lore

Chương 49: Dịch sang tiếng Việt: Đẩy lùi địch.

7,852 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

Nghe thấy giọng nói quen thuộc này, Khương Thành vội vàng quay đầu nhìn lại.

Người ngạc nhiên hơn cả anh ta chính là Thái Quân Hằng.

Những người xuất hiện trước mắt họ đều mặc đồ quân phục.

Người đứng đầu không ai khác chính là cháu trai của Trương Đại Sư, người sau này sẽ được gọi là “Hoàng tử thứ hai” của khu vực Đông Bắc – Trương Trù Khanh.

Làm sao tôi lại không hề biết anh ta đã đến Tân Dân từ khi nào?

Thực ra, Trương Trù Khanh và Thái Quân Hằng gần như cùng lúc đến Tân Dân; thậm chí họ còn đến sớm hơn anh ta nửa ngày nữa.

Nhưng thằng nhóc lêu lổng này… Lần trước nó đi theo Khương Thành đến nhà tắm công cộng của Điền Trung mà vẫn chưa thỏa mãn; lần này, theo lệnh của Tổng tư lệnh, nó mang theo rất nhiều vật phẩm thưởng để đến Tân Dân… Làm sao nó có thể bỏ lỡ cơ hội tốt như vậy được?

Nó để các thuộc cấp của đoàn xe lại cho phó chỉ huy đi cùng là Vũ Đông Vân, rồi cưỡi ngựa vào thành phố để tắm, hút thuốc và tán gái… Thật sự là tận hưởng một ngày một đêm trọn vẹn.

“À, là công tử Trương à…” Thái Quân Hằng cảm thấy ngượng ngùng.

Nếu anh ta đã đến đây rồi, thì điều này còn khác gì việc Tổng tư lệnh bản thân đến đây chứ?

Bây giờ phải làm sao đây?

Nếu Khương Gia công khai chỉ trích cha con họ trước mặt Trương Trù Khanh, chẳng phải anh ta đang tự rước họa vào thân sao?

Nếu việc này bị báo cáo về Phụng Thiên, thì người bị kẹt giữa Trương và Phùng sẽ không còn là cha con Khương Gia nữa, mà chính là anh ta!

Nhìn thấy nụ cười trên mặt Trương Trù Khanh và những người xung quanh Khương Gia, Thái Quân Hằng cảm thấy đầu óc mình như muốn nổ tung:

Không được!

Anh ta đã vất vả mới có được vị trí hiện tại, cuối cùng cũng trở thành trưởng đoàn và có được lãnh địa riêng… Đừng tự rước rắc rối vào thân vào lúc này.

Chết tiệt… Dù sao thì Khương Lan Hiên cũng không thể nhanh chóng…

Sau khi suy nghĩ kỹ lưỡng vì lý do tự bảo vệ bản thân, Thái Quân Hằng quyết định tạm thời tránh xa gia đình họ Trương.

“À, nếu vậy thì tôi không làm phiền ngài tiếp tục công việc nữa.”

Thái Quân Hằng thể hiện thái độ hiểu chuyện, vội vàng đứng dậy mà không kịp chào từ biệt, vội vã bỏ đi.

“Ôi cha ơi, đã đến lúc phải đi rồi sao?”

Thái Xán Quyến suốt quá trình không hiểu ý cha mình là gì, nhưng việc bị bắt buộc rời đi ngay lúc này khiến cô cảm thấy không hài lòng; cô vội vàng giúp mẹ mình, “Mọi người vẫn chưa hoàn thành công việc đâu!”

“Còn công việc gì nữa chứ!”

“Thật là không biết xấu hổ…”

Thái Quân Hằng càng cảm thấy mất mặt hơn, tức giận bước ra ngoài.

Mẹ con họ đều ngạc nhiên trước sự giận dữ đột ngột của anh ta.

Nhưng dù sao, khi người đầu gia đình đã quyết định như vậy, ở lại đây chỉ khiến mọi chuyện thêm rắc rối mà thôi… Họ vội vàng gọi những người phụ nữ đang bận rộn dọn dẹp doanh trại để cùng nhau ra ngoài, nhưng Thái Quân Hằng đã cùng hai phó tá đi xa rồi.

Khương Thành cười khẩy, hai tay khoác vào túi, định chạy theo họ và kiêu ngạo hét lên: “Này Trưởng đoàn Cai, để Phi Lan tiễn anh đi nhé!”

“Tiễn cái gì chứ, họ đã đi xa lâu rồi đấy!”

Trương Trù Khanh liếc anh ta một cái, “Sao vậy, không biết ơn anh em đã giúp anh thoát khỏi tình huống khó xử à?”

Thực ra, anh ta cũng biết rằng việc này hoàn toàn là nhờ vào uy tín của chú mình; nếu chỉ có mình anh ta thì không thể làm được đâu.

Khương Thành nháy mắt cười: “Vậy thì anh không biết ơn tôi vì đã học hỏi được kinh nghiệm từ anh à?”

“Trời ạ, anh xuất hiện đúng lúc thật đấy!” Nghe vậy, anh ta bỗng nhiên cười ha hả, nhưng sau đó nhanh chóng thu dọn nụ cười và nói: “Chú Jing Yan ơi, chúng ta sẽ giao nhận công việc sau này; bây giờ tôi xin mượn Phi Lan một lát được không?” Nói xong, anh ta không đợi câu trả lời, lập tức kéo Khương Thành đi về hướng cửa sau.

“Này, anh vừa rồi chẳng lẽ đã đi vào qua cửa sau nhà tôi sao?”

“Tại sao anh lại không đi cửa trước mà phải đi cửa sau chứ? Anh là chàng trai của một gia đình quý tộc mà…”

Nhưng chưa kịp nói hết, Trương Trù Khanh đã kéo tay anh ta, cau mày và nhìn anh ta chăm chú: “Shhh!”

“Cậu nhóc này sợ người khác không nghe thấy à? Hehe… Anh chỉ muốn cậu đến thanh toán hóa đơn thôi mà.”

“Tiền trên người không đủ, hehe… Đừng nhìn anh như vậy, vài ngày nữa chắc chắn sẽ trả cho cậu!”

Khi kéo anh ta đi đến quán trà Điền Trung, Khương Thành mới hiểu ra rằng:

Thằng khốn này đã bỏ lại đoàn người một mình, chạy đến quán của người Nhật để tận hưởng rồi!

“Tại sao cậu lại làm như đang thực hiện nhiệm vụ bí mật vậy?”

Khương Thành giả vờ bất lực nhìn anh ta và nói: “Cậu không sợ ông chủ biết sao?”

Nghe thấy từ “ông chủ”, khuôn mặt anh ta bỗng co cứng lại, nhưng vẫn cãi bướng: “Sợ cái gì chứ? Bảo cậu giúp thanh toán hóa đơn thôi mà, có phải là việc to tát lớn lao gì đâu?”

“Chúng ta còn là bạn tốt nữa không nhỉ?”

Không tiếp tục vạch trần lý do của anh ta, Khương Thành chuyển sang nói về phần thưởng mà gia đình ông chủ đã hứa.

Lúc anh ta lén lút vào trong, danh sách các món hàng đã được đưa cho Khương Lan Hiên rồi – nhưng người này dường như chẳng hề quan tâm đến chi tiết gì cả.

Dĩ nhiên, cũng không loại trừ khả năng anh ta đang giả vờ ngốc nghếch… Nhưng Khương Thành cũng không quá quan tâm đến những chi tiết đó, mà chỉ tìm cách hỏi thăm tình hình gần đây của gia đình ông chủ, rồi cùng anh ta đi đến quán trà Điền Trung.

“Cậu đã chạy ra ngoài rồi, còn đi đưa tiền cho bọn Nhật nữa à?”

Qua những con phố đông đúc, hai người đã đến trước cửa quán trà; nhìn những cô geisha da trắng mặt đỏ, trông giống như những con bù nhìn dùng trong lễ tang,

Khương Thành cảm thấy khó chịu: “Sao, chỉ có cậu công tử này mới sợ bọn Nhật đến đòi tiền rượu và gái đẹp chứ?”

“Đừng nói nhiều nữa, mau đưa tiền đây!”

Anh ta mắng một câu rồi lấy ra những đồng tiền lớn từ túi, Trương Trù Khanh vui vẻ giành lấy chúng và chạy vào bên trong, nói một cách nghiêm túc: “Nợ tiền thì trả được, nợ tình thì không…”

“Tôi đâu thể phá vỡ quy tắc được!”

Nhìn theo bóng lưng anh ta xa dần, Khương Thành chỉ biết lắc đầu: Thật là kiêu ngạo… Chỉ vì chơi với vài cô gái Nhật mà lại phải làm ra vẻ cao thượng như vậy.

Tuy nhiên, khi nghĩ đến điều này, Khương Thành nhắm mắt lại và vô thức ngừng cười. Có lẽ người kia đã bỏ lại đồ tiếp tế đó, và không biết cha mình có cử ai đi đón chúng hay không… Nói thật, anh ta cũng hơi sợ… Dù sao gần đây, quân đội của gia tộc Shuai liên tục ra trận, và dường như khắp tỉnh này đều là những băng cướp Mông Cổ nổi loạn; thêm vào đó là Đảng Tổ Thể, không chắc liệu đoàn người của họ có bị theo dõi ngay khi rời khỏi thành phố hay không… Chẳng mất nhiều công sức, gã đó đã chạy ra ngoài, tay còn cầm theo vài chiếc túi xách kiểu Nhật Bản màu sắc u ám cùng những túi thơm. Khi nhìn thấy Khương Thành đang đợi mình, gã lập tức đưa cho anh ta một cái:

“Này, này… Đây là một cái do một cô gái tặng đấy…”

“Đồ vớ vẩn của người Nhật à? Tôi không cần đâu!”

Khương Thành vung tay đẩy gã ra xa: “Cứ giữ lại mà chơi đi… Tôi còn việc phải làm nữa!”

“Ôi, người này thật là vô duyên… Thôi được rồi, cứ nhận đi…”

Gã nhỏ tuổi kia cảm thấy bực bội nhưng vẫn cố gắng nhét những thứ đó vào túi Khương Thành: “Nghe này, đây không phải là miễn phí đâu… Lần sau dùng nó, bạn có thể không tốn tiền mà có được một cô gái, thậm chí còn được uống thêm một bình rượu trong!...”

Trời ạ… Những đứa trẻ Nhật Bản bây giờ chỉ biết dùng những thủ đoạn này để… dụ dỗ những kẻ ham muốn tình dục tiếp tục tiêu tiền, phải không?

“Thôi được rồi, nhận đi!”

Cuối cùng, Khương Thành cũng đành nhận lấy những thứ đó. Hơn nữa, bước tiếp theo, anh ta và cha mình sẽ bắt đầu thanh trừng những kẻ thù trong thành phố… Anh ta cho những thứ đó vào túi áo và vội vàng chạy về phía doanh trại của mình. Phía sau, Trương Trù Khanh đuổi theo mà thở hổn hển, bắt đầu phàn nàn:

“Mày vội vàng đi đầu thai à? Không muốn đi dạo cùng anh em mới à?”

Mười vạn từ!

Rất mong các độc giả hãy ủng hộ nhiều hơn nữa! Những cuốn sách mới cần sự quảng bá và sự hỗ trợ của các bạn; nếu số lượng phiếu bầu cao, tác giả sẽ càng có động lực viết tiếp!

1/1 0%