lore

Chương 737: Bản dịch tiếng Việt có dấu: Anh ta đến từ Dân Quốc.

13,214 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

“Về bên trái, về bên trái nữa, nhảy lên, nhanh lên!” Sau vài tiếng hét lóc, nhân vật trong trò chơi vẫn tiếp tục kêu thảm thiết rồi chết đi. Tô Ung Hòa nhăn mặt và đặt xuống tay cầm game.

Bên cạnh, Kỷ Hách có vẻ hơi buồn bã. Bản thân anh ta đã không giỏi chơi game từ đầu; ai cũng biết rằng một người suốt thời gian lớn lên luôn phải đối mặt với các vấn đề về sức khỏe tâm thần và rối loạn nhân cách, thì làm sao có thể mong đợi anh ta giỏi được trong việc gì đâu?

“Anh Tô ơi, em đã nói trước rồi là em không giỏi chơi game đâu… Chính anh cứ bắt em chơi, đừng trách em nhé.” Kỷ Hách lẩm bẩm, khiến Tô Ung Hòa tức giận đến mức muốn phát điên.

Còn có cách nào khác đâu? Em có lựa chọn nào khác không? Những người trong nhóm ai cần ra ngoài thì ra ngoài, ai cần làm việc thì làm việc… Ngay cả những đứa trẻ cũng đang tích cực học tập, chuẩn bị quay lại trường sau vài ngày nữa.

Bây giờ, chỉ còn hai người trong căn biệt thự này đang lười biếng không làm gì cả. Thật trùng hợp… Một người họ Tô, một người họ Kỷ… Làm sao em có thể lựa chọn được chứ? Em có thể kéo một con chó đến để cầm tay cầm game à? Cũng không chắc đâu… Có khi con chó còn chơi giỏi hơn Kỷ Hách nữa đấy!

Tô Ung Hòa tắt tay cầm game, rồi chậm rãi đi lấy một chai nước ngọt từ tủ lạnh. Nhìn vào căn phòng trống trải và cuộc sống yên bình bên ngoài cửa, anh bỗng cảm thấy không thoải mái chút nào.

Không đúng rồi… Cảm giác này thật kỳ lạ. Trước đây, anh cũng sống như vậy mà… Sao hai ngày gần đây lại cảm thấy như mình đang tự làm khổ mình vậy? Nếu không xảy ra điều gì đó, anh cứ thấy bất an mãi.

Có lẽ là do cái tên “Tiểu Thẩm” đó đã thay đổi hoàn toàn cuộc sống của anh… Nếu tiếp tục như this, thì sao đây?

“Anh Tô ơi, thật sự anh có nhiều tiền lắm à?” Kỷ Hách bất chợt hỏi một câu không liên quan gì đến chủ đề, khiến Tô Ung Hòa không hiểu ý anh ta là gì.

“Ý em là gì? Tiền gì cơ?”

“Em thấy mỗi lần có chuyện gì xảy ra, anh đều kêu Tiểu Thẩm đội trưởng bồi thường hay trả tiền cho anh… Thật sự có như vậy à?” Kỷ Hách nhìn anh với ánh mắt ngây thơ và hỏi một cách tò mò.

Đôi khi, một câu nói có thể khiến người ta tức giận đến mức muốn chết… Hoặc ngược lại, nó có thể khiến người ta muốn sống hạnh phúc hơn.

Lông mi của Tô Ung Hòa nhấp nháy liên hồi, và cuối cùng anh cũng ép ra được một câu:

“Không có.”

“À?” Kỷ Hách có vẻ thất vọng… Câu trả lời này dường như không giống

Tô Ung Hòa nghĩ rất thoáng đãng.

Thế giới này đúng là như vậy; trong bối cảnh những hiện tượng kinh hoàng ngày càng trở nên tồi tệ hơn, việc đơn độc chiến đấu không phải là lựa chọn lâu dài. Rồi sớm muộn gì cũng phải chọn một nhóm hay một phe để dựa vào, cùng nhau sống sót mới là con đường sinh tồn của những người điều khiển quỷ dữ.

Nếu đã phải chọn thì tại sao không chọn Thẩm Lâm? Dù cậu ta có vẻ không may mắn cho lắm, nhưng dù là sự kiện ở làng Đông Vương, vụ án ở đầm xác chết, cuộc đối đầu với Hội Cải cách, hay thậm chí việc cậu ta sống sót sau tay Quỷ Phán… tất cả những điều đó đã khiến Tô Ung Hòa không thể hiểu nổi cậu ta nữa.

Thẩm Lâm đã lần lượt chứng minh khả năng của mình; từ việc giải quyết được vụ án Quỷ Phán bùng phát ở thành phố Dương An và trở về an toàn, Tô Ung Hòa chưa bao giờ nghi ngờ bất kỳ quyết định nào của Thẩm Lâm nữa.

Tại sao lại nghi ngờ chứ? Bạn có quyền gì mà nghi ngờ? Bạn cũng có thể sống sót sau tay Quỷ Phán à?

Nói thật lòng mà, trong những sự kiện kinh hoàng này, dù Thẩm Lâm có làm điều gì đi nữa, Tô Ung Hòa cũng sẽ tin.

Không được… Thẩm Lâm chắc chắn cũng có giới hạn của mình, không thể đi quá xa được đâu.

Đang suy nghĩ thì Tô Ung Hòa nhìn thấy bóng dáng của Thẩm Lâm đang chuẩn bị quần áo.

“Tôi nhớ bây giờ bạn có thể thay đổi trang phục chỉ bằng một cái nhấp chuột, phải không? Sao còn phải mất công thay đổi hình ảnh thủ công như vậy?”

Thẩm Lâm liếc nhìn anh ta một cái.

“Với người như bạn – người từ đầu đã không bị ảnh hưởng bởi quỷ dữ và không sợ hãi trước những hiện tượng kinh hoàng – thì thật khó để giải thích về những ‘điểm neo’ trong tính cách con người.”

“Thôi đi, chẳng qua là làm vẻ để mình trông giống con người hơn là quỷ dữ thôi mà… Cần phải phức tạp đến thế sao?” Tô Ung Hòa phản bác một cách khinh thường.

Nói xong, anh ta ném chiếc tay cầm vào tay Thẩm Lâm.

“Đúng lúc rồi… Hãy cùng chơi vài vòng với tôi đi. Chơi với Kỷ Hách còn không bằng chơi với con chó đâu… Hãy cùng tổ chức một trận đi.”

Chiếc tay cầm này có vẻ hơi lạ lẫm đối với Thẩm Lâm; anh ta vốn không mấy quan tâm đến các trò chơi, và cũng không có nhiều kinh nghiệm trong lĩnh vực này.

Ném chiếc tay cầm trở lại, Thẩm Lâm nói:

“Còn có việc khác… Các bạn tiếp tục chơi đi.”

“Mọi chuyện đã kết thúc rồi… Bạn còn muốn đi đâu nữa?” Tô Ung Hòa ngạc nhiên.

“Nhóm hỗ trợ tại trụ sở vừa thông báo rằng con quỷ ở Dương An không ở nơi chúng ta tưởng… Nó

“Đúng vậy.” Câu trả lời không chút do dự ấy đã xuyên thủng trái tim Tô Ung Hòa; tâm hồn vốn đang bất an của ông giờ đây đã trở nên yên bình hoàn toàn, không còn chút sóng gió nào nữa. Ông cảm thấy mình thật sự rất hạnh phúc khi được ở nhà… Ai muốn ra ngoài thì cứ ra đi thôi.

“Không… Rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra vậy? Tại sao nó lại biến mất? Trước đây bạn không nói rằng bạn đã sử dụng một số biện pháp đặc biệt, khiến Lệ Quỷ rơi vào trạng thái “đóng băng” tạm thời vì những quy luật đặc biệt ấy sao? Tại sao nó lại biến mất? Có ai đã mang nó đi không? Hay là việc giam giữ nó tại trụ sở đã thất bại?”

“Tôi không biết… Tin tức mà Vương Tiểu Minh gửi đến khá đáng tin cậy. Theo video từ camera mà đội hỗ trợ mang theo, khi họ đến địa điểm được chỉ định, ngoài chiếc quan tài vàng nơi tôi tỉnh dậy, không còn gì khác cả.”

Lông mày Tô Ung Hòa lại rung lên mạnh mẽ… Ông gần như có thể hình dung ra cảnh tượng kinh hoàng đó. Cùng một phương pháp không thể áp dụng hai lần đối với Lệ Quỷ… Những quy luật đặc biệt ấy vẫn còn nhiều điều chưa rõ ràng… Nhưng cho đến nay, liệu có ai có thể tái hiện tình huống đặc biệt như Thẩm Lâm để thử lại lần nữa không? Điều đó gần như là bất khả thi…

Nếu Lệ Quỷ xuất hiện trở lại, con quỷ này sẽ không thể bị ngăn cản được.

“Bạn còn thông tin gì khác không?” Tô Ung Hòa hỏi Thẩm Lâm.

“Không… Có lẽ ở Yang An vẫn còn một số manh mối… Tôi định đi tìm xem.” Thẩm Lâm trả lời.

“Bạn điên rồi à? Nếu Lệ Quỷ mất tích, rất có thể nó vẫn đang ở Yang An… Bạn có thể sẽ gặp lại con quỷ đó một lần nữa…” Tô Ung Hòa muốn ngăn Thẩm Lâm thực hiện ý định đó… Sự khủng khiếp của Lệ Quỷ quá lớn, đến mức khiến con người tuyệt vọng… Ngay cả khi tất cả họ cùng đối mặt, họ cũng chỉ có thể thất bại hoàn toàn… Ông không khuyên Thẩm Lâm liều lĩnh vì một vài manh mối nhỏ… Điều đó hoàn toàn không đáng giá.

“Nếu gặp phải nó, tôi sẽ tìm cách thoát ra được… Đừng lo lắng.”

Sự khủng khiếp thực sự của Lệ Quỷ nằm ở khả năng “khóa chặt” mọi thứ một cách tuyệt vọng… Và cùng một phương pháp đó không thể áp dụng lần thứ hai đối với nó…

Nhưng ngược lại, Lệ Quỷ vẫn chỉ là một con quỷ… Một con quỷ không có ý thức chỉ là một cái máy mà thôi… Chỉ cần Thẩm Lâm không tiếp tục đối mặt với nó, không cố gắng làm gì đó nguy hiểm với nó… Chỉ cần chạy trốn khi gặp phải nó, và không bao giờ quay lại nữa… Thì sẽ không có vấn đề gì lớn cả.

Thẩm Lâm,

Tô Ung Hòa mở miệng ra rồi lại im lặng.

Là người từng đối mặt trực tiếp với quái vật phán xét linh hồn, không ai có đủ tư cách hơn Thẩm Lâm để nói ra điều gì vào lúc này. Nếu ngay cả ông ấy đã vượt qua những khó khăn đó mà vẫn có thể nói được, thì bất kỳ lời nào của mình cũng trở nên vô nghĩa.

Thở dài một hơi, Tô Ung Hòa vẫy tay và ngồi xuống ghế sofa.

“Lại nợ tôi một ván chơi game rồi đấy, nhớ trả sớm nhé.”

“Được.” Nói xong, bóng dáng của Thẩm Lâm bắt đầu mờ dần.

Tại thành phố Dương An, trong một chiếc lều dựng tạm, Chu Cửu đang nhắm mắt nghỉ ngơi.

Người làm công việc văn phòng suốt nhiều năm như cô ấy, ban đầu khó có thể tưởng tượng nổi những tình huống kinh hoàng xảy ra trong các vụ án ma quỷ. Cho đến khi tự nguyện tham gia vào nhiệm vụ “Con đường Hoàng Quân” và sau đó gặp phải vụ án quái vật phán xét linh hồn, cô mới hiểu rõ điều đó.

Một lần dũng cảm đã khiến cô trở nên e thận suốt đời.

Chu Cửu mãi không thể quên được áp lực khổng lồ và nỗi sợ hãi rằng mình có thể chết bất cứ lúc nào. Phải mất rất lâu cô mới lấy lại được bình tĩnh. Vì đã từng tham gia sâu rộng vào vụ án Dương An, bây giờ cô được trung tâm chỉ đạo đến đây để hỗ trợ đội ngũ hậu cần.

Chu Cửu rất vui vì được nhận công việc này; phần khó nhất đã do Thẩm Lâm lo liệu xong rồi, cô không ngại đóng góp một phần nhỏ bé nào.

Cho đến khi cô nghe tin về sự mất tích của quái vật phán xét linh hồn.

Đó thực sự là một cú sốc lớn. Chu Cửu liên tục nhắm mắt nghỉ ngơi, cố gắng kiềm chế sự bất an trong lòng mình.

Trong trạng thái mơ hồ, cô dường như thấy...

Không đúng, cô thấy quái vật rồi! Làm sao có thể như vậy được? Cô luôn nhắm mắt, chẳng hề mở mắt ra, làm sao có thể “thấy” được gì?

Kinh hoàng mở mắt ra, cô thấy Thẩm Lâm thực sự đang ở đó. Đầu óc cô choáng váng, không thể hiểu nổi chuyện gì đang xảy ra.

“Cô trông có vẻ khá ổn đấy.” Thẩm Lâm nói.

Việc di chuyển giữa các thế giới trong Ký ức thế giới không phải là di chuyển tức thì; nó cần có những điểm neo và phương tiện truyền tải thông tin.

Ông đã từng cố gắng tìm dấu vết của Chu Lập, muốn sử dụng ký ức của anh ta để đến Dương An, nhưng đã thất bại. Trong phạm vi Dương An, ông không tìm thấy bất kỳ dấu vết nào của Chu Lập.

Sau đó, ông tìm thấy Chu Cửu và thông qua cô mà đến được đây.

“Cũng... cũng ổn thôi.” Chu Cửu cẩn thận gật đầu. Khi mới bắt đầu công việc, cô dám đối đầu với Thẩm Lâm. Bây giờ, cô chỉ mong Thẩm Lâm đừ

Thẩm Lâm mỉm cười rồi biến mất hoàn toàn vào lĩnh vực ma quỷ ấy.

Chu Cửu cảm thấy rất bối rối, không hiểu ý của anh ta là gì. Cái gì mới được coi là chuyện quan trọng? Nghĩa là việc nói chuyện với tôi, nghe tôi kể về những gì đã xảy ra trong thời gian này không được coi là quan trọng sao? Thật sự nó chẳng có giá trị gì à?

Cô ấy rất tức giận, nhưng không dám bộc lộ ra ngoài.

Ngay lập tức, Thẩm Lâm đã đến sân thượng tòa nhà nơi kế hoạch được bắt đầu.

Nơi đây hiện đã bị phong tỏa, và các nhân viên cũng đã rút đi theo lệnh của Vương Tiểu Minh.

Hiện trường vụ án dường như vẫn giữ nguyên trạng thái khi Thẩm Lâm rời đi. Khi tiến lại gần hơn, anh ta nhìn thấy bên trong chiếc quan tài vàng đang trong tình trạng hỗn loạn: những mảnh váy đỏ vỡ vụn, mùi máu tanh... Những ký ức tồi tệ bắt đầu trỗi dậy trong đầu anh ta, và câu nói mà Hạ Hiểu đã để lại trước khi tự nguyện hy sinh dường như lại vang vọng bên tai anh ta một lần nữa.

Anh ta nhìn chiếc quan tài vàng lần nữa, như thể muốn khắc hết những điều này vào trí nhớ của mình mãi mãi.

Không có gì ở đây cả. Thẩm Lâm cau mày. Chu Lệ đã biến mất một cách đột ngột. Khi kế hoạch của anh ta bắt đầu, Chu Lệ đã tự mình nhốt mình bên trong chiếc quan tài vàng nơi mình từng bị giam cầm, và kể từ đó, không còn tin tức gì về anh ta nữa.

Các nhân viên chức năng đã cố gắng tìm kiếm nhưng không tìm thấy dấu vết nào của anh ta.

Chu Lệ dường như đã chuẩn bị rất kỹ lưỡng; anh ta đã giấu chiếc quan tài vàng của mình đi, để phòng trường hợp kế hoạch của mình thành công, anh ta có thể sử dụng nó sau này.

Lĩnh vực ma quỷ vô hình đang lan rộng, theo dõi những ký ức của thành phố này, Thẩm Lâm đã thành công trong việc tìm ra dấu vết của Chu Lệ.

Anh ta thấy Chu Lệ đã di chuyển qua nhiều nơi khác nhau, cuối cùng đã chôn mình ở rìa đường cao tốc của thành phố Dương An.

Khi Thẩm Lâm đến địa điểm đó một lần nữa, những gì anh ta thấy chỉ là một chiếc quan tài vàng đã được mở ra, và Chu Lệ thì đã biến mất không dấu vết.

Chu Lệ đã rời đi rồi... Điều này thật sự khó tin.

Vụ án Dương An mới chỉ được giải quyết không lâu, Chu Lệ lại ẩn mình ở nơi hoang vắng này, tầm nhìn và thông tin đều bị hạn chế, khả năng tiếp xúc với những hiện tượng siêu nhiên cũng bị hạn chế. Theo lẽ thường, nếu không ai thông báo cho anh ta, anh ta không nên biết rằng mọi chuyện ở đây đã kết thúc, và cũng không nên rời đi sớm như vậy.

Nhìn vào bên trong quan tài, camera bên trong đang phát sáng, dường như đã ghi lại được một số thứ gì đó. Khi Thẩm Lâm xem nội dung được ghi lại trên

Có những thông tin không rõ ràng gì đó khiến Thẩm Lâm cau mày. Anh ấy rất hiểu về khả năng của Chu Lý; người đã trở thành “kẻ lạ” này hiếm có ai có thể làm anh ta hoảng sợ đến mức không thể phản kháng được. Vậy tại sao lại không hành động gì cả mà chỉ để lại tín hiệu cầu viện? Câu nói thứ ba cũng rất kỳ lạ… Phải có điều gì đó đã thức dậy, mới khiến Chu Lý sợ hãi đến mức đó. Ở giai đoạn Yang An, có vẻ như không khó để đoán ra điều đó là gì. Khuôn mặt Thẩm Lâm trở nên u ám đến mức như muốn chảy nước ra… Khi kết hợp với việc “Quỷ Phán” biến mất, kết luận về sự việc này gần như có thể suy ra ngay lập tức. Tại sao lại như vậy? “Quỷ Phán” đã thức dậy à? Ý nghĩa thực sự của việc “thức dậy” là gì? Liệu ý thức của con quỷ này đã hồi sinh? Làm sao điều đó có thể xảy ra được? Nhưng nếu không phải vậy, thì một con quỷ không có ý thức chắc chắn không thể mở cái quan tài vàng này được… “Quỷ Phán” đã thức dậy? Tại sao lại thức dậy? Phải chăng là do chính những hành động của mình? Thẩm Lâm cau mày… Kế hoạch của mình có lẽ đã làm sai lệch những quy luật tự nhiên của “Quỷ Phán”, khiến nó rơi vào trạng thái “đóng băng” tạm thời… Và vào khoảnh khắc đó, liệu ý thức từ thời Dân Quốc có thực sự hồi sinh không? Xin hãy ghé thăm trang web: m.yetianlian.net

1/1 0%