**Bùm!**

Bỗng nhiên, một tiếng súng vang lên – đó là tiếng súng của bọn Nhật Bản Tam Bát Thức Súng Trường.

Một tên lính Nhật đã bấm cò ngay trong khoảnh khắc bị giết; viên đạn chỉ trúng vào mặt đất và không gây thương tích cho ai, nhưng tiếng súng rõ ràng đã vang xa trong đêm yên tĩnh này.

Tướng Yoshikawa, Tư lệnh Sư đoàn 21 thuộc Quân đoàn thứ 5 của Nhật Bản, đang ngồi trong xe và nghe thấy tiếng súng. Ông mở cửa sổ xe hỏi:

“Tại sao lại có tiếng súng?”

Người chỉ huy đội vệ binh vội vàng thúc ngựa tiến lại gần cửa sổ và nói:

“Thưa ngài, đó là tiếng súng của chúng ta Tam Bát Thức Súng Trường… Chúng tôi không nghe thấy tiếng súng của kẻ địch. Và chỉ có một tiếng súng thôi; tôi đoán hoặc là súng nổ lạc, hoặc là người của chúng ta đã phát hiện ra xem kẻ địch có người bị thương hay không.”

Tướng Yoshikawa nói:

“Chính trong những lúc như thế này, chúng ta càng phải cẩn thận.”

“Vâng, tôi sẽ đi kiểm tra ngay bây giờ.”

Người chỉ huy đội vệ binh cúi đầu nhận lệnh, sau đó cưỡi ngựa đến trạm kiểm soát phía trước để tìm hiểu tình hình.

“Chết tiệt, chạy nhanh thật!”

Nghe thấy tiếng móng ngựa, Ngày Đoan đã than phiền; vì anh vừa mới thay đổi quần áo thành trang phục của bọn Nhật Bản, và vẫn chưa kịp buộc hết các chiếc khuy.

Trong đội đặc nhiệm này, không có nhiều người biết tiếng Nhật. Chỉ có Lão Tính Toán biết khá nhiều, Lão Hèn cũng biết vài câu, cùng với hai binh sĩ từ đơn vị trinh sát ban đầu cũng biết một chút; còn những người khác thì hoàn toàn không biết gì cả.

Tất nhiên, hôm nay, Ngày Đoan vẫn là người phải gánh vác trách nhiệm chính. Trình độ tiếng Nhật của anh đã từ mức nửa vời ban đầu phát triển lên đến cấp độ 4; việc trò chuyện hàng ngày không thành vấn đề, và anh còn học thêm được vài câu giọng Tokyo từ Châu Vệ Quốc.

Châu Vệ Quốc hỏi Ngày Đoan tại sao lại muốn học giọng Tokyo; Ngày Đoan trả lời rằng, những người đàn ông Trung Quốc nói được giọng Tokyo sẽ dễ dàng hơn trong việc tiếp cận phụ nữ Nhật Bản.

Lúc đầu, Châu Vệ Quốc không hiểu lý do tại sao, nhưng một ngày nọ, khi nhớ lại thời gian học tập cùng Takashi Takeya ở Đức, ông mới hiểu ra.

Khi ở Berlin, ông nhớ có một lần cùng Takashi Takeya vào quán rượu Nhật Bản uống rượu; một phụ nữ Nhật Bản đã tiếp cận Châu Vệ Quốc và hỏi liệu ông có phải là người Tokyo không.

Châu Vệ Quốc trả lời rằng mình là người Trung Quốc, và kết quả là người phụ nữ đó đã rời đi.

Vào lúc này, Takashi Takeya cùng với Châu Vệ Quốc nói rằng: “Nếu anh không nói mình là người Trung Quốc, thì cô gái kia tối nay sẽ thuộc về anh.”

Nhưng Châu Vệ Quốc chẳng bao giờ ngờ rằng việc này lại được Đạo Nguyên biết hết.

Tuy nhiên, anh đã quen với điều đó, bởi vì Đạo Nguyên dường như biết hết mọi thứ. Từ Tiêu Nhã đến Trần Ý, rồi đến anh trai của anh… Cứ như thể có đôi mắt của Thượng đế đang chứng kiến suốt nửa đời anh vậy.

Nhưng Đạo Nguyên còn quá trẻ; chỉ mới mười chín tuổi sau sinh nhật năm nay thôi.

Châu Vệ Quốc thực sự không hiểu nổi, và trong lòng anh cho rằng Đạo Nguyên thật là một kẻ kỳ lạ. Hơn nữa, trình độ tiếng Nhật của Đạo Nguyên lại phát triển nhanh chóng một cách đáng ngạc nhiên. Anh nhớ rằng mình đã mất hơn ba tháng để học tiếng Nhật, nhưng Đạo Nguyên vừa chiến đấu vừa học tiếng Nhật; có lẽ tổng thời gian học của anh ấy cũng chưa đầy nửa tháng, nhưng đã đủ để có thể giao tiếp bằng tiếng Nhật được rồi.

Nhưng ai mà biết được, tất cả những điều đó đều là do bị ép buộc mà thôi. Nếu không biết tiếng Nhật thành thạo, làm sao có thể lừa được bọn quân xâm lược được?

Mặc dù hầu hết bọn quân xâm lược đều không thông minh lắm, nhưng vẫn có những kẻ khôn ngoan. Nếu bị chúng phát hiện ra, chắc chắn họ sẽ phải trả giá bằng mạng sống của mình.

Giống như việc có người cầm súng ép bạn học tiếng Nhật; bạn phải học được ba mươi từ mỗi ngày, nếu không sẽ bị bắn đầu đầu để xem liệu bạn có thể học được hay không.

Vì vậy, trình độ tiếng Nhật của Đạo Nguyên mới phát triển nhanh đến vậy.

Và vào lúc này, tiếng Nhật của Đạo Nguyên lại một lần nữa đóng vai trò quyết định. Khi tên quân xâm lược Vệ Đội Trưởng cưỡi ngựa đến, anh ta cùng với Lão Sánh Phàn và Từ Hổ đang đứng chờ ở ngã tư đường.

Khi thấy đó là người của mình, Vệ Đội Trưởng không hề nghi ngờ gì, chỉ hỏi: “Tiếng súng vừa rồi là chuyện gì vậy?”

Đạo Nguyên vội vàng đứng thẳng người và nói: “Xin lỗi ngài, đó là lính của tôi; do thời tiết lạnh quá nên họ vô tình bóp cò súng, tôi đã trừng phạt họ rồi.”

Vệ Đội Trưởng gật đầu và nói: “Không ngờ trong đại đội của chúng ta, lại còn có người Tokyo nữa.”

Đạo Nguyên trả lời: “Thưa ngài, tôi đã từng làm việc ở Tokyo, vì vậy giọng nói của tôi cũng dần thay đổi theo.”

“Vệ Đội Trưởng gật đầu khen ngợi: “Ồ, cậu thật thành thật. Hãy tiếp tục cố gắng nhé; trong không lâu nữa, Tư lệnh đoàn sẽ đi qua đây, chúng ta tuyệt đối không được để xảy ra những sự cố tương tự nữa.”

“Hi!”

Ngày Đoan Ngọ lại cúi đầu xuống, giữ thái độ khiêm tốn. Vệ Đội Trưởng rất hài lòng với cậu ta, và càng thêm ấn tượng trước sự thành thật của Ngày Đoan Ngọ.

Bởi vì nếu Ngày Đoan Ngọ nói rằng mình là người Tokyo, ông ta hoàn toàn tin vào điều đó; nhưng Ngày Đoan Ngọ đã tự nguyện thừa nhận rằng mình chỉ từng làm việc ở Tokyo mà thôi.

Vì vậy, ông ta tin tưởng vào một sĩ quan cấp dưới thành thật như vậy, và sau đó đã cưỡi ngựa trở về báo cáo sự việc này cho Thiếu tướng Yoshikawa.

Thiếu tướng Yoshikawa nghe xong cũng không có gì để nói; dù sao thì lý do đó cũng khá hợp lý. Việc binh sĩ vô tình chạm phải cò súng trong gió lạnh là điều hoàn toàn bình thường… Mặc dù điều đó thực sự không chuyên nghiệp lắm.

Bởi vì có thể tưởng tượng rằng, nếu trong lúc phục kích kẻ địch mà vô tình chạm phải cò súng, hậu quả sẽ rất nghiêm trọng.

Vì vậy, sự việc này có thể được thông cảm; nhưng Thiếu tướng Yoshikawa không ủng hộ hành động đó.

Tuy nhiên, ông ta không nói gì cả, bởi vì những chuyện nhỏ như thế này cần được bỏ qua lúc này. Mục tiêu của ông ta là đội quân Trung Quốc đang cố gắng trốn thoát ở Woma Chuan; mặc dù có thể họ không còn đủ sức để tạo thành một đơn vị nào nữa, nhưng ông ta tuyệt đối không cho phép họ trốn đến Changzhou.

Tường thành của Changzhou rất vững chắc; nếu họ tiếp tục được bổ sung quân lực, điều đó chắc chắn sẽ gây bất lợi cho tình hình chiến sự sau này. Vì vậy, đội quân này phải bị tiêu diệt trước khi họ có thể vào được thành phố Changzhou.

Chính vì vậy, Thiếu tướng Yoshikawa đã bỏ qua rất nhiều điều quan trọng, và từng bước một đang bước vào vực thẳm địa ngục.

“Đoàn xe của Thiếu tướng Yoshikawa đã đến rồi! Các chiến binh của Đế quốc, hãy cố gắng hết sức nhé!”

Khi đoàn xe từ từ tiến lại gần, Ngày Đoan Ngọ vui vẻ hét lớn.

Những kẻ Nhật Bản đó không hề nghi ngờ gì, bởi vì loại sĩ quan cấp dưới luôn biết nịnh hót như vậy trong quân đội Nhật Bản là rất phổ biến.

Vì vậy, không ai nghi ngờ hay ghét bỏ họ; bởi vì tất cả họ đều giống nhau, và họ còn cảm thấy ngưỡng mộ trước sự nịnh hót công khai của Ngày Đoan Ngọ. Nếu bản thân mình cũng có thể nịnh hót một cách không ngần ngại như vậy, có lẽ mình sẽ có địa vị cao hơn hiện tại.

Và thế là, những k