lore

Chương 658: Bản dịch tiếng Việt có dấu: Điều này có liên quan gì đến tôi?

13,480 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

Hiện tại, Hồ Duy Nhất đang có ba câu hỏi lớn:

– Chuyện vừa rồi là gì?

– Hiện tại tình hình ra sao?

– Và ngay sau này sẽ xảy ra điều gì?

Nếu diễn đạt suy nghĩ của Hồ Duy Nhất một cách giản dị nhất, thì có lẽ là: con ma nữ kinh hoàng kia đã biến mất ngay khi gã tên “Thẩm Lương” chạm vào nó.

Đó có phải là ảo giác? Hay là người này đã bị Lệ Quỷ điều khiển? Hoặc có thể là anh ta đã đuổi con ma đi mất?

Hồ Duy Nhất không phải là Thẩm Lâm; trí tuệ quá bình thường của anh ta khiến anh ta không thể phân tích được nhiều manh mối hữu ích từ những chi tiết nhỏ.

Hiện tại, Hồ Duy Nhất chỉ biết một điều duy nhất: dù tình hình ra sao đi nữa, gã tên Thẩm Lương này cũng không thể để ý đến, bởi vì anh ta thật sự quá đáng sợ.

Trong mắt Hồ Duy Nhất lúc này, Thẩm Lâm cũng không khác gì Lệ Quỷ.

Dù là con ma bị gã này điều khiển hay là gã đã đuổi con ma đi mất, thì cả hai trường hợp đều vượt quá khả năng hiểu biết của anh ta.

Cả hai người đều rất e ngại và sợ hãi.

Hiện tại, Thẩm Lâm không có thời gian để quan tâm đến người này; anh ta đang đi theo phía sau Phú Kính, với vẻ mặt không biểu cảm, trong lòng hy vọng mọi việc sẽ diễn ra theo đúng như ý muốn của mình.

Những gì Thẩm Lâm thấy trên con đường Hoàng Quán đã cho anh ta một cái nhìn mơ hồ về một kế hoạch nào đó từ thời Đài Loan Cộng hòa.

Bản chất của con đường Hoàng Quán chính là dẫn dắt các linh hồn đến “địa ngục trần gian” – nơi cuối cùng của con đường này. Nơi đó ở đâu, không ai biết, và hiện tại cũng không thể đoán được.

Nhưng Thẩm Lâm rất rõ rằng, nếu mọi thứ liên quan đến “Kế hoạch Địa ngục” thực sự giống như những gì anh ta tưởng tượng, thì điểm cuối cùng của con đường này không chỉ là địa ngục theo nghĩa đen, mà còn là một địa ngục thực sự đối với những người đến đó.

Con đường Hoàng Quán vẫn tồn tại đến ngày nay; không ai biết bây giờ ở đó có bao nhiêu con ma.

Rõ ràng, không thể đi đến điểm cuối cùng của con đường này; một địa ngục đầy ma quỷ, chỉ cần tiếp cận gần cũng đủ để xé nát họ.

Tuy nhiên, toàn bộ khu vực huyền bí của con đường này được bảo vệ cực kỳ chặt chẽ; ngay cả với sức mạnh của Thẩm Lâm ở cấp độ Lục tầng Quỷ vực, anh ta cũng không thể xuyên qua được. Con đường này thực sự được thiết kế để dẫn dắt các linh hồn đến đó và khiến chúng bị mắc kẹt.

Không thể đi theo hai bên của con đường.

Thẩm Lâm chỉ có thể tập trung tìm kiếm điểm bắt đầu của con đường này.

Điều đáng sợ nhất về con đường Hoàng Quán chính là người hay ma đều không thể tìm ra hướng đi đúng đắn. Giống như Thẩm Lâm trước đây, dù anh ta đã đi the

Theo suy đoán của Thẩm Lâm, mọi thứ trên con đường Hoàng Quân đều nhằm mục đích dụ Lệ Quỷ đi đến điểm cuối cùng của địa ngục; những bậc anh hùng thời Quốc kỳ đã cố gắng kiềm chế sự hồi sinh của Lệ Quỷ bằng cách này.

Để đảm bảo rằng Lệ Quỷ sẽ đi theo đúng lộ trình đã được đặt ra, nơi đích chắc chắn phải có thứ gì đó có sức hấp dẫn lớn đối với Lệ Quỷ. Những chiếc nến và ánh sáng nến xung quanh có lẽ chính là những công cụ giúp tăng cường sức hấp dẫn đó, nhằm định hướng cho Lệ Quỷ tiếp tục đi theo con đường đã được lập trình sẵn.

Trên con đường Hoàng Quân này, do sức hấp dẫn ở điểm cuối cùng, Lệ Quỷ chỉ có thể đi đến đích mà thôi.

Còn điểm khởi đầu thì sao? Điều gì có thể tồn tại ở đầu con đường này? Những con Lệ Quỷ chỉ biết đi đến đích chắc chắn không cần điểm khởi đầu. Theo dự đoán của Thẩm Lâm, nếu những bậc anh hùng thời Quốc kỳ đã suy nghĩ kỹ lưỡng, họ rất có thể đã để lại một lối thoát ở đầu con đường Hoàng Quân, nhằm mang lại hy vọng sống cho những ai vô tình lạc vào đó.

Nhưng đây chỉ là suy đoán của Thẩm Lâm mà thôi. Dù suy đoán này có phần hợp lý, việc tìm ra điểm khởi đầu của con đường Hoàng Quân trong tình hình hiện tại thực sự là điều gần như bất khả thi.

Tuy nhiên, do đặc tính kinh hoàng của con đường Hoàng Quân, Thẩm Lâm không còn lựa chọn nào khác. Trừ khi anh ta sẵn lòng sử dụng “đũa gõ canh” hoặc liên hệ với “cửa hàng đem ma đi giao dịch”. Nhưng liệu “cửa hàng đem ma đi giao dịch” có thể xâm nhập vào nơi này và giúp anh ta rời đi hay không, thì cũng chưa thể biết được.

Hơn nữa, xét đến tình trạng hiện tại của Ma Mẹ, Thẩm Lâm rất e ngại việc sử dụng “đũa gõ canh”, bởi việc đó chắc chắn sẽ gây ảnh hưởng nghiêm trọng đến Ma Mẹ. Ai mà biết được liệu những tác động này có khiến thứ đang ở trong bụng Ma Mẹ sớm xuất hiện hay không… Điều đó chắc chắn không phải là điều Thẩm Lâm muốn chứng kiến.

Sau khi đã trải qua sự kinh hoàng của lời nguyền “tiền mua mạng”, Thẩm Lâm quyết định thử một lần nữa. Dù đây có lẽ là một ý tưởng tồi tệ, nhưng theo nguyên lý “lời nguyền lớn che lấp lời nguyền nhỏ để tạo ra một khoảng thời gian may mắn tạm thời”, dù “tiền mua mạng” có thể mang lại cơ hội cho nhóm của họ, toàn bộ quá trình vẫn sẽ rất đáng sợ.

Nhưng đây là kế hoạch có tỷ lệ thành công cao nhất mà Thẩm Lâm có thể nghĩ đến lúc này, vì vậy anh ta quyết định thử xem sao. Chỉ cần anh ta đưa ra một kế hoạch có khả năng thực hiện

Vào lúc quan trọng nhất cần phải giải quyết vấn đề, anh ta không có thời gian để bận tâm đến Hồ Duy Nhất, nhưng điều này không có nghĩa là Thẩm Lâm sẽ ngốc nghếch đến mức đền đáp ân oán bằng lòng tốt.

Chỉ cần xem xét việc người này đã giết chết quá nhiều đồng đội của mình để đạt được mục đích cá nhân, thì rõ ràng người này không đáng tin cậy chút nào.

Con đường Hoàng Quang quá kỳ lạ; Thẩm Lâm đã không chọn nơi này để gây rắc rối, bởi điều đó sẽ mang lại quá nhiều yếu tố bất ổn.

Anh ta không ngại sau khi ra khỏi đây sẽ tìm cho Hồ Duy Nhất một địa điểm phong thủy tốt, hoặc thậm chí có thể chôn cất hắn ngay tại con đường Hoàng Quang này – coi như là một câu chuyện hay.

Họ đã đi bộ trong một thời gian dài, và so với những trở ngại gặp phải trước đó, giờ đây họ lại cảm thấy một sự yên bình kỳ lạ… Cảm giác này khiến Thẩm Lâm cảm thấy bất an.

Những kế hoạch khẩn cấp mà họ đã chuẩn bị sẵn để đối phó với các tình huống bất ngờ, dường như không cần phải sử dụng đến… Có vẻ như “lòng tốt cao thượng” của họ đã giúp họ đi qua con đường này một cách suôn sẻ quá mức.

Tiếp tục đi mãi, Thẩm Lâm và nhóm người của mình bỗng nhiên nhìn thấy những bóng người phía trước.

Có rất nhiều người, tập trung dưới ánh nến, tụ tập thành từng nhóm nhỏ, ôm lấy nhau… Cảm giác quen thuộc này khiến Thẩm Lâm liên tục chớp mắt.

“Là họ!” Chu Cửu là người đầu tiên lên tiếng. Khi họ rời đi, cô ấy lo lắng rằng tất cả những người này sẽ chết ở đây; nhưng bây giờ, khi thấy hầu hết họ đều an toàn, cô ấy gần như muốn khóc.

Những bóng người dưới ánh nến cũng cảm nhận được sự xuất hiện của ai đó, họ đứng dậy một cách căng thẳng; người đứng ở giữa đã vội vàng lấy chiếc bật lửa ra và thắp sáng những ngọn nến trong tay… Ánh sáng xanh lá cây lập tức chiếu rọi khắp nơi.

Cảnh tượng này khiến Thẩm Lâm nhíu mày.

Khi họ tiến lại gần hơn và nhìn rõ khuôn mặt của mọi người, những người đang đợi dưới ánh nến đều reo hò mừng rỡ.

Họ không quên lời hứa mà Thẩm Lâm và nhóm người đã đưa ra khi rời đi: nếu có cơ hội, họ sẽ quay lại tìm họ.

Bây giờ họ đã trở lại… Điều này chẳng phải chứng minh rằng họ có thể thoát ra ngoài được sao?

“Chúng ta có thể thoát ra ngoài được rồi! Chúng ta có thể thoát ra ngoài được rồi…” Nhiều người lẩm bẩm điều này, trong niềm xúc động đến nỗi nước mắt trào ra.

Trong số họ, không có Tần Phạn Chân… Khuôn mặt thanh tú của cô ấy lúc này đang đỏ bừng; cô ấy cúi đầu, không dám nhìn Thẩm Lâm.

Khi

Giọng điệu lạnh lùng đó khiến người đàn ông cầm nến bất ngờ đứng yên, vội vàng tắt nến lại, nắm chặt phần còn sót lại rồi cố gắng đưa cho họ.

Anh ta không dám làm phiền người này; anh ta đã từng chứng kiến sức mạnh của Chu Cửu, và chỉ có những kẻ còn quái dị hơn cả Chu Cửu mới khiến cô ấy sẵn lòng phục tùng họ. Anh ta không thể đối đầu được với họ; dù thứ trong tay mình có quý giá đến đâu, tính mạng cũng quan trọng hơn.

Khi người kia đưa nến đến, Thẩm Lâm thậm chí không nhìn vào, mà chỉ hỏi:

“Chuyện gì vậy?”

Đối phương vẫn không trả lời.

“Phú Kinh, đi.”

Thẩm Lâm rời đi ngay lập tức, không hề do dự. Trong những tình huống khủng khiếp như thế này, anh ta không ngại cứu những người mình có thể giúp đỡ, nhưng những người mà anh ta không thể cứu được, thì anh ta cũng không cần phải lo lắng như một người bảo mẫu.

Chỉ cần nhìn thấy tình hình này, Thẩm Lâm đã có thể đoán ra chuyện gì đã xảy ra.

Có lẽ là một cô gái trẻ đã không giữ được chiếc nến quan trọng nhất của nhóm, và nó đã bị người khác chiếm đoạt.

Điều này hoàn toàn bình thường; nếu Qin Phàn thực sự dám chống đối anh ta, anh ta không ngại mang cô ấy đi cùng, nhưng cô gái đó đã chọn im lặng.

Con người vốn dĩ là như vậy; Thẩm Lâm hiểu rõ điều đó. Dù cô ấy có những lo lắng gì, hay những người này có động cơ gì để làm như vậy, anh ta cũng không quan tâm.

Anh ta không cần phải trả giá cho những điều tiêu cực của con người; trên con đường địa ngục này, sự không chắc chắn luôn là điều bình thường. Nếu bản thân mình không thể nắm bắt cơ hội, thì không thể trách ai cả.

Người đàn ông trung niên đã đưa nến cho họ bỗng nhận ra rằng chiếc nến trong tay mình đã biến mất một cách kỳ lạ. Sau khi sững sờ, anh ta bắt đầu hoảng sợ; anh ta muốn la lên, nhưng miệng lại cứng đờ, không thể phát ra âm thanh nào.

Người thực sự làm việc đó không phải là Thẩm Lâm; một khi Thẩm Lâm đã quyết định bỏ rơi những người này, thì anh ta sẽ không làm thêm bất cứ điều gì thừa thãi nữa.

Người ra tay là Hồ Độc Nhất; nhóm bốn người này đã gặp quá nhiều nguy hiểm trên con đường địa ngục rồi. Nếu tiếng la của người này khiến “Thẩm Lương”, người đứng đầu nhóm, cảm thấy thương hại, thì mọi chuyện sẽ tan thành mây khói. Những gánh nặng này sẽ khiến họ chết dần, vì vậy tốt hơn hết là không để người này có cơ hội nói gì cả.

Xin giới thiệu thêm một lần nữa:

“Biệt danh là Xác Quỷ, Hồ Độc Nhất. Quy luật đáng sợ của Lệ Quỷ là mỗi khi Hồ Độc Nhất nhìn chằm chằm vào một bộ phận cụ thể trên cơ thể người nào đó trong thời gian dài

“Họ cũng không làm gì sai trái, cũng chẳng giết ai cả; họ chỉ muốn đặt niềm tin vào những người quen thuộc để bảo vệ mạng sống của mình – điều này hoàn toàn bình thường. Ban đầu, họ chỉ là một nhóm nhỏ; cô gái kia mới gia nhập sau này, nên họ không quen biết lắm. Họ sợ rằng cô gái ấy sẽ mang đồ đi mà bỏ lại họ, vì vậy họ mới tấn công để giành lấy những thứ đó – điều đó cũng dễ hiểu mà.”

Chu Cửu nói rất đúng; hành động của những người này, nếu xét từ một góc độ nào đó, thì hoàn toàn hợp lý.

“Thật là hèn nhát… nhưng cũng hợp lý.”

“Điều đó có liên quan gì đến tôi?” Thẩm Lâm trả lời.

Chu Cửu ngẩn ngơ, không hiểu ý ông ta là gì.

“Bản chất con người vốn dĩ như vậy; việc họ làm như vậy cũng là điều bình thường. Những gì bạn nói đều đúng… nhưng điều đó có liên quan gì đến tôi?” Thẩm Lâm hỏi tiếp.

“Sự thật là: đồ đạc thuộc về tôi, mọi thứ đều do tôi sắp xếp… Nhưng cuối cùng họ đã phá vỡ mọi thứ theo ý định của tôi. Tôi không hài lòng… Có vấn đề gì sao?”

Thẩm Lâm quay đầu nhìn Chu Cửu và cả nhóm người kia.

“Cơ hội là do tôi đưa ra; mạng sống của họ thì thuộc về họ. Nếu họ không làm theo lời tôi, thì đừng trách tôi không cho họ cơ hội. Bạn hoàn toàn có thể coi hành động của tôi bây giờ là hành động trả thù cá nhân… Điều đó cũng không sao cả; bạn muốn nghĩ thế nào thì tùy.”

“Nhưng bây giờ họ đang làm như vậy…” Chu Cửu vội vàng muốn nói tiếp, nhưng Thẩm Lâm đã ngăn cản anh ta.

“Nếu họ có thể làm như vậy một lần, thì họ sẽ làm lại lần thứ hai. Từ đầu tôi đã nói rõ ràng: nếu muốn tìm cơ hội sống sót trong nhóm của tôi, thì chỉ có một điều kiện duy nhất: bạn phải làm theo lời tôi, đừng làm bất cứ điều gì thêm.”

“Điều này không chỉ áp dụng cho họ… Nếu bạn làm những việc ngu ngốc, vi phạm mệnh lệnh của tôi, tôi cũng sẽ giết bạn. Trong những tình huống khủng hoảng, tôi có thể chấp nhận những kẻ vô dụng không làm gì cả… nhưng tôi sẽ không dung thứ cho những kẻ quá nhiều ý đồ nhưng lại ngu ngốc.”

Chu Cửu trầm ngâm một lúc, rồi thở dài buồn bã và nói: “Họ chỉ muốn sống sót mà thôi.”

“Để sinh tồn, họ có thể cướp đồ của người khác, có thể làm theo ý muốn của mình, có thể tạo ra những tình huống có lợi cho họ… Điều đó hoàn toàn hợp lý.”

“Vậy thì ngược lại… Bây giờ, để bảo vệ mạng sống của mình, tôi chọn bỏ rơi một nhóm người không tuân theo sự s

Trong bóng tối mờ ảo, Thẩm Lâm cùng Phù Kính rời đi, Hồ Duy Nhất vội vàng theo sau, sợ rằng sẽ bị lạc lại phía sau đoàn người.

Sau khi Thẩm Lâm đi khỏi, những tiếng kêu thương đau khổ bỗng nhiên vang lên khắp nơi, giống như những tiếng van xin và tiếng la hét vừa rồi đã bị cái gì đó chặn lại, không cho thoát ra ngoài.

Châu Cửu nhìn những người đứng phía sau mình với ánh mắt đầy thất vọng.

Những gì Thẩm Lâm nói quả thực có lý. Họ có thể lần này làm vẻ tuân theo nhưng thực chất là chống đối, và lần sau cũng sẽ như vậy. Nếu “Lực lượng Chống Khủng bố” không thể chấp nhận điều này, chỉ một lần như vậy thôi cũng có thể khiến cả đội của họ bị tiêu diệt hoàn toàn.

Trong số những người này, có thể có người tốt bụng, có người buộc phải làm như vậy… Có quá nhiều “có thể” như vậy.

Nhưng tất cả những điều này không nên được đổ lỗi cho Thẩm Lâm.

Nói theo một câu nói trên mạng internet khá phổ biến, thì có lẽ là:

Tại sao bạn lại đặt ra những yêu cầu quá khắt khe đối với những “người cứu giúp” hay “anh hùng”?

Là vì bạn không có khả năng đối thoại, giải quyết vấn đề liên quan đến các “sự kiện khủng bố” sao?

Những gì bạn đã trải qua, tình hình hiện tại của bạn, nỗi sợ hãi của bạn… Đều không phải do những người cứu giúp gây ra, mà là do các sự kiện khủng bố. Nếu bạn có khả năng, bạn hoàn toàn có thể đối thoại, giải quyết vấn đề đó; còn nếu bạn bất lực, việc tức giận cũng không thể giải quyết được bất cứ điều gì cả.

Trước khi đám đông hoảng loạn lao vào, Châu Cửu đã rời đi.

1/1 0%