lore

Chương 166: Chuyển các tiêu đề/chú thích sang tiếng Việt có dấu.

10,929 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

“Nhưng họ sẽ làm thế nào đây?” Trương Viễn chỉ về phía nhóm người đang run rẩy không xa, lòng anh tràn ngập sự thương xót.

“Nơi này vẫn còn khá an toàn, trong chốc lát chắc chắn sẽ không có gì xảy ra. Tôi còn phải giải quyết một số việc, cho đến khi xong việc tôi sẽ không rời đi đâu; hãy để họ ở đây chờ đợi, sau khi xong việc tôi sẽ tự đến đón họ,” Thẩm Lâm nói.

Anh đã kiểm tra kỹ lưỡng căn phòng và thấy bên trong không có vấn đề gì; ngược lại, trên đường phố thì đầy xác chết. Nếu những người này không liều lĩnh làm điều nguy hiểm mà chỉ ở yên trong phòng, thì chắc chắn sẽ không có chuyện gì xảy ra.

Đây là một biệt thự nhỏ, trong tủ lạnh có đủ đồ ăn vặt và nước uống để họ sống sót; những thứ còn lại thì không phải là điều mà Thẩm Lâm cần lo lắng.

“Nhưng…” Trương Viễn nhíu mày, dường như muốn nói thêm điều gì đó, nhưng khi nhìn vào ánh mắt quyết đoán của Thẩm Lâm, anh dường như hiểu ra điều gì đó và im lặng gật đầu.

Sự trưởng thành không thể xảy ra trong một sớm một chiều, cũng không thể đạt được qua một cách dễ dàng. Anh cố gắng suy nghĩ theo lối tư duy của Thẩm Lâm và thấy những gì anh ấy nói rất hợp lý.

“Cậu bé này còn có thể được dạy dỗ; vẫn chưa đến mức ngu ngốc,” Thẩm Lâm nghĩ.

“Theo bạn, chúng ta nên xuất phát vào lúc nào? Bây giờ hay là một tiếng nữa?” Thẩm Lâm hỏi.

Trương Viễn suy nghĩ một lát rồi đáp:

“Tôi nghĩ một tiếng nữa mới là thời điểm thích hợp hơn. Xét đến việc chúng ta vừa mới đến đây và vẫn chưa nắm rõ tình hình, những xác chết trên đường phố rõ ràng chứng tỏ khu vực này đang gặp vấn đề; tôi đề nghị chúng ta nên quan sát thêm một lúc.”

Dựa trên lối suy luận của Thẩm Lâm, Trương Viễn cảm thấy những gì mình nói đã rất chi tiết; ít nhất thì anh cũng rất hài lòng với khả năng phân tích của mình, và anh rõ ràng cảm nhận được sự trưởng thành của bản thân.

Thẩm Lâm gật đầu, dường như đồng ý với quan điểm của Trương Viễn, rồi từ từ nói:

“Được thôi, vậy thì chúng ta sẽ xuất phát ngay bây giờ.”

“????”

Trương Viễn ngẩn ngơ không hiểu, hỏi lại: “Vậy thì hỏi tôi điều này có ý nghĩa gì chứ?”

——

Đại lộ Đông Hoa, một trạm xe buýt.

Một chiếc xe buýt màu xanh lá cây đang đậu không xa trạm xe.

Không, không thể nói là đậu… mà phải nói là bị hư hỏng nặng nề.

Phần trước của chiếc xe đã va chạm mạnh vào đèn đường phía trước; phần đầu xe bị hõng sâu vào đó, và có thể nhìn thấy rõ tình hình bên trong xe từ cửa sổ. Người lái xe

“Tách~”

Có một tiếng động gì đó, giống như có hai bàn tay đang vỗ vào kính xe hơi.

Bên trong xe, một cô gái dường như nghe thấy tiếng đó, e ngại ngẩng đầu lên, nhưng qua kẽ hở của hành lí, cô nhìn thấy đôi bàn tay đầy vết thương và một bóng dáng kỳ quặc – thứ đó giống như con thằn lằn đang bò trên thân xe, từ từ di chuyển, thỉnh thoảng lại vỗ vào kính xe, như thể muốn làm điều gì đó… Nhưng do kính xe rất cứng, nên thứ đó dường như không thể phá vỡ được.

Và thế là cảnh tượng kinh hoàng ấy xuất hiện: trên chiếc xe buýt màu xanh lá cây, một bóng dáng thối rữa đang bò dọc theo thân xe, thỉnh thoảng lại vỗ vào kính, khiến các hành khách bên trong phải la hét kinh hoàng.

Kính không vỡ, nên thứ quái vật đó không thể vào được; cửa xe thì không thể mở được vì thiết bị bị hỏng… Có vẻ như hai bên đã tạo ra một sự cân bằng kỳ lạ nào đó.

Thời gian trôi qua từng phút từng giây, sự tuyệt vọng cũng dần lan rộng… Tiếng thở hổn hển nặng nề của mọi người trở thành âm thanh duy nhất trong khoang xe.

Sau hơn hai mươi giờ bị mắc kẹt, họ đã gần như kiệt sức.

Cuối cùng, tiếng động xung quanh dường như biến mất… Một số người e ngại ngẩng đầu lên, nhưng không thấy bóng dáng quái vật đó nữa… Dần dần, càng ngày càng nhiều người ló đầu ra ngoài, và tiếng khóc nức nở lại vang lên trong xe.

Có lẽ cảm thấy môi trường xung quanh đã yên tĩnh, một cô gái nhanh chóng di chuyển qua các góc khuất bên trong xe, tiến đến bảng điều khiển để mở cửa xe.

Cô ấy muốn ra ngoài! Cô ấy không muốn ở lại nơi này thêm một giây phút nào nữa… Tiếng vỗ kính vừa rồi dường như đang vỗ thẳng vào tâm hồn họ, khiến họ không thể thở nổi…

Nếu ở lại đây, họ sẽ chết vì sợ hãi hoặc đói khát… Chiếc xe này có thể bảo vệ họ trong một thời gian ngắn, nhưng không thể bảo vệ họ suốt đời.

Cô ấy phải ra ngoài… Chỉ khi ra ngoài, họ mới có hy vọng sống sót… Nếu ở lại đây, họ chỉ có thể chết một cách tự nhiên mà thôi.

Cô ấy cố gắng mở cửa xe, nhưng chiếc xe không hề có phản ứng gì… Thiết bị bị hỏng khiến cô không thể làm gì thêm… Gần như kiệt sức, cô tiến đến cạnh cửa xe, kéo mạnh, hy vọng có thể tạo ra một kẽ hở để thoát ra ngoài.

Hành động điên cuồng của cô đã thu hút sự chú ý của nhiều người… Cuối cùng, có người lên tiếng:

“Cô đang làm gì vậy! Cô đang làm gì!”

Cô gái không trả lời, tiếp tục kéo cửa xe.

Một vài người lao tới, muốn khống chế cô gái đó.

Suy nghĩ của họ rất đơn giản: chiếc xe này hiện tại chính là “

Ở lại đây thì dù sao cũng an toàn mà thôi.

  Cuối cùng, ngày càng nhiều người bắt đầu hành động; họ xé xác lẫn nhau.

  Hai quan điểm hoàn toàn trái ngược đang đụng độ với nhau. Không ai có thể nói rõ ai đúng ai sai, cũng không ai có thể chứng minh được quan điểm của mình là hợp lý hơn. Mỗi bên đều giữ nguyên lập trường của mình.

  Một số người ủng hộ việc tiến lên phía trước, không muốn bị mắc kẹt và chết dần trong này.

  Những người khác thì cho rằng nên ở lại tại chỗ và chờ đợi sự giúp đỡ từ bên ngoài một cách an toàn.

  Bên trong căn khoang hẹp này dường như đã hình thành một “xã hội nhỏ”, nơi mà mọi loại tình huống trong cuộc sống đều có thể xuất hiện.

  “Đùng~”

  Trong lúc xé xác lẫn nhau, một số người dường như đã va phải cái gì đó. Nhìn ra, họ thấy cánh cửa xe vốn đã bị cô gái kia xé nát giờ đây đã xuất hiện một khe hở khá lớn do va chạm.

  Một số người vui mừng, trong khi những người khác thì hoảng sợ; họ vội vàng cố gắng đóng cánh cửa lại, trong khi nhóm người ủng hộ việc tiến lên thì dùng hết sức lực để đẩy cánh cửa ra ngoài.

  Dù vậy, số lượng người ủng hộ việc tiến lên vẫn ít hơn nhiều so với nhóm người muốn ở lại, và cánh cửa dần được đóng lại. Khi khe hở gần như biến mất hoàn toàn, mặt mọi người trong nhóm muốn ở lại đều trở nên nhẹ nhõm.

  Chính vào lúc đó…

  “Bam!”

  Tiếng đó lại vang lên. Mọi người vội vàng nhìn theo hướng nguồn âm thanh, nhưng không thấy bất cứ dấu vết nào. Trong cơn hoảng loạn, mọi người đều đồng lòng cố gắng đóng cánh cửa lại.

  “Tách tách~”

  Có thứ gì đó đã trượt vào qua khe hở đó. Mùi hôi thối nồng nặc lan tỏa khắp căn khoang. Chưa kịp phản ứng, mọi người đã thấy một đôi tay thối rữa đang cố gắng luồn vào qua khe hở đó.

  “Không ổn rồi, nhanh đóng cửa lại!”

  Ai đó hét lên. Mọi người cùng nhau dùng hết sức lực đẩy cánh cửa lại; khe hở dần được thu hẹp lại, và đôi tay kia dường như bị nén chặt đến mức biến thành những miếng thịt nát.

  Nước thối và thịt thối rữa bay tung tóe khắp nơi trong khoang xe; mùi hôi thối nồng nặc khiến mọi người không thể chịu đựng nổi. Cuối cùng, cánh cửa cũng được đóng lại.

  “Tách~”

  Có vẻ như đó là sự “trả đũa” cho hành động của họ… Bên ngoài cửa sổ, lại có thêm những tiếng động khác vang lên.

  “Tách tách t

Kinh hoàng… Kinh hoàng đang ở ngay trước mắt họ.

  Mọi bộ phận của chiếc xe buýt đều phát ra những âm thanh kỳ lạ; cả chiếc xe dường như bị bao phủ bởi những bóng ma.

  Những xác chết thối rữa chất đống khắp nơi trên xe, nuốt chửng toàn bộ con xe; những bóng ma xuất hiện ở khắp mọi nơi. Chúng ngày càng đông đúc, cho đến khi không còn chút ánh sáng nào trong xe nữa.

  Một số người đã tuyệt vọng và ngồi gục xuống; sự diệt vong của họ dường như chỉ là vấn đề thời gian mà thôi.

——

  Tại ngã tư này, Thẩm Lâm và Trương Viễn dừng lại; xung quanh họ là những xác chết với những vẻ mặt tử thần khác nhau.

  Lại là những con Lệ Quỷ khác nhau sao? Thẩm Lâm nhíu mày; họ đã đi được gần nửa giờ, và thấy rất nhiều xác chết – có những dấu vết của việc bị xé nát, cũng có những vết cào sâu nông khác nhau.

  Đây chính là tình huống phiền phức nhất khi đối mặt với những sự kiện phức tạp; bạn có thể vô tình kích hoạt luật lệ của bốn năm con ma cùng lúc, và sau đó bị chúng tấn công.

  Thẩm Lâm và Trương Viễn đã đi được khoảng nửa giờ rồi; may mắn thay, cho đến nay họ vẫn chưa gặp phải bất cứ chuyện gì.

  Thẩm Lâm liếc nhìn Trương Viễn một cách kỳ lạ; không biết liệu anh ta có thực sự là “kẻ xui xẻo” hay không, hay là đang tích lũy sức mạnh để đối phó với những hiểm nguy phía trước.

  Ban đầu, ông muốn tận dụng tính xui xẻo của Trương Viễn để tìm ra con “cầu thang ma”, nhưng dường như kế hoạch đó không mang lại kết quả gì.

  Nhìn hai con đường trái ngược nhau trước mắt, Thẩm Lâm quay sang Trương Viễn:

  “Hãy chọn một con đường đi.”

  Trương Viễn cúi đầu, như thể đã chấp nhận số phận, và chỉ tay về phía bên trái.

  Thẩm Lâm gật đầu đồng ý, rồi không do dự mà đi về phía bên phải.

  Trương Viễn nhăn mặt và theo sau; cậu cảm thấy phẩm giá của mình đang bị xúc phạm.

  Dù biết rằng quyết định của Thẩm Lâm là đúng đắn, nhưng cảm giác uất ức này thật sự rất khó chịu.

  Đi được vài trăm bước, Thẩm Lâm cảm nhận thấy có điều gì đó đang diễn ra; ông dừng lại và kéo Trương Viễn lại phía sau.

  Không xa trước mắt họ, có thứ gì đó đang diễn ra; những con “ma nô” dày đặc như đàn châu chấu đang “ăn mòn” thứ gì đó… Nhìn kích thước, có vẻ như đó là một chiếc xe buýt.

  Cái gì đó bên trong xe đã thu hút chúng? Thẩm Lâm nhíu mày.

  Mặc dù

Thẩm Lâm nhìn về phía Trương Viễn, ánh mắt đầy an tâm.

Có vẻ như ý tưởng của cậu ta là đúng đường… Việc thực hiện ngược lại các bước ban đầu có lẽ sẽ mang lại kết quả mong muốn.

Ừm, Trương Viễn quả là một “ngôi sao may mắn”.

Thẩm Lâm nghĩ thầm.

Sau đó, anh chậm rãi quan sát xung quanh… Cách đó không xa, dường như có điều gì đó đang diễn ra.

Đó là một xác chết không đầu, đang lang thang một cách vô định; những mẩu thịt hỏng ở vùng đầu dường như đang co giật, giống như những con ve nhỏ.

Điều khiến Thẩm Lâm chú ý là trên ngực xác chết đó, nó đang cầm trong tay một cái đầu vẫn đang chảy máu… Khuôn mặt của cái đầu đó trông vô cùng hoảng sợ, như thể vẫn đang giữ nguyên tình trạng khi bị bứt ra khỏi thân xác. Xác chết đó bước đi một cách vững vàng, theo từng bước là những giọt máu rơi xuống đất.

Cảnh tượng đó thực sự rất rùng rợn.

Thẩm Lâm lại nhìn về phía Trương Viễn, ánh mắt anh ta chứa đựng rõ ràng ý nghĩa…

“Một thằng ngốc không may mắn…”

Chúc cho độc giả đẹp trai nhất luôn thành công! (P.S.: Bài viết này chỉ đáng 5 đồng thôi.)

À, tôi phải thừa nhận đây là lỗi của mình… Tôi chỉ muốn cắt tóc thôi, nhưng tiệm cắt tóc đó đã lừa tôi, buộc tôi phải làm hàng loạt thủ thuật làm đẹp mà tôi không hề mong muốn. Ban đầu tôi dự định trở về lúc 4 giờ chiều, nhưng cuối cùng lại về đến 6 giờ tối mới về được. Họ còn ép tôi phải mở thẻ tín dụng, tiêu tốn tới 3000 đồng nữa… Suýt nữa tôi đã gọi cảnh sát… Có lẽ tôi thực sự là một “thằng ngốc không may mắn” đấy…

Vì vậy, bản cập nhật hôm nay dự kiến sẽ có 7–8 phần, nhưng cuối cùng chỉ có 4 phần thôi… Coi như là tôi đã không giữ lời hứa… Cuối tuần sau tôi sẽ bù đắp cho mọi người.

1/1 0%