lore

Chương 143: Dịch sang tiếng Việt: Tiêu diệt những kẻ truy đuổi

8,072 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

Trời đã sáng hẳn lên rồi.

“Fei Lan, chúng ta đã liên lạc được với đài phát thanh!”

Khi đội quân đang tiến bước nhanh chóng, Cao Văn Thắng chạy đến như bay, “Lực lượng hậu cần của Bình Xuyên cách chúng ta khoảng nửa ngày đi bộ.”

“Chúng ta có nên tiếp tục đi về Luanzhou không… Hay nên để đội quân nghỉ ngơi một chút?”

Khương Thành lập tức phản đối: “Còn nghỉ cái gì nữa? Chúng ta đã giành được quá nhiều thứ quý giá; anh nghĩ ông Feng kia sẽ để chúng ta yên sao?”

“Nếu để họ trở lại Sơn Hải Quan, đừng hy vọng họ có thể mang theo một khẩu súng nào về Phụng Thiên; có khi chúng ta còn mất mạng tại đây nữa!”

Hơn nữa, với số thiết bị trị giá bốn mươi triệu, nếu chúng ta để nó vào thành phố Luanzhou, chắc chắn các tên Đoàn và Từ sẽ muốn chiếm một nửa số đó! Tại sao lại như vậy?

Những thứ này là do chúng ta cùng nhau vượt qua bao khó khăn, đánh đổi mọi thứ mới giành được; tôi sẽ không để một viên đạn nào rơi vào tay họ!

“Chúng ta phải chạy về Sơn Hải Quan càng nhanh càng tốt. Một khi chúng ta lên tàu, dù ông Feng Hua Fu có mời cả ‘Vua Tháp’ đến, cũng không thể làm gì được nữa!”

Đúng lúc Khương Thành dẫn đầu toàn quân tiến về hướng Sơn Hải Quan, quân đội Trung Hoa đã ra lệnh cho các đội quân phòng thủ ở Tangshan và Chengde bao vây Luanzhou từ ba phía.

Họ hoàn toàn không quan tâm đến đội kỵ binh đang tấn công họ, thậm chí còn tỏ thái độ như muốn chặn đứng toàn bộ quân đội Phụng Thiên trước khi chúng vào được Sơn Hải Quan.

“Chết tiệt! Có lẽ họ đã phát hiện ra chúng ta rồi!”

Sau khi bắn vài quả pháo, họ nhận thấy rằng đội quân đối phương không hề có ý định quay lại tấn công, mà chỉ mang theo những người bị thương rồi bỏ chạy.

“Xem hướng di chuyển của họ, có vẻ như họ đang đi về Sơn Hải Quan đấy!”

Khi theo dõi họ từ xa, Thái Viễn Minh nhận ra mục đích của họ: “Thật là rắc rối rồi… Nếu bị chặn lại bên trong biên giới, chúng ta sẽ không bao giờ có thể trở về Phụng Thiên nữa!”

Sau khi kiểm tra bản đồ để xác định vị trí hiện tại, Thái Viễn Minh lập tức dẫn đội kỵ binh đi đường vòng, đến địa điểm hẹn trước với Khương Thành.

Đoàn quân mang theo nhiều vũ khí khiến tốc độ hành quân bị chậm đi rất nhiều… Họ đã trễ gần 40 phút so với thời gian đã định.

“Fei Lan, có chuyện không ổn rồi!”

Sau khi hợp nhất, Thái Viễn Minh lập tức báo cáo với ông ta: “Có một đội quân lớn đang tiến ra từ Tangshan; theo hướng di chuyển của họ, chắc chắn là họ muốn chặn đường chúng ta!”

Với giọng nói dữ dội, Khương Thành ra lệnh cho đội quân tiếp tục tiến lên. Ông gật đầu và nói: “Tôi đã đoán trước rồi…”

“Chỉ phát hiện được một đội quân thôi… Cậu nghĩ liệu Lão Phùng Vũ Túy Cảnh có chỉ điều động một đội quân để chặn chúng ta không?”

Dù sao thì khu vực kinh thành hiện nay vẫn thuộc sự kiểm soát của quân đội Trung Hoa trực thuộc trung ương; việc họ tiến vào đây với quy mô lớn như vậy chắc chắn sẽ thu hút sự chú ý.

Nếu không có chiến thuật đánh lạc hướng, e rằng họ sẽ không thể lừa được Tần Hoàng Dão đâu!

Hơn nữa, nếu chỉ có một đội quân từ Tangshan tiến ra, thì chắc chắn sẽ còn các đội quân khác thực hiện các hoạt động phối hợp: có những đội quân tạo thành vòng vây, và chắc chắn cũng có những đội quân khác sẽ trực tiếp tiến về phía Sơn Hải Quan để chặn đứng con đường thoát của họ!

“Đừng lo lắng, tôi đã chuẩn bị sẵn biện pháp rồi…”

Khương Thành cười nhẹ, nói: “Bây giờ chỉ có một cách duy nhất: tất cả mọi người phải chạy hết sức mình, và phải đến được Tần Hoàng Dão trước khi trời tối!”

Lực lượng từ Tangshan tiến ra gần như tương đương một trung đoàn; vì muốn nhanh chóng đuổi kịp đoàn quân của Khương Thành đang mang theo vũ khí rời đi, họ không mang theo nhiều vũ khí hạng nặng. Gần như toàn bộ đội quân này đều gồm các kỵ binh nhẹ, sử dụng kiếm dài và ngựa lớn; thậm chí họ còn không mang theo nhiều đạn đâu.

Điều này cũng là điều không thể tránh khỏi… Bởi vì chỉ có đến thời kỳ Thế chiến thứ hai, con người mới có được những đội quân cơ giới có khả năng di chuyển nhanh chóng.

Cuộc tấn công bất ngờ của Đức vào Ba Lan do Kẻ Râu Nhỏ dẫn đầu mới là lần đầu tiên trong lịch sử loài người xuất hiện những đội quân cơ giới có khả năng di chuyển nhanh chóng.

Trong thời đại này của Trung Hoa, tốc độ và sức mạnh quốc gia giống như hai thứ không thể đồng thời có được – giống như việc không thể vừa giữ được móng vuốt gấu vừa bắt được cá.

Vì vậy, đội quân này chắc chắn sẽ gặp phải nhiều khó khăn do thiếu hụt vũ khí hạng nặng.

Ngay khi cuộc giao tranh bất ngờ bắt đầu, nhữ

Để chuẩn bị cho trận chiến này, họ không mang theo nhiều loại vũ khí khác, nhưng phi lê thì gần như đã lấy hết đồ đạc trong căn cứ mới mình thiết lập. Hơn nữa, phi lê lần này được cải tiến hoàn toàn so với trước đây. Không chỉ có sức công phá mạnh mẽ hơn và độ an toàn cao hơn, mà người ta còn tăng lượng mùn cưa và vụn gỗ trong thành phần của nó – để đảm bảo rằng khi bom nổ, nó sẽ phát nổ ngay trên đầu kẻ địch. Nói một cách đơn giản, nếu bom nổ ngay trên đầu họ, thì đó chính là “hỏa hoạn lan tỏa khắp nơi”! Khi những quả bom nguy hiểm này liên tục bay đến, những binh lính kỵ binh nhẹ đang truy đuổi họ vẫn chưa hiểu chuyện gì đang xảy ra; dưới lệnh gay gắt của đại tá, họ càng lúc càng tăng tốc độ.

“Cứ xông lên đi, các anh em! Những tên ngu ngốc ở bên ngoài biên giới này còn muốn cướp đồ của chúng ta nữa…”

“Bắt được những tên đó về, chúng ta sẽ nhận thưởng…”

Bang! Bang bang bang bang bang!

Chưa kịp nói hết, những “thứ đen tối” kia đã phát nổ ngay trên đầu họ. Vụ nổ tạo ra sóng xung kích mạnh mẽ, làm cho những binh lính kỵ binh đang lao vào tấn công bị hất văng tung tóe. Thế mà đó vẫn chưa phải là tất cả; trên đầu họ như thể có một cái “nồi lửa” đổ xuống từ trên trời. Lửa cháy như thể có linh hồn, “trôi” đến đâu thì nơi đó biến thành biển lửa… Ngay cả khi họ cố gắng lăn lộn trên mặt đất, cũng chẳng ích gì; nhiệt độ từ vụ nổ của phi lê đã vượt qua ngưỡng đốt cháy lớp mỡ ngoài cơ thể con người. Một khi bị đốt cháy, họ chỉ còn cách nhảy xuống nước sâu để ngăn chặn lửa thôi. Ưu thế duy nhất của binh lính kỵ binh nhẹ chính là tốc độ; một khi đội hình của họ bị phá vỡ bởi những vụ nổ và đám cháy, họ chỉ còn là những kẻ lang thang, không còn khả năng tấn công nữa. Dù có gan dạ đến đâu, họ cũng chỉ có thể chờ đợi cái chết dưới làn đạn súng máy mà thôi.

“Ha ha, chúng không dám tiến lên nữa!”

Sau hai đợt đánh bại nhóm kỵ binh nhẹ đang cố gắng truy đuổi, Thái Viễn Minh đứng bên cạnh thùng đạn của mình và cười ha hả. Phía sau anh ta, những người đồng đội đang rút lui về phía xa, nhưng những kẻ kỵ binh đó, dù đã gần đến mức có thể tấn công được, cũng chỉ dám đứng từ xa mà không dám tiến lên. Tầm bắn của súng trường vẫn còn quá xa; ngay cả khi họ có thể bắn trúng, cũng chẳng có ý nghĩa gì: số đạn họ mang theo đã gần cạn kiệt rồi… Nếu đạn hết, và quân địch quay lại tấn công, thì không ai trong số họ có thể thoát ra được!

Hơn nữa, những xác cháy nằm la liệt trên mặt đất; khi gió thu thổi qua, mùi hôi thối kinh khủng ấy khiến cho những kỵ binh chưa bao giờ chứng kiến cảnh tượng này sợ hãi đến mức không dám lên tiếng—kể cả các đại tá chỉ huy cũng không dám phát ra âm thanh nào.

Vào thời buổi này, chỉ có khi có quân lính mới có thể tự tin hành động; nếu nhận được lệnh truy đuổi từ trên, nhưng lại vì một cái lệnh vớ vẩn mà mất hết “vốn liều”, thì chắc chắn không ai trong số các quan lại đó muốn điều đó xảy ra cả.

Hiểu rõ “thói quen đặc biệt” của các tướng lĩnh Bắc Dương này, Khương Thành cười lạnh và gọi Thái Viễn Minh theo sau: “Họ không dám tiến lên nữa; chúng ta cứ chạy đi thôi!”

“Ha ha, Phi Lan! Anh hai của em thật sự khiến em phải ngưỡng mộ rồi… Làm sao anh lại thông minh đến thế, mọi việc đều được anh tính toán chuẩn xác đến vậy?”

Lắc đầu cười, Khương Thành cưỡi ngựa theo sát, và yêu cầu Thái Viễn Minh dẫn đội kỵ binh tiếp tục tiến lên để khảo sát và mở đường.

Một mặt, họ cần phải tìm hiểu xem liệu còn có kẻ truy đuổi nào không; mặt khác, họ cũng phải nhanh chóng tìm gặp Bình Xuyên để hội tụ với nhau.

Tình cờ đã đăng trước phần cập nhật vào ngày mai rồi… Phần cập nhật ngày 19 sẽ có thêm 2 chương đấy!

Mỗi ngày chỉ có thể viết tối đa 3 chương thôi; nếu viết quá nhiều thì thực sự không thể tiếp tục được nữa.

1/1 0%