Việc vận chuyển hành lý của Yiruz Bretta (Phần 2) – Phiên bản được chỉnh sửa**

**Dịch:** Bóng tối của Pei

**Hiệu đính:** Khóe miệng nở nụ cười

**Chỉnh sửa:** LV4 Goliath

Cuộc sống của một người phiêu lưu đã trôi qua một tháng; tôi gần như đã quen với việc ngủ ngoài trời rồi.

Dù vậy, dù phải hoạt động liên tục ba ngày không ngủ, cơ thể tôi gần như không cảm thấy mệt mỏi, và bụng tôi cũng không hề đói. Có thể nói rằng sức khỏe của tôi thực sự rất kiên cường; ngay cả khi nằm trực tiếp trên mặt đất, tôi vẫn có thể nghỉ ngơi một cách thoải mái.

Nhưng việc làm như vậy thật sự không mấy thoải mái chút nào… Rõ ràng, để đảm bảo sức khỏe con người, một cuộc sống văn minh tối thiểu là điều cần thiết.

Vì vậy, tôi đã học cách thiết kế lều, đốt lửa trại, và các kỹ năng cắm trại cơ bản mà mọi người cần để sống ngoài trời.

Tuy nhiên, nhờ vào con dao Thụy Sĩ “đa năng” được phép thuật hóa – “Ngón tay đơn ca” – việc tạo ra nguồn lửa trở nên khá dễ dàng.

“Hắc Nãi San đang làm gì vậy?”

Harry hỏi tôi khi tôi đang đặt con dao đó ở giữa khu cắm trại.

“À, cái này dùng để xua đuổi côn trùng đấy.”

“Xua đuổi côn trùng? Ồ… Chẳng lẽ con dao này là vũ khí ma thuật sao!”

“Ừ, đúng vậy… Nhưng điều đó có gì đáng ngạc nhiên chứ?”

Khi Harry nói ra từ “vũ khí ma thuật”, anh ta hơi nói to hơn vì ngạc nhiên, và điều đó khiến Adin, người có thính lực rất tốt, nghe thấy.

“Tuyệt vời! Tôi cũng muốn có một vũ khí ma thuật!” Adin nói với vẻ như muốn lấy ngay con dao đó.

“Không đâu!”

Tôi trả lời ngay lập tức, không cho cô ấy tiếp cận con dao.

“Thế con dao này có những khả năng gì vậy? Đã được kiểm định chưa?”

“À, nó tên là ‘Ngón tay đơn ca’ đấy.”

Tôi mô tả sơ qua về khả năng của con dao.

Nó hoàn toàn không có khả năng tấn công; tối đa chỉ có thể phun ra những ngọn lửa nhỏ. Khả năng chính của nó là tạo ra một lớp bảo vệ để xua đuổi côn trùng, và đó là khả năng có phạm vi rộng. Dù vậy, vì là vũ khí ma thuật, nó vẫn có một sức hút nhất định.

“Nhưng vũ khí ma thuật có hiếm đến vậy sao?”

“Dù không phải là thứ quá hiếm, nhưng vũ khí ma thuật luôn có giá rất đắt – ít nhất cũng 10 đồng vàng mỗi chiếc.”

“Đúng vậy… Nếu bán với giá 10 đồng vàng, có thể sẽ có những vũ khí ma thuật giả mạo, thực chất là những vũ khí mang lời nguyền. Nếu mua ở thành phố, hãy cẩn thận nhé.”

“Ah,

Hóa ra vũ khí ma thuật lại đắt đỏ đến thế sao… Nói thật, còn có thứ gì đắt hơn nữa không nhỉ?

Rõ ràng chỉ là những thứ tầm thường, dùng để giúp việc một cách thuận tiện mà thôi…

“Đây là được lấy từ đâu trong mê cung vậy?”

“Là được mở ra từ chiếc rương báu của nhà Lily.”

“Cái lều của pháp sư ở trong rừng kia à?”

Bởi vì vị pháp sư sống trong rừng đã có những đóng góp lớn cho làng Eiruz khi ông còn sống, và đồng thời cũng là một pháp sư mạnh mẽ, nên ngay cả bây giờ ông vẫn còn rất nổi tiếng.

“Ừm…”

“Chiếc rương báu của pháp sư chắc chắn phải có những lời nguyền hay biện pháp bảo vệ nào đó phải không?”

“Trong đó có những bẫy ma thuật tăng cường sức mạnh hoặc gây ra điện giật; nhưng chúng tôi cũng đã cố gắng rất nhiều mới mở được nó.”

“Phải cố gắng rất nhiều mới làm được… Chắc hẳn Black Nie sẽ thích hợp hơn làm pháp sư mà làm trộm mới đúng chứ?”

“Trộm…”

“Nếu là những người phiêu lưu đi khám phá mê cung, muốn loại bỏ các bẫy hoặc mở những cánh cửa, rương báu bị khóa, thì chắc chắn cần có sự giúp đỡ của những kẻ trộm.”

“Từ rất lâu trước đây, những người có những kỹ năng như vậy đã được gọi là trộm rồi; vì vậy đừng nhầm lẫn giữa kẻ trộm thông thường và những người phiêu lưu đâu nhé.”

“A, hiểu rồi. Thật là một nghề nghiệp đáng ngưỡng mộ…” Mình lại học thêm được một kiến thức mới về cuộc sống của những người phiêu lưu. Nhưng liệu có thể chuyển nghề từ kẻ trộm sang người phiêu lưu được không nhỉ? Mình tự hỏi trong lòng.

Nói thật, Adin luôn nhìn chiếc dao nhỏ đó với ánh mắt ghen tị… Rõ ràng cậu ta vẫn rất muốn có nó!

Nơi chúng tôi cắm trại nằm ở chân núi dãy Hà Đức Sơn, hơi lệch khỏi con đường chính. Vì gần đó có một khoảng đất rộng hơn so với những nơi khác, và quái vật cũng không xuất hiện ở đây, nên hầu hết những người phiêu lưu chưa chuẩn bị bước vào dãy Hà Đức Sơn đều chọn khu vực này làm căn cứ.

Mặc dù chưa xác nhận bằng mắt thường, nhưng chắc chắn cũng có những người phiêu lưu khác đang cắm trại gần đây. Dù nơi này an toàn, nhưng nếu lơ là thì sẽ mất đi đủ điều kiện để được coi là một người phiêu lưu đấy; vì vậy việc canh gác vào ban đêm là điều cần thiết.

“Này, Black Nie…” Người đang canh gác lúc này là Grator – một người thuộc chủng tộc thằn lằn, ít nói. Chiếc thẻ công hội bằng đồng, biểu thị cấp độ 2 của anh ta, phản chiếu

Tôi đang suy nghĩ…

“Ừm, vẫn còn tỉnh táo đấy.”

Sau đó, chúng tôi và Nino, Harry lần lượt thay phiên nhau canh gác.

Vì Adin là con gái nên không phải tham gia công việc canh gác ban đêm; hơn nữa, đối với một pháp sư, khả năng tập trung tinh thần là điều rất quan trọng, vì vậy chúng tôi muốn càng tránh cho cô ấy mệt mỏi càng tốt.

Chỉ cần hơi mệt mỏi thôi thì cũng không ảnh hưởng đến việc sử dụng kiếm, nhưng nếu không thể sử dụng phép thuật được thì sự khác biệt sẽ rất lớn.

Vì những lý do trên, trong đội của Y Lu Tử·Bretta, công việc canh gác ban đêm chỉ dành riêng cho nam giới.

“Cùng tôi canh gác, có ảnh hưởng gì đến em không?”

“Không đâu… Trong nhiệm vụ này, em không có nhiệm vụ này mà, được chứ?”

“Vì tôi thích thôi, nên đừng ngại nhé. Đây cũng là một kinh nghiệm quý báu cho một người phiêu lưu mà.”

“Chỉ là ngồi đây chờ đợi thôi mà…”

“Nếu hai người cùng nhau thì sẽ thoải mái hơn một chút phải không?”

“Đúng vậy.”

Hai người trao đổi lời nói với nhau như thể đang chuyền bóng vậy; điều khiến tôi yên tâm là ít ra họ cũng không ghét tôi.

Nam giới loài Thằn lằn có khuôn mặt giống như thằn lằn, vì vậy biểu cảm của họ không mấy thay đổi, nhưng đối với tôi thì vẫn có thể hiểu được.

Mặc dù hơi lo lắng, nhưng nghe lời nói của Gretoor, tôi thấy anh ta là một người tốt.

Trong công việc sau này, chúng ta sẽ phải đối mặt với nhiều nguy hiểm đến tính mạng; nếu tất cả các thành viên trong nhóm đều có mối quan hệ hòa thuận với nhau thì thật tuyệt vời. À, trong nhóm này, chỉ có mình tôi là người loài người thôi… Chà, điều đó cũng không sao đâu.

“—Gretoor, tại sao anh lại chọn con đường trở thành một người phiêu lưu?”

Xung quanh đống lửa, dưới bầu trời đêm yên tĩnh, hai người đàn ông thuộc hai chủng tộc khác nhau trò chuyện với nhau.

“Tôi muốn giống như cha mình, làm việc trong đội tự vệ và chiến đấu để bảo vệ làng mình. Chỉ cần trở thành một người phiêu lưu, tôi sẽ có được nhiều kinh nghiệm chiến đấu với quái vật.”

“Aha, vậy là anh muốn trở nên mạnh mẽ hơn.”

“Ừm, và cha tôi khi còn trẻ cũng từng là một người phiêu lưu, vì vậy tôi cũng muốn noi theo bước chân ông ấy.”

“Oh, quả là có lý do rất chính đáng đấy… Tôi cứ tưởng anh chọn con đường này vì mong muốn kiếm được nhiều tiền chẳng hạn.”

“Thật à? Lý do đó thực sự rất đặc biệt đấy.”

“Có lẽ giá trị sống ở đây hơi khác với quê hương tôi một chút.”

So với những ước mơ lớn lao, những người biết cách bước đi thực tế, không ngừng tiến gần hơn đến mục tiêu của mình mới là những người xứng đáng được đánh giá cao hơn đối với chúng ta.”

“Vậy sao?… Có những người phiêu lưu cũng nghĩ như vậy à?”

“À,Cách Lôi Thácor cũng rất tuyệt vời; anh ấy trông rất tự tin…”

Lời tôi nói ra, có phải chỉ vì sự sống còn không?… Có lẽ đó là một lý do khá bất đắc dĩ; nhưng ở một nơi hoàn toàn xa lạ, việc phải chiến đấu để sinh tồn cũng là điều không thể tránh khỏi, phải không?

“Hắc Nãi tham gia phiêu lưu vì lý do gì nhỉ? À, nếu có những trường hợp đặc biệt thì không cần phải nói nữa.”

“Tôi tham gia phiêu lưu vì cuộc sống… Không, thực ra là để tìm kiếm ma thuật – một loại ma thuật triệu hồi đặc biệt; thứ mà ngay cả trong các di tích cổ đại hay thiết bị nghi lễ của đền thờ cũng không chắc đã tìm thấy được.”

“Hắc Nãi là một pháp sư chuyên về ma thuật triệu hồi sao?”

“Không, chỉ là tôi rất muốn tìm ra nó mà thôi. Không phải vì lý do đó; chỉ là nếu tôi muốn trở về quê hương, thứ này thực sự rất cần thiết.”

“Nghe có vẻ như anh ấy đến từ một quốc gia rất xa xôi… Phải rồi, chắc là như vậy.”

“Đúng vậy; nhưng cuộc sống ở đây cũng rất tốt đấy. Chúng ta hãy từ từ thôi.”

“Vậy sao…”

Bỗng nhiên, như thể đã nhận ra điều gì đó,Cách Lôitoor đứng dậy và cầm lấy cây giáo dài của mình.

“Có chuyện gì vậy? Tôi không cảm nhận thấy bất kỳ dấu hiệu nào của quái vật cả.”

“Không phải quái vật… Đó là những con khỉ.”

Anh ấy vung cây giáo nhẹ nhàng về phía bụi cỏ phía trước, và một bóng dáng nhỏ bé bất ngờ nhảy ra từ đám cỏ xào xạc.

“Wow… Thật là những con khỉ.”

Hai con khỉ nhỏ hơn cả Billily, được ánh lửa của bếp lửa chiếu sáng rõ ràng. Chúng có đôi mắt màu vàng sáng và bộ lông màu xám.

“Kaa!!”

Graytor hét lên, và hai con khỉ liền hoảng sợ, biến mất vào bóng tối.

“Những con khỉ như thế này thường không tấn công chúng ta, nhưng chúng có thể lấy trộm thức ăn… Nếu để mặc chúng, lương thực của chúng ta sẽ bị chúng lấy hết. Như vừa rồi, chỉ cần đe dọa chúng một chút, chúng sẽ coi chúng ta là mối nguy hiểm và không dám lại gần nữa.”

“Vậy à…”

Tôi có thể cảm nhận được sự hiện diện của những quái vật hoặc con người mang theo ma lực hoặc ý định hung hãn, nhưng những con vật như vừa rồi thì thật sự rất khó để phát hiện ra.

Hóa ra, chỉ những con quái vật có ý định tấn công mới thực sự là kẻ thù…