Thời gian quay trở lại bốn ngày trước, vào ngày thứ hai mươi của tháng Bóng Tối – ngày mà đội quân Thập tự chinh tiến hành cuộc tấn công thứ hai.

“Ha… Rõ ràng là mình vẫn không hiểu gì cả…”

Simon thở dài một cách u sầu, như một cô gái không may mắn vậy.

Vì cuộc tấn công của đội quân Thập tự chinh, Simon đã tạm thời rời khỏi 【Kim Ngưu】 để tìm nơi ẩn náu.

Trong lúc Simon không hề hay biết, Heine đã gặp phải một cuộc khủng hoảng, nhưng lại may mắn xoay chuyển tình thế và giành chiến thắng một cách kỳ diệu. Quá trình chiến đấu hôm nay khiến Simon rất ngạc nhiên, nhưng dù sao thì việc họ đã thắng là điều quan trọng nhất, vì vậy cô ấy cũng không quá quan tâm đến chi tiết.

So với những chuyện đó, điều khiến Simon lo lắng hơn còn là việc 【Kim Ngưu】 – khẩu vũ khí cổ đại đã được hồi sinh – đang khiến cô ấy say mê.

Giống như Lily đã dự đoán, Simon đã hoàn toàn đắm chìm trong việc nghiên cứu các hệ thống này.

Cái gọi là “quên ăn quên ngủ” chẳng lẽ chính là tình trạng này sao? Dù trước đây cô ấy cũng từng có những lúc say mê nghiên cứu đến mức thức trắng đêm, nhưng chưa bao giờ đam mê đến mức này như bây giờ – kể từ khi lần đầu tiên chế tạo một khẩu súng.

Mặc dù Simon mới chỉ 17 tuổi, nhưng cô ấy đang đối mặt với bước ngoặt thứ hai trong sự nghiệp nghiên cứu của mình.

“Nếu không hiểu rõ hơn ý nghĩa của từng từ ngữ, thì sẽ không thể giải mã được chúng đâu…”

Tiến độ phục hồi hệ thống 【Kim Ngưu】 không mấy suôn sẻ; thực ra, ngay cả ý nghĩa của những chữ cổ xuất hiện trên màn hình cô ấy cũng không hiểu, làm sao có thể giải mã được những văn bản đó?

Thực tế, Lily – người được Nữ hoàng Yêu tinh bảo hộ – cùng với Simon – người được coi là học sinh xuất sắc nhất của Thần Học Viện – và Sophie – một người phiêu lưu giàu kinh nghiệm – nếu ba người hợp tác với nhau, họ có thể giải mã hầu hết tất cả các văn bản cổ đại mà con người hiện đại đã có thể giải mã được. Tỷ lệ giải mã của họ cao đến mức ngay cả các giáo sư chuyên về ngôn ngữ cổ đại tại Học viện Thần Học Hoàng gia Sparta cũng phải ngạc nhiên. Ba người này thông thạo ngôn ngữ cổ đến mức có thể dịch tất cả các văn bản thuộc “Nguồn gốc Lịch sử” trong lãnh thổ Sparta sang tiếng hiện đại.

Nhưng ngôn ngữ logic mà hệ thống 【Kim Ngưu】 sử dụng dường như hoàn toàn khác biệt so với các ngôn ngữ cổ đại trước đây. Khoảng một nửa số chữ cổ có thể được hiểu, nhưng nửa còn lại thì hoàn toàn không thể giải mã được. Có lẽ chúng không phải là chữ viết, mà là những ký hiệu, con số, hoặc thậm chí là những khái niệm hoàn toàn khác nhau.

Nếu những v

Sau khi thở dài một hơi, sự mệt mỏi tích tụ từ việc thức trắng đêm và phải tìm nơi ẩn náu bỗng nhiên bùng nổ, khiến Simon gục ngã xuống bàn.

Dưới mặt Simon là đống giấy viết tay dày gấp ba lần cuốn nhật ký; vài tờ ở trên cùng bị vứt lung tung, nhưng anh không còn sức lực để thu dọn chúng nữa.

Ngoài ra, bữa ăn đã gọi cũng chỉ còn lại một nửa và đã nguội đi; tất nhiên, anh cũng chẳng có tâm trạng để ăn tiếp.

“– Ôi trời! Xin lỗi nhé, cô gái nhỏ…”

Một thứ chất lỏng rơi xuống người Simon và đống giấy viết tay, giống như một cơn mưa kéo dài ba giây.

Nhưng lúc này, Simon không còn tâm trí để quan tâm đến những điều đó nữa; anh đã say mèm rồi.

Ừm, đây là căn tin lớn nhất trong Pháo đài Galahad – Nhà hàng Galahad.

Vì kế hoạch là ngày mai mới trở lại [Chòm Kim Ngưu] để tiếp tục công việc khôi phục đó, nên hôm nay anh ở lại pháo đài.

Lý do anh rời khỏi căn phòng làm việc chật hẹp và buồn bã đó là vì sự quan tâm của Sô Phi – “Hãy đi ăn gì ngon ngon đi.” (Trang 2)

Nhưng Sô Phi không ở đây; cô ấy đã trở vào nhà trước, hoặc đúng hơn là Simon đã bảo cô ấy về trước.

Cô ấy sẽ trở lại lúc 12 giờ, vì vậy trước đó anh muốn được ở một mình một lúc. Anh đã nói như vậy với Sô Phi.

Nếu hai người ở cùng một chỗ, không biết Sô Phi sẽ nói những gì để trêu chọc Simon…

Simon không hiểu tại sao Sô Phi lại cứ theo đuổi mình mãi như vậy, nhưng anh cho rằng khả năng cao nhất là vì cô ấy thích mình.

So với những người đàn ông mạnh mẽ kiểu Sparta, Simon hoàn toàn ý thức được rằng mình không hề có sức hút gì đối với phụ nữ.

Nhưng có lẽ anh không biết rằng, phụ nữ trên thế giới này không chỉ đam mê những người đàn ông có hormone dồi dào; dù là nam hay nữ, mọi người đều có những tiêu chuẩn khác nhau để đánh giá sức hút của người khác.

Nói chung, việc phải đối phó với sự theo đuổi liên tục và không rõ ràng của Sô Phi thực sự khiến Simon rất đau đầu. Nhưng nếu tiếp tục bị mắc kẹt trong vòng luẩn quẩn suy nghĩ này, thì đó cũng chỉ là việc lãng phí thời gian mà thôi.

“Không được rồi, hôm nay thì thôi… Về nhà ngủ thôi…”

Không tìm được chút ý tưởng nào, Simon đứng dậy từ ghế, đầu óc anh dường như đang “quá tải”.

“Ôi trời! Đây không phải là ngôn ngữ điện tử sao?”

Một giọng nói như vậy vang lên phía trên đầu anh.

Ai đó đang nói nhảm đây chứ… Hay không?

Khi anh ngẩng đầu lên, anh thấy Graham – sinh vật có thân hình màu xám đen và một con mắt duy nhất – đang nhìn chằm chằm vào đống giấy vi

“Ahahaha!”

Đúng vậy, người tên Graham này đang đọc những bài viết bằng thứ tiếng cổ đại đó.

“…Này, không lẽ… mình có thể hiểu được những thứ này sao?”

Simon run rẩy cầm lấy tờ giấy viết tay và hỏi một cách thận trọng. Sự run rẩy này không phải vì sợ hãi trước thân hình khổng lồ bằng thép trước mắt đâu; đó chính là hiện tượng gọi là “run rẩy của người chiến binh”. Đúng rồi, đó là hiện tượng run rẩy của người chiến binh.

“À? Tại sao mình lại bị những đứa yêu tinh nhỏ bé coi thường như vậy chứ!? Chuyện này mà Graham nói thì ai cũng hiểu được mà!!”

Và thế là, Simon đã gặp gỡ người dịch tên Gordian.

Thứ tiếng điện tử kia dường như chính là ngôn ngữ mẹ đẻ của tộc Graham. Mọi quá trình suy nghĩ của họ đều dựa trên ngôn ngữ điện tử; ngay cả khi họ nghe thấy những ngôn ngữ chung được sử dụng trên các lục địa Pandora và Celestial, họ vẫn phải chuyển đổi chúng thành dạng ngôn ngữ điện tử trong đầu trước khi có thể hiểu được. Ngoài ra, những phép thuật và kỹ năng chiến đấu mà họ sử dụng ban đầu cũng được học từ những công thức được biểu diễn bằng ngôn ngữ điện tử. Ngay cả những đòn tấn công giống nhau, các chủng tộc khác nhau cũng có những cách học và thực hiện riêng biệt.

Ngoại trừ tộc Graham, ngôn ngữ điện tử không được phổ biến ở các chủng tộc khác; thông thường, việc đọc viết đều được thực hiện bằng ngôn ngữ chung, và việc giao tiếp giữa các thành viên cùng chủng tộc cũng không cần thiết phải sử dụng ngôn ngữ điện tử. Dù không biết liệu những con Graham hoang dã có thể hiểu được ngôn ngữ điện tử hay không, nhưng cũng giống như con người và loài vượn không thể trò chuyện với nhau, những con Graham hoang dã cũng có lẽ không thể giao tiếp được với tộc Graham.

Nói chung, ngôn ngữ này chỉ tồn tại trong đầu của tộc Graham mà thôi. Và hệ thống [Kim Ngưu] chính xác là sử dụng loại ngôn ngữ siêu ít người biết này. Sau khi có được Gordian – người dịch này – Simon đã thành công trong việc khởi động lại hệ thống [Kim Ngưu].

“–Nhưng Lily cũng đã góp sức rất nhiều đấy!!”

Lily tích cực quảng bá về mình. Nhờ vào lời giải thích của Lily, Simon mới biết được quá trình khởi động hệ thống [Kim Ngưu]. Thật là bất ngờ… Không ngờ rằng Gordian, người mà mình đã cứu sống, lại đang hoạt động theo cách này.

Nhưng nói cho cùng, ngôn ngữ điện tử này có vẻ giống như mã lập trình vậy… Có lẽ vì tôi xuất thân từ một xã hội thông tin hóa cao nên mới nghĩ như vậy. Việc hệ thống [Kim Ngưu] và ngôn ngữ trong đầu tộc Graham lại trùng hợp nhau thật là khó tin.

Ừm, không nghi ngờ gì nữa, từ thời cổ đại đã có ngôn ngữ điện tử rồi.

Chỉ là bây giờ chỉ có dòng họ Graham mới tiếp tục truyền thừa nó mà thôi.

Như vậy thì, những người thuộc dòng họ Graham hiện đại chắc cũng không phải là những sinh vật được tạo ra một cách tự nhiên như những con quái vật đâu; có lẽ tổ tiên của họ là những sinh vật tương tự như những người Graham độc lập được tạo ra vào thời cổ đại. À, thực ra tôi cũng không hiểu rõ lắm về cách dòng họ Graham sinh sản con cái đâu… Nói thật, trong dòng họ họ có trẻ em không nhỉ…

Mặc dù tôi rất thích tìm hiểu về nguồn gốc và sinh thái của dòng họ Graham, nhưng bây giờ không phải là lúc để làm điều đó.

Điều quan trọng bây giờ là việc chiếc 【Taurus】 được trang bị đầy đủ các thiết bị đã tham gia vào trận chiến với tư cách là phe đồng minh. Hình ảnh chiếc máy bay này phun khói khi hoạt động thật sự rất đáng tin cậy.

“Trước hết, hãy tiêu diệt chiếc 【Taurus】 của kẻ địch!”

“Ok, Simon!! Hãy để anh đảm nhận đi!”

Chiếc 【Taurus】 của phe đồng minh từ từ xoay người, nhắm vào chiếc 【Taurus】 của kẻ địch đang liên tục đâm vào bức tường thành bằng mắt và mũi.

Tiếng hét cao vút của Simon và tiếng la hét mạnh mẽ của Gordan rất hòa hợp với nhau… Simon, người có trí tuệ xuất chúng, và Gordan, người chỉ biết dùng sức mạnh cơ bắp – hai tính cách hoàn toàn trái ngược nhau… Có lẽ đó chính là điều mà người ta gọi là “sự kết hợp hoàn hảo giữa hai tính cách đối lập”…

Theo quan sát của tôi, người lái chính là Gordan, còn Simon thì hỗ trợ từ phía sau. Kiểu thiết kế ghế ngồi kép à?

À, tôi cũng không hiểu họ vận hành nó như thế nào, nhưng chắc họ không đến mức điên rồ đến mức lấy ra “lõi cốt của người Graham” để kết nối với máy móc đâu.

Nói thật, tiếng nói của hai người trong buồng lái đều vang ra bên ngoài… Chắc là họ không điều chỉnh thiết bị cho đúng cách chứ?

“Máy thông tin đang ở chế độ phát thanh ngoài mà…” Lily nói với tôi, có lẽ cô ấy nhận ra sự thắc mắc của tôi.

“Không thể thay đổi được sao?”

“Có thể thay đổi được, nhưng hai người đó hoàn toàn đắm chìm trong việc vận hành máy móc rồi…” (Lily cười khổ.)

“Động cơ đã được bật hết công suất! Xông lên nào!!!”

“Ôi ôi ôi ôi ôi! Đập nát chúng đi!!!”

Với những tiếng hét cuồng nhiệt của hai người, chiếc máy bay của Gordan lao vút về phía chiếc 【Taurus】 của kẻ địch.

Dĩ nhiên, những binh sĩ Thập tự quân đứng gần đó đều bị cơn sóng mạnh do chiếc máy bay thép khổng lồ này tạo ra làm bay tung tóe; vì họ không hề chạy nhanh, nên không ai bị giẫm nát, nhưng

(Phiên bản dịch không chính xác 6)

Chiếc máy bay Gordan với tư thế đấm thẳng đã lao về phía trước và va chạm với chiếc máy bay địch sau khi di chuyển được vài trăm mét. Tiếng “gang” vang lên, kèm theo tiếng nổ dữ dội do các khối thép nặng va vào nhau tạo ra. Cú đấm thẳng ấy trúng vào phía bên cạnh của chiếc máy bay địch, khiến nó nghiêng sang một bên. Thật xứng đáng với danh hiệu [Kim Ngưu] – chiếc máy bay địch không hề đổ ngã ngay lập tức, mà vẫn duy trì thăng bằng nhờ động cơ phun.

“Nhìn này! A đa a đa a đa a đa!!”

Nhưng trước sự truy đuổi mãnh liệt của Gordan, những nỗ lực của chiếc máy bay địch chỉ là vô ích. Hai tay nó liên tục tung ra những cú đấm thẳng không hề có kỹ thuật gì cả; nhờ vào sức mạnh khổng lồ của [Kim Ngưu], những cú đấm ấy trở thành những cái búa sắt không thể phá vỡ được.

Khi chiếc máy bay địch đổ xuống đất, nó trông giống như một lon soda bị cây gậy bóng chày đánh cho nát vụn.

“Giữ vững tình trạng này và tiêu diệt nó hoàn toàn! Tăng áp lực cho cánh tay!”

“Hãy nhận lấy cú đòn này của tôi! Cú đấm chết người của Super Gordan! Ô ô ô ô ô!!”

Nâng cao cánh tay phải, mở rộng áo giáp ở khuỷu tay và bàn tay, phun ra ánh lửa màu xanh lam. Làm sao lại có thiết bị đẩy ở những nơi như vậy… Mặc dù không hiểu tại sao lại có sự bố trí như vậy, nhưng trong tình huống này, nó thực sự có thể gây ra những tổn thương nặng nề cho [Kim Ngưu].

Cú đấm bằng thép biến thành một ngôi sao băng màu xanh lam, lao thẳng vào ngực chiếc máy bay địch đang nằm trên mặt đất, trúng chính xác vào trung tâm buồng lái. Cú đấm Super Gordan thực sự đã làm vỡ phần ngực nơi phi công địch đang ngồi.

“Ô ô, đã tiêu diệt nó rồi!” Không chỉ mình tôi mới reo hò mừng thắng. Những người trên tường thành không biết chính xác điều gì đã xảy ra bên dưới, nhưng khi biết chiếc máy bay địch đáng sợ nhất đã bị đánh bại, họ đều phát ra tiếng reo hò nhiệt tình. Có lẽ cuộc đấu tranh gay gắt giữa những con robot khổng lồ này đã kích thích lòng hào hứng của mọi người, vì vậy bây giờ tôi thực sự cảm thấy hứng thú lắm.

“Làm tốt lắm, giờ chỉ còn lại hai chiếc nữa thôi!”

“Phá hủy chúng hết!!!”

Con mắt đơn của chiếc Gordan lấp lánh ánh sáng đỏ, tìm kiếm con mồi tiếp theo. Khi chiếc máy bay đồng đội của nó đã bị đánh bại, hai chiếc [Kim Ngưu] còn lại cũng ngừng tấn công và lao về phía Gordan. Hai chiếc máy bay địch không hề tự giới thiệu tên mình, nhưng qua hành động của ch