lore

Chương 249: Dịch sang tiếng Việt: thoát khỏi bọn Nhật Bản xâm lược

6,611 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

Nhưng người đàn ông cáu kỉnh này lại không thể chạy nhanh được nữa.

“Đừng chạy nữa, tôi thấy những thứ chết tiệt kia cũng…”

Khương Thành trước tiên liếc nhìn phía sau một cái, rồi mới tăng tốc đuổi kịp Quách Mao Thần và giữ lấy anh ta.

Nhưng câu nói của anh ta vẫn chưa kịp hoàn thành thì Quách Mao Thần dường như đã kiệt sức, tựa vào một cái cây lớn và đột nhiên ngã gục.

“Mao Chen!”

Khương Thành vội vàng ôm lấy anh ta, cẩn thận đặt anh ta ngồi xuống một khúc gỗ mục gần đó.

“Đừng động, để tôi kiểm tra xem!”

Biết rằng người đàn ông cứng đầu này sẽ không dễ dàng cho phép mình kiểm tra vết thương, Khương Thành không do dự mà siết chặt vai anh ta.

Theo dấu vết máu chảy từ cánh tay lên đến xương bả vai, Khương Thành nhanh chóng tìm ra vị trí vết thương. May mắn thay, vết thương chỉ ở phía ngoài cánh tay phải; có lẽ là một viên đạn điên rồ đã xuyên qua da thịt, để lại một vết thương sâu.

“Vết thương này không nghiêm trọng lắm, nhưng chắc chắn phải khâu lại.”

Khi nói ra điều này, máu vẫn đang chảy ra không ngừng; nhìn từ gần, tốc độ chảy máu khiến người ta cảm thấy rùng mình.

Khương Thành cúi đầu, nhanh chóng tháo dây buộc chân mình. Mặc dù đã thay đồ dân dụng, nhưng anh ta vẫn chuẩn bị sẵn các loại băng quấn để đối phó với những tình huống khẩn cấp như thế này.

Trong thế kỷ 21, anh ta đã từng làm lính và cũng được đào tạo nhiều kỹ năng cứu hộ hiện đại; anh ta nhanh chóng dùng dây buộc quanh các khớp và thắt nút chặt, giúp máu ngừng chảy tạm thời.

“Cái này… anh học từ ai vậy?”

Quách Mao Thần ngước nhìn lên; đôi mắt màu hổ phách của anh ta, ngay cả trong bóng tối này, vẫn toát lên vẻ kinh ngạc sâu sắc.

Khương Thành không trả lời, mà thay vào đó liền ngước đầu quan sát xung quanh trong khu rừng rậm này.

Bóng tối rất dày đặc; may mắn thay, anh ta mang theo đèn pin. Anh ta cẩn thận đi theo các bụi cây để tìm kiếm, và cuối cùng đã phát hiện ra một loại thực vật trông giống cần tây đang mọc trong khe đá; những bông hoa trắng nhỏ đung đưa trong làn gió mát, khiến anh ta rất vui mừng!

Đó là cây phòng phong.

Đây là một loại thảo dược phổ biến; một trong những tác dụng quan trọng nhất của nó chính là cầm máu và giảm sưng, đồng thời có tác dụng ngăn ngừa bệnh uốn ván ở giai đoạn đầu.

Anh ta chạy nhanh lên hái những bông hoa trắng của cây phòng phong rồi Khương Thành ngay lập tức nhai chúng nguyên cả vào miệng.

Nước bọt của con người chứa một loại enzyme có tác dụng hỗ trợ tiêu hóa, đồng thời cũng có khả năng khử trùng và cầm máu; đó là lý do tại sao khi bị muỗi đốt, người ta thường xoa nước bọt lên vết thương; hoặc khi có chảy máu nhẹ, người ta có thể hút máu bằng miệng… Điều này không hề thiếu cơ sở khoa học.

Hơn nữa, nếu thảo dược được đặt trực tiếp lên da thì sẽ không có hiệu quả gì cả; anh ta chỉ có thể nhai chúng cho thành bã thuốc trước khi sử dụng.

Cây phòng phong không quá đắng; ngược lại, khi nhai, nó còn mang lại một vị ngọt nhẹ, chỉ là sau đó lại cực kỳ cay, khiến lưỡi anh ta cảm thấy tê buốt và ngứa ran.

Anh ta cố gắng kiềm chế cảm giác muốn hắt hơi, tiếp tục nhai cẩn thận, sợ rằng sẽ có bất kỳ chất thuốc hay bã thuốc nào bị nuốt xuống bụng.

“Chết tiệt…” Quách Quỷ Tử Nếu không phải lần này cậu đi theo tôi, cùng nhau sinh tử, cùng nhau vượt qua những thử thách từ bọn Nhật Bản kia, tôi đã chẳng thèm quan tâm đến cậu đâu!

Nhìn Quách Mao Thần đang trông mệt mỏi vì mất máu, Khương Thành vẫn chạy về và nhổ hết bã thuốc trong miệng ra tay rồi mới bôi thuốc cho anh ta.

“Ùi…”

Khi chất thuốc chạm vào da, anh ta hơi run rẩy một chút, nhưng vẫn cố gắng kiên nhẫn chịu đựng.

“Cậu này, rốt cuộc học cái này từ ai vậy?”

Khương Thành lại tiếp tục hỏi. Anh ta liền nghĩ ra một câu trả lời “Tôi học từ thầy lang ở quê nhà…” nhưng vừa mở miệng thì lưỡi đã tê cứng, nói ra những lời lẽ lắp bắp, không rõ ràng chút nào.

Tiếng nói lắp bắp kỳ quặc của anh ta khiến Quách Mao Thần– người luôn cau có– cũng bật cười. Quách Mao Thần nhìn anh ta và phun nước bọt xuống đất, nói:

“Ah, phun đi, phun đi… Chết tiệt, tất cả chỉ vì muốn cứu cậu mà thôi! Lưỡi tôi đây…”

Nhìn anh ta, Quách Mao Thần chỉ biết lắc đầu và cười buồn: “Cậu này à… Thôi đi, máu đã cầm được rồi, vết thương cũng đã được bôi thuốc. Cậu nhanh lên gặp Han Qing và những người khác đi!”

“Biết rằng anh ta sẽ không hỏi thêm nữa, Khương Thành gật đầu nhẹ nhàng, rồi quay mắt nhìn về phía xa:

Rừng này còn sâu và rộng lớn hơn anh ta tưởng tượng – lúc này trời đã tối hoàn toàn; dùng đèn pin soi cũng không thể xác định được hướng đi.

“Làm sao bây giờ đây? Lúc nãy chúng ta cũng chẳng để lại dấu hiệu gì cả; chỉ vì sợ bị quân Nhật đuổi theo mà chạy loạn xạ.”

Mồ hôi trên người Khương Thành nhanh chóng bay hơi khi nhiệt độ giảm xuống. “Nếu không tìm được đường ra ngoài, chúng ta sẽ chết ở nơi quái quái này mất!”

Quách Mao Thần lắc đầu, giật lấy chiếc đèn pin từ tay anh ta.

Trước tiên, họ cúi xuống quan sát kỹ lưỡng mặt đất, sau đó luồn tay theo thân cây để xác định hướng đi – Khương Thành biết rằng anh ta đang sử dụng đặc tính ánh sáng của các loại cây trong rừng để định hướng.

Nhưng vấn đề lớn nhất bây giờ không phải là tìm hướng, mà là dù họ biết được hướng đi, họ vẫn không biết phải đi về phía nào.

“Còn nhớ tôi đã dạy các bạn như thế nào chứ?”

Quách Mao Thần dựa vào thân cây đứng dậy, mỉm cười nói với anh ta: “Chỉ cần theo dõi tuổi thọ của các loại cây, các bạn sẽ nhanh chóng thoát khỏi rừng này.”

Hóa ra, anh ta không đang tìm hướng, mà đang dựa vào tuổi thọ của cây để xác định hướng đi.

Cây càng có tuổi thọ lâu, thì càng to; và càng ở gần trung tâm rừng, thì tuổi thọ của cây càng cao.

Đặc biệt là ở các khu rừng phía Bắc, không có nhiều loại dây leo hay thực vật thấp như ở phía Nam, nên khả năng tìm được đường ra ngoài cũng cao hơn.

Cả hai đều là những người lính giàu kinh nghiệm; họ vẫn còn khả năng sinh tồn trong môi trường hoang dã.

Trong lúc cẩn thận lưu ý xem có ai đang theo dõi họ không, hai người nhanh chóng bắt đầu di chuyển ra khỏi khu rừng.

Sau khoảng hai giờ đi bộ, họ cuối cùng cũng thoát khỏi khu rừng này.

Nhưng vừa mới thở phào nhẹ nhõm, họ lại cùng lúc nghe thấy tiếng hát từ phía xa.

Khương Thành tim đập thình thịch, vội vàng quay đầu nhìn Quách Mao Thần bên cạnh mình.

Người kia cũng nghe thấy tiếng hát đó, liền tắt đèn pin ngay lập tức.

Nếu không nghe nhầm, bài hát đó là “Thousand Cherry Blossoms”, một bài hát Nhật Bản thời Hoàng đế Đại Chính. Lời bài hát có vẻ như đang chế giễu người đứng đầu họ, Tổng thống Yoshihiro Hito, nhưng bài hát này lại rất phổ biến và nhiều binh sĩ Quân đội Kwantung đều biết hát.

“Chết tiệt, chúng vẫn còn đuổi theo chúng ta.”

Khương Thành lẩm bẩm, ánh mắt nhanh chóng quét qua k

1/1 0%