lore

Chương 125: Dịch sang tiếng Việt: Vừa ân vừa uy

7,694 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

Nhìn thấy gã vừa rồi còn tỏ ra ngoan ngoãn kia giờ đây lại hiện rõ vẻ bất mãn trên khuôn mặt, Khương Thành cười nhẹ và nói: “Đúng rồi, sao không được chứ?”

Người phó đội trưởng này bỗng ngột không biết phải nói gì, mặt đỏ bừng lên, sau một hồi mới thở dài và nói: “Tướng Giả, có lẽ ông chưa biết: họ Cái là họ lớn nhất ở Đại Bình Trang đấy!”

“Hơn một nửa số người trong làng đều họ Cái; nếu ông nhất quyết muốn đánh cái tên Cái Khốn Nạn kia… thì chắc là…”

Anh ta chưa kịp nói hết, Khương Thành đã giơ tay lên để ngăn anh ta tiếp tục, rồi khoanh tay đi về phía ngoài doanh trại.

Trong khu đất trống giữa bốn bên các doanh trại, lúc này đã chật kín binh sĩ từ trong ra ngoài. Ngay cả khi đứng gần đó, Khương Thành vẫn có thể nghe thấy tiếng la hét thảm thiết bên trong, xen kẽ với tiếng vật nặng đập vào da thịt.

Với vẻ mặt nửa cười nửa giận, Khương Thành bỗng nhiên ho mạnh một tiếng. Những người xung quanh, đang bị cuốn vào cảnh tượng tra tấn khủng khiếp này, đều giật mình và đồng loạt quay đầu nhìn lại. Khi nhìn thấy chính người “khởi xướng” cuộc hành quân tàn ác này, ánh mắt của họ trở nên phức tạp.

Khương Thành không nói một lời nào, chỉ đi thẳng qua con đường mà đám đông đã mở ra… Mặc dù 10 roi đánh thôi cũng đủ để làm cho người ta bị thương nhẹ, nhưng thực tế thì việc đánh họ cũng không mất nhiều công sức. Lúc này, Thái Gia – người lính canh cận của ông ta – vừa mới dùng xong roi; tám người lính phòng thủ liên kết kia đã có người không chịu nổi và bị đánh đến ngất đi; còn cái tên Cái Khốn Nạn kia thì thật sự là một “anh hùng”, nằm trên mặt đất nhưng vẫn mở to mắt, nhìn chằm chằm vào họ với ánh mắt đầy hận thù.

Khương Thành hạ mắt xuống, nhìn người đó với vẻ mỉa mai, rồi nói: “Thật là một người đàn ông đấy!”

“Đi đi, đừng đùa với tao nữa!”

Điều bất ngờ là, gã ta vẫn còn sức để chửi bới; “Muốn giết hay muốn xé xác tao cũng tùy ý… Đi đi…”

Khương Thành không hề trả lời một cách trực tiếp, mà chỉ cười lạnh rồi nhìn lại mọi người.

  Chàng trai oai phong này thật sự khiến tất cả mọi ánh mắt đều phải tránh né.

  Với một động tác nhanh nhẹn, Khương Thành rút khẩu súng ngắn kiểu Nhật Bản Type 26 ra từ lưng, nhanh chóng nạp đạn rồi bắn hai phát lên bầu trời.

  Trước ánh mắt ngạc nhiên của mọi người, Khương Thành bình tĩnh nói lớn:

  “Mọi người đều nghĩ rằng tôi, Khương Phi Lan, chỉ là tìm cớ để dùng gậy quân đội để dọa người, đúng không?”

  Lời nói này vừa đúng vào điểm yếu của mọi người; những ánh mắt ban đầu đã cố tình tránh né giờ đây lại không khỏi ngẩng lên nhìn.

  Dưới ánh mắt kiên định của anh ta và sự hiện diện của những lính canh vũ trang đầy đủ, toàn bộ doanh trại trở nên yên tĩnh đến mức có thể nghe thấy tiếng kim rơi xuống đất.

  “Nhưng tôi, Khương Thành, xin nói thật với mọi người: Nhiệm vụ tuần tra hôm nay là trách nhiệm của Cái Gã Chó và những kẻ khác; thế mà họ lại trốn đi đánh bạc, uống rượu, và để cho những tên gián điệp Nhật Bản vào được!”

  “Khẩu súng này chính là bằng chứng!”

  “Hơn nữa, cái giếng ở phía nam doanh trại của chúng ta đã bị đầu độc bởi những kẻ đó!”

  Khi những lời này vang lên, ngay cả Cái Gã Chó cũng bắt đầu lo lắng.

  Mọi người đều há hốc miệng nhìn người lãnh đạo của mình; ai đó bỗng nhiên hét lên:

  “Đầu độc? Vợ con tôi vừa mới dùng nước đó nấu cơm hôm nay!”

  “Không thể nào được, Ông Giang ơi… Chúng ta không thể nói chuyện này một cách đùa cợt được…”

  Ngoài việc lo lắng cho người thân, một số người nhanh chóng đổ lỗi cho Cái Gã Chó và những kẻ khác:

  “Cái Gã Chó, chuyện này là thế nào vậy?”

  “Đúng vậy, tuần tra thì tuần tra thôi… Sao lại không được đánh bạc, uống rượu chứ!”

  “Thậm chí còn để cho những tên Nhật Bản lẻn vào thành phố và đầu độc nữa… Anh em ơi, Ông Giang làm đúng rồi! Họ xứng đáng bị bắn!”

  Khương Thành cười nhẹ, liếc nhìn Cái Gã Chó đang nằm trên đất:

  Thấy khuôn mặt không cam lòng của kẻ đó dần trở nên hoảng loạn, anh ta giơ tay lên để dập tắt những tiếng nói ồn ào, rồi lại nói lớn:

  “Người ta thường nói ‘nếu có thể tha thứ thì hãy tha thứ’, tôi, Khương Phi Lan, cũng không phải là người keo kiệt đến mức không biết tha thứ!”

Nói đến đây, anh ta lại nâng giọng lên: “Tất cả hãy nghe kỹ đây! Từ nay trở đi, dù là thành viên của Đội 2 hay lực lượng phòng thủ liên kết, bất kỳ ai dám bỏ trốn khỏi vị trí được giao hoặc gây rối, đừng trách tôi không nhớ mặt người đó nữa!”

Mọi người đều bị cảm xúc mãnh liệt của anh ta làm cho run sợ, không dám thở mạnh.

“Được rồi, tan hàng.”

Sau khi đưa ra lệnh này, Khương Thành quay đầu nhìn những người lính phòng thủ liên kết – có người đã bất tỉnh, có người thì đầy vết thương và đang cúi đầu chán nản – cuối cùng ánh mắt anh ta dừng lại ở Cai Gǒu’er.

“Hãy đưa họ xuống và tìm một bác sĩ giỏi để chữa trị.”

……

Cách thức sử dụng cả uyển chuyển lẫn cứng rắn này không chỉ khiến những người lính già này phải im lặng, mà còn khiến cả những người từng nghĩ rằng Khương Thành chỉ leo lên vị trí hiện tại nhờ vào sự giúp đỡ của Thái Xán Quyến cũng phải thừa nhận sự uy tín của anh ta.

“Lão gia Jiang, thuộc hạ… thuộc hạ vừa rồi đã xúc phạm ngài!”

Khi thấy họ cung kính thu hồi ánh mắt, Khương Thành mỉm cười mà không nói gì thêm, rồi cùng với các binh sĩ riêng tiến vào một căn phòng tối tăm.

Mùi máu tanh và hôi thối khiến anh ta nhăn mày; sau khi quen dần với bóng tối trong phòng, anh ta nhận ra rằng căn phòng không có cửa sổ, chắc chắn là một phòng thẩm vấn.

Bức tường đã bị khói lửa làm đen sạm, treo đầy những sợi xích sắt, roi thép và những công cụ “thú vị” khác.

Người gián điệp Nhật Bản bị trói trên chiếc ghế sắt chắc hẳn đã phải trải qua những đau đớn khủng khiếp rồi.

Toàn thân anh ta không còn một miếng thịt nguyên vẹn nào; máu tươi và nước tiểu lẫn lộn với nhau, anh ta đã mất ý thức từ lâu.

“Tôi hỏi rồi, các người có hỏi ra thông tin cần thiết không?”

Việc đánh đập kẻ thù là điều Khương Thành rất thích thú, nhưng nếu những người họ vất vả bắt được lại không hỏi ra được thông tin cần thiết, thì tất cả công sức đó sẽ trở nên vô ích phải không?

Trước câu hỏi này, Thái Viễn Minh nhún môi cười: “Thằng cha này thật là cứng đầu… Nhưng các đồng đội của tôi cũng không hề yếu, họ đã nhanh chóng hỏi ra được thông tin cần thiết.”

Anh ta kể lại toàn bộ quá trình: Hóa ra kẻ gián điệp này thực sự đã hợp tác với Vinh Thế Hoàng để đến Đại Bình Trang để thăm dò thông tin.

Ngoài việc vẽ bản đồ, kiểm tra các điểm canh gác và hệ thống phòng thủ, họ còn mang theo độc dược và được lệnh đầu độc tất cả các nguồn nước ở Đại Bình Trang!

Nghe những lời này, Khương Thành liếc nhìn Cai Tiểu Phi – người dường như càng lúc càng tỏ ra lo lắng – rồi gật đầu bảo người em thứ hai tiếp tục nói.

“Kẻ Ông Đồ Khốn kia còn có hai tên đồng bọn; chúng ta vừa ra lệnh kiểm soát toàn bộ khuôn viên làng để truy tìm chúng…”

Nói đến đây, Thái Viễn Minh bỗng tái nhợt mặt: “Fei Lan, anh nghĩ liệu tối nay chúng ta có nên hành động không?”

“Không, phải hành động!”

Khương Thành bất ngờ nắm chặt đôi nắm tay mình: “Nếu kẻ Nhật Bản đã dám xâm nhập vào đây, làm sao chúng ta có thể lùi bước được?”

“Phòng thủ tốt nhất chính là tấn công!”

“Mọi việc sẽ diễn ra theo kế hoạch ban đầu… Hãy đánh bại chúng một cách mãnh liệt!”

Ngay sau khi những lời này được nói ra, tất cả các người đàn ông trong phòng đều đứng thẳng người và chào cờ, tiếng trả lời vang dội khắp nơi.

Hai giờ sau, Hải Bình Xuyên dẫn theo đội kỵ binh trang bị đầy đủ đến Đại Bình Trang.

Đội quân với kỷ luật nghiêm ngặt đến nỗi khiến mọi người phải im lặng, và vẻ ngoài chỉn chu của họ thực sự khiến cả lính canh riêng của Thái Quân Hằng cũng phải thấy kém xa; điều này tạo nên sự tương phản rõ rệt so với đội quân yếu ớt của Trung đoàn 2.

Xin chân thành cảm ơn: Người đầu tiên theo học tại Giáo môn Kiếm Môn, vì đã đóng góp quý báu bằng cách đọc sách báo nhiều! Thật sự rất biết ơn.

1/1 0%