Lưu Tiểu Lâu làm sao dám lên núi được, liền van xin ngay tại chỗ: “Ngài Triệu Như Ý, xin ngài khoan dung một chút, để tôi đi bộ xuống núi trước, nếu có gì cần chỉ thị, tôi sẵn lòng tuân theo.”

Triệu Như Ý quát lớn: “Có nhiều lời như vậy làm gì?” Nói xong, ông ta vung ra một sợi dây và buộc quanh vai Lưu Tiểu Lâu: “Tự mình buộc lại đi!”

Nhìn thấy sợi dây này, Lưu Tiểu Lâu liền nghĩ đến đủ thứ, nhưng cuối cùng, khi nhìn thấy thanh kiếm đồng treo phía trên đầu mình, ông ta đành phải tuân theo lệnh, tự mình buộc dây vào người và điều chỉnh cho đúng các huyết mạch.

Với khả năng của Triệu Như Ý, nếu ông ta thực sự muốn giết mình, chắc chắn không cần phải qua mọi công đoạn phức tạp này, chỉ cần gãy một chân mình là xong. Có lẽ mình không gặp nguy hiểm đến tính mạng, nhưng không biết mình sẽ phải chịu đựng những khổ sở gì?

Khi Triệu Như Ý thi triển ấn quyết, sợi dây này lập tức siết chặt các huyết mạch của Lưu Tiểu Lâu, khiến ông ta cảm thấy nguyên khí trong người bị tắc nghẽn, không thể điều động được chút nào.

Hai người quay trở lại con đường ban đầu, Lưu Tiểu Lâu đi phía trước, vẫn mang theo chiếc rương lưng của mình, còn Triệu Như ý đi theo sau. Họ đi qua Thung lũng Xanh Lam và trở lại Bàn Đầu Hoa.

Qua những đống đổ nát, họ đến trước một ngôi đền đã đổ nát, Triệu Như Ý đẩy Lưu Tiểu Lâu vào bên trong và nói: “Ở đây đợi đi, đừng chạy lung tung.”

Sau khi ông ta mang chiếc rương lưng của Lưu Tiểu Lâu đi mất, cậu ta bắt đầu nghi ngờ và nhìn ra ngoài. Lúc này trời đã sáng hẳn, những tàn tích trên Bàn Đầu Hoa hiện rõ trước mắt, nhưng cậu ta không tìm thấy chỗ nào thích hợp để ẩn náu. Cậu ta tự hỏi, Triệu Như Ý đi đâu rồi? Chẳng lẽ ông ta đang thử thách mình sao? Nếu mình bỏ trốn, liệu ông ta có xuất hiện ngay lập tức để đánh mình không?

Rồi cậu ta nghĩ lại, mình không hề giết người, đốt phá, cũng không làm hỏng cây thông ngàn năm tuổi, thậm chí còn không phá hỏng bất kỳ bùa chú nào, tất cả tinh chất từ cây thông mà mình thu thập được cũng đã giao trả hết, không gây ra bất kỳ tổn thất nào cho Đại Tông Môn La Phù, thậm chí còn không hề chống cự. Đại Tông Môn La Phù là một trong mười đại tông môn hàng đầu thế giới, nên khả năng họ xử lý mình một cách nghiêm khắc là khá thấp.

Một lúc sau, cậu ta lại nghĩ rằng, mình không thể tự giải thoát khỏi sợi dây này, chỉ có thể trốn khỏi núi và tìm người giúp đỡ mới được. Nhưng với tình trạng bị sợi dây này tr

Lưu Tiểu Lâu nói một cách lo lắng: “Nếu Chủ nhân Triệu Như Ý có chỉ thị gì, tôi chắc chắn sẽ tuân theo một cách nghiêm túc, dù phải đối mặt với nguy hiểm hay khó khăn cũng không từ!”

Triệu Như Ý cười nói: “Không cần phải đến mức đó đâu. Đây là gà nướng vừa ra lò đấy. Tôi thấy cậu bận rộn ở Hoàng Long Giản suốt nửa ngày, chưa kịp ăn uống gì cả, chắc đói lắm phải không? Chúng ta cùng ăn uống rồi mới nói chuyện.”

Được cho ăn và uống, trái tim lo lắng của Lưu Tiểu Lâu cuối cùng cũng yên bình lại. Anh ta nhanh chóng cầm lấy miếng gà nướng và bắt đầu ăn, trong khi đó vẫn không ngừng biết ơn: “Chủ nhân Triệu Như Ý thật sự là người có phong cách của một gia tộc lớn, đã trải qua nhiều năm ở các nơi khác nhau, có kiến thức rất sâu rộng, nhưng tôi chưa bao giờ thấy ai tốt bụng như Chủ nhân. Không chỉ vì Chủ nhân có võ công cao cường mà còn rất khoan dung đối với những người tu luyện tự do như chúng tôi nữa.”

Triệu Như Ý cười nói: “Ha, khen ngợi tôi à? Nếu khen quá mức rồi sau này lại phải hối tiếc thì thật không thoải mái đâu! Cậu đừng khen ngợi tôi một cách vô căn cứ nhé. Tôi rõ ràng biết những người tu luyện tự do như các cậu đang làm gì… Lời nói của các cậu luôn không thành thật, trong mười câu nói thì chẳng có câu nào là thật đâu!”

Lưu Tiểu Lâu thề thốt: “Nếu có một lời nào dối trá…”

Triệu Như Ý không muốn nghe anh ta thề, liền mở chai rượu ra và nói: “Thôi đi, đây là rượu tự nấu của người dân ở núi dưới kia, cậu uống đi để giải khát.”

Lưu Tiểu Lâu vội vàng nhận lấy chai rượu và uống liên tục vài ngụm lớn. Anh ta cảm thấy rằng rượu này quả thực giống như những gì Triệu Như Ý nói – đó là rượu tự nấu của người dân, vừa chua vừa nhạt, khiến anh ta, người đã quen với hương vị thơm ngon của rượu Dan Quý của nhà Tô gia, cảm thấy không hài lòng lắm. “Trong hơn mười năm qua, tôi đã phải lang thang khắp nơi, hiếm khi có cơ hội được uống rượu. Rượu này do Chủ nhân tặng, tôi thấy nó rất ngon… Dù là rượu linh thiêng tốt đẹp đến đâu cũng không thể so sánh được với nó đâu.”

Triệu Như Ý vẫy tay và ngắt lời anh ta: “Nhanh ăn uống đi.”

Lưu Tiểu Lâu không nói thêm gì nữa, tiếp tục uống rượu và ăn gà.

Rồi Triệu Như Ý hỏi: “Nói cho tôi biết đi, cậu là người tu luyện tự do ở đâu? Tên tuổi của cậu là gì?”

Lưu Tiểu Lâu cắn xương gà và trả lời: “Khi Chủ nhân nghe giọng nói của tôi, có lẽ Chủ nhân

Các bạn thân mến, đây là bản dịch tiếng Việt của đoạn văn trên:

Tôi nhìn thấy anh đã ẩn náu bên bờ suối Hoàng Long suốt nửa đêm, và chỉ rời đi khi bình minh ló dạng để tham gia vào trận pháp. Anh làm vậy vì lý do gì?

Lưu Tiểu Lâu chớp mắt và trả lời một cách thành thật: “Tôi là một Trận Pháp Sư. Khi nhìn thấy trận pháp này, tôi tự nhiên muốn tìm hiểu kỹ hơn. Sau khi quan sát, tôi thấy rằng trận pháp này rất tuyệt vời, nhưng cũng có những điểm yếu có thể bị tấn công. Đó là vào lúc bình minh, hoạt động của trận pháp có vẻ bị trở ngại.”

Triệu Như Ý hỏi tiếp: “Vậy anh đã tìm ra nguyên nhân chưa? Cái đó là gì?”

Lưu Tiểu Lâu do dự và nói: “Điều này…”

Triệu Như Ý nhíu mày: “Anh có điều gì lo lắng không?”

Lưu Tiểu Lâu hít một hơi thật sâu và nói: “Thưa Triệu Ngài, khi tôi trở lại La Phù Sơn lần này, tôi không biết phong cách hành động của gia tộc các ngài như thế nào. Nhưng tôi đã nghe nhiều câu chuyện về các giáo phái khác. Thường thì sau khi những người tu luyện tự nguyện gia nhập, họ thường bị những giáo phái đó tiêu diệt không cho sót lại dấu vết gì.”

Triệu Như Ý nói: “Nếu họ muốn giết anh, họ đã giết anh từ lâu rồi. Đây là cơ hội để anh chứng minh bản thân. Nếu anh nói đúng, tôi sẽ bảo vệ anh.”

Lưu Tiểu Lâu thử hỏi: “Vậy liệu thưa Triệu Ngài, có phải tôi sẽ bị giam cầm mãi trên núi không?”

Triệu Như Ý cười và nói: “Điều đó phụ thuộc vào việc anh có chứng minh được điều gì… Ha?”

Lưu Tiểu Lâu cắn răng và nói: “Vậy thì tôi tin tưởng vào lời hứa của Triệu Ngài. Nói một cách đơn giản, vào lúc bình minh, trên đỉnh Ngọc Ngỗng thường xuất hiện một làn sương mù núi. Trận pháp này có tên là Trận pháp Thổ Môn phải không? Trận pháp này có ba cánh cửa, trong đó có một cánh hướng thẳng về phía làn sương mù đang tràn vào. Giống như việc mở cửa đón nhận làn sương mù đó vậy. Sương mù rất mù quáng, và cánh cửa này chính là cánh cửa mà trận pháp hướng tới. Nếu người ta đi vào làn sương mù này, hướng đi sẽ bị sai lệch. Tất nhiên, vấn đề không lớn lắm; khi làn sương mù tan đi, mọi thứ sẽ trở lại bình thường.”

Triệu Như Ý lắng nghe lời giải thích của Lưu Tiểu Lâu, nhưng biểu hiện trên khuôn mặt ông không hề thay đổi, chỉ im lặng suy nghĩ.

Lưu Tiểu Lâu không biết ông ấy đang nghĩ gì, liền cúi đầu uống rượu. Bất ngờ, anh bị vị chua của rượu làm sặc, liền cầm con gà nướng lên và nhai ngấu nghiến.

Một lúc sau, Triệu Như Ý lại h