lore

Chương 419: Bản dịch tiếng Việt có dấu: Nhảy múa trên những quả mìn

6,978 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

Chu Nam nhận thấy có điều gì đó bất thường trong ánh mắt của Thẩm Lâm; việc Thẩm Lâm không ngay lập tức đi tìm hiểu sau khi Lệ Quỷ lên bờ đã nói lên rất nhiều điều.

Điều này khiến cả Chu Nam và Thẩm Lâm đều giữ thái độ bình tĩnh trước sự trở về an toàn của Lệ Quỷ, không hề có bất kỳ phản ứng nào, nhưng hai người khác thì không thể ngồy yên được, liên tục hỏi han không ngớt.

“Có phát hiện gì không?”

“Anh lại tìm được manh mối gì mới chứ?”

Hai người cứ thế tranh luận ầm ĩ.

Trong tiếng ồn ào đó, Chu Nam từ từ tiến đến bên cạnh Thẩm Lâm và nhìn ông ta một cách thăm dò; trực giác mách bảo anh rằng Thẩm Lâm dường như rất quen thuộc với con quỷ này, đặc biệt là biết rõ đặc tính “có thể phát triển” của nó – điều này chắc chắn không thể biết được nếu không có hiểu biết sâu sắc.

“Có vẻ như chúng ta nên từ bỏ nơi này; cửa vào đã không còn nữa… Anh có ý kiến gì khác không?”

“Không… Hiện tại, tôi cũng không biết nhiều hơn anh về tình hình này; thậm chí có thể còn ít hơn anh nữa. Tôi đã đến một số địa điểm xảy ra sự việc và thấy tình hình ở đó cũng tương tự như ở đây… Dấu vết của Lệ Quỷ đã biến mất hoàn toàn,” Thẩm Lâm trả lời.

Lời nói này không hề sai; Lệ Quỷ trước khi phát triển và sau khi phát triển thì hoàn toàn khác nhau, và những thay đổi xảy ra ở “đầm xác” hiện nay thật sự rất khó lường.

Nghe xong, Chu Nam suy ngẫm; kinh nghiệm đã giúp ông hiểu rằng không cần phải giải thích quá chi tiết, những lời nói của Thẩm Lâm đã rất rõ ràng.

Nhiều địa điểm xảy ra sự việc thay đổi, về bản chất không phải là do dấu vết biến mất, mà là bởi vì Lệ Quỷ đã thay đổi.

Điều này chắc chắn là tin xấu, và đối với tình hình hiện tại thì quả thực là thêm một gánh nặng nữa.

“Những hành động trước đây của chúng ta là dựa trên nguồn gốc của nguồn nước để tìm kiếm từng bước một… Nhưng sự việc không chỉ xảy ra ở một nơi duy nhất, nguồn nước sinh hoạt cũng không chỉ có một nguồn… Chúng ta có thể thử tìm kiếm ở những nơi khác, có lẽ sẽ tìm thấy manh mối gì đó,” Chu Nam đề xuất.

Đây là một đề xuất rất hợp lý; về mặt lý thuyết lẫn thực tiễn, đều khả thi, và đã từng thành công một lần rồi.

Thẩm Lâm gật đầu; ông không phản bác trực tiếp, nhưng ánh mắt lo lắng của ông vẫn không hề giảm bớt chút nào.

“Có vẻ như anh không mấy tin tưởng vào đề xuất này…” Chu Nam hỏi.

“Anh có biết về ‘họa vẽ ma quỷ’ không?” Thẩm Lâm đột nhiên hỏi anh một câu không rõ ràng lắm.

“Tôi đã nghe nói đến…

“Chu Nam trả lời, và khi nói đến đây, đồng tử của anh ta bỗng nhiên mở to ra.”

“Ý anh là, sự kinh hoàng của con quái vật này đã sánh ngang với ‘Họa ma’ rồi à?”

Khuôn mặt Chu Nam trở nên rất khó coi; anh thậm chí còn có ý định bỏ chạy ngay lập tức. Việc chỉ dựa vào nhóm năm người nhỏ bé này để đối phó với tình huống nguy hiểm như thế này, thực sự giống như tự tìm cái chết vậy.

“Sự phát triển của Lệ Quỷ là điều vô cùng đáng sợ. Con Quỷ đói chết ở Thành phố Đại Xương, Con Quỷ dịch bệnh ở Thành phố Đại Hạ, hay Những linh hồn quỷ dữ ở Thành phố Đại Kinh… Khi chúng phát triển đến một mức độ nhất định, chúng đều thể hiện ra sự kinh hoàng đến nỗi khiến người ta không thể thở được.”

“Sự phát triển của Lệ Quỷ sẽ gây ra những thay đổi cơ bản. Lấy Con Quỷ đói chết ở Thành phố Đại Xương làm ví dụ, con quái vật này ở các giai đoạn khác nhau đều tuân theo những quy luật riêng biệt; thậm chí bản thân nó cũng có nhiều hình thức khác nhau. Con Quỷ dịch bệnh ở Đại Hạ cũng vậy.”

Giọng nói của Thẩm Lâm rất trầm ấm, từng từ mà anh ta nói ra đều khiến Chu Nam run sợ.

“Anh nghi ngờ rằng dấu vết của con quái vật này không phải là đã biến mất, mà là bởi vì nó đã phát triển đến một mức độ kinh hoàng đến mức chúng ta không thể tìm thấy nó được sao?” Chu Nam cố gắng kìm nén nỗi sợ hãi trong lòng và hỏi. Khi thấy Thẩm Lâm không hề có ý định từ chối, khuôn mặt anh ta càng trở nên tồi tệ hơn.

Tình hình lại càng trở nên phức tạp hơn nữa. Con quái vật này đã phát triển đến mức độ như hiện tại; trước đây chúng ta vẫn còn cơ hội tiếp xúc với nó, nhưng bây giờ thì chúng ta không thể tìm thấy nó nữa.

Bạn không thể tìm thấy Lệ Quỷ, nhưng bạn lại có thể bất kỳ lúc nào cũng kích hoạt những quy luật của nó… Điều đó giống như việc chúng ta đang chủ động đón nhận những đòn tấn công từ nó vậy.

“Điều này có nghĩa là chúng ta không thể giải quyết được vấn đề này sao? Trừ khi chúng ta có khả năng tìm thấy nó trong thời gian ngắn, còn không thì chúng ta hoàn toàn bất lực…” Chu Nam nói.

“Chúng ta cần tìm ra ‘cánh cửa’.” Thẩm Lâm nói.

“Cánh cửa gì cơ? Thứ này đâu phải là một căn nhà; làm sao lại có cánh cửa được?” Chu Nam hỏi.

“Anh biết cách nào để bước vào bên trong ‘Họa ma’ không?” Thẩm Lâm hỏi.

“Gì cơ?”

“Thông qua bức tranh!” Ánh mắt Thẩm Lâm sáng lấp lánh.

Điều này không phải là lời nói dối.

Lệ Quỷ không phải là con người; đặc tính của chúng khiến cho ngay cả khi chúng phát triển đến mức độ kinh hoàng trong “lãnh địa quỷ

“Anh muốn thông qua người trung gian kết nối với Lệ Quỷ để xâm nhập vào thế giới của chúng ư? Anh điên rồ rồi sao?” Chu Nam gần như hét lên; theo anh, đây quả là một quyết định điên rồ.

Chỉ cần sơ suất trong việc tiếp xúc với người trung gian này, họ sẽ thu hút sự chú ý của Lệ Quỷ và chắc chắn sẽ không thoát khỏi cái chết; điều này còn tồi tệ hơn cả việc “nhảy múa trên lưỡi dao” – đó thực sự là hành động liều lĩnh như đang nhảy múa trên những quả mìn.

“Anh có phương án nào tốt hơn không?” Thẩm Lâm nhìn Chú Nam.

“Không… Nhưng chúng ta có thể từ từ tìm cách giải quyết. Kế hoạch của anh quá điên rồ; tôi không đồng ý.” Thái độ của Chu Nam rất kiên quyết. Anh đã trải qua một sự kiện kinh hoàng tại khu vực đầm xác chết; dù chỉ trong thời gian ngắn ngủi, nhưng những ấn tượng đó vẫn còn sâu sắc, và nỗi sợ hãi đối với những con quỷ ấy đã ăn sâu vào tận xương tủy anh.

Nếu chỉ là tìm cách lợi dụng tình huống để mạo hiểm, anh sẵn lòng chấp nhận; nhưng với một kế hoạch điên rồ như thế này, anh không muốn dính líu vào.

“Anh có thể đi… Tôi sẽ không ngăn cản. Hãy bảo Vương Xá Linh cử người đến hỗ trợ càng sớm càng tốt… Tôi sẽ không đợi lâu đâu.” Thẩm Lâm trả lời một cách lạnh lùng.

Răng của Chu Nam gần như bị nghiền nát; đôi mắt đầy máu của anh tràn ngập sự phản đối và giận dữ.

Đây không phải là quyết định mà anh có thể tự quyết định được… Gần như một cách vô thức, Chu Nam nhìn về một góc tối tăm, cắn răng và gật đầu.

“Được… Tôi sẽ đi theo anh. Vậy anh dự định sẽ tìm người trung gian như thế nào?” Chu Nam hỏi.

“Chờ đợi…” Thẩm Lâm đáp.

“Chờ đợi cái gì?”

“Chờ đợi lần tai nạn tiếp theo xảy ra.”

Khu vực đầm xác chết đã phát triển đến mức đáng sợ; về mặt cường độ lẫn phạm vi, theo ước tính của Thẩm Lâm, thế giới của Lệ Quỷ có lẽ đã lan rộng khắp thành phố Đại Trình và các thành phố lân cận.

Với diện tích phủ sóng như vậy, lần tai nạn tiếp theo chắc chắn sẽ sớm xảy ra… Thậm chí có thể rất nhanh.

Trước khi cơn bão ập đến, thường luôn có khoảng thời gian yên bình…

Với hàng loạt rắc rối liên tục từ khu vực đầm xác chết, những ngày yên bình gần đây thực sự rất kỳ lạ.

Thẩm Lâm có linh cảm rằng, cơn bão lần này có lẽ sẽ khủng khiếp hơn nhiều so với những gì anh tưởng tượng.

1/1 0%