Bằng chứng về việc đánh bại lũ xương rồng [Trái tim giả dối] ấy, cũng giống như cái tên của nó – trái tim, thường sẽ đập ở vị trí ngực trái.

Bên trong hộp sọ, có những khối kết tinh tương tự như ở Thái Lâm và phát ra ánh sáng giống như lửa; ánh sáng mà chúng ta thấy từ hốc mắt chắc chắn là do những khối kết tinh này tạo ra.

[Trái tim giả dối] của quái vật đầu bò-xương rồng cũng nằm ở vị trí tương tự, và bên trong đầu nó cũng có những khối kết tinh như vậy; tất cả những “bằng chứng” này đều cần được thu thập lại.

Khi chúng ta đã thu thập hết chiến lợi phẩm từ con quái vật đầu bò, và sau khi đảm bảo không còn quái vật nào cản trở chúng ta, chúng tôi bắt đầu leo cầu thang. (Sau khi thêm chiến lợi phẩm mới là “Bằng chứng của xác ướp số 17 và con bò 1”, chúng tôi cuối cùng cũng bắt đầu leo lên các tầng trên mà không gặp bất kỳ trở ngại nào.)

[Có vẻ như nó khá dài đấy.]

Khi bắt đầu leo lên, Hắc Nãi nhận ra đây là một cầu thang xoắn ốc rất dài.

Các khúc cua của cầu thang khá thoải mái, nhưng chúng ta không thể biết trước điều gì đang chờ đợi phía trước, cũng không biết tình trạng này sẽ kéo dài bao lâu nữa.

Có lẽ đây là cầu thang dài nhất mà chúng tôi đã gặp kể từ khi bước vào mê cung này.

Hơn nữa, khi đi trên những cầu thang hoặc con đường như thế này, chúng ta không thể cảm nhận được liệu có xương rồng nào đang ẩn náu ở đâu đó để tấn công bất ngờ hay không; vì vậy, khi đi trong mê cung, tốt nhất là không được chủ quan.

[Ừm.]

[Sao vậy?]

Lily, người đang đứng bên cạnh tôi, hỏi.

[Từ âm thanh nghe có vẻ như có ai đó đang chiến đấu phía trước.]

Có vẻ như Lily và Fiona vẫn chưa nghe thấy gì ở đây, nhưng sau khi chúng tôi đi thêm vài bước, cả hai đã rõ ràng nghe thấy tiếng động đó.

[Đây chắc chắn là tiếng chiến đấu.]

Từ âm thanh có thể nghe thấy tiếng va chạm giữa kiếm và giáo.

Nếu suy đoán một cách đơn giản, có lẽ đó là cuộc chiến giữa một nhóm hiệp sĩ và pháp sư với một nhóm khác.

Xét đến đẳng cấp của đối phương, có lẽ đó là đội quân xương rồng.

[Nói ra thì, đây là lần đầu tiên tôi gặp những người phiêu lưu khác trong mê cung này.]

[Vậy sao?]

Chắc chắn rồi, bởi vì cho đến nay, chỉ có trong Rừng Yêu Tinh thôi là tôi và Lily cùng nhau tham gia phiêu lưu; vì vậy, nếu không may mắn, thì trong một khu rừng rộng lớn như thế này, sẽ rất khó để gặp phải những người phiêu lưu đến từ các làng xung quanh.

Nhưng so với những khu rừng tự nhiên rộng lớn

Vì vậy, khi gặp phải những tình huống như thế này, có lẽ cũng là điều đương nhiên mà thôi.

[Tôi đọc quy tắc của người phiêu lưu rồi; họ chắc chắn không được phép can thiệp vào những việc như thế này.]

[Đúng vậy, nếu bị cuốn vào giữa, sẽ rất khó xử đấy.]

Nếu chỉ là bị cuốn vào một cách vô tình, có lẽ cũng không sao.

Nhưng khi chiến đấu với quái vật, có thể xảy ra nhiều tình huống khác nhau. Đôi khi, do sức mạnh không đủ, hoặc gặp phải những con quái vật quá mạnh, người ta có thể bị thương hoặc tử vong. Và những trường hợp như thế này chính là ví dụ điển hình của MRK (kẻ giết quái vật). (Trong quá trình chiến đấu với quái vật, nếu can thiệp một cách thiếu suy nghĩ, có thể sẽ bị buộc phải đối mặt với con quái vật đó, giống như trong thực tế vậy.)

Hơn nữa, quy tắc không phải là tất cả. Nếu nhóm mình gặp nguy hiểm, việc thoát ra nhanh chóng với sự giúp đỡ của người khác mới là lựa chọn đúng đắn đối với một người phiêu lưu.

Hoặc có lẽ bây giờ tôi nên không nghĩ đến hậu quả, mà phải coi đó là trách nhiệm của mình để hỗ trợ những người đó. (Hay liệu tôi nên coi việc can thiệp mà không suy nghĩ kỹ là trách nhiệm cá nhân của mình?)

[Dù sao thì bây giờ cũng nên tiếp tục đi theo hướng đó thôi.]

[Đúng vậy.]

[Đúng rồi!]

Dù nói vậy, tôi cũng không thực sự tự tin rằng mình sẽ không cảm thấy có lỗi nếu phải bỏ rơi họ khi thấy họ đang gần như bị tiêu diệt.

Bởi vì khi nhìn thấy những người phiêu lưu đang sắp chết đó, tôi lại không thể không nghĩ đến Phục Ngạn và những người khác.

Không, bây giờ không phải là lúc để suy nghĩ về những điều đó. Tôi lắc đầu và tiếp tục đi lên theo cầu thang.

Khi càng đi lên cao, tôi lại bước vào một căn phòng lớn có cấu trúc y hệt như lúc chúng tôi bắt đầu hành trình.

Nhưng so với những gì tôi nhớ, căn phòng này có vẻ nhỏ hơn một chút so với ban đầu.

Tuy nhiên, giống như những gì tôi đã dự đoán trước khi đến đây, tôi có thể thấy nhiều nhóm người phiêu lưu đang ở đây.

【À】

Một trong số họ đã phát ra tiếng ngạc nhiên. (Lưu ý: Đây chắc chắn là tiếng của một người phiêu lưu.)

【————Ồ?】

Theo phản ứng của họ, có lẽ họ đã ngạc nhiên khi thấy chúng tôi xuất hiện. Và vì tiếng đó, một người phiêu lưu khác cũng quay đầu nhìn về phía chúng tôi.

Nhìn từ tình hình hiện tại, có vẻ như trận chiến đã kết thúc trước khi chúng tôi đến đây, và bây giờ họ đang tiến hành công việc thu hồi “trái tim giả dối”

Mặc dù mái tóc và khuôn mặt giống con mèo khiến người ta khó có thể nhận ra hoặc ghi nhớ được dung nhan của anh ta, nhưng chỉ cần nhìn thấy thanh kiếm lớn trong tay anh ta, tôi lập tức biết ngay anh ta là ai rồi.

Bởi vì, xét đến loại thanh kiếm khổng lồ mà anh chàng này sử dụng, không nghi ngờ gì nữa, đó chính là thanh kiếm yêu quý của Phục Ngạn – “Kiếm Răng Nanh – Ác Thực”. Nói chung, có thể khẳng định rằng người phiêu lưu này thuộc hạng 3 trở lên.

“Này!”

Khi tôi vẫn đang không thể rời mắt khỏi thanh kiếm khổng lồ đó, người chiến binh cầm kiếm hình mèo đã tiến lại gần tôi và chào hỏi.

“Hạng của bạn chỉ là 1 sao? Và tại sao bạn lại xuất hiện ở đây?”

Dĩ nhiên, anh ta vẫn chưa nhớ rõ tôi là ai. Mặc dù trước đó tôi đã từng gặp anh ta tại cửa hàng vũ khí của Mô Đức Lệ Đá, và ánh mắt anh ta lúc đó còn mang chút thiếu thiện cảm, nhưng bây giờ tốt nhất là không nên để ý đến những điều đó. (Lưu ý: Vì tôi chưa đọc các chương trước, nên tôi cũng không biết liệu nhân vật chính có từng gặp anh ta hay không; nếu ai biết, xin hãy chỉ cho tôi.)

“À, hạng của tôi là 2.”

“Gì cơ? Chỉ là một pháp sư tập sự thôi sao?”

Mặc dù lúc này tôi rất muốn tháo bỏ bộ áo choàng này... (Lưu ý: Nhân vật nam chính có lẽ đang mặc áo choàng, nên người khác mới nhầm tưởng anh ta là pháp sư phải không?) nhưng tôi cũng không thể làm vậy được, bởi vì nếu tháo bỏ nó, mọi người sẽ không coi tôi là một người phiêu lưu, mà sẽ nghĩ tôi chỉ là một người bình thường thôi.

“Ồ, bạn có thấy người phiêu lưu hạng 2 đang đứng ở kia không? Chỉ với trang bị như vậy thôi, anh ta mới có thể liều lĩnh tiến vào những tầng sâu thẳm như thế này được.” (Lưu ý: Câu này có lẽ là để so sánh người khác với nhân vật chính, nhằm khuyên anh ta nên quay về nhà.)

Nghe thấy lời khuyên đầy khinh thường đó, cùng với những lời nói rõ ràng mang tính áp đặt, tôi chắc chắn hiểu rằng anh ta muốn nói rằng tôi hoàn toàn không giống như người phiêu lưu hạng 2 kia, và muốn tôi nhanh chóng rời khỏi nơi này. (Lưu ý: Tôi đã sửa đổi câu này một chút, nhưng ý nghĩa chủ yếu vẫn giữ nguyên; nếu có sai sót, xin hãy chỉ cho tôi.)

“Vì vậy, bạn nên quay về nhà ngay đi, đừng tiếp tục đi xuống nữa.”

“Hơn nữa, vì bây giờ bạn may mắn lắm, chưa gặp phải quái vật nào cả, nên đừng tiếp tục đi xuống nữa...” Anh ta nói, đồng thời chỉ về phía những bậc thang xoắn ố

Nếu đi theo tình trạng hiện tại của bạn, có lẽ sẽ chết đấy nhé?]

Mặc dù lúc này anh ta đang nở một nụ cười đầy ý đồ xấu xa, nhưng anh ta vẫn đã nhắc nhở tôi về sự tồn tại của những con quái vật và zombie, có thể coi là đã đưa ra lời khuyên chân thành cho tôi rồi.

[Cảm ơn bạn vì lời khuyên đó.]

Nhưng phản ứng của anh ta dường như không hề quan tâm đến lời cảm ơn chân thành này; sau khi trả lời một cách lạnh lùng, anh ta liền bước qua hành lang trở lại bên những người bạn của mình.

Sau đó, tôi nghe thấy tiếng nói chuyện giữa anh ta và những người bạn: “Này, đừng đi quấy rối người mới đến kia, hãy để anh ta giúp chúng ta đi!” Có vẻ như đó là người phụ nữ đã ở cùng anh ta trong cửa hàng vũ khí.

Dù lúc đó tôi chưa thấy rõ dung mạo của cô ấy, nhưng bây giờ nhìn lại, tôi thực sự rất ngạc nhiên.

Bởi vì phần dưới cơ thể người phụ nữ đó có hình dạng giống con rắn.

Điều này khiến tôi không khỏi tự hỏi: Liệu Jordan (ジョート) và đội ngũ ‘Ilz Blader’ của anh ta có phải đều được tạo thành từ những người thuộc chủng tộc orc không? Tôi bèn quan sát các thành viên khác trong đội ngũ để xác định liệu chỉ có Jordan và Ramia là người orc hay không. (Lưu ý: Xin lỗi vì trước đây tôi chưa dịch tên Jordan, vì tôi nghĩ họ chỉ là những nhân vật qua đường thôi, nhưng sau đó tôi mới phát hiện ra họ cũng có tên.)

Sau khi quan sát kỹ lưỡng, tôi có thể khẳng định rằng trong đội ngũ ‘Ilz Blader’, còn có 2 vị linh mục và 1 tay súng, cộng thêm Jordan và những người khác, tổng cộng là 5 người. (Lưu ý: Tôi thực sự không biết phải dịch tên đội ngũ này như thế nào, mong mọi người có thể giúp đỡ tôi.)

Mặc dù không biết ai là đội trưởng, nhưng tôi có thể chắc chắn rằng Jordan – người orc mèo – là một kiếm sĩ, còn người phụ nữ tên Ramia (ラミア) đứng bên cạnh anh ta, nhìn vào hai thanh kiếm cong sắc bén treo trên lưng cô ấy, tôi nghĩ cô ấy cũng chắc chắn là một kiếm sĩ nữa.

Còn hai người khác trông giống như yêu tinh, họ mặc những bộ áo choàng có thiết kế khác biệt so với áo choàng của các pháp sư thông thường, màu sắc của chúng là trắng, vì vậy họ trông có vẻ giống như các linh mục của Đạo quân Thập tự giá. Trong tay họ cầm những cây gậy phép bằng gỗ cứng hơi cong queo; dựa vào những trang bị này, có thể khẳng định họ đều là linh mục. (Lưu ý: Ở đây, “linh mục” cũng có thể được dịch là “mục sư”.)

Người cuối cùng trong đội ngũ này là một tay súng có đôi cánh giống như chuột bay, hình dáng của anh ta giống như sự kết h