lore

Chương 102: Dịch sang tiếng Việt: Đánh đến khi chết mới thôi

7,793 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

Ban đầu chỉ là một sự hiểu lầm thôi, nhưng việc người kia mô tả anh ta một cách châm biếm và khó chịu đã khiến mọi chuyện trở nên tồi tệ hơn.

Khương Thành bỗng nhiên cảm thấy tức giận.

“Rong Baoninh,” ánh mắt lạnh lùng của anh ta quét qua người đó, giọng nói của Thái Viễn Tông trở nên lạnh như băng, “Anh trở về Phụng Thiên rồi à?”

Khi được gọi tên, kẻ xấu xa đó lập tức trở nên hăng hái hơn, thậm chí còn bước tới trước mặt họ: “Mấy năm không gặp, trông anh có tiến bộ gì không nhỉ!”

“Ồ, anh còn mặc đồ quân đội nữa à? Chà, vừa thừa kế chức vụ trưởng đoàn từ cha mình là đã không nhịn được mà muốn khoe khoang rồi sao?”

“Hahaha… Một chức vụ trưởng đoàn nhỏ bé, lại còn là chức vụ tạm thời nữa chứ! Thật là ngu ngốc…”

Bam, thấy vẻ mặt của Thái Quân Hằng trở nên tồi tệ như thể vừa ăn phải ruồi vậy, Khương Thành liền ném đũa xuống bàn mạnh mẽ, đứng dậy và chỉ vào mũi anh ta: “Mày là ai chứ?”

“Đừng đùa giỡn trước mặt chúng tao nữa, miệng mày hay là mông mày vậy?”

Trước đây, Khương Thành ghét Thái Quân Hằng, và cũng không mấy ưa thích cả hai anh em này;

Nhưng nhờ tình yêu sâu đậm của Tiểu Quán và lòng dũng cảm của cha họ – người đã cứu mạng mình – ông cũng không còn là người hẹp hòi nữa, và bắt đầu buông bỏ những ác cảm cũ.

Kể từ khi cuộc hôn nhân được quyết định, Thái Viễn Tông luôn tuân theo mọi lời dạy của ông, và Khương Thành cũng coi anh ta như một người anh em.

“Anh em mà cãi vã nhau như thế này, là muốn tìm cái chết à?”

Ai ngờ rằng chưa kịp cho Thái Viễn Tông thời gian phản ứng, người bên cạnh đã trước tiên nổi giận.

Rong Baoninh bất ngờ nhớ ra: Đây chẳng phải là chàng trai vừa mới “được bổ nhiệm làm vệ sĩ” cho Thái Viễn Tông sao?

“Anh là… Khương Phi Lan à?”

Chỉ trong chốc lát, nụ cười xấu xa lại xuất hiện trên khuôn mặt anh ta: “Hehe, nhớ ra rồi.”

“Thật là duyên phận éo le… Hóa ra tôi chính là đứa con của kẻ đáng ghét đó!”

Nói xong “anh em”, lại nói đến “cha tôi” nữa à?

Lần này, Khương Thành thực sự tức giận, định rút súng ra đánh anh ta; nhưng Thái Viễn Tông và Hải Bình Xuyên đồng thời ngăn cản ông: “Không được đâu, Phi Lan!”

“Đúng vậy, anh Phi Lan ơi, đây chính là con trai thứ hai của Tư lệnh Vinh!”

Người kia ngạc nhiên, nhìn quanh và bỗng nhớ ra: Đó là Rong Bảo Ninh, con trai thứ hai của Tư lệnh thuộc Sư đoàn 28 – Vinh Thế Hoàng.

Họ không phải đang ở Kim Châu sao?

À đúng rồi, hóa ra ông ta cũng muốn con trai mình gia nhập Giảng Võ Đường à?

Khi đang bị hai người kia giữ lại, Rong Bảo Ninh nghe thấy cuộc trò chuyện này liền càng tự hào hơn, cười ha hả tiến lên phía trước:

“Tôi đã nói mà… Kẻ phản bội để sang phe họ, trở thành tay sai của Sư đoàn 27… Theo tôi nghĩ, thậm chí còn không xứng đáng để phục vụ Tư lệnh Phùng nữa…”

Kẻ kiêu ngạo đó vừa nói xong, Khương Thành đã thoát khỏi sự kiềm chế của Cai Hải và lao vào tấn công.

Bao gồm cả bạn bè của Rong Bảo Ninh, ai cũng không kịp hiểu ông ta định làm gì; chỉ trong chốc lát, quyền đánh mạnh mẽ của Khương Thành đã khiến Rong Bảo Ninh phải kêu thét đau đớn.

“Chết tiệt! Dù anh ta là ai đi nữa… dám chọc giận tôi à? Dám nói những lời ngông cuồng như vậy à?”

Trước mặt mọi người, dù không muốn gây rắc rối, Khương Thành cũng không thể bắn chết hắn được… Nhưng hôm nay, dù có khó khăn đến đâu, ông ta cũng phải cho cái đồ khốn nạn này biết tay!

Những quyền đánh nhanh như mưa, trong vài giây ngắn ngủi, Rong Bảo Ninh đã bị đánh đến mức không thể đứng vững được.

Những cú đánh của Khương Thành đều nhắm vào những chỗ đau nhất của đối thủ: xương sườn, tim, răng trước… Thậm chí còn dùng chân đá vào những vị trí quan trọng, rõ ràng là muốn hắn bị tàn tật mãi mãi.

“Có người đang đánh nhau kìa!”

Ai đó trong quán ăn hét lên, khiến những khách hàng hoảng sợ vội vàng bỏ đồ ăn chạy trốn, khiến tình hình trở nên hỗn loạn.

“Ôi trời… Cứu tôi với! Có người đang giết người kìa!” Rong Bảo Ninh, người luôn nói mạnh miệng, giờ đây mới thực sự nhận ra rằng đối thủ của mình quá mạnh… Hơn nữa, Khương Thành từ đầu đã quyết tâm đánh hắn đến cùng!

Trước đây, ông ta đã từng chịu thiệt thòi dưới tay quân Nhật; trong thời gian gần đây, Khương Thành đã cùng với Hải Bình Xuyên chăm chỉ luyện tập võ nghệ…

Dù là các đòn thế võ thuật, sức mạnh thể chất hay mức độ khỏe mạnh của cơ thể, tất cả đều đã được cải thiện đáng kể.

Bây giờ, ngay cả khi đối đầu trực tiếp với quân đội Quan Đông, anh ta cũng không hề yếu thế chút nào, huống chi là đánh bại một kẻ ngốc như thế này.

Khi anh trai mình đã vào cuộc, Hải Bình Xuyên và những người khác đương nhiên không thể chỉ đứng nhìn mà không làm gì cả; họ lập tức lao vào để giúp đỡ Rong Baonin.

Tuy nhiên, năm người bạn đồng hành của anh ta lại đều sững sờ không biết phải làm gì. Trước mắt họ, kẻ không may ấy đang bị Khương Thành đánh đập dã man, nhưng không ai dám tiến lên giúp đỡ cả, thậm chí không có ai muốn can ngăn họ.

Chết tiệt, những kẻ này rốt cuộc là cái gì vậy?

Trong lúc Khương Thành tiếp tục đánh đập Rong Baonin, anh ta liếc nhìn những kẻ ngốc nghếch đó và nghĩ:

Toàn là những kẻ chỉ biết bắt nạt kẻ yếu, có lẽ đều là con cháu của các quân phiệt ở quê nhà; khi thực sự gặp nguy hiểm, tất cả đều trở thành những kẻ yếu đuối.

“Các ngươi, đứng đó như thế làm gì vậy? Chẳng làm gì cả sao?”

Một quyền đấm mạnh mẽ nữa khiến Rong Baonin ngã xuống đất; anh ta ôm lấy chiếc mũi đang chảy máu và hét lên đau đớn: “Đến đây đi! Ai đánh chết thằng này, tôi sẽ trả cho người đó mười nghìn đô la!”

Theo giá trị của năm thứ 5 Dân Quốc, một đô la lúc đó tương đương với khoảng tám trăm đến một nghìn đồng tiền hiện đại...

Một binh sĩ bình thường mỗi tháng chỉ kiếm được bảy, tám đô la thôi; vậy mười nghìn đôla thì có ý nghĩa như thế nào?

Với mức thưởng hấp dẫn như vậy, chắc chắn sẽ có người dám ra tay. Những kẻ ban đầu chỉ đứng nhìn bây giờ, sau khi nghe thấy lời thưởng của Rong Baonin, đều bắt đầu xé áo lên và lao vào chiến đấu hết mình.

Chết tiệt, mười nghìn đôla à... Thằng nhóc này thật sự rất giàu có… Có phải tôi đáng giá đến thế không?

Cuộc ẩu đả bắt đầu.

Khương Thành đánh rất mạnh, nhưng người đánh còn dữ tợn hơn anh ta chính là Thái Viễn Tông.

Cha anh ta vừa mới qua đời, anh ta mất đi sự bảo vệ của cha và còn phải đối mặt với việc sếp Vinh Thế Hoàng đang muốn chiếm đoạt lãnh địa và đội quân của mình… Nỗi đau trong lòng anh ta có thể tưởng tượng được.

Bây giờ, anh ta còn phải chịu sự chế giễu và miệt thị từ con trai của sếp mình nữa; nếu không phải vì sếp trên, Thái Viễn Tông đã sớm ra tay từ lâu rồi.

Lòng đầy hứng thú và nhiệt huyết trong ngực anh ta đã được những người bạn thân thiết này thổi bùng lên.

Hét lớn lao, lao vào đánh đập không ngừng, Thái Viễn Tông cảm thấy mình chưa bao giờ chiến đấu hăng hái đến thế.

Những tiếng hét điên cuồng và những động tác thô bạo của họ khiến cả em trai anh ta cũng sợ hãi đến mức hoảng loạn.

Khi thấy Bình Xuyên tham gia vào trận đấu, anh ta và đồng bọn càng đánh càng thua; căn quán ăn lại quá chật hẹp, và đống đồ nội thất lộn xộn cũng cản trở hành động của họ.

Còn phía Khương Thành, với sự dẫn đầu của anh ta, những thanh niên kia trở nên hung ác như những ác quỷ; đặc biệt là Thái Viễn Minh – người đang trong cơn tức giận đến mức thậm chí còn dùng cái khúc gậy để đánh vào những kẻ đã ngã xuống đất.

“Đừng đánh nữa, xin tha cho tôi…” Rong Baoninh, người đầy vết thương, không thể đứng dậy được, khóc lóc van xin.

Lúc này, xung quanh đã có rất nhiều người tụ tập lại; đặc biệt là những người thí sinh ra khỏi phòng thi, họ đều ngửa cổ nhìn vào cuộc ẩu đả đó.

Khương Thành nhìn quanh và thấy năm đồng bọn của mình hoặc là nằm đau đớn trên đất, hoặc là đã bị Bình Xuyên và những người khác khống chế.

Anh ta cười lạnh, đạp mạnh vào lưng Rong Baoninh: “Ngươi nói ai mới là kẻ nhỏ nhen?”

“Tôi… tôi mới là kẻ nhỏ nhen!”

Rong Baoninh, từng kiêu ngạo lúc nãy, bây giờ quỳ gối bên chân anh ta, khóc lóc như một cô bé nhỏ: “Thưa ông Giang, Tướng Giả… xin hãy tha thứ cho tôi, làm ơn…”

1/1 0%