. Vì vậy, trong nội bộ nhóm, mọi người đều nhất trí rằng cần phải cố gắng nâng chỉ số Thể trạng lên trên 10. Chỉ khi có 20 điểm Sức sống, họ mới có thể đảm bảo an toàn; nếu không, những lợi ích mà “lời ban phước” mang lại có thể trở thành mối nguy hiểm chết người trong một số tình huống. Ví dụ, trong hoàn cảnh bình thường, có thể chỉ là những vết thương nặng như bị mất tay, nhưng đối với Những Người Canh Gác Đêm, điều đó có thể dẫn đến cái chết ngay lập tức. Vì vậy, việc nâng cao chỉ số Thể trạng là rất cần thiết, ngay cả đối với các pháp sư cũng vậy. Hiện tại, Popot đã là người có cấp độ pháp sư cao nhất trong nhóm Những Người Canh Gác Đêm. Không thể tránh khỏi được; trong nhóm này, những người giỏi thường đều chọn nghề chiến binh.

Điều này đã tạo nên sự chênh lệch vượt trội ở cấp độ cao cho ngành nghề chiến binh.

【Chuyên môn chiến đấu: Trở nên điêu luyện hơn trong việc chiến đấu; các phép thuật tấn công có thể được điều khiển và điều chỉnh một cách tinh tế hơn, giúp tăng sức mạnh và giảm mức tiêu thụ mana.】

【Trái tim hỗ trợ: Trở nên thành thục hơn trong việc sử dụng các phép thuật hỗ trợ; các phép thuật này có thể được điều khiển và điều chỉnh một cách tinh tế hơn, mang lại hiệu quả mạnh mẽ hơn và tiết kiệm mana hơn.】

Đây là hai kỹ năng thụ động mà người chơi có thể lựa chọn khi đạt cấp độ 5.

Từ cấp độ 5 trở đi, các pháp sư buộc phải chọn lựa một hướng phát triển cụ thể.

Nhưng vào cấp độ 2 và 4, Bobot đã lần lượt chọn một phép thuật tấn công và một phép thuật phòng thủ. Điều này khiến cô ấy có thể tự do lựa chọn giữa hai kỹ năng thụ động này.

Trong khoảnh khắc đó, Bobot bắt đầu do dự không biết nên chọn cái nào.

“Không cần phải do dự đâu. Những kỹ năng thụ động này không chỉ ảnh hưởng đến các kỹ năng chủ động mà còn tác động đến toàn bộ những khả năng của bạn,” Kana nhắc nhở cô ấy.

Điều này có nghĩa là những phép thuật mới mà Bobot học sau này cũng sẽ được cải thiện nhờ vào hiệu ứng của những kỹ năng thụ động này. Không chỉ riêng pháp sư mà tất cả các ngành nghề khác cũng vậy.

Nếu hiệu ứng thụ động chỉ giúp cải thiện các kỹ năng chuyên môn thì chúng sẽ không hữu ích chút nào.

Nghe xong, Bobot gật đầu và không chút do dự đã chọn 【Trái tim hỗ trợ】.

Bởi vì hầu hết các phép thuật mà cô ấy biết đều là những phép thuật hỗ trợ, còn những phép thuật có sức tấn công thì tương đối yếu; phép thuật mạnh nhất mà cô ấy biết là 【Mũi tên nguyên tố】 mà cô ấy học được ở cấp độ 2.

Lúc này, Kana nhìn về phía phe ngườiTinh Linh.

Có thể thấy, bầu không khí của phe ngườiTinh Linh khá u ám. Một số ngườiTinh Linh đang chữa trị cho đồng đội của mình, nhưng rõ ràng họ vẫn chưa tìm ra phương pháp chữa trị cụ thể nào để loại bỏ hoàn toàn những vết thương màu tím trên người họ.

Trong trò chơi, khi bắt đầu cuộc chiến chống lại “Hư không”, các phương pháp chữa trị của các chủng tộc khác nhau đã có thể loại bỏ những vết thương này một cách dễ dàng. Nhưng bây giờ, “Hư không” vẫn còn là một sinh vật xa lạ mà họ mới chỉ mới biết đến, vì vậy họ vẫn chưa có biện pháp đặc hiệu nào để đối phó.

Kana suy nghĩ một lát, sau đó lấy ra ba chai dung dịch chữa trị từ túi không gian của mình và đưa chúng cho Maxim.

Nhìn thấy ba chai dung dịch chữa trị mà Kana đưa cho mình, Maxim có vẻ ngạc nhiên.

Các linh hồn giỏi trong rất nhiều lĩnh vực; tuổi thọ dài đã giúp chúng phát huy tối đa tiềm năng của mình trong đủ mọi lĩnh vực, bao gồm cả lĩnh vực thuật alkimia.

Phải biết rằng, ngày xưa, có không ít linh hồn tham gia vào Đế quốc Thuật Alkimia.

“Loại dung dịch đặc biệt này, khi được nhỏ lên vết thương, sẽ loại bỏ hoàn toàn khí tụ từ không gian,” Kana giải thích một cách đơn giản.

Nghe vậy, Maxim liền gật đầu, không giữ thái độ kiêu ngạo như trước đây và đồng ý nhận sự giúp đỡ.

Nhận lấy dung dịch, anh ta cảm ơn Kana: “Cảm ơn các bạn, chúng tôi sẽ luôn ghi nhớ ân tình này.”

Nói xong, anh ta vội vàng mang dung dịch đến bên những linh hồn đang được điều trị và đưa cho người chịu trách nhiệm chăm sóc họ.

Những linh hồn xung quanh cũng không khỏi nhìn về phía Kana.

Không ai sai, tất cả đều hiểu rõ mọi thứ!

Trừ những linh hồn đã cùng Maxim đến Thị trấn Người Canh gác đêm, những linh hồn khác vẫn chưa thay đổi nhiều về nhận thức của mình đối với Kana và nhóm người này.

Khi thấy hiệu quả của dung dịch bắt đầu xuất hiện, Kana mới quay trở lại giữa những người canh gác đêm.

“May mà có họ, phải không?” Một thiếu niên linh hồn ngồi bên cạnh Mễ Cách Nhĩ Tây bỗng nói.

Mễ Cách Nhĩ Tây nhìn anh ta; đây chính là một trong những linh hồn đã cùng Mễ Cách Nhĩ Tây lao vào chiến đấu lần đầu tiên gặp Kana và nhóm người của anh ta.

Chỉ là sau đó, anh ta đã bị Alires mắng mỏ và đánh vài cái tát thôi…

Nghe câu nói đó, Mễ Cách Nhĩ Tây im lặng một lúc rồi gật đầu: “Đúng vậy…”

Dù sự tồn tại của không gian đen khiến con người sợ hãi, nhưng việc thấy những người canh gác đêm vẫn có thể chiến đấu mà không bị ảnh hưởng thực sự khiến mọi người cảm thấy yên tâm hơn.

“Anh nghĩ chúng ta có thể đạt đến trình độ như họ không? Họ rất mạnh mẽ, mạnh hơn cả chúng ta – những linh hồn – và họ còn có người từ các chủng tộc khác nữa.”

Nghe câu nói của thiếu niên, Mễ Cách Nhĩ Tây nhìn anh ta: “Yondaren, em không muốn gia nhập họ chứ?”

Thiếu niên tên Yondaren nhìn Mễ Cách Nhĩ Tây:

“Em không muốn sao? Hành động và triết lý của họ không phải cũng giống với lý tưởng của chúng ta sao?”

“Tôi…” Mễ Cách Nhĩ Tây không biết phải nói gì.

“Họ không hạn chế bất kỳ ai muốn gia nhập; chúng ta, những linh hồn, cũng hoàn toàn có thể tham gia được. Tôi đã hỏi rồi đấy.” Yondaren cười nói.

Mễ Cách Nhĩ Tây không trả lời, chỉ lặng lẽ nghỉ ngơi mà thôi.

……

Khi đợt thanh lọc đầu tiên hoàn tất…

Những sinh vật trong không gian hố sâu phía dưới đã hoàn toàn bị đánh thức; chúng không còn đứng yên như những tác phẩm điêu khắc nữa, mà bắt đầu lang thang một cách mù quáng khắp khu vực hố sâu. Bất kỳ tiếng động nhỏ nào xảy ra trong không gian trống rỗng này cũng khiến chúng lập tức trở nên cảnh giác. Chẳng cần nói đến việc chiến đấu – chỉ cần có ai dám xuất hiện trên nền tảng bị niêm phong, những sinh vật ấy lập tức sẽ để ý và phóng ra những tia sáng màu tím. Nhìn thấy cảnh tượng này, Kana chỉ biết thở dài và nói: “Trong tình huống này, muốn chiến đấu thì chỉ có thể chờ sự hỗ trợ từ những người canh gác đêm đến.” Hoặc là để những người có cùng cấp độ với họ xuống chiến đấu… Nhưng đối với Kana, những cuộc chiến như vậy không mang lại nhiều ý nghĩa. Maxim nhìn những tia sáng màu tím đó, cau mày và nói: “Tôi muốn dẫn các linh hồn tiên xuống thử xem… ít nhất cũng có thể giúp họ chống lại ánh mắt của những sinh vật trong không gian này tốt hơn.” Nghe vậy, Kana suy nghĩ một chút rồi gật đầu, không ngăn cản anh ta. Liệu phương pháp này có hiệu quả không? Tất nhiên là có, chỉ là hiệu quả của nó không quá rõ ràng mà thôi. Khi Kana trở về căn cứ của những người canh gác đêm, họ thấy những linh hồn tiên lần lượt xuống dưới, rồi lại trở về với khuôn mặt tái nhợt. Trong những ngày chờ đợi sự hỗ trợ từ họ, cuộc sống của Kana và những người khác có phần thoải mái hơn một chút. Kana đang ở gần đó, cùng với Yuhua chăm sóc những con vật: vuốt lông, cho ăn, huấn luyện chúng. “Làm thế nào với những tảng [Đá Ký Ức] này đây? Nên thu thập chúng lại, hay là sử dụng ngay bây giờ?” Popotin hỏi, đang kiểm tra những thành quả mà họ thu được. Kana, đang cho những con vật ăn, nghe thấy câu hỏi đó liền trả lời ngay: “Hãy tuân theo quy tắc thông thường thôi… Một nửa phải nộp cho những người canh gác đêm, một nửa còn lại thì người nhận được có thể giữ lại.” Những chiến lợi phẩm này sẽ được chia đôi giữa cá nhân và tổ chức… Điều này đã được coi là sự hào phóng của những người canh gác đêm rồi. Về những quy định này, họ luôn cố gắng áp dụng những điều thật sự nhân văn. Popotin gật đầu đồng ý. May mắn thay, khi thu thập chúng, cô ấy đã ghi chép lại rõ ràng. Những tảng đá này sau đó được phân phát lại cho mọi người… Kể cả Aliris, mỗi người đều nhận được vài tảng. Đội [Người Canh Gác Đêm] của Robert nhìn những tảng [Đá Ký Ức] trước mặt họ… Họ rất rõ đây là những thứ gì, và chúng có thể mang lại những thay đổi gì cho họ. Những thứ được chia cho

Vậy thì hãy để những thứ này được sử dụng trước cho đội trưởng, giúp cấp độ của anh ấy tăng lên trước đã. Như vậy, trong các trận chiến sau này, anh ấy sẽ an toàn và hiệu quả hơn nhiều.

Ý kiến này tự nhiên đã được chấp thuận mà không gặp bất kỳ sự phản đối nào.

Robert bắt đầu sử dụng những viên đá kinh nghiệm, và điều này khiến mọi người xung quanh đều tập trung quan sát.

Khi tất cả những viên đá kinh nghiệm đó biến thành bụi tro, cấp độ của Robert cũng không ngạc nhiên gì khi đã đạt đến mức 5.

**Nhân vật: Robert Borg**

**Nghề nghiệp: Dũng sĩ lang thang**

**Cấp độ: 5**

**Kinh nghiệm: 21/5000**

**Trạng thái: Lời thề cứu rỗi**

**Máu: 20/20**

**Ma lực: 20/20**

**Thể trạng: 10**

**Nhanh nhẹn: 15**

**Tinh thần: 10**

**Đánh giá: Một dũng sĩ lang thang nửa người, giàu kinh nghiệm và có khả năng tự lập.**

Việc phân bổ điểm số cũng khá cân bằng. Có thể nói rằng, sau khi đạt cấp độ 5, hầu hết các dũng sĩ lang thang đều chọn cách phân bổ điểm số này. Bởi vì ở đây là thế giới thực, việc phân bổ điểm số như vậy mới thực sự cân bằng và hợp lý hơn.

Tiếp theo là việc lựa chọn kỹ năng. Robert cũng trở thành người có cấp độ cao nhất trong nghề dũng sĩ lang thang.

**“Đôi mắt nhìn thấu”: Đôi mắt bạn có thể nhìn xa hơn, dễ dàng phát hiện ra những điểm yếu và lỗ hổng của kẻ thù.**

**“Sức mạnh của gió”: Các động tác của bạn sẽ nhanh nhẹn, uyển chuyển và hiệu quả hơn nhiều.”**

Hai kỹ năng thụ động ở cấp độ 5 thực sự rất phù hợp với dũng sĩ lang thang; chỉ khác nhau ở việc sử dụng trong chiến đấu gần hay từ xa mà thôi.

Ban đầu, khi thiết kế nghề nghiệp này, Kana đã kết hợp lại những đặc điểm của kẻ trộm và thợ săn. Đối với Robert – một dũng sĩ lang thang sử dụng kiếm cong trong chiến đấu gần – thì việc chọn **“Sức mạnh của gió”** là hoàn toàn hợp lý.

Trong lúc chờ đợi, những người dũng sĩ lang thang khác bắt đầu tìm một nơi thích hợp để thiết lập trại. Bởi vì sau này sẽ có thêm rất nhiều người đến, vì vậy việc chuẩn bị trước và chọn đúng vị trí sẽ giúp tránh những phiền toái sau này.

Còn về Cui Yu, lúc này cô ấy đã không còn ở đây nữa. Sau khi chắc chắn rằng Kana và những người khác có đủ khả năng, cô ấy đã quay trở lại bên cạnh Cây Sự Sống, tiếp tục sử dụng sức mạnh của mình để tạo ra những tấm bảo vệ phòng thủ, nhằm ngăn chặn những sinh vật bị niêm phong dưới lòng đất trở nên

1/1 0%