lore

Chương 19: Dịch sang tiếng Việt: Sự uy hiếp

8,965 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

Tiếng nói đó xuất phát từ Lý Mạnh. Sau khi đã kiểm tra đi kiểm tra lại với Thẩm Lâm, Lý Mạnh cuối cùng cũng chắc chắn rằng vị đạo sĩ kia chỉ là một kẻ lừa đảo mà thôi.

Nhưng những người giàu có này, dù tự cho mình tài giỏi, lại bị lừa gạt đến mức ngớ ngác không biết phải làm sao. Nhìn thấy vẻ mặt hoang mang và thành kính của họ, Lý Mạnh không khỏi bật cười.

Mọi người xung quanh đồng loạt quay đầu nhìn về phía Lý Ích Huệ, và nhóm do Đài Hạc Minh dẫn đầu tỏ ra vô cùng không hài lòng.

Đài Hạc Minh nhìn Lý Ích Huệ với ánh mắt đầy bất mãn và muốn được giải thích.

Anh ta cần một lời giải trình.

Lý Ích Huệ vội vàng gọi Lý Mạnh đến và yêu cầu anh ta phải giữ thái độ nghiêm túc, sau đó mới e lệ bắt đầu nói:

“Con trai tôi muốn ra ngoài trải nghiệm thực tế… Xin lỗi mọi người, thực sự xin lỗi.”

Thái độ của anh ta rất khiêm tốn. Với tư cách là những doanh nhân có địa vị tương đương, họ có thể chịu đựng những điều không thể chịu đựng được, nhưng không cần phải vì một việc nhỏ nhặt mà làm mất đi sự hợp tác với đối tác – điều đó thật sự không đáng để mất.

“Hãy theo dõi cậu ấy cẩn thận,” Đài Hạc Minh nói, giọng nói không còn yếu đuối như trước nữa, mà chứa đựng sự mệnh lệnh không thể bị phản bác.

Lý Ích Huệ ngượng ngùng vẫy tay và liên tục cúi đầu xin lỗi.

Cuộc họp tiếp tục diễn ra, và mọi người lại chuyển sự chú ý về phía đạo sĩ Kim Hiền.

“Đạo sĩ, xin tiếp tục nhé… Con trai tôi không hiểu biết gì cả,” Đài Hạc Minh giữ thái độ khiêm tốn. Khi cần xin giúp đỡ, phải có thái độ phù hợp. Để đạt được vị trí như ngày hôm nay, anh ta chắc chắn không chỉ dựa vào niềm đam mê mà còn biết khi nào nên mềm mại, khi nào nên cứng rắn. Anh ta biết cách nắm bắt cơ hội và cũng biết khi nào nên buông bỏ.

Kim Hiền rõ ràng rất không hài lòng vì bị gián đoạn, nhưng sau khi Đài Hạc Niên lén lút đưa cho bà một tấm thẻ, vẻ mặt của bà mới dịu lại một chút.

“‘Cục Khổ Long’ có thể được thực hiện hai lần, nhưng lần thứ ba thì cần phải chuẩn bị kỹ lưỡng hơn nữa; nếu không, sẽ rất khó thành công,” Kim Hiền nói.

“Ý đạo sĩ là gì?” Đài Hạc Minh hỏi tiếp.

“Chúng ta sẽ mở một khu vườn khác bên ngoài khu vườn hiện tại, và tôi sẽ tìm cách thu hút ‘Bạch Hổ Geng Kim Sát’, để dùng sát khí đó để đánh bại sát khí khác, dùng độc để chống lại độc,” Kim Hiền giải thích một cách rất chi tiết, các thuật ngữ chuyên môn được sử dụng một cách tự nhiên, khiến mọi ng

“Mây theo rồng, gió theo hổ; rồng và hổ cùng tỏa sáng, bổ trợ lẫn nhau. Nếu muốn phá vỡ oán khí của Rồng Xanh, thì chắc chắn phải có sức mạnh của Hổ Trắng. Các người cần xây dựng khu vườn đó ở nửa lưng núi này, và phải hoàn thành trong vòng ba tháng; nếu không, thời gian sẽ càng trôi qua thì càng muộn.” Sư phụ Kim Hiểu than thở liên hồi, khiến mọi người đều cảm thấy lo lắng, như thể số mệnh của họ đã đến hồi kết thúc vậy.

Đài Hạc Minh vội vàng nói: “Thế thì còn chần chừ gì nữa? Chúng ta phải bắt tay vào làm ngay đi! Thời gian cứ trôi qua từng chút một… Mọi người đều nhìn về phía Đài Hạc Minh, chờ đợi ông quyết định.

Đài Hạc Minh vừa định gật đầu, thì lại nghe thấy tiếng cười vang lên xung quanh.

“Pfft…”

Lần này, mọi người đều nhanh chóng quay mặt đi, trên khuôn mặt hiện rõ vẻ tức giận.

“Lão Lý, hôm nay có vẻ như anh mang người đến để phá hoại chỗ của tôi, Đài Hạc Minh đây… Bạn bè bao nhiêu năm nay, hôm nay anh định làm gì vậy? Hãy nói ra đi!” Đài Hạc Minh tức giận, ánh mắt u ám đáng sợ, nhưng trên khuôn mặt ông không hề có chút biểu hiện gì cả. Ông từ từ cầm lên một tách trà, đứng dậy nhìn Lý Ích Huyền… Chỉ nhìn thế thôi, nhưng đã khiến người ta cảm thấy như có sức ép nặng nề như núi Thái Sơn đè xuống.

Hai quyền đấu không thể chống lại bốn tay… Huống chi là nhiều tay hơn thế nữa…

Lý Ích Huyền quả thực có tiền của, và mọi người ở đây đều là bạn bè quen biết… Nhưng đến mức này, tất cả họ đều là những người có danh tiếng. Việc ông ta liên tục khiêu khích như vậy, không thể chỉ giải quyết bằng cách nói rằng “đứa trẻ không hiểu chuyện” được nữa…

Đây rõ ràng là muốn gây rối!

Anh ta nhìn Thẩm Lâm bên cạnh mình một cách phức tạp, rồi cắn răng nói:

“Xin lỗi mọi người, hôm nay con trai tôi không khỏe lắm… Tất cả sẽ do tôi, Lý Ích Huyền, gánh vác. Vậy thì, lần này tôi sẽ chi trả tiền xây dựng khu vườn… Mọi người thấy sao?”

Ánh mắt của mọi người xung quanh cuối cùng cũng dịu bớt đi… Nếu không có sự việc này, họ thậm chí còn muốn cùng nhau loại bỏ Lý Ích Huyền nữa.

Đài Hạc Minh nhìn Lý Mạnh một cách sâu sắc, ánh mắt như đang cảnh báo điều gì đó… Đúng lúc ông chuẩn bị lên tiếng để giải quyết tình huống, thì lại thấy một người trẻ tuổi khác bên cạnh Lý Ích Huyền bước ra.

“Xin lỗi mọi người… Có lẽ các bạn vẫn muốn tiếp tục cuộc trò chuyện

Thẩm Lâm thay đổi thái độ một cách nhanh chóng đến mức mọi người trong phòng vẫn chưa kịp phản ứng, và cũng không ai coi những lời anh ta nói là nghiêm túc. Nếu bất kỳ ai khác nói điều gì tương tự, họ có lẽ sẽ tin ngay, nhưng nếu vậy thì họ cũng không thể đạt được vị trí như ngày hôm nay.

Chưa kịp cho các nhà giàu có thời gian phát biểu, Đạo sĩ Kim Hà đã không thể ngồy yên được nữa. Dù việc lừa đảo là sự thật, nhưng giờ đây họ gần như đã bị chỉ trích công khai rồi; nếu ông ta không nói gì cả, thì quả thực là quá đáng.

“Lão đạo đã lâu không xuống núi, có lẽ giang hồ này đã quên mất danh tiếng của lão đạo rồi… Những người trẻ hiện nay hoàn toàn không biết gì về luân lý, dám nói ra những lời lớn lao như vậy.”

Ông ta gọi hai người đứng phía sau mình.

“Hai đệ tử, hãy dạy dỗ cái thiếu niên này một bài học… Chỉ cần trừng phạt nhẹ thôi, đừng làm tổn thương đến không khí hòa thuận.”

Hai người đó gật đầu và bắt đầu tiến về phía trước.

Có vẻ như Đạo sĩ Kim Hà đã dự đoán trước tình huống sắp xảy ra. Hai người kia, dù được gọi là “đệ tử”, nhưng thực chất là những vệ sĩ được đào tạo chuyên nghiệp, rất linh hoạt và nhanh nhẹn; họ được ông ta thuê với mức tiền cao để bảo vệ an ninh, và việc đối phó với một đứa trẻ nhỏ như thế này đối với họ quả thực là dễ dàng.

Lý Ý Huyền cảm thấy mình không thể không can thiệp vào tình huống này được nữa… Dù sao thì người đó cũng là người đã cứu mạng con trai mình, và còn là người mà chính ông ta đã dạy dỗ nữa… Nếu có chuyện gì xảy ra, ông ta sẽ không thể sống lòng được.

Đúng lúc ông ta định hành động, thì bất ngờ cảm thấy có một lực lượng từ phía sau kéo mình lại… Con trai ngốc nghếch của mình đã nắm lấy ông ta.

Trước ánh mắt trách móc và hỏi han của cha mình, Lý Mạnh nhìn thẳng vào mắt ông và lắc đầu một cách kiên định.

Khoảnh khắc đó rất ngắn ngủi, nhưng nó đã vượt qua sự tưởng tượng của Lý Ý Huyền… Trong khoảnh khắc đó, ông cảm thấy như mình đã chứng kiến con trai mình trưởng thành lên.

Lý Ý Huyền không còn dám hành động nữa… Lần đầu tiên trong đời, trong một tình huống quan trọng như thế này, ông đã quyết định lắng nghe ý kiến của con trai mình… Không hề do dự chút nào.

“Không tránh khỏi được… Rốt cuộc cũng sẽ đến lúc này,” Thẩm Lâm thở dài, lách sang hai bên để tránh những đòn tấn công của họ, rồi rút ra một khẩu súng ngắn bằng vàng đặc biệt.

Màu vàng của khẩu súng quá nổi bật, đặc biệt là trong căn phòng sáng đèn r

“Đồ nhóc, cút đi.”

“Bang!”

Ánh lửa bùng nổ, tiếng súng vang lên; chiếc ghế sofa bên cạnh Kim Hà Đạo trưởng bị đạn xuyên thủng ngay tại chỗ, bông trong ghế bị dập nát và rơi tung tóe khắp nơi.

Thật là súng thật! Kim Hà Đạo trưởng sững sờ không biết phải nghĩ gì nữa.

Những người giàu có xung quanh đều đang nhìn chằm chằm vào anh ta; nếu bây giờ không tỏ ra một thái độ nào đó, e rằng danh tính của mình sẽ bị phanh phui, và họ chắc chắn sẽ giết anh ta ngay lập tức.

Cố gắng kiềm chế không để tay mình run rẩy, Kim Hà Đạo trưởng hít thở sâu hai cái chuẩn bị đối thoại, thì bỗng nhiên cảm thấy có thứ gì đó cứng chạm vào trán mình.

Chiếc súng đó!

Chết tiệt! Thằng này không biết tôn trọng người khác chút nào cả… Nói chuyện với nhau một chút mà, thái độ ngu ngốc như vậy, rõ ràng là đang ám chỉ rằng nếu còn dám nói gì nữa thì sẽ bị bắn ngay.

Kim Hà Đạo trưởng đã hoạt động trong giang hồ nhiều năm, tự tin rằng mình thông thạo tất cả các kỹ năng võ thuật, nhưng hôm nay lại bị cái kẻ hung hãn này làm cho bối rối.

Anh ta muốn dùng một số mánh khóe, nhưng đối phương không tuân theo bất kỳ quy tắc nào cả!

“Có thể im miệng được không?”

“Tôi…” Kim Hà Đạo trưởng vẫn cố gắng muốn nói thêm điều gì đó.

“Bang!” Tiếng súng lại vang lên, làm cho đầu anh ta đau nhức; không kịp quan tâm đến cơn đau ở tai, Kim Hà Đạo trưởng liền im lặng và gật đầu lia lịa.

Thẩm Lâm đã rút ra bài học từ những trải nghiệm trong quá trình hồi phục: đôi khi, chỉ nói suông không thôi thì rất khó để thuyết phục người khác; sức mạnh của Lệ Quỷ cũng không thể được sử dụng một cách tùy tiện. Việc mang theo một khẩu súng bên mình có thể giải quyết rất nhiều vấn đề, như trong tình huống hiện tại – việc bắn hai phát súng quả thực rất hiệu quả.

Quay đầu nhìn nhóm người giàu có kia, có vẻ như chiếc súng trong tay Thẩm Lâm đã khiến họ e dè, không ai dám nói thêm gì nữa.

Thẩm Lâm bước thẳng đến người đứng đầu nhóm, rồi lấy ra giấy tờ của Cảnh sát Liên quốc.

“Ông Đài, xin giới thiệu mình: tôi tên là Thẩm Lâm.”

1/1 0%