Tần Uyên nhìn thẳng vào mắt Hassan, hai người đứng đó nhìn nhau, cả hai đều biết rằng đối phương có điều gì đó muốn nói, nhưng không ai chịu bắt đầu trước. Mọi người đều cho rằng, nếu ai bắt đầu trước thì sẽ ở thế yếu hơn.

Dường như Jason cũng hiểu được ý định của Hassan lúc này.

Có lẽ anh ta đã biết được danh tính thực sự của Tần Uyên và muốn hợp tác với anh ta để đánh bại Lão K.

Nhưng suy nghĩ như vậy thật là quá viển vông; họ không có khả năng làm được điều đó.

Điều này có gì khác với việc con ve cố gắng phá hủy cây cổ thụ chứ?

Hassan nhìn những tay sai của mình kiểm soát Jason và Ái Phi Đức, rồi anh ta vẫy tay ra hiệu cho họ để mọi người ngồi xuống trước khi nói chuyện.

Ái Phi Đức thờ ơ nhổ một cái nhổ xuống đất.

“Hassan, vì chúng ta đã đến đây rồi, thì chúng ta cũng phải được đối xử như khách. Phong cách tiếp đãi khách của quốc gia Ba Quốc là như vậy sao? Thậm chí còn không chuẩn bị bữa sáng cho chúng ta?”

“Anh hãy nhìn lại bản thân mình xem… Anh đã rơi vào tình trạng như thế nào rồi; liệu anh còn mong chúng tôi coi anh như khách quý hay sao?”

Hassan bảo những tay sai của mình vào xe lấy một ít bánh mì và nước uống. Khi trở lại, họ đặt chúng thẳng lên bàn.

“Đây là bữa sáng của các bạn… Hãy ăn đi.”

Ái Phi Đức dùng hai ngón tay nhấc lên một gói bánh mì, nhìn kỹ lưỡng. Người như anh ta đã quen với những thứ ngon lành rồi; làm sao có thể ăn thứ này được?

“Thứ này ngay cả chó cũng không ăn… Tôi cũng không ăn đâu… Hãy để nó lại đi.”

“Rất tiếc, ở đây chỉ có bánh mì và nước uống thôi. Nếu các bạn không chịu ăn gì cả, thì tôi chỉ có thể nói với các bạn rằng, buổi trưa và buổi tối chúng tôi vẫn sẽ ăn những thứ này thôi. Ngày mai cũng vậy… Và số lượng bánh mì và nước uống hiện có cũng không đủ dùng trong vài ngày đâu.”

“Các bạn biết môi trường ở đây như thế nào… Việc muốn ra ngoài là cực kỳ khó khăn. Tôi cũng không thể yên tâm để các bạn ở đây được.”

Nghe xong lời của Hassan, Ái Phi Đức vung tay lên và đứng dậy, chỉ vào mũi Hassan và nói:

“Mày muốn cái gì thế? Tại sao lại đối xử với chúng tôi tàn nhẫn như vậy? Nếu có yêu cầu gì, hãy nói thẳng ra đi… Đừng dùng cách này để đối xử với chúng tôi được không?”

Hassan cười nhìn Ái Phi Đức.

“Được thôi, nếu cậu không chịu đựng được nữa, tôi cũng sẽ nói thẳng ra với cậu: bây giờ tôi cần cậu hợp tác với tôi.”

“Hợp tác như thế nào?”

“Cậu đã làm việc với Lão K này bao nhiêu năm rồi, ông ta đã thiết lập bao nhiêu hệ thống vũ khí bí mật ở Ba Quốc, cậu hẳn biết rõ điều đó. Tôi cần cậu giúp tôi tiết lộ tất cả những hệ thống vũ khí bí mật đó, cũng như xác định ai đang giao dịch với cậu phía sau lưng, nguồn hàng của các bạn đến từ đâu, và những giao dịch bí mật nào cậu có với H Quốc… Hãy nói hết cho tôi biết, và tôi còn cần cậu làm chứng để chỉ trích Lão K.”

Nghe những lời này, Tần Uyên biết rằng đó hoàn toàn là những lời vô lý. Dù Ái Phi Đức có chết đi, bí mật đó cũng sẽ theo cô ấy xuống mộ, làm sao có thể tiết lộ chúng cho anh ta được? Anh ta cũng không đủ can đảm làm điều đó.

Quả nhiên, như dự đoán, Ái Phi Đức chỉ có thể lắc đầu.

“Hassan, tôi không biết là anh hay tôi mới điên rồ. Anh có muốn nghe tôi nói không? Những gì anh nói, tôi đều hiểu, nhưng tôi sẽ không bao giờ tiết lộ chúng.”

“Những chuyện anh nói, tôi đều biết, nhưng tôi không thể nói ra được. Điều này không chỉ liên quan đến tính mạng của tôi, mà còn liên quan đến tính mạng của các bạn nữa. Lão K đã ở Mỹ Quốc bao nhiêu năm rồi, không ai có thể lung lay vị trí của ông ta. Mối quan hệ giữa chúng tôi cũng không đơn giản như các bạn tưởng tượng; không chỉ là những mâu thuẫn lợi ích bề ngoài, cũng không chỉ là việc ông ta kiểm soát tôi.”

“Dù anh đối xử với tôi thế nào, tôi cũng sẽ không nói ra.”

“Những người trong tổ chức của chúng tôi đều có một đặc điểm chung: họ không bao giờ nhượng bộ, dù bị áp lực đến đâu.”

Jason nghe xong những lời của Ái Phi Đức, cũng không biết phải nói gì.

“Jason, tôi cũng đã điều tra rất kỹ về mối quan hệ giữa bạn và Ái Phi Đức. Nhiều năm qua, bạn luôn đi lại giữa Ba Quốc để thực hiện các công việc buôn lậu. Tôi cũng đã ghi chép tất cả những thông tin đó.”

“Hassan, tôi biết anh cũng đang nhắm đến tôi, nhưng tôi đã rời tổ chức này nhiều năm rồi. Qua việc điều tra, anh cũng sẽ hiểu rằng tôi không thể giúp gì được anh đâu. Hơn nữa, tôi có một cô con gái… Cô ấy chính là sinh mạng của tôi. Nếu Lão K làm hại đến cô ấy…”

Hassan giơ tay lên, ra hiệu dừng lại.

“Jason, đừng nói nữa. Tôi rất rõ về bối cảnh của bạn, tôi sẽ không làm khó bạn đâu… Và

“Vậy còn những người anh em của tôi thì sao?”

“Họ đang bị giam giữ tại trụ sở tuần tra trên biển. Nơi đó là khu vực công cộng, không ai dám làm gì họ đâu; bạn yên tâm đi. Tôi đưa các bạn đến đây riêng chỉ để điều tra về các bạn mà thôi.”

“Có một người đã trốn thoát rồi, chẳng lẽ bạn cũng không quan tâm à? Cứ chỉ tập trung vào chúng tôi thôi sao?”

Hassan nhìn Tần Uyên đứng bên cạnh và cũng rất lo lắng cho Hà Châm Quang.

“Tần Uyên, ra đây một chút được không? Tôi có chuyện muốn nói riêng với bạn.”

Lý do Hassan làm như vậy là vì ông không muốn Ái Phi Đức và Jason nghe thấy kế hoạch mà ông muốn thảo luận riêng với Tần Uyên. Điều này đã nằm trong dự đoán của Tần Uyên, nên anh ta không hề ngạc nhiên.

Sau đó, Tần Uyên theo Hassan ra ngoài. Hai người đến bên ngoài tòa nhà bỏ hoang. Hassan lấy ra một gói thuốc lá từ túi và đưa cho Tần Uyên một điếu. Đây được coi là một cách bắt đầu khá thông thường, nhằm thể hiện sự thân thiện.

Tần Uyên lắc đầu.

“Tôi không có thói quen đó đâu.”

Hassan châm thuốc và hút một hơi, sau đó nói với vẻ ngập ngừng:

“Có lẽ bạn là người của Phạm Thiên Lôi phải không?”

Tần Uyên cảm thấy rất ngạc nhiên, bởi vì lúc này Hassan không sử dụng ngôn ngữ của Ba Quốc, mà đang nói bằng tiếng H Quốc thông thường.

“Hassan…?”

“Bạn đừng ngạc nhiên quá. Tôi gọi bạn ra đây riêng chỉ để xây dựng mối quan hệ tốt hơn với bạn thôi. Tôi biết nói ngôn ngữ của các bạn, bởi vì tôi đã từng làm việc ở đó.”

“Ý bạn là bạn đã từng làm việc cho chúng tôi à?”

“Khi còn trẻ, tôi không chỉ là thành viên của lực lượng đặc nhiệm mà còn thuộc đội ngũ tình báo nữa. Tôi đã được điều động đến nơi các bạn để thực hiện nhiệm vụ, và tôi từng là đồng nghiệp của Phạm Thiên Lôi.”

Nghe vậy, Tần Uyên mới hiểu tại sao Hassan lại có phong thái đặc biệt như vậy – hóa ra ông ta từng làm gián điệp.

“Hừ, hóa ra bạn đã đến đó để làm gián điệp… Muốn đánh cắp thông tin của chúng tôi à? Thông tin trong đội ngũ đặc nhiệm của H Quốc đâu phải thứ bạn có thể lấy dễ dàng như vậy đâu…”

Hassan thở ra một hơi khói, nói một cách bình tĩnh:

“Nói là dễ dàng cũng không hẳn, nhưng nói là khó khăn, tôi cũng không nghĩ vậy đâu.”

“Dù sao thì, tôi cũng đã thành công trong việc xâm nhập vào nội bộ của các bạn mà.”

Nếu không gặp phải Phạm Thiên Lôi, có lẽ tôi sẽ tiếp tục ẩn náu ở đó mãi mãi.

Tôi đến nơi các bạn không chỉ để đánh cắp thông tin quân sự.

Mục đích thực sự của tôi là muốn xem liệu gần đây ở nơi các bạn có điều gì đáng để chúng ta học hỏi không. So với Ba Quốc, các bạn thật sự đã lạc hậu rất nhiều.

Dù là trong lĩnh vực quân sự hay bất kỳ lĩnh vực nào khác, tôi muốn biết những quốc gia tiên tiến làm thế nào để xây dựng và bảo vệ quân đội của mình, cũng như cách họ chăm sóc người dân của mình.”

“Vậy anh đã học được những gì?”

“Lý do khiến nơi chúng tôi nghèo khó và lạc hậu so với các bạn rất nhiều. Ngoài môi trường kinh tế kém hơn, còn có nhiều lý do khác nữa.

Chẳng hạn, nhiều người chỉ lo kiếm tiền cho bản thân mình, mà không quan tâm đến những người thực sự nghèo khó.

Một phần thu nhập của họ lại được chi tiêu vào những thứ xa xỉ, thay vì đầu tư vào lĩnh vực quân sự, đó mới là nguyên nhân khiến nơi chúng tôi nghèo đói và lạc hậu.

Hơn nữa, trong môi trường đầy rối ren này, bất kỳ ai cũng muốn tranh giành lợi ích từ nơi chúng tôi.

Điều này không phải là điều mà những người như chúng tôi có thể quyết định được.

Những gì tôi có thể làm chỉ là thu thập thông tin và báo cáo với cấp trên, nhưng những thông tin đó không được công bố ra ngoài.

Điều này khiến công việc của tôi trở nên vô nghĩa, và thêm vào đó, một số người trong nội bộ đã phản bội, khiến tôi bị phát hiện.”

Tần Uyên rất tin tưởng vào Phạm Thiên Lôi.

Anh ấy tin rằng, ngay cả nếu không phải vì những lý do nội bộ của Ba Quốc, thì sau khi ở bên Phạm Thiên Lôi lâu dài, tôi cũng sẽ bị phát hiện thôi.

Người này trông có vẻ thoải mái, không quá coi trọng những chi tiết nhỏ, nhưng thực ra lại rất tỉ mỉ và chu đáo.

“Hasan, ngay từ lần đầu tiên nhìn thấy anh, tôi đã cảm thấy anh là một người chính trực, không thích hòa mình vào những hoàn cảnh xấu xa. Không ngờ anh lại có những trải nghiệm như vậy.”

“Nếu như anh sẵn lòng chia sẻ những điều ở nơi chúng tôi và quá khứ của mình, tại sao không để Ái Phi Đức và Jason biết? Tại sao lại cần chúng ta hai người nói riêng?”

“Đó đều là những chuyện đã xảy ra hàng chục năm trước rồi.

Tôi tin rằng Ái Phi Đức không thể điều tra được nhiều thông tin như vậy.

Hơn nữa, những điệp viên ở nơi chúng tôi đều có hồ sơ bảo mật.

Dù họ có suy đồi đến đâu đi nữa, cũng không thể bán hết những hồ sơ này đâu.

Hơn nữa, ông K già kia cũng không quan tâm đến những chuyện này; ông ấy chỉ quan tâm đến việc

Tần Uyên im lặng gật đầu; quả thực là như vậy, và trước khi đến đây, Phạm Thiên Lôi cũng chưa từng nói gì về người tên Hassan này.

Có lẽ ngay cả bản thân Phạm Thiên Lôi cũng đã quên mất rằng, vào thời trẻ, có một người như vậy đã để lại dấu ấn trong cuộc đời anh ta.

“Hassan, bạn nói với tôi nhiều điều như vậy, chỉ là muốn xây dựng mối quan hệ tốt đẹp giữa chúng ta mà thôi.

Bạn không thấy điều đó buồn cười sao?

Một kẻ gián điệp như bạn, lại đến nói chuyện với tôi – người xuất thân từ lực lượng đặc nhiệm – về những điều này.

Theo bạn, tôi nên bắt bạn trở về hay nên hợp tác với bạn?”

Hassan cười, vứt cái tàn thuốc xuống đất rồi dùng chân đạp nát nó.

“Tôi nói với bạn nhiều điều như vậy, quả thực là muốn xây dựng mối quan hệ tốt đẹp, như vậy sẽ giúp chúng ta hợp tác hiệu quả hơn.”

“Hợp tác? Vậy hãy nói xem, chúng ta sẽ hợp tác như thế nào?”

“Norman Karim!”

“Tôi không biết bạn đang nói đến ai.”

“Đừng giả vờ nữa, tôi biết rõ mối quan hệ giữa Norman Karim và Phạm Thiên Lôi. Đừng quên rằng chính tôi là người đã đi làm gián điệp ở quốc gia của các bạn vào thời gian đó.”

Tần Uyên nhận ra rằng phản ứng của mình thực sự có phần đáng nghi ngờ.

Anh suýt nữa đã bỏ qua vấn đề về thời gian; vào khoảng thời điểm đó, Phạm Thiên Lôi và Hà Phi mới nhập ngũ, khoảng 16, 17 tuổi thôi.

Tuổi tác của họ gần giống với Hassan, có vẻ như họ thực sự đã có một câu chuyện chung khi còn trẻ.

Tần Uyên tiếp tục hỏi:

“Nếu tính theo thời gian đó, bạn cũng nên đã quen biết với Norman Karim rồi đấy… Và anh ta đã từ bỏ quốc gia của mình để gia nhập Ba Quốc.

Theo tính cách của anh ta, chắc hẳn anh ta rất ngưỡng mộ bạn, và chắc hẳn đã từng đề nghị hợp tác với bạn.”

“Đúng vậy, khi còn trẻ, anh ta thực sự đã tìm đến tôi vài lần, nhưng tôi không muốn đi theo con đường đó.

Tôi cũng khinh thường những người như anh ta; việc anh ta có thể từ bỏ quốc gia của mình, vì tiền bạc và lợi ích mà không quan tâm đến bất cứ điều gì, cho thấy anh ta không phải là người tốt.”

“Trong số hai người đó, duy nhất tôi ngưỡng mộ là Phạm Thiên Lôi… Quả nhiên, bây giờ anh ấy đang thăng tiến rất nhanh, đã đạt được vị trí Tổng tham mưu.”

“Hassan, bây giờ tôi thực sự rất tò mò… Bạn đã ở lại quốc gia của chúng tôi bao lâu, và tại sao bạn nói tiếng của chúng tôi lại thành thạo đến vậy?”

“Bởi vì tôi khá thông minh mà, bẩm sinh đã có khả năng học hỏi rất tốt.”

Tôi biết rằng Phạm Thiên Lôi đã mời bạn đến đây vì một nhiệm vụ bí mật; từ phong thái của bạn, tôi đã nhận ra điều đó ngay. Bạn hoàn toàn không giống những người bình thường trên đường phố, trông bạn giống một người lính hơn.

Dù bạn cố gắng giấu đi điều đó thế nào, cũng không thể làm được. Phong thái của một người là điều không thể thay đổi được.”

“Hassan, đừng nói những lời ngoại giao với tôi nữa.

Tôi thực sự không hiểu được, liệu một người có thể kiên trì làm một việc trong suốt mười năm liền không?

Chỉ vì việc điều tra về kẻ đó mà bạn lại làm như vậy sao?”

“Tần Uyên, việc điều tra về kẻ đó không chỉ là chuyện của riêng tôi; nó ảnh hưởng đến nhiều quốc gia xung quanh.

Hắn ta luôn điều khiển một hệ thống buôn bán vũ khí bí mật. Nhiều năm qua, việc kinh doanh vũ khí này đã gây ra bao tổn hại cho các quốc gia lân cận. Bạn biết không?”

Tôi tin rằng Phạm Thiên Lôi cũng đang điều tra về chuyện này, chỉ là vẫn chưa tìm ra manh mối thôi.

Chúng ta không thể hợp tác công khai để tiến hành cuộc điều tra này.

Bởi vì kẻ đó quá mạnh mẽ; hắn ta đã kiểm soát được nhiều người cấp cao ở các quốc gia xung quanh.

Bây giờ, Norman Karim sắp vượt qua kẻ đó; một khi hắn ta tiếp quản hệ thống buôn bán vũ khí bí mật này, bạn biết hậu quả sẽ như thế nào không?

Người này rất tàn nhẫn. Đừng nhìn vào việc hắn và Phạm Thiên Lôi từng là đồng đội chiến đấu; bao nhiêu năm đã trôi qua rồi… Những tình cảm xưa kia so với tiền bạc và lợi ích thì không đáng kể chút nào.

Có thể, Norman Karim sẽ còn quan tâm đến mối quan hệ giữa hắn và Phạm Thiên Lôi, nhưng một khi lợi ích của hắn bị đe dọa, bạn nghĩ hắn sẽ tha thứ cho bạn chứ?

Nhiệm vụ của bạn lần này là gì? Tôi không rõ lắm… Tôi cũng nhận thấy rằng mối thù giữa bạn và Ái Phi Đức đã kéo dài nhiều năm rồi.

Bây giờ bạn định làm gì?

Liệu bạn thực sự muốn chờ đợi cái chết sao?

Hệ thống buôn bán vũ khí bí mật chính là nỗi lo lớn của Phạm Thiên Lôi; bạn có thể liên hệ với anh ấy để hỏi xem điều đó có đúng không.

Bây giờ, chúng ta hai người nên hợp tác với nhau. Tôi có thể giúp bạn, và bạn cũng có thể giúp tôi.

Chẳng lẽ chúng ta không nên chọn một hướng hợp tác tốt hơn sao?

Chúng ta không thể để những kẻ xấu có cơ hội; những người tốt như chúng ta phải nắm quyền chủ động.”