lore

Chương 103: Bản dịch tiếng Việt có dấu: Hóa dữ liệu cho nhân vật nửa người

16,235 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

Làng Hồ Bờ. Bên ngoài làng, trong xưởng luyện kim, Kana đang tập luyện các kỹ năng của mình để chế tạo những 【con rối】 thực sự có thể được sử dụng trong chiến đấu.

“Đinh đinh đang, đinh đinh đang.”

Tiếng chuông reo vang bên tai Kana.

Anh quay đầu nhìn lại và thấy con rối mẫu mà anh tự chế tạo đang rung chuông liên hồi.

Nó có hình dạng nửa cầu và phía dưới treo những chiếc chuông lớn; công dụng duy nhất của nó là giám sát khu vực xung quanh.

Khi Kana nhìn, con rối vẫn đang rung liên hồi không ngừng, tiếng chuông vang không hề dứt.

Thấy vậy, Kana cau mày.

Anh vừa định cầm lấy vũ khí thì bỗng nhiên giọng của Reilia vang lên: “Kana! Cậu ở bên trong à?”

Nghe thấy là Reilia, Kana đánh mạnh vào con rối đang rung chuông bên cạnh:

“Đồ ngốc này, tôi đã thiết lập rõ rồi mà… Nếu là bạn bè thì chỉ sẽ vang một tiếng thôi mà!”

Việc nó cứ réo liên hồi như vậy là để cảnh báo rằng đó là kẻ lạ.

“Còn có lỗi lầm nữa à…” Kana thở dài.

Tất cả mọi thứ khác đều ổn, chỉ có hệ thống trí tuệ này hoàn toàn không bằng con rối hình cầu mà anh lấy ra từ ngôi mộ kia.

Anh vẫy tay và tắt ngay con rối đó.

Kana bước ra ngoài, nhưng tiếng chuông vẫn vang lên sau lưng anh.

Quay đầu lại, anh thấy con rối đó vẫn đang đi theo sau mình.

“Tch…” Kana lẩm bẩm, rồi quyết định cắt nguồn điện cho nó.

Reilia cũng đã xuống dưới và khi thấy Kana, cô hỏi: “Sao cậu không trả lời tôi? Nhanh lên, có chuyện cần nói với cậu.”

Nói xong, cô kéo Kana đi nhanh ra ngoài.

“Nói gì vậy? Có chuyện gì vậy?” Kana hỏi.

“Những lính kỵ binh của bộ lạc đã bắt được một người khi họ đi tuần tra bên ngoài… Người đó khoảng này cao thôi, gần giống người lùn.” Cô vẫy tay chỉ độ cao.

Rồi cô bổ sung: “Nhưng không mạnh mẽ như người lùn, và cũng không có râu.”

Chẳng phải đó là người nửa người sao?

“Cô đang nói đến người nửa người đấy.” Kana nói.

Reilia vỗ đầu: “Đúng rồi, khi tôi đến đây, tôi cũng nghe thấy Popot nói như vậy.”

“Cứ đi trên đường rồi nói tiếp đi.” Kana nói, theo sau Reilia và lắng nghe cô kể chuyện.

“Người nửa người đó trông rất lo lắng… Trên người anh ta có rất nhiều vết thương, quần áo cũng rách rưới.”

Tuy nhiên, anh ta liên tục tìm đến chúng tôi xin cứu giúp, yêu cầu chúng tôi đi cứu những người thân của mình. Nghe nói có một nhóm người nửa người nửa thú gặp nạn, họ vừa mới từ biển bờ đến đây.”

Nghe Lelia kể lại, Kana không khỏi gật đầu.

Có vẻ như nhóm người nửa người nửa thú đã đến rồi.

Trong trò chơi quả thực có một nhóm người như vậy; họ có lẽ đã đến vùng hoang dã phía đông vào khoảng thời gian này, nhưng Kana không nhớ chính xác là khi nào.

Trước đó, khi họ vừa mới đổ bộ lên bờ, Kana cũng đã sai Aichard dẫn đội đi tìm kiếm họ.

Mặc dù Kana biết rằng nhóm người này gần như đã đến vùng hoang dã phía đông trước khi phe ma cà rồng tấn công, nhưng ông không còn nhớ chính xác là vào thời điểm nào nữa.

Không ngờ nhóm người này lại đến muộn hơn họ vài tháng, và họ còn gặp phải tai nạn hàng hải, trên người đầy vết thương.

Có vẻ như nhóm người này đã gặp phải hạm đội của phe ma cà rồng trên đường đi bằng thuyền.

“Nếu vậy thì chúng ta hãy đến bộ lạc của các bạn để xem tình hình thế nào. Cô đi trước đi, để Alice và những người khác chuẩn bị sẵn ở cửa làng chờ tôi.”

Lelia gật đầu và phi ngựa đi ngay.

Kana thổi một tiếng huýt sáo vang dội theo hướng khu vườn cây ăn quả.

Chỉ sau một lát, tiếng móng giẫm trên đất vang lên từ xa.

Một con chim lục bạch lao đến và dừng lại ngay trước mặt Kana.

“Shuihua, hãy cẩn thận một chút.”

Kana vỗ về con chim và ngồi lên lưng nó.

Con chim này được trang bị yên ngựa và dây cương đầy đủ; ngay cả ở phần ngực và cổ nó cũng có lớp áo giáp bảo vệ.

Khi Kana đến cửa làng, Alice, Popot và Blake đã đợi sẵn trên lưng những con chim này.

“Tất cả mọi người đều có mặt rồi, vậy thì chúng ta cùng lên đường đi.”

Đi trên lưng những con chim này, họ nhanh chóng đến được bộ lạc người ngựa trên đồng cỏ.

Vừa đến nơi, họ đã thấy Abis và Andrew, cùng với một người nửa người nửa thú ngồi trước mặt họ.

Anh ta mặc những bộ quần áo rách rưới, người đầy vết xước; nhiều vết thương đã bị viêm và chảy mủ.

Dù trong tình trạng như vậy, anh ta vẫn có thể di chuyển bình thường, rõ ràng là sức khỏe của anh ta khá tốt.

Lúc này, anh ta đang dùng những loại thuốc thảo dược do bộ lạc cung cấp để băng bó vết thương. Nhưng dù vậy, anh ta vẫn tỏ ra rất lo lắng và liên tục nói điều gì đó.

“Chúng tôi thực sự rất cần thuốc thảo dược và thức ăn. Nếu có thể, xin hãy giúp đỡ chúng tôi, cử vài bác sĩ đến đây được không?

Nhiều người thân và đồng bào của tôi đang gần như không thể ch

Nói đến đây, anh ta thậm chí còn rơi nước mắt, vẻ đau khổ trên khuôn mặt không thể che giấu được.

Andrew vừa định nói gì đó để bày tỏ sự bực bội thì Abis đã quay đầu nhìn về phía Kana và những người khác.

“Họ đang đến rồi.”

Ba người cùng nhìn về phía đó.

Kana và những người khác đang cưỡi những con chim lớn, nhanh chóng tiến về phía họ.

Chỉ trong chốc lát, Kana đã nhìn thấy người có thân hình nửa người nửa vật ấy.

Anh ta nhướng mày, có vẻ ngạc nhiên.

Thật là may mắn, lại gặp phải boss rồi.

Hóa ra boss này xuất hiện từ nhóm người có thân hình nửa người nửa vật này sao?

Điều này hoàn toàn nằm ngoài dự đoán của Kana.

“Đây, chính là ông ấy.” Reilia chỉ tay vào.

Người có thân hình nửa người nửa vật kia nhìn thấy Kana, rõ ràng nhận ra rằng anh ta là người đứng đầu nhóm, hơn nữa lại là con người, có lẽ sẽ dễ dàng giao tiếp hơn. Anh ta liền quỳ gối xuống đất: “Làm ơn ông, chúng tôi cần sự giúp đỡ. Đồng bào của tôi đang gặp nguy cơ, họ cần điều trị và thức ăn. Sau này, chúng tôi chắc chắn sẽ báo đáp ân tình của các ông.”

“Không cần vội vàng, nếu các bạn gặp nguy nan, chúng tôi sẽ giúp đỡ.”

“Cảm ơn! Cảm ơn ông!” Người có thân hình nửa người nửa vật kia reo mừng, thậm chí muốn quỳ gối trước mặt Kana.

Nhưng lúc này, Kana đã xuống khỏi con chim lớn và ngay lập tức đỡ anh ta dậy.

Việc bị người ta quỳ gối trước mặt thì Kana không thể chấp nhận được.

“Hãy dẫn đường đi, chúng tôi cần biết các bạn thực sự cần sự giúp đỡ gì.” Kana nói một cách nhanh chóng, không hề do dự.

“Chúng tôi cần điều trị, chúng tôi có quá nhiều người bị thương. Và vợ tôi nữa… Nếu không có sự giúp đỡ, cô ấy có thể…”

Nhìn thấy vẻ lo lắng của người đó, Kana cúi xuống, đặt hai tay lên vai anh ta.

“Đừng lo lắng, chắc chắn sẽ có cách giải quyết. Chúng tôi cũng có những người có khả năng điều trị.”

Sau khi Kana nói xong, Black – người đang cưỡi trên con chim lớn – đã giơ tay lên, ánh sáng thiêng liêng hiện lên trong lòng bàn tay anh ta.

“Ánh sáng thiêng liêng… Thật là tuyệt vời! Tạ ơn ánh sáng thiêng liêng, tạ ơn các ngài!” Người đó reo mừng hết sức.

“Lên đây đi, Popot sẽ đưa anh ta đi.” Dù sao thì Popot cũng đang có một chỗ trống lớn.

“Nhanh lên đi, người có thân hình nửa người nửa vật ạ. Anh ta đang rất vội vàng, không thể chần chừ được đâu.” Popot vẫy tay mời.

Người đó cũng tỏ ra rất vui mừng, nhanh chóng ngồi lên con chim lớn.

“Cảm ơn ngài, học giả

Trong đôi mắt của người bán thân này, ánh mắt đầy sự kính trọng.

Đã bao lâu rồi tôi không còn thấy ánh mắt như vậy?

Không phải là chán ghét, không phải là sợ hãi, cũng không phải là tò mò.

Rõ ràng, người bán thân này là một người có hiểu biết.

“Cứ yên tâm đi, Kana thực sự rất mạnh mẽ.” Popot an ủi.

Dưới sự dẫn đường của người bán thân này, họ nhanh chóng vượt qua đồng cỏ.

Gần tối xuống, họ đã gần đến bờ biển.

Tuy nhiên, con đường này không phải dẫn đến bãi biển nơi Kana và những người khác đã đổ bộ, mà là đi về phía bên phải, xa hơn nữa.

Rõ ràng, nơi đổ bộ này không mấy tốt.

Khi họ lao về phía trước...

“Ai vậy?! Ai đó?” Những tiếng nói cảnh giác của những người bán thân xung quanh vang lên; rõ ràng có người đang canh gác ở đây.

“Là tôi!”

“Beckett, Beckett đã trở lại rồi!”

“Chúa ơi, cuối cùng bạn cũng trở về.”

“Bạn có tìm được người giúp đỡ chưa? Ở đây có thị trấn nào không?”

Những tiếng nói xôn xao vang lên xung quanh. Kana và những người khác nhìn quanh.

Họ đang ở ngay bên bờ biển, nhưng rõ ràng đây không phải là nơi đổ bộ lý tưởng.

Dưới ánh trăng, họ có thể nhìn thấy những con thuyền đang neo đậu bên cạnh bờ biển.

Con thuyền khổng lồ đó đã rách nát, gần như chỉ còn là một đống gỗ.

Thật khó tin rằng nhóm người bán thân này lại có thể dựa vào con thuyền hỏng này để đổ bộ.

Xung quanh họ, một chiếc trại tạm bợ đã được dựng lên; dưới ánh đuốc, có thể thấy rằng nơi đây có rất nhiều người bán thân đang nằm.

Ngay gần đó, còn có những xác chết được che đậy đơn sơ bằng lá cỏ. “Beckett, bạn... tốt nhất nên đi xem thử, Chalia có lẽ...”

“Gì cơ?! Người đã dẫn Kana và những người khác đến đây nghe thấy câu này, liền nhảy xuống từ con chim bộ lộc và ngã xuống đất. Anh ta vùng vẫy vài bước bằng tay chân, rồi vội vàng chạy đến nơi xảy ra sự việc, suýt nữa lại ngã lần nữa trên đường đi. Cuối cùng, anh ta lao đến bên cạnh một đống gỗ; trên đó cũng có một người bán thân đang nằm.”

Kana và những người khác theo sau.

Những người bán thân xung quanh gần như không còn tỏ ra cảnh giác với họ nữa; dù sao thì bây giờ họ cũng đã trong tình trạng như vậy rồi – không còn gì cả, thậm chí tính mạng cũng đang bị đe dọa.

Người nằm trên tấm gỗ là một người phụ nữ bán thân; những vết thương trên người cô ấy thật sự rất nặng nề. Nếu không phải vì lồng ngực cô ấy vẫn đang thoi thở nhẹ nhàng, hầu hết mọi người sẽ nghĩ rằng cô ấy đã chết rồi.

Không có sai sót nào cả… Một bài hát, một lần phát sóng, một nội dung đầy đủ, tất cả đều ở đây rồi… Hãy xem đi!

Những vết thương trên người cô ấy, dù lớn hay nhỏ, phần lớn đã bắt đầu hoại tử; thậm chí cơ thể còn phát ra mùi hôi nhẹ.

“Máu của cô ấy đã bị rút đi.” Alice dường như nhận ra điều gì đó và nói.

“Có vẻ như họ đã gặp phải những con quái vật hút máu đáng ghét đó…” Blake nói với vẻ ghê tởm.

Ý anh ta chính là những thành viên của gia tộc ma cà rồng.

“Thưa ngài, xin hãy cứu cô ấy đi… Làm ơn…” Bergte quỳ xuống, ôm lấy chân Blake và van nài.

Chỉ có ánh sáng thiêng liêng mới có thể cứu được cô ấy.

Blake cúi xuống và gật đầu: “Tôi sẽ cố gắng hết sức.”

Nói xong, anh ta hít một hơi thật sâu, sau đó quỳ xuống bên cạnh người phụ nữ nửa người nửa thú này và nhắm mắt lại. Ánh sáng thiêng liêng bắt đầu tỏa ra từ lòng bàn tay anh.

Ánh sáng thiêng liêng tràn vào cơ thể người phụ nữ kia. May mắn thay, trước đó anh đã sử dụng ánh sáng thiêng liêng để chữa trị những người khác, vì vậy anh không hoàn toàn thiếu kinh nghiệm. Ngay cả khi ánh sáng thiêng liêng tràn vào cơ thể người bệnh mà không cần phải điều chỉnh cụ thể, nó vẫn có thể mang lại hiệu quả chữa trị.

Khi ánh sáng thiêng liêng tràn vào cơ thể, nhiều vết thương nhỏ bắt đầu lành lại, nhưng những vết thương lớn thì vẫn không hề có dấu hiệu thuyên giảm.

Một lúc lâu sau, Blake mới thu hồi ánh sáng thiêng liêng lại. Nhìn thấy người phụ nữ kia vẫn chưa có tiến triển gì, anh chỉ có thể thở dài một cách bất lực.

“Tình trạng của cô ấy quá tồi tệ… Trong cơ thể cô ấy thậm chí không còn đủ máu để lưu thông nữa… Ánh sáng thiêng liêng cũng không thể làm gì được.”

Tình huống này gần giống như trường hợp của Eichard trước đây… Dĩ nhiên, không đến mức nghiêm trọng như Eichard.

“Không… Charlyia, cô ấy vẫn còn sống… Hãy cứu cô ấy đi… Tôi không thể… không thể mất cô ấy được… Cô ấy là vợ tôi… Tôi… không…”

Bergte nói trong nước mắt, giọng nói đầy đau buồn, thậm chí đã bắt đầu nói lảm nhảm.

“Xin lỗi…” Blake chỉ có thể thì thầm, thở dài và lắc đầu bất lực.

Dù sao thì anh cũng chỉ là một người mới bắt đầu sử dụng ánh sáng thiêng liêng mà thôi… Nếu ngay cả An Ni Tháp cũng không thể làm gì được, thì anh còn có thể làm gì được nữa chứ?

Anh chỉ có thể lặng lẽ quay đầu nhìn về phía Kana.

Và lúc này, Abis cũng quỳ xuống bên cạnh, đặt tay lên người người phụ nữ kia và vuốt ve nhẹ nhàng.

“Cuộc sống của cô

Tất cả họ đều biết rằng, trong tình huống này, chỉ có sức mạnh đặc biệt của Kana mới có thể cứu sống cô ấy.

Kana đã nhiều lần sử dụng sức mạnh ấy để cứu những người đang đứng trước bờ vực cái chết.

Trong mắt họ, đó chính là một phép màu mạnh mẽ, có thể cứu sống con người trực tiếp.

Nhưng sức mạnh ấy quá lớn…

“Ánh sáng thiêng liêng ơi, dù là ai đi nữa, xin hãy cứu cô ấy.”

Kana nhìn và anh ấy gần như hiểu được tại sao Beckert sau này lại trở thành boss của trò chơi này.

Rõ ràng là anh ta đã bị tha hóa; nhìn vào tình hình này, có thể thấy anh ta yêu vợ mình rất sâu đậm. Việc một người yêu thương đến mức điên cuồng và bị tha hóa là điều hoàn toàn bình thường.

Những người trong lòng trống rỗng như vậy thường rất dễ bị Thần ác quyến rũ và sa vào vòng tay chúng.

Đằng sau mỗi boss, luôn có những lý do khiến họ trở thành boss đó.

Tất nhiên, ngoài những kẻ xấu xa thuần túy ra, trên thế giới này vẫn còn không ít những người như vậy.

“Hãy cảm ơn thế giới đi… Sau này, hãy nhớ chiến đấu vì thế giới.”

Nói xong, Kana cúi xuống, dùng ngón trỏ chạm vào người phụ nữ bán thân kia.

Dưới ánh mắt đầy hy vọng của Beckert,

“Àaaaa!”

Người phụ nữ bán thân kia đột nhiên mở mắt và la hét đau đớn.

Tâm trí cô ấy trở nên minh mẫn hẳn lên, và cơ thể cũng trở nên khỏe mạnh trở lại.

Những vết thương trước đây giờ đây trở thành nguồn gốc của nỗi đau, liên tục kích thích cô ấy; trước tình huống bất ngờ như vậy, gần như không ai có thể kiềm chế được tiếng la hét của mình.

“Beckert… Tôi đau quá!” Cô ấy kêu lên.

Trên khuôn mặt Beckert, niềm vui điên cuồng hiện rõ; anh ôm lấy vợ mình đang la hét.

“Beckert… Tôi đau quá… Tôi đã chết chưa? Chúng cũng đã mang anh đi rồi sao? Không… Anh phải còn sống… Anh phải sống sót!

Đau quá… Tại sao anh không chạy trốn đi?”

Cơn đau dữ dội lan khắp cơ thể khiến người phụ nữ bán thân kia bắt đầu nói những lời vô nghĩa.

Nhưng tâm trí cô ấy lại quá minh mẫn, và nỗi đau không ngừng kích thích cô ấy.

“Không sao đâu… Em đã sống sót rồi… Anh cũng vậy…

Nỗi đau… Làm sao để giảm bớt nỗi đau này đây?” Trong lúc này, Beckert cũng không biết phải làm thế nào để xoa dịu nỗi đau cho vợ mình, chỉ biết ôm cô ấy và an ủi cô.

Nhưng so với tình trạng suýt chết trước đó, việc cô ấy có thể la hét đau đớn như vậy đã là điều tuyệt vời rồi.

“Blake, bây giờ hãy thử xem.”

Blake gật đầu, và ánh sáng thiêng liêng tràn vào cơ thể cô ấy.

Lần này, những vết thương trên

“Nỗi đau… đã biến mất.”

Nhìn thấy vợ mình hoàn toàn hồi phục, Becker lập tức quay người lại và cúi đầu sâu trước mặt Kana cùng những người khác.

“Cảm ơn các bạn! Ân tình của các bạn thật là không thể đền đáp được. Tôi sẽ trả ơn các bạn, chắc chắn rồi!”

Lúc này, vợ anh ta không còn cảm thấy đau đớn nữa; nhìn xung quanh, cô ấy hiểu rằng chính Kana cùng những người khác đã cứu mình, vì vậy cô cũng quỳ xuống cùng.

“Thưa các ngài… liệu có thể xin các ngài giúp đỡ thêm nhiều người nữa không? Họ cũng đang rất cần sự giúp đỡ…”

Một số người bán thân vẫn còn khả năng di chuyển cũng bắt đầu quỳ gối xuống, mong muốn được Kana cùng những người khác cứu giúp.

Dù sao đi nữa, những người bán thân này cũng đều có bạn bè và người thân của riêng mình.

Kana hít một hơi thật sâu. Đây chính là một cơ hội… Có lẽ không nên từ bỏ.

Ý nghĩ vừa xuất hiện, anh ta không do dự nữa, quyết định một cách dứt khoát.

“Sự cứu giúp như thế này, các bạn phải hiểu rằng nó đòi hỏi một cái giá. Một khi chấp nhận, các bạn sẽ phải chiến đấu vì thế giới—dù con đường phía trước u ám và không hề có hy vọng. Thậm chí nó còn tuyệt vọng hơn những gì các bạn đang trải qua ngay lúc này… Nhưng các bạn vẫn sẵn lòng chấp nhận chứ? Sẵn lòng đổi lấy sinh mạng của đồng bào, bạn bè và người thân mình để chiến đấu chứ?”

Lời nói của Kana vang đến tai mọi người một cách rõ ràng.

Lúc này, Becker đứng dậy và nói một cách không chút do dự: “Không có nỗi tuyệt vọng nào có thể sánh bằng tình huống hiện tại… Tôi sẵn lòng chấp nhận, tôi sẵn lòng đánh đổi mọi thứ vì thế giới!”

“Tôi đã sống sót, đã được cứu giúp… Tôi sẵn lòng, và tôi xin hứa.”

Chariya, người vừa được cứu, cũng đứng dậy, nắm lấy tay chồng mình và nói: “Tôi sẵn lòng… Chỉ cần anh sẵn lòng cứu em trai tôi.”

“Tôi cũng vậy… Hãy cứu anh ấy đi.”

“Hãy cứu chồng tôi… Tôi xin hứa!”

“Tôi cũng…”

Những người bán thân này lần lượt đáp lại.

Nhìn thấy cảnh tượng này, chỉ có thể nói rằng điều này hoàn toàn dễ hiểu… Người bán thân quả thực là như vậy.

Nhóm người bán thân này chính là hiện thân của những giá trị tốt đẹp: gia đình, sự chăm chỉ và lòng tốt bụng… Đó chính là những điều họ luôn theo đuổi.

“Popot, hãy ghi chép lại cảnh này.”

Popot đã lấy ra cuốn sổ ghi chép của mình và bắt đầu ghi lại từng chi tiết của sự việc này.

“Blake, hãy dẫn họ thề nguyện… cùng với bạn bè và ng

1/1 0%