lore

Chương 169: Dịch sang tiếng Việt: Thăng trầm kín đáo

8,945 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

“Con hiểu ý của cha.”

Khương Thành nhìn quanh, đặc biệt giao ánh mắt với bố con họ Hải, rồi tiếp tục nói: “Với sức mạnh hiện tại của Đại tướng, nếu thực sự đối đầu trực tiếp với Nhật Bản, lợi ích chủ yếu sẽ thuộc về tỉnh Hắc Long Giang và tỉnh Jilin.”

Còn phía Nhật Bản chắc chắn sẽ phản công mạnh mẽ; phía Bắc Kinh hiện nay cũng đang ngày càng gần gũi hơn với bọn quỷ Nhật: vay tiền, mua trang thiết bị, thuê chuyên gia Nhật Bản giám sát việc xây dựng các nhà máy…

Nếu xảy ra xung đột mới, ngay cả người dân trong nước cũng có thể không ủng hộ phe mình; có lẽ họ sẽ yêu cầu Đại tướng từ chức. Nghĩ đến đây, Khương Thành bỗng cảm thấy lạnh ran; anh càng thêm ngưỡng mộ lý thuyết “thế giới này là nơi đầy rẫy những mối quan hệ phức tạp” của Đại tướng.

Nhìn thấy anh ta nhận ra vấn đề một cách nhanh chóng, Khương Lan Hiên tỏ ra ngưỡng mộ và liếc nhìn Thái Viễn Tông: “Việc Nguyên Tông Viễn Minh sẵn lòng chiến đấu đến cùng để bảo vệ tổ quốc là điều mà mọi người đều có thể thấy được… Nhưng đối đầu trực tiếp với Nhật Bản thì thật là không mang lại lợi ích gì cả.”

“Chiến tranh luôn đi kèm với những tổn thất… Liệu việc này có thực sự đáng để hy sinh không? Ngay cả Đại tướng Lương cũng đang tạm thời tránh đối đầu trực tiếp.”

“Fei Lan, khi còn nhỏ, cha đã kể cho con nghe câu chuyện về sự nhục nhã mà Hàn Tín phải chịu… Ngay cả người sau này trở thành bậc anh hùng như Huyền Vũ Hầu cũng có thể kiên nhẫn vì lợi ích chung… Các bạn, những tài năng tương lai của miền Đông Bắc, làm sao có thể không kiên nhẫn được?”

Hải Như Tùng bổ sung: “Anh trai nói đúng… Tôi nghĩ rằng ba người kia trở về chắc chắn sẽ tìm cách gây rối cho Đại tướng; khi đó, chúng ta sẽ bị bao vây từ nhiều phía, điều đó chắc chắn không có lợi cho chúng ta.”

Hải Bình Xuyên nói với giọng quả quyết: “Nếu thực sự như vậy, thật là quá bất công! Chính họ là người khơi mào cuộc chiến, chính họ là người tấn công… Vậy mà chúng ta lại không thể tự bảo vệ mình sao? Phải chăng chúng ta chỉ đứng đó chờ đợi họ đánh đập mình thôi sao?”

Mọi người đều cảm thấy tức giận, nhưng Khương Thành lại lắc đầu nói: “Theo tôi thấy, việc này có thể gây bất lợi cho chúng ta, nhưng cũng chưa chắc đã dẫn đến tình thế bế tắc hoàn toàn.”

Khương Lan Hiên đặt cái chén trà xuống, nhìn anh ta một cách do dự.

“Mọi người hãy suy nghĩ kỹ xem… Lần này, Nhật Bản đang dưới danh nghĩ

Khương Thành Nắm chặt quả đấm bằng tay phải, ánh mắt anh ta lấp lánh khi nói: “Họ liên tục cố gắng hỗ trợ nhau để thách đấu với Đại tướng, nhưng cuối cùng đều thất bại — Fong Lão Tam có lẽ không chỉ là lựa chọn tốt nhất, mà còn là lựa chọn duy nhất!”

   Khương Lan Hiên Nhìn con trai mình, ánh mắt ông ta trở nên do dự: “Ý con là gì?”

  “Tôi nghĩ rằng bọn người Nhật Bản này không hề quan tâm đến việc chiếm đóng trực tiếp Đại Bình Trang… Họ chỉ muốn sử dụng chúng ta như công cụ để buộc Phùng Đức Lâm phải hoàn toàn phục tùng họ mà thôi.”

  “Nhưng trong trận chiến hôm qua, dù họ có can thiệp trực tiếp, Phùng Đức Lâm vẫn không thu được lợi ích gì cả… Chỉ cần chúng ta tiếp tục thúc đẩy tình hình, chắc chắn hắn sẽ trở thành tấm bài thừa thứ ba, sau Babuzab và Đảng Tổ Thể!”

  Những lập luận logic và rõ ràng này khiến Khương Lan Hiên bỗng nhiên nhận ra điều gì đó: “Bên trong Nhật Bản cũng đang có sự đấu tranh giữa hai phe… Một khi baishi nhận ra rằng Phùng Đức Lâm không còn hữu ích, hắn chắc chắn sẽ bỏ rơi hắn để bảo vệ bản thân… Nhưng liệu Kikuchi Takeshi và Machino Takeuma có để yên những kẻ này không?”

   Khương Thành Cười nói: “Đại tướng của chúng ta thông minh lắm, làm sao lại không nghĩ đến những điều này? Việc ông ấy đưa Phùng Đức Lâm đi hôm nay, chính là để cho những kẻ Nhật Bản này thấy rằng, ở Phụng Thiên, ai mới là người quyết định mọi thứ…”

   Khương Lan Hiên Gần như không nhận ra con trai mình nữa… Trong suốt nửa năm vừa qua, con trai ông đã thay đổi quá nhiều.

  “Feilan, chúng ta đừng lãng phí thời gian nữa… Hãy nói ngay xem bước tiếp theo chúng ta sẽ làm gì!”

   Hải Như Tùng ngẩng thẳng lưng, nói: “Chỉ cần có thể khiến những kẻ đầu não của bọn Nhật Bản hay Fong Lão Tam phải chịu thiệt, tôi và Bình Xuyên sẵn sàng hy sinh mạng sống mình mà không hề do dự!”

   Những người anh em khác cũng đồng tình với ý kiến của Hải Như Tùng.

   Khương Thành Cười nói: “Bố ơi, lần này bố trở về Phụng Thiên, chắc chắn không phải chỉ một mình đâu nhỉ?”

   Chắc hẳn là sau khi nghe tin về tình hình chiến sự ở Đại Bình Trang, ông ấy đã mang theo các đơn vị tinh nhuệ đến để giúp đỡ.

   Khương Lan Hiên Không trả lời cụ thể: “Tôi đã đưa theo một trung đoàn… Con… Ý con là gì?”

“Bố ơi, sư đoàn trưởng Lưu đã giúp chúng ta rất nhiều, làm sao chúng ta có thể không đền đáp lại được?”

Khương Thành cười xấu xa và nói: “Chắc là phải đi dọn dẹp khu trại Tây cho ông ấy chứ nhỉ?”

Vì cuộc xung đột này, với tư cách là tổng đốc tỉnh Phụng, Trương Vũ Đình đã tức giận lớn và ra lệnh cho Phùng Đức Lâm dẫn quân rời khỏi khu vực xung quanh thành phố tỉnh ngay lập tức, chuyển đến thị trấn quan trọng Zhengjiatun – nơi giao nhau giữa tỉnh Phụng và tỉnh Cát Lâm.

Bộ quân sự Nhật Bản và lãnh sự quán đã nhiều lần đàm phán, nhưng để bịt miệng những kẻ Nhật Bản đó, đại tướng đã ra lệnh cho toàn bộ trung đoàn 2 của Đại Bình Trang bị giảm một cấp, được sáp nhập vào đơn vị Ngô Tuấn Thăng và tạm thời ở lại tại Đại Bình Trang.

Tuy nhiên, quyết định này lại mang tính chất “giảm cấp bề ngoài nhưng thăng chức bên trong”. Ngày hôm sau khi lực lượng chính của sư đoàn 28 do Phùng Đức Lâm chỉ huy rời khỏi khu vực xung quanh thành phố tỉnh, quân đội đóng tại khu trại Tây Phụng Thiên đã bị đội quân của Khương Lan Hiên bao vây và buộc phải đầu hàng.

Người chỉ huy đội quân này, Dương Hoàng, mang theo lệnh của tổng đốc Trương, yêu cầu khu trại Tây được sáp nhập ngay vào trung đoàn 2 của Đại Bình Trang; những ai từ chối tuân theo lệnh sẽ bị bắn ngay tại chỗ.

Khi những người Nhật Bản nghĩ rằng họ đã đánh bại được vị tổng đốc nhỏ bé này, thì những thương nhân Nhật Bản được “bảo vệ an toàn” rời khỏi Đại Bình Trang lại tập trung tại lãnh sự quán Nhật Bản để phàn nàn, cáo buộc rằng tất cả hàng hóa, tiền bạc và đồ dùng cá nhân của họ đều còn ở lại tại Đại Bình Trang.

ĐạiXuyên Chính Hùng đã liên hệ với Khương Thành và Trương Đại Sư để đòi lại những thứ đó, nhưng đều nhận được câu trả lời rằng “tất cả đã bị đốt cháy khi quân đội các bạn tấn công thành phố”.

Mặc dù tất cả những người Nhật Bản đều biết rõ rằng những thứ đó hầu như đã bị Khương Thành và Thái Viễn Tông chiếm đoạt dưới danh nghĩa việc đốt cháy, và việc lấy lại chúng là điều gần như bất khả thi.

Những thương nhân Nhật Bản tức giận đã tìm đếnĐường Dã Vũ Mã – người cố vấn giàu lòng tham bên cạnh đại tướng – để yêu cầu giúp đỡ. Tuy nhiên, người cố vấn này đã sớm đạt được thỏa thuận với quân đội Phụng; không chỉ không biết gì về vấn đề này, ông ta còn dùng lý do “việc bảo vệ các thương nhân Nhật Bản không hiệu quả” và “không xứng đáng với sự tin tưởng của Hoàng đế”, để tố cáo với Bộ Ngoại giao và Tổng tham mưu viện, biến đây thành cớ để tấn công phe đối lập.

Dưới áp lực của quân đội, Bộ Tổng tham mưu đã ra lệnh cho Tổng đốc Quan Đông bãi nhiệm Sano Hayato và trục xuất ông ta về nước.

  Vị sĩ quan Nhật Bản này, người tự cho mình đã giành chiến thắng và đang hào hứng mong được thăng chức, thì lại phải đối mặt với một cú sốc khủng khiếp như vậy… Trên con tàu trở về nước, gã đã tự sát bằng súng.

  Các phe phái bí mật bắt đầu hoạt động mạnh mẽ hơn; phía triều đình đã ban hành một sắc lệnh, bổ nhiệm Tổng đốc Phụng Tiên làm “Quan thanh tra ba tỉnh Đông”. Chỉ còn hai năm rưỡi nữa thôi là ông ta sẽ loại bỏ Tổng đốc Cát Lâm và thống nhất toàn khu vực phía bắc Trung Quốc…

  …………

  “Ha ha, theo tôi thấy, Feilan thực sự là một anh hùng – không hề sợ hãi khi đối đầu với bọn Nhật Bản, thật là đàn ông đích thực!”

  Ngày Khương Thành Hải Bình Xuyên Thái Viễn Minh trở về từ kỳ nghỉ, anh đã nhận được sự chào đón nồng nhiệt từ tất cả mọi người trong đơn vị, đặc biệt là Trương Trù Khanh, người đã ôm lấy vai anh và cười vui vẻ.

  “Đúng vậy, theo tôi thì nên đánh bọn chúng thật mạnh để trả đũa!”

  “Chúng ta đã phải chịu đựng sự nhục nhã của chúng suốt nhiều ngày rồi…”

  Bào Dục Lân và Ngô Thái Huân cũng đồng tình; không gian trong doanh trại tràn ngập tiếng cười và không khí sôi động.

  “Tôi nghĩ sau vài ngày nữa, chúng ta nên tổ chức một buổi tiệc lớn để ăn mừng mới đúng.”

  Khi Trương Hàn Kinh bước vào, anh cũng cười ha hả và đùa cợt: “Này bạn, có phải bạn lại cao thêm không nhỉ? Thân hình của bạn giờ gần giống Bình Xuyên rồi đấy…”

  Gần đây, tôi đã xem rất nhiều video về khu vực Đông Bắc Trung Quốc: Bảo tàng 731 ở Hắc Long Giang, những hố chôn hàng ngàn người khắp các vùng thuộc Đông Bắc… Những bằng chứng về sự tàn bạo của bọn Nhật Bản tràn ngập khắp nơi!

  Một quốc gia mạnh mẽ và ổn định thực sự rất quan trọng… Khi tổ ấm bị phá hủy, không ai có thể thoát khỏi họa. Chúng ta không được quên những nỗi nhục của dân tộc mình, mà phải càng cố gắng hơn nữa để xây dựng đất nước.

1/1 0%