lore

Chương 585: Dịch sang tiếng Việt: Nhượng bộ và chịu thua

8,206 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

“Thôi đi, chuyện ở Sơn Đông này, nếu Tổng tư lệnh không lên tiếng, thì chúng ta đừng ai dám bàn luận nữa.” Khương Thành hiểu rõ rằng, vào lúc này, ở Sơn Đông – hay nói cụ thể hơn là trong khu vực phía trong Hà Nam sau khi trận chiến kết thúc – mọi thứ đều đang căng thẳng đến mức nguy hiểm; chỉ có duy trì sự cân bằng mới có thể thu được lợi ích.

Với thái độ khẩn trương của Tổng tư lệnh muốn tiến quân vào khu vực phía trong Hà Nam ngay lúc này, chắc chắn sẽ khiến các phe phải phản ứng mạnh mẽ…

Lúc đó, không những việc giành lại những vùng đất đã mất sẽ trở nên khó khăn, mà ngay cả những gì chúng ta đang nắm giữ hiện tại cũng có thể sẽ bị buộc phải từ bỏ.

Khương Thành không tin rằng Quách Tùng Lăng, người đang háo hức muốn ghi công, có thể kiểm soát được tình hình một cách hợp lý.

“Tôi và Lão Tôn cũng nghĩ tương tự; rõ ràng là Tổng tư lệnh đang thiên vị Han Qing, muốn để anh ta nhận được thành tích… Nhưng suy nghĩ kỹ lại, Đoạn Chí Quý bị kẹt ở giữa, chắc chắn sẽ khó xử hơn bất kỳ ai.”

Hải Bình Xuyên vỗ tay và nói: “Hay là ông bảo Xīnyǔ gọi điện cho anh ta, xem ý kiến của anh ta thế nào?”

Nhìn thấy hai đồng nghiệp lo lắng như vậy, Khương Thành bật cười: “Các bạn đang bận tâm quá đấy… Sao lại thèm muốn vùng đất Sơn Đông đến thế nhỉ?”

“Người họ Đoạn kia đã đủ gây rối rắm rồi, bây giờ Kuku lại xen vào nữa; chúng ta còn chần chừ gì nữa? Đã chiếm được đủ lợi ích rồi mà!”

Hai người nhìn nhau, cuối cùng cũng hiểu ra rằng Khương Thành thực sự đang có ý định rút lui khỏi vấn đề ở Sơn Đông.

“À, tôi cũng chỉ là không cam lòng thôi… Cảm thấy mình đã bỏ ra rất nhiều công sức mà lại không thu được gì cả!”

Hải Bình Xuyên cười ngốc nghếch: “Được rồi, nếu ông không giận về chuyện này thì tốt rồi… Tối nay tôi sẽ đi chơi với Tiểu Anh, sáng mai tôi sẽ đưa Yunhe và những người khác đến Tần Hoàng Dão.”

Khương Thành đứng dậy: “Ôi, nghe bạn nói như thế, có vẻ như bạn đang ám chỉ tôi đấy nhỉ?”

“Ha ha, trong lời bạn nói, có phải bạn đang than phiền vì tôi luôn kéo bạn đi ngoài, khiến bạn không có thời gian bên vợ con không?”

Hải Bình Xuyên tính cách thẳng thắn, không biết phải trả lời thế nào; bên cạnh, Tôn Chính Nam liền đáp lời: “Ai giỏi thì phải làm nhiều việc hơn mà… Như tôi, hàng ngày phải chăm sóc vợ con, cũng là vì bản thân mình không đủ tài năng mà thôi!”

Ba người đều cảm thấy vui vẻ và bắt đầu trò chuyện về những chuyện gia đình thông thường. Nhưng không ngờ rằng, ngay sau đó, nhà họ Phùng lại nhận được một cuộc gọi nữa…

Và lần này, người chủ động liên lạc lại chính là Phùng Đức Lâm.

Ban đầu, vì sự việc các thương nhân ma túy phối hợp với quân Nhật tấn công họ, Khương Thành đã trở nên e dè đối với nhà họ Phùng. Không ngờ rằng, cha con này lại lần lượt gọi điện đến.

Người con trai đã giải thích đi giải thích lại, nhưng người cha thì thật khó hiểu. Ông ta nói muốn từ Zhengjiatun đến Cát Lâm Phủ để gặp Khương Thành và toàn thể gia đình.

Khương Thành không thể đoán nổi ý định của ông già này, nhưng trong lòng anh ta nghĩ rằng, dù sao bây giờ mình cũng có lý do để đối phó với ông ta. Nếu xảy ra xung đột, ít ra mình cũng không sợ hãi, và còn có cơ sở để giải quyết vấn đề.

Nhưng vào đúng lúc nửa đêm hôm đó, khi Khương Thành đã tắm rửa xong và đang nghỉ ngơi tại nhà Trương Đình Tuyết, anh ta bỗng nhiên bị đánh thức bởi tiếng ồn ào.

Phùng Dung đã vượt qua cơn tuyết lớn để đến tận nhà Thự quân phủ. Khi mới gặp Khương Thành, anh ta không kịp quan tâm đến khuôn mặt tái nhợt vì lạnh, mà vội vàng giải thích cho anh ta nghe.

Thấy vậy, Khương Thành liền đưa anh ta lên lầu, nói rằng tất cả chỉ là hiểu lầm, không cần phải vội vàng, hãy đợi đến khi ấm áp lên rồi hãy nói chuyện sau.

Anh ta rất rõ ràng rằng, vị thiếu gia Phùng này, với tính cách bình tĩnh và điềm đạm như vậy, chắc chắn là lo sợ rằng gia đình mình sẽ bị trừng phạt cùng với Thái Gia, nên mới vội vàng đến từ Đại Bình Trang.

Phùng Dung là Phùng Dung, còn Phùng Đức Lâm thì là Phùng Đức Lâm… Cha con hai người này không thể lẫn lộn với nhau; việc đối phó với họ cũng phụ thuộc vào quyết định của ông Phùng.

Ngày hôm sau, vị ông già này, người bây giờ gần như có địa vị ngang hàng với một viên quan cao cấp, đã trực tiếp đến Cát Lâm Phủ và mang theo nhiều quà tặng đến nhà họ Phùng.

Tuy nhiên, ngay khi vừa xuống xe, ông già đội mũ lông thú kia thấy người con trai của Khương Thành đứng ngay sau lưng ông ta, liền tỏ ra rất bất ngờ và không hài lòng.

Thật là thú vị đấy… Cha con họ này dường như không thể thỏa hiệp được với nhau à?

Ánh mắt của Phùng Dung tràn ngập sự bất ngờ; còn Khương Thành thì thấy chuyện này càng trở nên hấp dẫn hơn. Rõ ràng, cha con họ đã có một cuộc tranh cãi về việc kinh doanh thuốc lá, và có lẽ họ đã chia tay nhau trong sự bất hài lòng…

Nghĩ lại cũng đúng thôi… Làm sao một người cha có thể thừa nhận trước mặt con trai mình rằng mình phải nhượng bộ trước những người cùng tuổi với con? Làm sao ông ta có thể giữ được mặt mũi của mình nếu làm vậy?

“Ông ba ơi, ông không sợ lạnh sao?”

Mặc dù không hoàn toàn hiểu rõ nguyên nhân, nhưng Trương Đình Tuyết thông minh cũng nhận ra rằng có sự bất hòa giữa cha con họ, liền vội vàng gọi Trương Tác Tướng đến giúp ông ta vào nhà. “Nhìn thân hình ông bây giờ, đã khỏe mạnh hơn nhiều so với lần trước rồi!”

Dù sao thì địa vị xã hội cũng quan trọng; hơn nữa, khi nghe tin về chuyện này, Trương Tác Tướng cũng đã đến ngay, và cũng mỉm cười giúp ông ta đi vào nhà: “Ông ba phải cẩn thận kẻo bị lạnh đấy… Hôm nay tuyết rơi nặng lắm… Chắc không ấm áp bằng ở Zhengjiatun đâu!”

Phùng Đức Lâm nhún mũi, liếc nhìn con trai mình một cái; biểu cảm của ông ta thậm chí còn có vẻ kiêu ngạo: “Con gái út thật là chu đáo! Này, các con mang theo cho các cháu một số đồ vui để chơi từ Zhengjiatun đấy…”

“Huisheng ơi, nhanh lên mà dỡ hàng xuống! Chết tiệt, mọi thứ đều phải do bố chỉ bảo… Con chẳng có chút óc suy nghĩ nào cả!”

Biết rằng đó là lời mắng con trai mình, Khương Thành kiềm chế cười, vỗ nhẹ vào lưng Phùng Dung đang đứng đó như trời trồng, rồi tự mình tiến lên chào hỏi và mời họ cùng ngồi xuống uống rượu để ấm người.

Hôm nay, Thự quân phủ đã chuẩn bị sẵn một bữa lẩu, toàn là thịt cừu vàng ngon lành, cùng với cá tầm vừa mới được đánh bắt từ hồ Chagan… Chỉ cần cho vài miếng hành tím, gừng và dầu mè vào nước luộc, ăn vào là rất ngon miệng.

Nhưng suốt bữa ăn, Phùng Đức Lâm dường như không hề thấy ngon miệng chút nào; ông ta ngồi đó như đang bị tra tấn vậy… Cứ như thể đây là một bữa tiệc âm mưu dành riêng cho ông ta vậy.

Sau khi kết thúc bữa ăn một cách khó khăn, Khương Thành đã gọi gia đình ra ngoài, chỉ để lại hai người họ.

Phùng Dung và Trương Tác Tướng ban đầu muốn đứng nhìn, nhưng sau khi nghĩ lại, họ nhận ra rằng Trương Tác Tướng đến Jilin mà không hề thảo luận với ai… Rõ ràng ông ta vẫn mu

Dường như đã quyết tâm rất lớn, Phùng Đức Lâm mới cố gắng nói thật với Khương Thành: “Thực ra mọi chuyện này chẳng liên quan gì đến tôi cả!”

“Hãy suy nghĩ kỹ xem… Nếu có Thái Gia đứng sau, dù ba gia trưởng có ngu đến mấy… cũng không thể đi giết cháu rể của anh em ruột tôi được chứ?”

“Hơn nữa, bạn và Phùng Dung là anh em ruột; bạn cũng rất tốt bụng với anh ta… Làm sao tôi lại ngu đến mức làm những việc như vậy được chứ?”

Khương Thành tin những lời này. Những kẻ buôn thuốc lá kia quả thực là tay sai của Phùng Đức Lâm… nhưng khả năng họ thông đồng với quân Nhật để hãm hại mình thì rất thấp. Hơn nữa, với sự hiện diện của lữ đội vệ binh, nguy cơ bị ám sát trực tiếp cũng rất cao…

Ngay cả khi không làm ăn buôn thuốc lá, chỉ dựa vào lợi nhuận mà Phùng Dung mang về từ Đại Bình Trang, Phùng Đức Lâm cũng sống thoải mái rồi… Sự khác biệt giữa gia đình Feng và Thái Gia quá lớn; Thái Viễn Minh luôn tự cho mình cao quý hơn người khác, nghĩ rằng công lao của mình lớn hơn chủ nhân… Nếu gia đình Feng cũng có ý đồ tương tự như Thái Viễn Minh, thì Phùng Đức Lâm chắc chắn sẽ không từ chối lời mời của Đại tướng để rút lui đâu.

Anh ta tham lam, nhưng anh ta không phải là kẻ không có gì cả; hoàn toàn không cần phải liều mạng vì điều đó.

Khương Thành nhìn anh ta một cách lạnh lùng, không nói gì; trong khi đó, Phùng Đức Lâm vừa ngượng ngùng vừa vỗ tay: “Ôi Feilan, tôi biết bạn cũng không tin những lời này đâu…”

“Ngoài việc mang theo một vài thứ nhỏ cho bạn, tôi còn đưa cả sổ sách kế toán đến đây nữa.”

Khương Thành ngạc nhiên: “Sổ sách kế toán?”

1/1 0%