lore

Chương 635: Dịch sang tiếng Việt: Đẩy lùi Từ Thụ Câu

7,202 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

Đây là cái gì vậy… Từ Thụ Tranh đầu óc anh ta như muốn nổ tung; trong đầu vị tướng thông minh này, chỉ còn lại duy nhất một ý nghĩ: “Dùng lửa thiêu rụi mọi thứ”.

“Còn đứng đó ngẩn ngơ cái gì nữa! Cả đồng đội vào hào chiến đi!”

Anh ta đá mạnh vào người lính truyền lệnh đang đứng bên cạnh, giọng nói của Từ Thụ Tranh đã gần như là tiếng hét.

Tiếng kèn vang lên, kích thích dây thần kinh của tất cả các binh sĩ và kéo họ ra khỏi trạng thái sốc sững.

Trong thời kỳ Dân Quốc, mỗi đội quân có phương thức huấn luyện khác nhau; tuy nhiên, những tướng lãnh này vẫn duy trì thói quen huấn luyện thường xuyên cho các đội quân chủ lực của mình.

Sự hỗn loạn trên chiến trường nhanh chóng được kiểm soát nhờ tiếng kèn; tất cả các binh sĩ đều nhanh chóng ẩn náu trong các hầm và hào chiến.

Cuộc phản công bắt đầu ngay lập tức; tuy nhiên, phe đối phương – quân Phụng – đã dưới sự yểm trợ của pháo binh, bắt đầu tấn công họ!

Không ai ngờ được rằng tốc độ tấn công của họ lại nhanh đến thế… Từ Thụ Tranh không ngại nguy hiểm lao vào tiền tuyến để chỉ huy, và nhanh chóng kiểm soát được tình hình.

Cuộc tấn công của Quách Hy Bình rất mãnh liệt; họ sử dụng lửa pháo để yểm trợ, sau đó toàn bộ lực lượng lao vào chiến trường.

Anh ta nhận chiếc mũ bảo hiểm từ phó tá, cúi người xuống hào chiến thứ hai và nhanh chóng nhận ra địch thủ đang tiến đến từ hướng nào.

“Bảo các xạ thủ súng máy bắn vào vùng eo! Những kẻ đang tiến lên phía trước, để binh sĩ trong hào chiến đánh chúng!” Từ Thụ Tranh hét lớn với lính truyền lệnh bên cạnh. Dưới sự chỉ huy khéo léo của anh ta, cuộc tấn công của đối phương nhanh chóng bị đẩy lùi.

Sau khi quan sát qua ống nhòm, Quách Hy Bình cười lạnh và nói: “Hehe, quả thật là trợ lý thông minh bên cạnh Đoàn Kỳ Thụy… Chiến đấu thì thực sự giỏi lắm!”

“Nếu không phải là người của Đoàn Kỳ Thụy, tôi cũng sẽ rất thích anh ta đấy.”

Biết rằng lời này mang tính châm biếm, phó tá chỉ nhún vai mà không để bụng.

Thực ra, cuộc tấn công đầu tiên của họ chỉ là để thăm dò tình hình mà thôi.

Theo quan điểm của quân An Huy, lực lượng pháo binh của họ quá mạnh mẽ; tuy nhiên, phía Quách Hy Bình hoàn toàn không sử dụng hết sức mạnh… Hơn nữa, trong cuộc tấn công thăm dò đó, binh sĩ tiến công cũng được để lại khoảng trống để có thể rút lui ngay khi nhận thấy lực lượng đối phương mạnh lên.

Trong một trận chiến, điều quan trọng nhất không phải là giành chiến thắng hay tiêu diệt hoàn toàn đối phương, mà là có thể kiểm soát tình hình một cách dễ

Tôi muốn đánh như thế nào thì đánh như vậy, tôi muốn đánh vào lúc nào thì đánh vào lúc đó, tôi muốn tiêu diệt các người... vào bất kỳ lúc nào!

Nhờ vào vòng thăm dò đầu tiên này, Quách Hy Bình đã hiểu rõ hoàn toàn tình hình của đối phương. Họ có bao nhiêu sức mạnh hỏa lực, có bao nhiêu binh sĩ có khả năng gây sát thương trong trận chiến... và cách phân bổ lực lượng hỏa lực của họ là như thế nào.

So sánh với vũ khí, quân số và trình độ quân sự của họ, việc đè bẹp họ thật sự rất dễ dàng.

“Không cần chơi trò với họ nữa.”

Quách Hy Bình cất chiếc kính viễn vọng xuống một cách giận dữ, “Đối phương quá yếu kém; chỉ dựa vào vài khẩu súng máy tồi tàn đó, lại còn mong muốn kiếm được lợi ích gì ở đây chứ?”

Khi những khẩu pháo chiến đấu lại bắt đầu nổ liên hồi, quân đội An Huy nhận ra rằng họ giống như những con vật bị một cái nồi lớn đang bốc cháy từ trên trời đổ xuống, bị giam cầm hoàn toàn trên chiến trường.

Luồng sóng nhiệt lập tức khiến làn da của nhiều người bị bỏng cháy, và không lâu sau đó, những mảnh đạn và ngọn lửa từ các vụ nổ đã khiến rất nhiều binh sĩ thiệt mạng ngay tại chỗ.

Còn có rất nhiều người cố gắng lăn vào hào chiến, nhưng do rung chuyển mạnh mẽ của mặt đất, họ bị chảy máu từ miệng và mũi, thậm chí có người đã chết ngay tại chỗ.

Dù những binh sĩ này được huấn luyện rất kỹ lưỡng, nhưng trước sự chênh lệch về vũ khí, họ thực sự không còn cách nào khác. Thêm vào đó, Quách Hy Bình thậm chí còn điều chỉnh những khẩu pháo cao xạ vốn dùng để bắn máy bay thành những khẩu pháo chiến đấu, dùng chúng để tấn công trực diện vào chiến trường, giống như việc cày ruộng và thu hoạch sinh mạng của đối phương một cách dễ dàng. Trong khoảnh khắc đó, Từ Thụ Tranh nhận ra rằng đơn vị của mình thực sự không thể đối đầu nổi với đội quân Phụng.

Vũ khí của họ quá mạnh mẽ! Lực lượng hỏa lực cũng quá áp đảo! Nếu họ tiếp tục ở lại đây và chống cự mãnh liệt, thì chỉ có kết cục bị tiêu diệt hoàn toàn mà thôi!

Không quan tâm đến những người dưới quyền và binh sĩ đang còn chiến đấu, kẻ này thậm chí còn không quan tâm đến họ, mà cùng với những người hộ vệ và hai người tin cậy, đã cưỡi ngựa đi qua con đường nhỏ ở phía bên kia doanh trại và trốn thoát!

Khi phát hiện ra rằng sĩ quan đã bỏ trốn, những người dưới quyền đối mặt với lực lượng hỏa lực dữ dội như vậy, biết làm sao được nữa? Tất cả đều đầu hàng ngay lập tức.

“Fei Lan,

“Tôi hiểu rồi… Điều này cũng không có gì đáng ngạc nhiên.”

Khương Thành không quay đầu lại, chỉ vội vàng trả lời anh ta một cách qua loa.

Việc Quách Hy Bình đuổi Từ Thụ Tranh đi, anh ta hoàn toàn không hề ngạc nhiên chút nào.

Quá trình chuẩn bị vũ khí đã kéo dài suốt hai năm; đội quân chính của Cát Quân giờ đây đã được trang bị toàn bộ vũ khí phương Tây… So với trang bị của các quân phiệt ở miền trong, sự chênh lệch về vũ khí giữa họ gần như tương đương với một thế hệ; hơn nữa, kể từ khi phe An Huy rút lui về phía nam sau khi rời Bắc Kinh, họ sống trong cảnh xa xỉ và phù phiếm; ngoài việc bắt nạt dân chúng và gây ra nhiều tội ác, họ còn đam mê cờ bạc, ma túy… Những binh sĩ không thể kiểm soát được bản thân do ma túy, thì đừng nói đến việc xông pha vào chiến đấu hay thậm chí là đi bộ đều trở nên yếu ớt.

Với sự chênh lệch lớn như vậy, việc họ đuổi Từ Thụ Tranh đi thực sự không phải là điều gì đáng ngạc nhiên.

“Anh đuổi Từ Thụ Tranh đi, là muốn đối đầu trực tiếp với Ngô Bội Phủ sao?”

Anh ta không quan tâm đến tình hình chiến sự ở nơi đó, nhưng Quách Tùng Lăng lại chỉ vào bản đồ, nơi biểu thị điểm tập trung của quân đội An Huy, và nói: “Khi họ rút lui, chúng ta sẽ để lại một khoảng trống lớn; anh không sợ rằng bọn Nhật Bản sẽ lợi dụng khoảng trống đó sao?”

Khương Thành lắc đầu cười:

“Tất nhiên là tôi sợ… Nhưng tôi cũng biết rằng sợ hãi không chỉ vô ích, mà ngay cả khi chúng ta không đuổi Từ Thụ Tranh đi, bọn Nhật Bản vẫn sẽ tìm cách lợi dụng khoảng trống đó.”

Anh ta giơ cây gậy trước mặt bản đồ và nói tiếp:

“Mao Chen, các binh sĩ trinh sát phía sau luôn theo dõi sự di chuyển của quân đội Nhật Bản dọc theo bờ biển Sơn Đông…”

“Trong thời gian gần đây, họ liên tục thay đổi vị trí đóng quân… Và Đoạn Chí Quý – người đang giữ vai trò phòng thủKinh Đào – cũng đã nhận được rất nhiều thông điệp và cuộc gọi từ phía lãnh sự quán Nhật Bản…”

“Ha ha, tất cả đều là những lời cảnh báo rằng: dù chiến tranh có diễn ra thế nào, cũng tuyệt đối không được làm tổn thương đến công dân Nhật Bản ở đây; nếu không, họ sẽ can thiệp vào tình hình chiến sự ở Sơn Đông.”

Quách Tùng Lăng cau mày: “Haha, quả nhiên là vậy!”

Nhưng Khương Thành lại cười lạnh và nói:

“Khi trước, trong các cuộc vận động chính trị, chúng ta cũng đã làm tổn thương đến những người mà họ gọi là ‘công dân’ của mình, phải không?”

“Nhưng bọn Nhật Bản cũng v

1/1 0%