lore

Chương 48: Bản dịch tiếng Việt có dấu: Lại Giao Đấu

8,105 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

Những biến động nhanh chóng này khiến ngay cả Khương Thành – người vốn luôn phản ứng nhanh nhẹn – cũng hơi bối rối.

Thật sự à?

Nhìn thấy các cô gái không quan tâm đến sự ngượng ngùng của Thái Quân Hằng, mà còn mang những giỏ đã chuẩn bị sẵn ra để phân phát trứng cho các anh em có mặt ở đó; một số người thậm chí còn vội vàng chạy vào trụ sở đơn vị,

Nói là để đưa thịt nướng đã nấu xong ra cho mọi người thử.

“Pfft, thời đại này mà cũng có chuyện như thế này à?”

Ở thế kỷ 21, việc người dân tự nguyện nuôi dưỡng quân đội Trung Quốc là điều khá phổ biến; không ngờ khi du hành về thời kỳ Cộng hòa Trung Hoa, Khương Thành lại được chứng kiến cảnh tượng quen thuộc này, khiến anh cảm thấy rất lạ lẫm và xúc động.

“Chúng ta đã đến đây rồi, thôi thì cứ giúp các anh em quân nhân giặt quần áo, ga trải giường đi!”

Con gái của Thái Quân Hằng nhìn quanh những người bạn đồng hành của mình và đề xuất một cách thận trọng.

“Được thôi!”

“Đúng vậy, chỉ có Tiểu Quán mới nghĩ ra được việc này; chúng ta hãy bắt tay vào làm ngay thôi.”

“Này mọi người, các cô gái, các bác gái ơi, đừng đứng yên nữa, hãy bắt đầu làm việc ngay đi!”

Sự phối hợp giữa các cô gái có mặt ở đó thậm chí còn tốt hơn cả trong quân đội thời bấy giờ; họ lập tức lao vào “trận chiến” lao động.

Mỗi người tự mình đi khắp nơi trong doanh trại: người thì lấy quần áo, người thì ôm chăn ga để giặt, và còn có người thì hét lớn để những anh em đang trực gác gần đó cởi bỏ áo khoác…

Có người thậm chí còn mang theo chổi và xô nước để bắt đầu dọn dẹp rác thải và vệ sinh.

Không giống như những doanh trại sạch sẽ và gọn gàng mà Khương Thành từng thấy ở thời hiện đại—

Vào thời bấy giờ, việc quân nhân bẩn thỉu và lộn xộn là chuyện bình thường.

Hơn nữa, phụ nữ thời Cộng hòa Trung Hoa hầu như không đi xa, hàng ngày ở nhà họ đều lo việc nhà, chăm sóc gia đình và dạy dỗ con cái; vì vậy, họ rất giỏi trong công việc dọn dẹp vệ sinh.

Cảnh tượng lúc này thậm chí còn hỗn loạn hơn cả lúc các bên đối đầu với nhau; chính Thái Quân Hằng cũng bị làm cho bối rối.

Những tiếng ồn ào do sự hỗn loạn này tạo ra naturally đã thu hút sự chú ý của Khương Lan Hiên.

Người này vốn luôn dùng lý do “bận rộn với công việc” để ẩn mình trong văn phòng, nhưng khi thấy tình hình trở nên không thể kiểm soát được, anh ta liền bước ra ngoài với vẻ nghiêm túc.

“Đây là…”

Thấy cha mình cũng bối rối, Khương Thành vội vàng chạy đến và giải thích nhỏ giọng.

Sau khi nghe xong câu chuyện hơi kỳ lạ này, khuôn mặt thường lạnh lùng và bình tĩnh của Khương Lan Hiên cũng hiện lên vẻ bối rối.

Nhưng dù sao ông cũng là một sĩ quan thuộc phe Phụng, đã quen với những tình huống căng thẳng, nên ông nhanh chóng lấy lại được bình tĩnh.

Ông đến gần Thái Quân Hằng – người có vẻ càng thêm ngượng ngùng – và nói: “Hehe… Thật là không xứng đáng được tiếp đón các ngài, Tướng Cai ạ!”

“Những ngày gần đây, tôi bận rộn với công việc quá mức… Tôi muốn sắp xếp mọi thứ trong đơn vị một cách ổn thỏa, để không phụ lòng Đốc quân và Tư lệnh,”

“Vì vậy mà tôi có phần bỏ bê Tướng Cai, xin ngài thông cảm nhé!”

Lời nói của ông được trình bày một cách khéo léo: trước hết là xin lỗi vì không thể đích thân ra đón, sau đó đưa lý do cho việc này xuống vai hai người Zhang và Feng, và cuối cùng là nói những lời nghe có vẻ thành thật nhưng thực chất chỉ để gây áp lực lên Thái Quân Hằng. Nghe xong, Thái Quân Hằng cảm thấy hơi bối rối.

“Hehe, Tướng Jiang… À, xin đừng nói vậy.”

Về chuyện gia đình, ông cũng không thể từ chối tiếp tục cuộc trò chuyện một cách thẳng thắn được, nên chỉ có thể trả lời một cách nhẹ nhàng.

Khương Lan Hiên giơ tay ra, chào hỏi và dẫn ông cùng hai phó tá vào nhà. Sự căng thẳng giữa hai bên lập tức tan biến khi những người phụ nữ xuất hiện…

Tuy nhiên, cả hai vẫn cẩn thận với nhau, giống như đang chuẩn bị cho một vở kịch lớn sắp bắt đầu.

“Bố ơi!”

Con gái của Thái Quân Hằng, tên là Chán Quân, cũng vội vàng tiến lên, ôm lấy cánh tay cha mình; đôi mắt long lanh của cô bé trông thật dịu dàng, và cô liên tục nhìn về phía Khương Thành.

“Bố ơi, anh chàng quân nhân này là ai vậy? Sao con cảm thấy chưa từng gặp anh ta trước đây…”

Chưa kịp uống trà hay ngồi xuống, cô bé Thái Xán Quyến– người con gái nhỏ tuổi này– đã đặt ra câu hỏi ngay lập tức.

Nghe vậy, Cao Văn Thắng không khỏi nhướng mày lên, và khi nhìn về phía Khương Lan Hiên, ánh mắt ông tràn đầy sự trêu chọc.

Còn Khương Lan Hiên thì có vẻ bối rối, không biết phải trả lời thế nào.

Khương Thành cũng cảm thấy có điều gì đó không ổn, nhưng không thể nói ra được chính xác là cái gì.

“Cô Cải, đây là con trai của Tổng chỉ huy chúng tôi, Phi Lan.”

Cao Văn Thắng nhanh chóng nhìn qua cha con họ rồi bắt đầu nói, “Chính cậu ấy đã ra lệnh truy quét bọn cướp ngựa tối qua.”

“Là con trai của Chú Giang à? Sao tôi chưa bao giờ nghe cô nhắc đến cậu ấy?”

Thái Xán Quyến nháy mắt và nghiêng đầu, “Nếu anh em tôi giỏi như vậy, ba chắc chắn sẽ luôn kể về họ mỗi khi có dịp!”

Thật là giỏi nói chuyện… Một câu nói mà lại làm tổn thương hai người.

Nếu không phải trong tình huống nghiêm túc này, Khương Thành e là đã phải che mặt đi rồi…

Cha cô không dám nhắc đến các anh em của mình; còn cha tôi trước đây cũng không dám nhắc đến “bản thân mình” đâu!

“Cô Cải quá khen rồi… Con trai tôi chỉ có những khả năng tầm thường thôi, chỉ đủ sống sót trong quân đội mà thôi.”

Nhìn thấy vẻ ngượng ngùng rõ ràng trên khuôn mặt của Thái Quân Hằng, Khương Lan Hiên cười sâu rồi chuyển sang chủ đề nghiêm túc: “Tổng chỉ huy Cải, Tư lệnh đã yêu cầu ông đến Tân Dân để kiểm tra công tác phòng thủ.”

“Gần đây, bọn Babuzabu gây rối ở tỉnh Phụng, chúng tôi đã tăng cường phòng thủ tại Tân Dân.”

“Không chỉ số lượng binh sĩ tuần tra được tăng gấp đôi, mà việc tuần tra trong thành phố cũng được siết chặt hơn để tránh xảy ra các vấn đề an ninh.”

“Tôi nghĩ sau một đêm ở lại cùng các thuộc cấp của ông, Tổng chỉ huy Cải chắc cũng đã nhận thấy điều đó rồi chứ?”

Lời nói này vẫn theo kiểu tiến triển từng bước như thường lệ, nhưng lần này chỉ muốn nói một điều duy nhất: công tác kiểm tra mà Phùng Đức Lâm kia muốn thực hiện thì chúng tôi đã hoàn thành rất tốt rồi; ông ta đừng có can thiệp nữa, mau về quản lý lãnh địa của mình đi.

“À…”

Thái Quân Hằng cắn răng.

Nếu chỉ xét về công tác tuần tra mà nói, thì Tân Dân đã thực hiện rất tốt theo yêu cầu của cấp trên rồi.

Nhưng việc Phùng Đức Lâm gửi ông ta đến đây, chắc chắn không phải chỉ vì điều đó… Chắc chắn là muốn ông ta tìm lỗi để đuổi đội 10 mới đến này ra khỏi Tân Dân.

Nếu Lão Trương bắt đầu xâm phạm lãnh địa của tôi, thì tôi sẽ nhổ tận gốc hắn!

Nhưng bây giờ, việc này lại liên quan đến gia đình tôi… Và điều khiến Thái Quân Hằng lo lắng nhất vẫn là Đại Bình Trang của mình.

Lũ cướp ngựa Mông Cổ chết tiệt này sao lại giống hệt những kẻ do Khương Gia nuôi dưỡng đến thế? Phải chăng chúng cố tình tấn công lãnh địa của ông vào đúng lúc này?

 —May mà không làm hỏng danh dự của phụ nữ trong gia đình mình…

 —Nếu chúng thành công, sau này không chỉ ở Sư đoàn 28, mà cả Bộ Quân đội sẽ coi ông là trò cười không đáng được tôn trọng.

  “Tướng Giang, ông nói như vậy… Chuyện kiểm tra hiện vẫn chưa bắt đầu đâu.”

  Thái Quân Hằng nghĩ thầm: Chuyện của phụ nữ có thể liên quan đến mệnh lệnh của sư trưởng được sao?

 —Con trai ông đã cứu vợ và con gái tôi, nhưng điều đó có thể lẫn lộn với mệnh lệnh của cấp trên được à?

 —Anh ta tiếp tục nói: “Tướng Giang luôn nói rằng việc xử lý các phần thưởng từ Tổng tư lệnh sẽ được thực hiện trong đơn vị, nhưng theo những gì tôi biết, hiện nay tỉnh đang có chiến sự diễn ra…”

 —“Chúng ta đều biết rõ ràng rằng những phần thưởng đó vẫn chưa được cấp phát, phải không?”

 —“Dùng cái cớ này để tránh gặp tôi, chẳng lẽ ông đang muốn trốn tránh sự điều tra của cơ quan pháp luật sao?”

 —Khuôn mặt Khương Thành trở nên u ám: Thật là một kẻ xảo quyệt! Ta đã cứu vợ và con gái của ngươi, mà ngươi lại quay lưng lại ta ngay lập tức, thậm chí còn tìm ra lý do quá khó hiểu như vậy!

 —Anh ta nắm chặt tay vịn ghế gỗ và cắn chặt răng, định nói vài lời đáp trả, thì bỗng nhiên từ phía sau bức bình phong trong phòng chính vang lên giọng nói của một người đàn ông:

  “Ai nói rằng những phần thưởng đó chưa được cấp phát?”

1/1 0%