Trở về trụ sở của đội đặc nhiệm tại Thành phố Xuân, bốn người gồm Watanabe, Suzuki, Kurai và Kato không kịp suy nghĩ về mệt mỏi đã đi thẳng đến văn phòng của Trưởng đội Kitagawa.

Trưởng đội Kitagawa đang ngồi sau bàn làm việc, nhìn vào các thông tin liên quan đến mỏ than Đại An và đội kháng Nhật. Khi thấy bốn người bước vào, ông ngẩng đầu lên và ánh mắt ông lóe lên vẻ mong đợi.

“Các bạn đã trở lại rồi, tình hình thế nào?”

Trưởng đội Kitagawa là người đầu tiên hỏi bốn người.

Watanabe bước lên một bước, cúi chào nhẹ và nói: “Trưởng đội, chúng tôi đã báo cáo với ngài về thông tin liên quan đến ‘Bướm Địa Ngục’ rồi. Vì hiện tại, ‘Bướm Địa Ngục’ rất khó có thể xuất hiện, nên nếu không có tình huống đặc biệt, cô ấy sẽ không dễ dàng ra ngoài.”

“Ừ!”

Trưởng đội Kitagawa gật đầu; nếu có tin tức mới, các điệp viên đang ẩn mình trong đội kháng Nhật chắc chắn sẽ ngay lập tức gửi điện báo cho ông.

Vì vậy, Trưởng đội Kitagawa tiếp tục nói: “Vì không có thông tin mới, chúng ta hãy thảo luận xem làm thế nào để đưa các bạn vào mỏ than Đại An và sau đó lẫn vào đội kháng Nhật.”

Bốn người nhìn nhau, và cuối cùng là Suzuki là người đầu tiên đề xuất giải pháp:

“Trưởng đội, theo tôi nghĩ, nếu chúng ta cứ thế vào mỏ than Đại An thì chắc chắn sẽ không thành công được. Chúng ta nên giả vờ là những người thợ mỏ bị bắt, như vậy mới có thể chiếm được sự tin tưởng của họ. Khi đội kháng Nhật tấn công, chúng ta sẽ tận dụng cơ hội để lẫn vào đội họ, như vậy họ sẽ không nghi ngờ gì về chúng ta.”

Trưởng đội Kitagawa gật đầu nhẹ: “Ý tưởng này khá hay, nhưng cách thực hiện cụ thể thì các bạn hãy thảo luận lại với nhau, phải làm sao cho tự nhiên nhất, không để ai phát hiện ra điểm yếu. Đối với đội kháng Nhật, các bạn phải giữ thái độ tôn trọng!”

“Vâng!”

Đội trưởng Watanabe là người đầu tiên đáp lại, sau đó nói tiếp: “Trước hết, chúng ta cần để quân Hoàng gia bắt một nhóm người thợ mỏ trốn việc và đưa họ vào mỏ than Đại An. Những người này cần được bắt từ những địa điểm khác nhau rồi tập trung lại với nhau, số lượng phải từ hai trăm người trở lên, như vậy sẽ dễ dàng che giấu danh tính của chúng ta hơn. Hơn nữa, chúng ta cũng nên bị bắt từ những địa điểm khác nhau, tốt nhất là cùng với những người Trung Quốc khác, để tăng thêm độ tin cậy.”

Kurai bổ sung: “Sau khi vào mỏ, chúng ta cần nhanh chóng tìm hiểu về thói quen sinh hoạt, giờ giấc, thậm chí cả giọng nói của những người thợ mỏ đó, để đảm bảo rằng việc giả mạo của

“Bắc Nguyên, trưởng ban, lại gật đầu nói: ‘Các bạn nói đều rất đúng, nhưng vẫn còn một vấn đề quan trọng nữa, đó là sau khi các bạn vào mỏ than Đại An, các bạn sẽ phải tách ra thành từng nhóm và không được liên lạc với nhau. Như vậy mới tránh được tình trạng nếu có người bị phát hiện thì những người khác cũng sẽ bị ảnh hưởng.’”

“Hi!”

Bốn người cùng lúc cúi đầu chào, sau đó liền tiến hành theo kế hoạch đã thống nhất.

Đầu tiên, Watanabe hành động. Anh ta mặc lên mình bộ quần áo bằng vải thô kiểu Trung Quốc cũ kỹ, cố tình để mái tóc rối bù và bôi một ít bụi lên mặt, giả vờ thành một người dân làng đang vội vã trở về nhà, từ từ đi về phía làng ngoài thành phố.

Lúc này, một đội lính Nhật đang đi tuần tra bằng xe tải dọc theo con đường. Thực ra, đó chính là đội đặc nhiệm do Bắc Nguyên chỉ đạo để bắt giữ những người Trung Quốc lạc lõng.

Những người công nhân mỏ than Đại An không phải tự nguyện đến làm việc cho bọn Nhật, mà đều bị chúng bắt cóc đến đây.

Họ không hề được trả lương, chỉ được ăn cơm gạo lứt, thậm chí là cơm thiu, trong khi phải làm những công việc nặng nhọc.

Vì vậy, rất nhiều công nhân mỏ không thể sống qua được nửa năm.

Chính vì thế, bọn Nhật buộc phải liên tục bắt người đưa đến mỏ.

Khi nhìn thấy đội đặc nhiệm này, Watanabe cố tình chậm bước đi, giả vờ hoảng loạn và muốn bỏ chạy.

Ngay lập tức, những người lính Nhật phát hiện ra anh ta và lệnh anh ta dừng lại.

Watanabe bị một tên lính Nhật dùng súng đe dọa và bị bao vây. Một tên khác còn đá anh ta một cái và chửi rủa: “Khốn nạn, còn muốn chạy nữa à? Chạy thì chết mất thôi!”

Watanabe giả vờ không hiểu, chỉ liên tục lắc đầu và tỏ vẻ sợ hãi.

Thấy vậy, những người lính Nhật nghĩ rằng anh ta chỉ là một người nông dân Trung Quốc bình thường, nên họ buộc anh ta cùng với những người dân làng khác bằng dây và ném lên xe tải.

Trong khi đó, Suzuki chọn một chợ ở gần thị trấn làm nơi bị bắt giữ.

Anh ta giả vờ là một người buôn bán nhỏ, mang theo một cái gánh đầy kim chỉ, chỉ may, gương nhỏ, son phấn v.v.

Mắt anh ta liên tục quan sát xung quanh, và khi thấy vài người lính Nhật, anh ta liền lao thẳng vào họ.

Người lính Nhật bị va phải lập tức tức giận, túm lấy cổ áo Suzuki và chuẩn bị đánh anh ta.

Suzuki vội vàng tỏ vẻ sợ hãi, liên tục cúi đầu xin lỗi.

Tuy nhiên, điều này không hề làm dịu cơn giận của bọn Nhật. Những kẻ khác cũng xông đến và đánh đập anh ta một trận. Cuối cùng, chúng không ngần ngại lật tung cái gánh củaLing Mù, vứt tung tóe đồ đạc bên trong ra ngoài, sau đó trói anh ta lại và đưa vào đội cảnh sát quân sự của bọn Nhật, cùng với những người Trung Quốc mà những kẻ khác cho là những phần tử kháng chiến, được đưa đến mỏ than Đại An.

Vào lúc này, Kurai đang vội vã đi về phía một trạm kiểm soát bên ngoài thành phố của bọn Nhật. Ban đầu, những lính giả của trạm kiểm soát đó đã muốn để họ qua. Nhưng sau khi nhận được cuộc gọi, những người lính canh ở tháp pháo lập tức bắt giữ tất cả những người đi qua trạm kiểm soát. Kurai cũng nằm trong số đó; anh ta bị đưa lên xe tải và chuyển đến mỏ than Đại An.

Người đặc vụ cuối cùng của bọn Nhật, Kato, thì chọn một ngôi làng nhỏ gần bờ sông. Anh ta giả vờ là một ngư dân, mặc bộ quần áo rách rưới và đội mũ lá, rồi chèo thuyền đi đánh cá trên sông. Nhưng đúng lúc đó, một chiếc xuồng tuần tra của bọn Nhật bỗng nhiên xuất hiện; những kẻ đó nhảy lên thuyền và bắt giữ mọi người một cách vô cớ. Tất nhiên, tất cả những việc này đều do Kitagawa sắp xếp; nếu không, đội đặc nhiệm này sẽ không dễ dàng gặp phải những tình huống như vậy.

Dù sao đi nữa, cả bốn tên đặc vụ Nhật đều bị bắt giữ và đưa đến mỏ than Đại An. Nhưng bọn Nhật không hề biết rằng, trong số những người thợ mỏ bị bắt này, còn có các thành viên thuộc đội trinh sát của đội kháng chiến – Lưu Kim Biểu và Trần Ngọc Sơn. Trần Ngọc Sơn thực sự được lệnh ẩn náu trong mỏ than Đại An. Còn Lưu Kim Biểu thì hơi không may; ban đầu anh ta chỉ đến một cửa hàng vải để xem xét các loại vải và tìm cách mở rộng kênh mua sắm cho đội kháng chiến. Bởi vì ngoài việc thiếu hụt các nguồn cung cấp Vũ khí đạn dược, đội kháng chiến cũng đang rất thiếu vải và bông.

Chủ cửa hàng vải là một người đàn ông mập mạp, đeo kính râm tròn. Người này họ Guo, tên là Deliang. Anh họ của ông ta là một kẻ phản bội nổi tiếng trong vùng. Nhưng Lưu Kim Biểu không hề hay biết điều này; anh ta chỉ coi đó là một cửa hàng bình thường và vào đó để tìm hiểu thông tin về giá cả vải và bông, bởi vì mùa đông sắp đến và thời tiết sẽ trở nên lạnh lẽo. Khi bước vào cửa hàng, ánh sáng bên trong hơi tối; các kệ hàng xung quanh đầy ắp đủ loại vải. Thấy có khách đến, Guo Deliang vội vàng đứng dậy từ phía sau quầy, nụ cười rạng rỡ trên khuôn mặt, đôi mắt dưới chiếc kính râm tròn nhỏ lại thành một đường hẹp, và nhiệt tình m