Bữa trưa dịp Tết Đoan Ngọ được ăn tại Mã Bình An đây; không có gì quá đặc biệt cả – chỉ có một con gà nướng, một đĩa đậu phộng, một đĩa đậu que và một đĩa lưỡi heo.

Tổng cộng là bốn món ăn, cùng với hai bình rượu.

Những bình rượu nhỏ này không cao lắm; chúng được dùng không phải để uống rượu, mà chỉ để trò chuyện thôi.

Mã Bình An hỏiTết Đoan Ngọ: Với tình hình đối đầu hiện tại giữa ta và địch, Trung Quốc sẽ phải mất bao lâu nữa mới có thể đổi ngược tình thế?

Ngày Thượng Tuần đáp: Sớm thôi, không quá ba năm nữa, bọn Nhật Bản chắc chắn sẽ bắt đầu gặp khó khăn.

Mã Bình An không hiểu là ngày Thượng Tuần suy luận ra điều đó như thế nào, nhưng nghe xong thấy rất yên tâm. Họ cùng nhau nâng cốc và uống hết rượu trong cốc.

Sau đó, họ tiếp tục trò chuyện thêm một lúc, và cuối cùng Mã Bình An lại hỏi: “Anh bạn ơi, nếu muốn chiến đấu thì chắc chắn cần có người, phải không? Ở Shanghai này, liệu có quân đội của Quân đội Trung ương không?”

Ngày Thượng Tuần cười và nói: “Quân đội Trung ương thì không có, nhưng tôi có. Ha ha ha! Vì vậy, nếu bọn Nhật Bản nghĩ rằng họ đã kiểm soát được Shanghai thì họ đã sai lầm lớn rồi… Tôi đã gài một “mũi đinh” vào tim họ từ lâu rồi.”

“Lão Ma ạ, hãy chờ xem đi… Lần này, tôi sẽ tặng bọn Nhật Bản một món quà lớn đấy.”

Nói đến đây, ngày Thượng Tuần bỗng nhiên nghĩ đến điều gì đó và hỏi Mã Bình An: “Các anh có súng dư không? Theo tôi nghĩ, số người thì có đủ, nhưng súng thì chưa chắc.”

Mã Bình An nhíu mày suy nghĩ một lúc rồi mới đáp: “Anh bạn ơi, không phải là tôi không muốn giúp đỡ… Nhưng ở Shanghai này, tôi chỉ có thể thu thập được không quá hai mươi khẩu súng thôi; trừ khi tôi phải đưa cả những khẩu súng của các chiến binh mà tôi mang theo cho anh. Tuy nhiên, tôi cũng lo lắng rằng trên đường hộ tống, có thể sẽ xảy ra chiến đấu.”

“Ha ha ha! Không đến nỗi đâu. Tôi chỉ hỏi thôi… Các anh trong Đảng Cách mạng Dưới lòng Đất chắc chắn có nhiều kênh liên lạc, phải không? Ngay cả khi không có súng, các anh có thể mua được chúng không?”

Ngày Thượng Tuần cười lớn, sau đó lại hỏi tiếp Mã Bình An. Mã Bình An suy nghĩ một lúc rồi đáp: “Những người của chúng tôi đã từng tiếp xúc với một người Anh; họ có thể bán vũ khí, nhưng chúng tôi chỉ mua được súng ngắn thôi.”

Nghe vậy, ngày Thượng Tuần lắc đầu và nói: “Người Anh không đáng tin cậy… Hơn nữa, những khẩu súng ngắn mà các anh mua thì không thể dùng để chiến đấu trên quy mô lớn được.

“Mã Bình An nói: ‘Tôi có thể cho người của mình liên lạc với họ xem sao, biết đâu họ có những thứ cần thiết.’”

“Đạo Nguyệt Đán suy nghĩ một chút rồi nói: ‘Ừm, thì cứ liên lạc xem sao! Nhưng phải nhanh chóng, và không được để lộ thông tin. Chỉ cần nói với họ rằng cần mua một số súng; giá cả có thể thương lượng được, nhưng đừng nói rõ con số cụ thể. Cứ nói rằng càng nhiều càng tốt, như vậy họ sẽ tự nhiên báo cho bạn biết họ có bao nhiêu súng.’”

“Mã Bình An trả lời: ‘Rõ rồi, cậu yên tâm đi!’”

“Đạo Nguyệt Đán gật đầu: ‘Được thế. Tôi đã ở ngoài quá lâu rồi, e là bọn Nhật lại bắt đầu nghi ngờ tôi rồi… Hehe!’”

“Mã Bình An hỏi: ‘Có lẽ bọn Nhật sẽ nghi ngờ rằng cậu đã ẩn náu một lực lượng bí mật ở Thượng Hải phải không?’”

“Đạo Nguyệt Đán suy nghĩ một chút rồi nói: ‘Ngay cả tôi cũng không biết mình có bao nhiêu binh sĩ ở Thượng Hải, huống chi là bọn Nhật. Cứ để chúng đau đầu mà đoán đi đoán lại đi! Hmph!’”

“Đạo Nguyệt Đán khinh thường cười lớn. Với trí tuệ kém cỏi của bọn Nhật, dù chúng có suy nghĩ đến mấy cũng không thể hiểu được ý định thực sự của anh ta. Hơn nữa, anh ta còn để lại một “bẫy” cho bọn chúng nữa.”

“Mặc dù anh ta không thu hút được Hỗn Thế Ma Vương hay Dương Lão Thất về phe mình, nhưng anh ta đã tạo ra một “bẫy” cho bọn Nhật. Sự chú ý của bọn chúng sẽ tập trung vào các nhóm người trong giang hồ, bởi vì chúng sẽ nghĩ rằng anh ta chắc chắn không chỉ liên kết với Hỗn Thế Ma Vương mà còn với nhiều nhóm lực lượng khác nữa.”

“Vì vậy, bọn Nhật sẽ tăng cường giám sát những nhóm này, từ đó tạo điều kiện cho các hoạt động của Thượng Quan Chí Biểu và những người khác.”

“Và quả nhiên, khi các điệp viên của Đặc ca Khoa phát hiện ra tình hình này và báo cáo lên trên, Đặc ca Khoa đã phối hợp với lực lượng cảnh sát quân sự để tiến hành kiểm tra lại các băng đảng ở Thượng Hải, đặc biệt là nhóm do Bát Yêu, tức là Hỗn Thế Ma Vương, lãnh đạo.”

“Hỗn Thế Ma Vương điều hành một bến cảng – bến cảng của anh ta là lớn nhất ở Thượng Hải, và số lượng người dưới trướng anh ta cũng rất đông. Theo thống kê chưa đầy đủ, có ít nhất khoảng bốn trăm người dưới trướng Hỗn Thế Ma Vương.”

“Trong số những người này, một phần là thành viên của băng đảng Thanh Bang, khoảng một trăm ba mươi người; phần còn lại đều là công nhân làm việc tại bến cảng.”

“Dù được gọi là công nhân, nhưng thực tế là nếu có chuyện gì xảy ra ở bến cảng, họ cũng có thể trở thành thành viên của băng đảng. Dù sao th

Vì vậy, dù không có lễ Tết Đoan Ngọ, bọn Nhật Bản cũng sẽ chú ý đến họ thôi. Chỉ là vào thời điểm đó, họ vẫn chỉ là những nhóm người gây rối tại địa phương mà thôi. Nhưng nếu liên quan đến lễ Tết Đoan Ngọ, họ sẽ trở thành những kẻ nổi loạn. Phòng Đặc ca đã báo cáo vấn đề này cho Song Giảng Thạch Căn, bởi vì vụ việc này quá nghiêm trọng – dưới trướng của “Ông trùm Hỗn Loạn” có gần năm trăm người; nếu tất cả họ đều bị lợi dụng cho mục đích của lễ Tết Đoan Ngọ, hậu quả sẽ thật khôn lường. Vì vậy, Song Giảng Thạch Căn đã ra lệnh trực tiếp cho Phòng Đặc ca tìm cách kiểm soát họ trước khi cuộc thi Tết Đoan Ngọ diễn ra, để tránh tình trạng họ bị lợi dụng. Nhưng những người này đều là thành viên của các băng đảng, không hề dễ dàng tuân theo mệnh lệnh đâu. Khi bọn Nhật Bản đến bến cảng, những công nhân ở đó đã tập trung lại, và có người đi thông báo cho “Bát gia”. Cùng lúc đó, hai chiếc xe tải của bọn Nhật Bản cũng đã đến; từ trên xe xuống, có vài võ sĩ và binh sĩ thuộc đội cảnh sát quân sự Nhật Bản. Những người này đều mang theo vũ khí; trong số đó, Hai con quỷ còn cầm hai khẩu súng Khai súng máy đặt trên nóc xe. Những người Nhật Bản khác cũng xuống xe, và một trưởng phòng của Phòng Đặc ca cũng nhảy ra từ buồng lái. Người này chưa bao giờ coi trọng những băng đảng này; hơn nữa, thủ lĩnh của băng đảng Thanh bang hoặc là đã quy phục Đại Nhật Bản Đế quốc hoặc là đã bỏ trốn ra nước ngoài. Vì vậy, thái độ của ông ta rất hung hãn; khi đến bến cảng, ông ta đã nói bằng tiếng Trung không mấy chuẩn xác: “Từ bây giờ trở đi, tất cả các bạn đều được Quân đội Hoàng gia Nhật Bản tuyển dụng.” Thực ra, khi bọn Nhật Bản nói “tuyển dụng”, ý họ là bắt giữ những người này. Nhưng những công nhân ở bến cảng đều chỉ nghe theo lệnh của “Ông trùm Hỗn Loạn”; bọn Nhật Bản đến cũng không thể làm gì được họ. Một công nhân già, người phụ trách việc ghi chép tài khoản ở bến cảng, đã tiến lên và nói: “Thái tử, bến cảng này thuộc về ‘Bát gia’; nếu muốn tuyển dụng, cũng phải có sự đồng ý của ‘Bát gia’ mới được chứ?” “Không! Quân đội Hoàng gia Nhật Bản không cần sự đồng ý của ai cả; ngay cả ‘Bát gia’ của các bạn cũng phải tuân theo lệnh của chúng tôi!” Trưởng phòng Phòng Đặc ca của bọn Nhật Bản tức giận và lập tức ra lệnh bắt giữ mọi người. Những công nhân ở bến cảng đều là thành viên của các băng đảng; vì vậy, khi bị bọn Nhật Bản bắt giữ, họ cũng không hề sợ hãi. Hai bên xảy ra xô xát; trưởng phòng của bọn Nhật Bản tức giận,