lore

Chương 64: Dịch sang tiếng Việt: Chuẩn bị đám cưới

7,863 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

Có khá nhiều vị khách đến giúp đỡ và hỗ trợ, nhưng phần lớn là những bà quý tộc và cô gái nhà giàu; có lẽ tất cả họ đều được sự chỉ thị của chồng mình hoặc cha mình mà đến đây để xuất hiện trước mặt người đứng đầu gia đình đó.

Mục đích không phải là để nịnh hót, nhưng những hành động này chắc chắn đều nhằm một mục đích nào đó.

Hải Hoài không khỏi nhếch mép và thì thầm: “Thật là có nhiều kẻ biết nịnh hót quá.”

Kẻ biết nịnh hót à?

Nghe có vẻ như ba chúng ta cao quý lắm vậy, nhưng rốt cuộc cũng đều đến đây để tìm cơ hội thôi mà.

Ở miền Đông Bắc, những nơi như thế này có rất nhiều; chỉ còn tùy vào bạn có biết cách lựa chọn hay không mà thôi.

Nhưng nếu nói về việc lựa chọn cơ hội, trong thời đại này, liệu có ai lại thông minh hơn một người như anh ta – người đã xuyên thời gian đến đây – không?

Khương Thành vẫy tay ra hiệu “thôi”, rồi đi vào bên trong, vừa đi vừa lắc chiếc áo khoác vest của mình.

Những ngày gần đây, có quá nhiều người đến đây; những người lính canh cổng chỉ liếc nhìn ba người họ một cái, rồi không ngăn cản họ, mà chỉ vẫy tay cho họ vào bên trong.

“Ôi, các bạn phải cẩn thận nhé! Những thứ chúng tôi mang đến đây đều là hàng hiệu từ phương Tây đấy, đừng làm hỏng chúng nhé!”

“Các bạn đang đứng đó làm gì vậy? Không phải đã nói rằng những tấm vải này sẽ được dùng để các bà ở tầng trên lựa chọn trước sao?”

“Đây này, hai người hãy mang cái bình hoa kia đi chỗ khác đi; tôi thấy nó không hợp lắm…”

Vừa bước vào phòng khách chính, Khương Thành lập tức nghe thấy Ngũ Phu Nhân của Vũ Sĩ Quán đang cùng với những cô hầu gái và vài bà quý tộc khác chỉ huy những người hầu làm việc hối hả.

Họ đang nói chuyện rất hăng hái, hoặc là khen ngợi sự lộng lẫy của dinh thự Vũ Sĩ Quán, hoặc là ca ngợi tầm nhìn tinh tường của Ngũ Phu Nhân, rằng ông chủ nhà là người rất coi trọng sự long trọng trong mọi việc… Chẳng ai để ý đến ba người trẻ tuổi vừa mới bước vào đây cả.

Tuy nhiên, khi vừa vào cửa, Khương Thành đã nói rõ danh tính của mình, vì vậy gần như chắc chắn rằng việc ông chủ trước đó yêu cầu người khác đến dinh thự “báo cáo” là có thật; còn việc “được ở lại và học cùng gia đình” thì có lẽ chỉ là lời nói nhẹ nhàng mà thôi.

Nếu thực sự muốn sắp xếp cho họ ở lại, những người canh cổng chắc chắn sẽ biết chứ?

“Có vẻ như chúng ta không thể tham gia vào cuộc trò chuyện này được…”

Hải Hoài, người thông minh, rất rõ mục

“Cậu ấy mà còn không biết, thì tôi lại càng không nói được rồi.

Thực ra, Khương Thành không thích những buổi tụ họp này chút nào — dù là đi học hay nhập ngũ, mỗi khi gặp các lãnh đạo, anh ấy luôn không kiềm được mà muốn tránh xa; nói theo cách của thế kỷ 21 thì đó là chứng sợ xã hội đấy.

Nhìn quanh một vòng, Khương Thành lập tức nhìn thấy Triệu Hỉ Thuận — anh ấy đang cùng nhóm vệ sĩ di chuyển rượu về phía sau.

“Cẩn thận một chút nhé! Những thứ đó không phải là đồ đựng linh tinh đâu; nếu hỏng hóc, ông chủ sẽ lột da các bạn đấy!”

Anh ấy chạy lại và vỗ vai Triệu Hỉ Thuận: “Anh Hỉ Thành ơi!”

“Ôi trời… Phi Lan à!”

Triệu Hỉ Thuận quay đầu lại và cười: “Đến từ khi nào vậy? Hôm qua ông chủ còn nhắc đến em đấy.”

“Nhắc đến em cái gì…”

Khương Thành giả vờ tỏ vẻ bị ức chế: “Nhắc đến em cái gì chứ… Chẳng trách suốt đường đi, tai em cứ nóng hổi lên thế.”

“Ha, đồ nhóc khó ưa này… Ông chủ chỉ khen em thôi mà!”

Triệu Hỉ Thuận vỗ vào vai anh ta và nói: “Ông chủ nói rằng bây giờ Phi Lan đã trưởng thành lắm rồi, không giống như khi còn nhỏ, lúc theo Lục Tử học đường, cứ suốt ngày chỉ biết gây rối.”

“Em cũng đến đây để đăng ký thi học phải không? Dự định ở lại vài ngày à? Nhà anh có hai căn phòng trống, em cùng Bình Xuyên đến ở nhà anh đi!”

Nghe vậy, Khương Thành càng thêm chắc chắn rằng việc ông chủ mời mình ở lại chỉ là lòng tốt thôi.

Hóa ra, việc dọn dẹp ngôi nhà cũ của gia đình Hải quả thật là một quyết định thông minh… Anh ấy vẫn phải dựa vào sự giúp đỡ của người khác mà thôi.

“Không cần phiền lòng đâu, anh Triệu ơi. Chúng tôi đã dọn dẹp ngôi nhà tổ tiên xong rồi, nó cũng gần trường học trên đường Zhuzhilin lắm.”

Khi nghe đối phương nhắc đến mình, Hải Bình Xuyên lập tức đáp lời và cười nói: “Chúng tôi ba anh em cùng với Phi Lan, có thể giúp đỡ lẫn nhau mà.”

“Đúng vậy đúng vậy, anh Triệu đừng bận tâm nữa nhé!”

Hải Huệ cũng cười và nói: “À, khi anh rảnh rỗi thì ghé nhà chúng tôi nhé… Cả ba người cùng nhau uống vài ly nhé!”

“Nói mãi thì cũng vậy thôi… Bây giờ Phi Lan đã trở thành người hữu ích trong gia đình rồi đấy! Cậu ấy vừa bắt bọn cướp, vừa tiêu diệt những kẻ gián điệp… Thực sự là trợ thủ đắc lực của chúng ta!”

“Ông chủ luôn nói rằng cậu ấy không giống như Tiểu Lục Tử…”

Nửa sau câu nói đó, anh ta kịp thời dừng lại; tất nhiên, Khương Thành cũng không cần phải nghe hết, vì chỉ cần suy nghĩ một chút là biết đó là sự so sánh với “những đứa con trai ngoan của người khác”, và lời chê bai dành cho đứa con trai của mình.

Nghe những lời khen ngợi này, Khương Thành vội vàng tỏ ra khiêm tốn: “Ôi trời, ông chủ khen quá, làm tôi đỏ mặt luôn!”

“Không chỉ có ông chủ khen bạn đâu, hai vị cố vấn người Nhật cũng liên tục nhắc đến bạn với ông chủ,” Triệu Hỉ Thuận nói thẳng thắn với anh ta, “Họ nói rằng bạn rất giỏi trong việc đối phó với những kẻ có ý đồ xấu gần khu vực Tân Dân… Chắc chắn bạn sẽ thành công lớn trong tương lai.”

“Tch, cần gì phải để họ khen ngợi. Họ chỉ muốn lấy lòng mình thôi… Chắc chắn có âm mưu gì đó!”

Nếu bị bọn Nhật khen ngợi thì còn đỡ, nhưng bị những kẻ đó khen ngợi thì thật phiền phức… Khương Thành nhếch môi và hỏi tiếp: “Còn ông chủ thì sao?”

“Những món quà tôi chuẩn bị đã đến dinh ông chủ từ hai ba ngày trước rồi phải không? Gần đây tình hình không yên ổn lắm, nên tôi đã nhờ người giao hàng cẩn thận… An toàn là điều quan trọng nhất mà.”

Triệu Hỉ Thuận nhìn vào anh chàng và em gái nhà Hải vẫn im lặng, rồi cười nói: “Đã đến rồi! Mọi thứ đều được bà Ngũ tiếp nhận; ông chủ cũng đã thông báo, nói rằng cha con các bạn thật là chu đáo.”

“Bây giờ ông chủ đang ở trên lầu, cùng với ông Ngô Thứ Hai và những người khác.”

Chắc chắn họ đang thảo luận về Phùng Đức Lâm và Thang Ngọc Lân.

Trong lòng Khương Thành bỗng nhiên thấy lo lắng; anh ta thực sự muốn lên lầu để nghe họ nói gì.

“À, đó là những chuyện liên quan đến cấp trên… Cậu đừng có ý định xen vào chứ?” Triệu Hỉ Thuận nhận ra ý định của anh ta, vội vàng vỗ đầu anh ta một cái: “Tôi nhắc cậu đấy… Gần đây ông chủ không hài lòng lắm… Đừng có làm gì sai lầm nhé.”

Nhưng chưa kịp anh ta nói hết, từ cửa chính phòng khách, bỗng nhiên vang lên những bước chân hỗn loạn nhưng rất ồn ào.

Cho dù là Triệu Hỉ Thuận cũng không thể không chú ý; anh ta thấy vài người đàn ông mặc vest, với vẻ mặt lo lắng và sốt ruột, đang lao vào phòng.

Người đứng đầu nhóm đó, kẻ đeo kính tròn, không ai khác chính là Wang Yongjiang – hiệu trưởng Sở Cảnh sát Phụng Thiên vào thời điểm đó.

“Chúng ta muốn gặp ngài quân nhân đẹp trai kia!”

“Các bà xin nhường đường một chút…”

Những người đàn ông vội vã bước đi; Wang Yongjiang, người đi đầu, trông rất lo lắng và suýt nữa trượt chân khi leo cầu thang.

“Xảy ra chuyện gì vậy?”

Lúc này, Khương Thành bắt đầu băn khoăn. Chắc hẳn những người già ở trên tầng đang thảo luận về việc của Lữ đoàn 53… Vậy tại sao Wang Yongjiang lại đến đây vào lúc này? Liệu có phải là Hai Hổ lại làm ra điều gì đó kinh hoàng không?

Trong lúc đang suy nghĩ, anh ta bỗng nghe thấy tiếng của một người phụ nữ trong đám đông: “Trời quang đãng như thế này, rốt cuộc xảy ra chuyện gì vậy?”

“Ôi, bà Ngũ thứ phi, nghe câu nói của bà thì có vẻ như bà gần đây ít ra ngoài phố lắm nhỉ?”

Thọ Ý quay đầu lại, tỏ vẻ bối rối: “Ồ, gần đây tôi bận rộn với việc của Sáu Tử và Phượng Chí quá, đến nỗi không còn thời gian để đi dạo ngoài đường đâu.”

“Đó chính là vấn đề… Gần đây, các ngân hàng ở thành phố tỉnh đều gặp phải những chuyện lớn!”

Các độc giả thân mến ~ Xin hãy cùng theo dõi nhé! Các bạn mong đợi những thông tin mới nhất về các loại “phiếu” đấy~~

1/1 0%