Năm thứ hai mươi của triều đại Yongkang.

Đầu tháng Mười Hai.

Mùa đông đã đến.

Tuyết ở biên giới phía Bắc rơi xuống chỉ trong một đêm.

Chiều hôm trước, bên ngoài doanh trại vẫn chỉ là gió lạnh cuốn theo cát bụi; nhưng đến nửa đêm, tiếng tí tách liên hồi bắt đầu vang lên từ mái lều.

Những hạt tuyết đập vào tấm lều làm bằng da bò, tạo ra tiếng xào xạc.

Giống như có ai đó ở nơi xa xôi đang mài một con dao – con dao mà sớm muộn gì cũng sẽ đổ máu.

Trời vẫn chưa sáng.

Bên trong doanh trại quân đội Jingbei, những ngọn đuốc đã được thắp lại.

Các binh sĩ tuần tra mặc áo khoác dày, bước đi trên tuyết, tiếng giày đạp trên lớp tuyết mỏng vang lên nhẹ nhàng.

Bên ngoài cổng doanh trại, một người cưỡi ngựa nhanh lao vào trong, bị tuyết và gió cuốn theo.

Ngựa chưa kịp dừng lại, người lính canh đã nhảy xuống đất và chạy thẳng vào lều chính.

“Báo cáo!”

“Hướng hoàng cung của bộ tộc Urokhun, có một đội quân lớn đang di chuyển!”

Bên trong lều, Zhao Ping nhận lấy bản báo cáo quân sự, khuôn mặt anh ta trở nên u ám.

Những bản báo cáo như thế này không phải là lần đầu tiên trong những ngày gần đây.

Kể từ sau trận chiến ở Ezhui Gorge, bộ tộc Bắc Điệp dường như trở nên yên tĩnh hơn.

Không cướp lương thực, không tấn công làng mạc, cũng không còn xâm phạm biên giới một cách tùy tiện nữa.

Nhưng càng yên tĩnh, lại càng không phải là dấu hiệu tốt.

Bởi vì trước khi đàn sói trên thảo nguyên bắt đầu săn mồi, chúng cũng thường có một khoảng thời gian yên tĩnh đến lạ thường.

Yên tĩnh đến mức có vẻ như chúng đã rời đi.

Nhưng thực tế, chúng chỉ đang đi đến nơi mà con mồi không thể nhìn thấy.

Chờ đợi thời điểm thích hợp nhất để tấn công…

Đến giờ Chén, các vị tướng đã tề tụ đầy đủ bên trong lều chính.

Than trong bếp lửa đang cháy rực.

Nhưng không ai cảm thấy ấm áp cả.

Phía bắc của bàn sa bàn, đã có rất nhiều lá cờ màu đen được cắm lên.

Ban đầu chỉ có Urokhun.

Sau đó là Daluan.

Tiếp theo là Wuzhe, Chile, Suolun.

Và đến hôm nay, bên cạnh những lá cờ đen đó, lại có thêm nhiều tấm bảng gỗ nhỏ hơn được đặt lên.

Chúng được xếp chật chội, gần như phủ kín toàn bộ vùng đất thuộc lãnh thổ của bộ tộc Bắc Điệp.

Huo Zhenshan nhìn chằm chằm vào bàn sa bàn trong một lúc lâu, rồi không nhịn được mà buông lời chửi thề:

“Chết tiệt.”

“Họ đã gọi tất cả những người biết cưỡi ngựa trên thảo nguyên đến à?”

Khuôn mặt Zhao Ping cũng trở nên nghiêm túc.

“Liên tục suốt bảy ngày qua, các lính canh đều báo

“Có những bộ lạc mang theo kỵ binh.”

“Có những bộ lạc mang theo bò cừu.”

“Còn có những bộ lạc thậm chí cả phụ nữ và trẻ em cũng đều di cư theo.”

Hồ Trấn Sơn nhíu mày.

“Phụ nữ và trẻ em cũng đi theo?”

Triệu Bình gật đầu.

“Đúng vậy.”

Bên trong lều trại, không khí bỗng trở nên yên tĩnh.

Nếu chỉ là để cướp lương thực, các bộ lạc sẽ không mang theo phụ nữ và trẻ em.

Nếu chỉ là những cuộc tấn công quy mô nhỏ, thì càng không cần phải triệu tập tất cả các bộ lạc nhỏ đến cung đình hoàng gia.

Đây không phải là một cuộc cướp bóc được quyết định một cách đột ngột.

Đây là cả vùng đồng bằng này đang tập trung về một hướng duy nhất.

Hồ Trấn Sơn từ từ ngẩng đầu lên, nhìn về phía Tiêu Chính Dã – người vẫn chưa nói lời nào.

“Vương gia…”

“Tốc Bá Dã này dường như đã quyết tâm hành động một cách nghiêm túc rồi.”

Tiêu Chính Dã đứng trước bàn đồ sa mạc.

Trên người ông vẫn khoác chiếc áo choàng màu đen thẳm.

Ông nhìn xuống những lá cờ màu đen ấy, với vẻ mặt bình tĩnh đến mức gần như lạnh lùng.

Nhưng những tướng lĩnh đã theo ông nhiều năm đều biết rằng…

Chính vào những lúc như thế này, Vương gia mới không bao giờ nói những lời vô nghĩa.

Sau một lát im lặng, Tiêu Chính Dã đưa tay ra, nhẹ nhàng đẩy những lá cờ nhỏ ở phía trước cung đình của Vua U La Hồn sang một bên.

Sau đó, ông lấy một lá cờ làm từ răng sói, đặt nó trước thành phố biên giới gần nhất ở miền bắc.

Mặt Hồ Trấn Sơn biến sắc.

“Tấn công thành phố?”

Tiêu Chính Dã nói một cách bình thản:

“Chỉ cướp lương thực thì không đủ để nuôi sống nhiều người như vậy.”

“Nếu Tốc Bá Dã chỉ muốn qua đông thôi… thì lượng lương thực đã cướp được trước đây đã đủ dùng trong một thời gian rồi.”

“Nhưng bây giờ, ông ta đang triệu tập tất cả các bộ lạc… Điều ông ta muốn không phải chỉ là lương thực dùng trong một mùa đông.”

Ông nói xong, ngón tay của mình chỉ về phía thành phố biên giới.

“Ông ta muốn những thành phố ấy… Những kho lương thực ấy… Những nguồn muối và sắt ấy… Để cả miền Bắc Điệt đều biết rằng… Nếu theo phe Tốc Bá Dã, họ sẽ được no ăn.”

Không ai trong lều trại nói lời nào.

Bởi vì tất cả mọi người đều hiểu rằng… Đây mới chính là điểm nguy hiểm thực sự.

Một vị khánh của miền Bắc Điệt chỉ biết cướp bóc thì không đáng sợ.

Một vị khánh chỉ biết giết chóc và chiến tranh thì cũng không đáng sợ.

Nhưng Tốc Bá Dã th

“Phải bảo vệ các thành phố biên giới, phải kiểm soát các tuyến đường vận chuyển lương thực, và cũng phải ngăn chặn họ phân quân tấn công từ các hướng khác.”

“Nếu bọn Bắc Địch thực sự tập trung đại quân để tấn công thành phố…”

Những lời tiếp theo, ông không nói hết ra.

Nhưng mọi người trong lều đều hiểu rõ.

Biên giới phía Bắc không phải là không thể bảo vệ được.

Mà là việc bảo vệ nó sẽ rất khó khăn.

Và việc điều quân từ kinh đô đến biên giới, dù phải vượt qua hàng trăm dặm đường, cũng ít nhất mất hai mươi ngày.

Hai mươi ngày.

Đủ thời gian để xảy ra rất nhiều chuyện.

Cuối cùng, Tiêu Chính Dã cũng ngẩng đầu lên.

“Hồ Trấn Sơn.”

“Tạm thời có mặt.”

“Từ hôm nay trở đi, doanh trại tiền phong sẽ thu hồi lại, không được tiếp tục truy đuổi đối phương một cách tùy tiện nữa.”

Hồ Trấn Sơn ngạc nhiên một chút.

Rồi ông hiểu ra ý của lệnh trên và cúi đầu nói:

“Tạm thời tuân lệnh.”

“Triệu Bình.”

“Tạm thời có mặt.”

“Doanh trại lính canh sẽ tiếp tục tiến về phía Bắc thêm ba mươi dặm.”

Triệu Bình cau mày.

Tiến thêm ba mươi dặm về phía Bắc, đồng nghĩa với việc họ sẽ hoạt động ngay dưới tầm mắt của binh mã Bắc Địch.

Điều này coi như là đang liều mạng để thám hiểm đường đi.

Nhưng ông không hề do dự chút nào.

“Tạm thời tuân lệnh.”

Tiêu Chính Dã tiếp tục ra lệnh:

“Doanh trại Thần Cơ phải kiểm tra lại những cây nỏ hạng nặng.”

“Doanh trại vật tư phải kiểm kê lại lương thực.”

“Doanh trại chăm sóc ngựa phải chuẩn bị đủ cỏ cho ngựa chiến.”

“Doanh trại y khoa phải bắt đầu tích trữ thuốc men.”

“Các thành phố biên giới phải thông báo cho mọi người.”

“Cần tăng cường cơ sở phòng thủ.”

“Tất cả người dân, những ai có thể chuyển vào trong thành phố, phải hoàn thành việc này trong vòng ba ngày.”

Những lệnh quân sự này được ban hành một cách nghiêm túc.

Các tướng lĩnh trong lều đều cúi đầu tôn trọng.

“Tuân lệnh!”

Sau khi mọi người rời đi, cuối cùng, không gian trong lều mới trở nên yên tĩnh.

Chỉ còn tiếng than trong bếp lửa thỉnh thoảng phát ra tiếng nổ nhẹ.

Nhưng Hồ Trấn Sơn vẫn không rời đi.

Ông đứng nguyên tại chỗ, nhìn chằm chằm vào Tiêu Chính Dã và nói nhỏ:

“Vương gia.”

Tiêu Chính Dã không ngẩng đầu lên.

“Muốn nói điều gì?”

Hồ Trấn Sơn im lặng một lúc.

“Liệu có nên xin viện từ kinh đô không?”

Không gian trong lều lại trở nên yên tĩnh.

Lời này mang trọng lượng rất lớn.

Vương gia Tĩnh Bắc đã giữ gìn biên giới phía Bắc hơn hai mươi năm, trải qua vô số trận chiến lớn nhỏ.

Nhưng việc xin viện từ triều đình…

không

Mà là đang tính toán.

Tính xem Bắc Điệp cần bao lâu để tập trung quân sĩ.

Tính xem quân tiếp viện từ kinh thành sẽ đến trong bao lâu.

Tính xem với tám mươi ngàn người này, họ có thể chống chịu được bao lâu nữa.

Cũng như tính xem trong hai mươi ngày tới, sẽ phải hy sinh bao nhiêu mạng người.

Sau một lúc dài,

Xiao Zhengye cuối cùng cũng quay người lại và đi đến trước bàn.

“Nghiền mực.”

Huo Zhenshan cảm thấy tim mình trĩu nặng… rồi lại thở phào nhẹ nhõm một cách khó hiểu.

Anh biết rằng… Vương gia đã quyết định rồi.

Xiao Zhengye ngồi xuống trước bàn, cầm bút và bắt đầu viết.

Chữ của ông vẫn giữ nguyên vẻ ổn định và mạnh mẽ như mọi khi… Không vội vàng, cũng không do dự.

Bản báo cáo quân sự không hề dài; không có lời phóng đại hay lời van xin nào. Chỉ đơn giản ghi rõ các thông tin về việc các bộ lạc Bắc Điệp tập trung quân lực, tình hình phòng thủ biên giới, quãng đường di chuyển của quân tiếp viện…

Khi viết xong, ông dừng lại một lát, rồi mới ghi dòng cuối cùng:

“Thần xin triều đình ngay lập tức điều quân đến hỗ trợ biên giới phía Bắc.”

Mực vẫn chưa khô… Trong lều trại, không ai lên tiếng nữa.

Tướng Xiao Zhengye gấp bản báo cáo lại, cho vào hòm quân sự, tự mình đóng dấu ấn của Vương gia Jingbei, sau đó đưa cho binh sĩ canh gác bên cạnh:

“Đưa về kinh thành.”

Binh sĩ nhận lấy, quỳ xuống một chân:

“Thần tuân lệnh.”

Xiao Zhengye nhìn anh ta, dừng lại một lát, giọng nói trở nên trầm ấm hơn:

“Phải gửi ngay, không được chậm trễ.”

Binh sĩ rung đầu:

“Vâng!”

Không lâu sau, một con ngựa nhanh lao ra khỏi doanh trại quân đội Jingbei… Giữa bão tuyết, tiếng móng ngựa vang lên vội vã nhưng kiên định. Bản báo cáo quân sự ấy sẽ vượt qua biên giới phía Bắc, qua các trạm trung chuyển, thay ngựa liên tục suốt ngày đêm, để đến kinh thành ngay lập tức.

Từ khoảnh khắc này trở đi… Cuộc chiến này… không chỉ còn là cuộc chiến của quân đội Jingbei nữa.

…

Vào buổi tối, tuyết bắt đầu rơi ít hơn. Khi Xiao Ce trở về từ tiền tuyến, lớp tuyết mỏng phủ trên áo giáp của anh. Anh vừa đưa thanh giáo cho Phú Sinh thì thấy binh sĩ của Ho Huynh Sơn đang bước nhanh về phía mình:

“Hoàng tử…”

“Vương gia mời ngài đến lều trại chính.”

Xiao Ce dừng bước lại:

“Bây giờ à?”

“Vâng.”

Anh nhìn xuống lớp tuyết trên người mình, rồi nhìn lại bộ áo giáp vẫn chưa cởi:

“Có chuyện gì quan trọng không?”

Binh sĩ lắc đầu:

“Vương gia chưa nói gì cả.”

Xiao

Nếu vua cha cần gọi ông ấy vì công việc quân sự, thường thì sẽ trực tiếp ban lệnh.

Còn nếu muốn trách móc ông ấy, Hồ Chấn Sơn chắc hẳn sẽ nháy mắt báo hiệu trước.

Nhưng lần này, không có điều gì được nói ra cả…

Tiêu Tạc cảm thấy rất bối rối.

Phúc Sinh thì thầm:

“Hoàng tử…”

“Hôm nay ngài cũng không làm gì sai phạm đâu.”

Lai Hỉ bổ sung từ bên cạnh.

“Hôm qua cũng vậy.”

Tiêu Tạc: “……”

Anh ta liếc nhìn hai người một cái.

“Tôi có vẻ như luôn gây rắc rối sao?”

Phúc Sinh và Lai Hỉ đều im lặng.

Tiêu Tạc: “……”

Được rồi.

Anh ta đã hiểu rồi.

……

Bên trong lều chỉ huy trung quân, Tiêu Chính Dã đang cúi đầu đọc một lá thư.

Đó không phải là bản báo cáo quân sự.

Góc giấy thư mang mùi hương nhẹ nhàng đặc trưng của kinh thành – đó là loại hương mà Tạ Xuyên Triệu thường dùng.

Mùi hương rất nhẹ, không đậm đà.

Nhưng chỉ cần ngửi một cái, Tiêu Chính Dã đã biết đó là của cô ấy.

Thư đã được đọc hết.

Trong thư, tất cả chỉ là những chuyện gia đình bình thường: Cung điện hoàng gia vẫn yên ổn; Bà Xu mới may vài bộ quần áo mùa đông và đã gửi kèm theo lá thư này; Trung Bá gần đây luôn nhắc đến việc vì vua cha và hoàng tử đều không ở cung điện, nơi đó trở nên vắng vẻ lắm; Gia đình Giang đã có thêm một đứa cháu trai; Cô ấy đã đến thăm đứa bé một lần; Tiếng khóc của đứa bé rất to, giống hệt khi Giang Dụ Tạ còn nhỏ… Linh Quỳnh Ngọc vẫn khỏe mạnh; Giang Thanh Hòa cũng vậy.

Chỉ có vậy thôi.

Không có thêm bất kỳ điều gì khác.

Không hề đề cập đến việc Thanh Hòa đã rút lui khỏi cuộc tuyển chọn cung phi; cũng không nói rằng cô ấy yêu Tiêu Tạ.

Tạ Xuyên Triệu đã hứa với cô ấy rằng sẽ không nói chuyện này với Tiêu Tạ trong thời gian này… Và cô ấy thực sự đã kiên quyết đủ để không nói với ngay cả Tiêu Chính Dã.

Nhưng ở cuối thư, lại có một tờ giấy khác được gắn vào.

Đó là danh sách các ứng viên cho vị trí hoàng phi tại cung Đông:

Thái tử phi Lục Hoàn Ninh;

Lương Đệ Phương Hoa Vinh, Thẩm Trường Luân;

Lương Viên Thúy Thanh Thương, Cố Vân Thư;

Thành Huệ, Chiêu Tuấn, Phụng Nghĩa…

Từ đầu đến cuối, không có tên Giang Thanh Hòa.

Tiêu Chính Dã nhìn vào danh sách đó, sau một lúc, anh ta bật cười khẽ:

“Chiêu Chiêu…”

“Cô ấy thật cứng đầu…”

Nói rằng sẽ để con trai mình rèn luyện bản thân ở miền Bắc, nhưng cuối cùng vẫn không nỡ buông tay… Cô ấy không viết một lời an ủi nào, nhưng lại gửi đến thứ có th

Tiêu Sách bước vào.

“Cha.”

Tiêu Chính Dã lại gắn danh sách đó vào lá thư gia đình, rồi ngẩng mặt nhìn con trai mình.

Chiếc áo giáp trên người chàng trai vẫn còn nguyên.

Đôi lông mày và đôi mắt của anh ta đã trở nên điềm tĩnh hơn nhiều so với khi mới đến miền Bắc.

Chỉ có đôi mắt ấy… vẫn không thể che giấu được những suy nghĩ bên trong.

Khi thấy trên bàn không phải là báo cáo quân sự mà là một lá thư, đôi mắt anh ta lập tức sáng lên.

Tiêu Chính Dã cảm thấy phiền lòng.

Anh ta đẩy lá thư ra xa.

“Đây là mẹ con gửi đến.”

Tiêu Sách lập tức tiến lên hai bước.

“Mẹ con?”

Anh ta vội vàng muốn mở thư ngay.

Tiêu Chính Dã nhìn con trai mình một cách lạnh lùng.

“Quay về doanh trại của mình rồi đọc.”

Tiêu Sách dừng lại, có vẻ không hiểu.

“Tại sao?”

Tiêu Chính Dã không biểu lộ cảm xúc trên khuôn mặt.

“Hôm nay cha đã đọc hết các báo cáo quân sự rồi.”

“Mắt cha đau.”

“Cha không muốn nhìn thấy khuôn mặt ngốc nghếch của con sau này.”

Tiêu Sách: “…”

Anh ta nhìn xuống lá thư trong tay, rồi lại ngẩng đầu nhìn cha mình.

Trên khuôn mặt anh ta hiện rõ vẻ bối rối.

“Con chưa đọc đâu.”

“Dù đọc xong, con cũng không trở nên ngốc đâu.”

Tiêu Chính Dã cầm chiếc ấm trà lên, giọng nói bình thản:

“Cút đi.”

Tiêu Sách: “…”

Hôm nay cha thật sự rất khó hiểu.

Nhưng dù sao thì lá thư này cũng là mẹ con gửi đến.

Tiêu Sách không tranh cãi nữa.

Anh ta cẩn thận cất lá thư vào lòng, cúi chào và nói:

“Con xin phép rời đi.”

Rồi anh ta quay người rời khỏi doanh trại chính.

Bên ngoài, bão tuyết vẫn không ngừng.

Một con chó tuyết không biết từ đâu xuất hiện, lặng lẽ đi theo sau anh ta.

Tiêu Sách nhìn con chó tuyết, không nhịn được mà vuốt ve bộ lông dày của nó.

“Đi.”

“Về xem mẹ con đã viết gì.”

Con chó tuyết nhẹ nhàng lắc đầu.

Một người và một con chó, cùng nhau đi về phía doanh trại tiền tuyến.

Phía sau…

Bên trong doanh trại chính.

Tiêu Chính Dã đặt chiếc ấm trà xuống.

Nhìn về phía rèm cửa đã được buộc lại, cuối cùng anh ta cũng không nhịn được mà bật cười.

“Đứa bé ngốc nghếch.”

……

Trở về doanh trại, Tiêu Sách chưa kịp tháo áo giáp đã ngồi xuống bàn và lấy lá thư gia đình ra.

Lá thư được mở ra.

Những dòng chữ quen thuộc hiện ra trước mắt.

Thư của mẹ con không dài lắm.

Phần lớn nội dung đều là những chuyện nhỏ nhặt trong gia đình.

Bà Xu đã may xong quần áo mùa đông.

Chung Bác luôn than phiền rằng cung điện quá vắng vẻ.

Gia đình Giang đã có thêm một cậu bé trắng tròn, mũm mĩm.

Cả cung điện lẫn gia đình Giang đều ổn thỏa.

Tiêu Thạch nhìn từng dòng chữ một.

Khóe miệng anh không tự chủ được mà nở thành nụ cười.

Cho đến khi đọc đến câu này:

“Thanh Hà cũng khỏe mạnh.”

Ánh mắt anh dừng lại.

Rất lâu sau đó, anh mới tiếp tục đọc.

Chỉ có năm chữ thôi.

Nhưng đối với anh,

Đó đã đủ rồi.

Chị gái mình khỏe mạnh.

Thì tốt rồi.

Tiêu Thạch cúi đầu, nhẹ nhàng vuốt ve chiếc túi thơm được thêu hình con sói bên eo mình.

Ánh mắt anh trở nên dịu nhẹ hơn.

Nhưng ngay khi anh chuẩn bị gấp lá thư lại,

Một tờ giấy mỏng manh rơi ra từ bên trong.

Nó nhẹ nhàng đặt xuống mặt bàn.

Tiêu Thạch sững sờ.

Anh vươn tay nhặt lên và mở ra.

Ngay khoảnh khắc đó,

Toàn thân anh bỗng cứng đờ.

Danh sách những người được chọn vào cung Đông Cung.

Vợ của Thái tử:

Lục Văn Ninh.

Phu nhân cấp cao:

Phương Hoa Vinh.

Shen Chang Luan.

Phu nhân cấp thấp:

Cui Thanh Thương.

Gu Yun Shu.

Cheng Hui.

Zhao Xun.

Feng Yi.

Tên này qua tên kia,

Được liệt kê gọn gàng trên tờ giấy.

Tiêu Thạch đọc từng dòng một.

Ngón tay anh từ từ siết chặt lại.

Cho đến khi đọc hết danh sách cuối cùng.

Không có tên nào của Giang Thanh Hà.

Trên tờ giấy đó,

Từ đầu đến cuối,

Không hề có tên Giang Thanh Hà.

Bên trong lều trại yên tĩnh đến mức chỉ còn tiếng nến lay động nhẹ nhàng.

Tiêu Thạch ngồi đó, mất hồi lâu.

Cũng có thể chỉ là một khoảnh khắc ngắn ngủi.

Bỗng nhiên,

Anh cúi đầu và mỉm cười.

Nụ cười rất nhẹ nhàng.

Nhưng đôi mắt anh dần đỏ lên.

Chị gái mình không được chọn vào cung Đông Cung.

Chị gái mình thực sự không được chọn.

Hóa ra trên đời này,

Có một việc mà anh không kịp ngăn chặn.

Tuyết Quả nằm bên cạnh bàn, dường như cảm nhận được tâm trạng của anh, từ từ ngẩng đầu lên và nhẹ nhàng cọ vào mu bàn tay anh.

Tiêu Thạch nhìn nó.

Họng anh rung nhẹ.

Anh không nói gì.

Chỉ gấp lại tờ danh sách đó.

Đặt nó trở lại bên trong lá thư của mẹ mình.

Sau đó,

Cùng với chiếc túi thơm kia,

Anh cẩn thận cho nó vào túi bên trong áo mình.

Ngoài lều trại…

Bão tuyết càng lúc càng dữ dội.

Tiếng trống chiến từ xa vang đến mơ hồ.

Người Bắc Địch đang tập trung quân sĩ.

Quân tiếp viện từ kinh thành vẫn còn cách vài ngàn dặm nữa.

Tuyết lớn đã phủ kín đồng bằng,

và cũng chặn đứng con đường anh trở về kinh thành.

Nhưng đêm nay…

Xiao Ce ngồi trước ánh nến,

lần đầu tiên cảm thấy rằng

mình không hề bị bỏ lại ở biên giới phía Bắc.

Anh biết rằng,

ở kinh thành, có người đang chờ đợi mình.

Mẫu thân đang mong anh lớn lên;

Cha đang mong anh trở thành người tài giỏi;

và người con gái trong tim anh…

cũng chưa bao giờ đi về phía cung điện phía Đông,

chưa bao giờ trở thành phi tần của ai cả.

Cô ấy vẫn ở kinh thành,

vẫn ở nơi mà anh có thể trở về.

Xiao Ce từ từ ngẩng đầu lên,

nhìn ra bóng đêm tối om bên ngoài lều trại.

Lâu sau, anh thì thầm:

“Chị gái ơi… Hãy đợi em nhé.”

Ánh nến lay động.

Đôi mắt thanh niên ấy dần trở nên kiên định hơn bao giờ hết.

Mùa đông năm đó…

Quân đội Bắc Địch đã tập trung đầy đủ.

Xiao Zhengye đã vội vàng gửi tin cấp cứu về kinh thành,

qua quãng đường dài tám trăm dặm.

Và trong cơn bão tuyết khắc nghiệt này,

Xiao Ce cuối cùng cũng nhận được thông điệp an ủi đầu tiên từ kinh thành.